Whirlpool W10234647A manuale d’uso

THANK YOU for purchasing this high-quality pr od uct. If you sh ould experience a proble m not cover ed in T ROUBLESHOOTING , please visit our website at www .maytag .ca for addit ional information. If you still need assistance, c all us at 1-800-8 07-6777. Y ou will need your model and serial number located on th e oven frame behind the storage dr[...]

2 RANGE SAFETY T he Anti-T ip Br acket The range will not tip durin g normal use. However , the range can tip if you apply too much for ce or weight to the open door wit hout the anti- tip bracket fastened down properly . You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't fo[...]

3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the range, follow basic precautions, including the following: ■ WARNING: TO REDUCE THE RISK OF TIPPING OF THE RANGE, THE RANGE MUST BE SECURED BY PROPERLY INSTALLED ANTI-TIP DEVICES. TO CHECK IF T[...]

4 F EATURE GUIDE This man ual covers se veral models. Y our mode l may have some or all of the i tems listed. Refer to this manual or t he Customer Se rvice section of our website at www .maytag .ca for more detailed ins tructions. kitchen timer on/off clock cook time self clean Precision Cooking System PreciseBake bake broil convect bake keep warm[...]

5 COOKTOP USE The contr ol knobs can be set to anywhere between HIGH and LOW . Push i n and turn to setting. Ceramic Glass The surface cooking ar ea will glow r e d when an element is on. It may cycle on and off to maintain the selected heat l eve l. Use cookw are about the same size as the su rface coo king are a. Cookwar e should not extend more [...]

6 O VEN USE Odors and smoke are norm al when the oven is used the f irst few times, or when it is heavily soiled. IMPOR T ANT : The health of some birds is extr emely sensitive to the fumes given off. Exposure to the fu mes may result in death to certain birds. Always m ove birds to an other closed and w ell- ventilated r oom. Electr onic Ov en Con[...]

7 Rack Positio ns Rack 5: T oasting bread or broiling thin, n o n-fatty foods. Rack 4: U se for 2-rack baking an d br oiling. Rack 3: Most bak ed goods on a cookie sh eet, muf fin pan or jelly roll pan; and layer cakes. Bro iling chicken pieces. Rack 2: Pies, casser oles, yeast bread, qu ick bre ads, fr ozen convenience f oods, and 2- rack bakin g.[...]

8 T o Set a Dela yed Timed Cook : Before setting, make sure the clock is set to the correct time of day . See the “Clock” keypad featur e in the “ Feature Gu ide” section. 1. Press BAKE. 2. Press th e TEMP/TIM E “+” or “-” keyp ads to enter a temperature other than the one displayed. 3. Pre ss COOK TIME. The co ok ti me oven indicat[...]

9 Cleaning Method: Rub in direction of grain to avoid damaging. ■ Stainless S teel Cleaner and Polish Part N umber 31462B (not included): See cover for contact information. Liquid deterg ent or all-purpose cleaner: Rinse w ith clean water and dry with soft, lint-free cloth. MET ALLIC P A INT (on some models) Do not use abrasive cleaners, cleaners[...]

10 Cooktop will not ope r ate ■ Is the contr ol knob set co rrectly ? Push in k nob before turning t o a setting. ■ On ce ramic gla ss models , is the ov en control lock out set? See the contr ol lock keypad featur e in the “Feature Guide” section. ■ Has a self -clean cycle b een se lecte d? On some cer amic glass models, the cooktop will[...]

11 MA YT A G ® MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, whe n this major appli ance is operated and maintai ned accor ding to instru ctions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada L P (hereafter “Maytag”) will pay for fact ory specified parts[...]

12 MERCI d'avoir acheté ce produit de grande qualité. Si vous rencontr ez un pr oblème non abordé à la section DÉP ANNAGE, veuillez vis iter no tre site W eb à www . maytag.ca pour obtenir des information s supplémentaires. Si vous avez toujours beso in d'aide, composez le 1-8 00-807-6777. V ous devrez connaîtr e les numér os de[...]

13 SÉCURITÉ D E LA CUISINIÈRE La bride antibasculement Dans les conditions de service normales, la cuisinière ne bascule pas. Elle peut cepen dant bascule r si une force ou un poids ex cess if es t appliqué sur la porte ouverte alors que la brid e antibasculement n’est pa s convenablement fixée. Risque possible de décès ou de blessure gra[...]

14 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : ■ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE DE B[...]

15 GUIDE DES CAR ACTÉRISTIQUES Ce manuel couvr e différ ents modèles. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulem ent certaines d'entre elles. Se repor ter à ce manuel ou à la section Service à la clientèle de notre site W eb à www .maytag. ca pour des instruct ions plus détaillées. IMP[...]

16 SELF-CLEAN (autone ttoyage) Programm e d'autonettoyage V oir la sect ion “Entreti en de la c uisinière”. ST AR T (hold 3 sec to lock) (mise en marche - pour) V er r ou illage d es comm andes du four 1. Vérifier que le four est éteint. 2. Appuyer pen da nt 3 se condes sur la to uche ST AR T (hold 3 sec to lock). 3. Un signal sonore se[...]

17 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSO N Les boutons de commande peuvent être réglés à n’importe quelle position entr e HI et LO. Pousser et to urner le bouton au réglage. Vi trocéramique La surface de cuisson rougeoie lo rsqu’un élément est allumé. Il s’allume et s’éteint par intermittence pour maintenir le niveau de chaleur sélec[...]

18 UTILISA TION D U FOUR Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé les premières fois, ou lor squ'il est très sale. IMPOR T ANT : La santé de certains o iseaux est très sensible aux émanations de fumée. L ’exposition aux éman ations peut entraîner la mort de certains oiseaux. T oujours déplacer les oiseau[...]

19 Pour déplacer une grille, la tirer jusqu’à la butée d’arrêt, soulever le rebor d avant et la tirer pour la sort ir du four . Se servir de l’illustrat io n et du t ableau suivants comme guide. Position de la grille Grille 5 : Faire griller du pain ou des aliments peu épais et sans matières grasses. Grille 4 : À utiliser pour la cuiss[...]

20 Cuisson minutée Réglage d'une cuisson minutée : 1. Appuyer sur BAK E (cuisson au four). Le témoin de cuisson au four s’allume . 2. Appuyer sur les touches à flèche TEMP/TIME (températur e/ durée) “+” ou “-” pour entr er une températur e autre que celle qui est affichée. 3. Appuyer sur COOK TIME (durée de c uisson). Le t[...]

21 Autonett oyage : 1. Appuyer sur SELF CLEAN. 2. Appuyer sur les touches à flèches TEMP/TIME (température/ durée) “+” ou “-” pour e ntrer la durée de prog ramme d’autonettoyage so uhaitée. 3. Appuyer sur ST ART (mise en m ar che). La porte du four se verr ouille automatiquement. Les tém oins lumineux DOOR LOCKED (po rte verrouill?[...]

22 GRILLES DU FOUR Méthode de nettoyage : ■ T ampon en laine d’acier ■ Si les grilles son t ternies et gl issent difficilemen t, appliquer une légère couche d’huile vég étale sur les glissières pour faciliter l e glissement des grilles. TIROIR REMISA GE OU TIROIR-RÉCHA UD Vérifi er que le ti r oir de re misage est vide et froid avan[...]

23 Des messag es s'affichent ■ L'af fichag e indiqu e-t-il une h eure qui c lignote? Une panne de courant est survenue. Ef facer l'af fichage. Sur certains modèles, régler de n ouveau l'horloge a u besoin. V oir la caractéristique de la touche “Clo ck” (horloge) dans la section “Guide des car actéristiques”. ■ L [...]

4. Les dommages i mputables à : acc ident, modificati on, usage impropre ou abusif, ince ndie, inondation , actes de Dieu, ins tallation fautive ou installat ion non conforme aux codes d'él ectricité ou de plomberie, ou l'utili s ation de pi èces consomptibles ou de pr oduits nettoyant s non ap pr ouvés pa r Maytag. 5. Les déf auts [...]