Yamaha RC-SREV1 manuale d’uso

M REMOTE CONTROLLER Owner’ s Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de Instr ucciones -1/DEC +1/INC PARAMETER CURSOR ENTER UTILITY PROGRAM BYPASS PARAMETER FINE PARAMETER MAIN INPUT CLIP OUTPUT CLIP CH 1234[...]

FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessori[...]

Important Information 1 RC-SREV1—Owner’s Manual Important Information Read the following before using the RC-SREV1 W arnings • Do not subject the unit to extreme t emper atures, humidity , direct sunlight, or dust, which could be a pot ential fire or electrical shock hazard. • Do not allow wate r to enter the unit or allo w it to get wet. [...]

2 Important Information RC-SREV1—Owner’s Manual Cautions • T ur n off all audio equipment when connecting t o the unit, and use only cables of the ty pe specified in this Ow ner’ s Manual. • If you plan not to use the unit for a long period of time, remo ve the po wer cord or AC adapter fr om the A C outlet. Lea v ing the unit connect ed[...]

Important Information 3 RC-SREV1—Owner’s Manual Yamaha W eb Site Information about the R C-SREV1, related pr oducts, and other Y amaha pr ofessional audio equipment is available on the Y amaha Pr ofessional A udio W eb site at: <http://www .yamaha.co .jp/product/proaudio/homeenglish/>. About this Manual This Ow ner’ s Manual briefly ex[...]

4 Touring the RC-SREV1 RC-SREV1—Owner’s Manual T ouring the RC-SREV1 RC-SREV1 Control Sur face A Display See “RC-SRE V1 Display” on page 6 for more information. B BYP ASS button & indicator This button is used to b y pass the SREV1. The BYP ASS indicator lights up when the SREV1 is b ypassed. C PROGRAM button This button selects the P r[...]

RC-SREV1 Control Surface 5 RC-SREV1—Owner’s Manual E P ARAMETER FINE button This button selects the R e v , P re EQ, and P ost EQ pages. F UTILITY button This button selects the Setup , DIO , M eter I/O , and MIDI pages. G Motorized faders These four 60-mm motorized faders are for adjusting parameter values and input and output levels. H INPUT [...]

6 Touring the RC-SREV1 RC-SREV1—Owner’s Manual RC-SREV1 Display This large 320 x 240 dot display , w ith fluorescent backlight and adjustable brightness and contrast contr ols, displays the various program, parameter , and utility pages, sys- tem status, and signal le vel met ers. As well as sho w ing parameter values numerically , reve rb and[...]

RC-SREV1 Rear Panel 7 RC-SREV1—Owner’s Manual Fader status —The status of each fader appears along the bottom of the display . F or pages selected with the [P ARAMETER MAIN] button, the names of the parameters assigned to the faders appear , and for pages selected with the [P ARAMETER FINE] button, the channel names appear , as shown below . [...]

8 Touring the RC-SREV1 RC-SREV1—Owner’s Manual Turning On & Off the RC-SREV1 1 T o turn on the RC-SREV1, set its [POWER] switch to the ON position. The startup screen appears, and after co mmunication is established between the SREV1 and R C-SREV1, the Program page appears. 2 T o turn off the RC-SREV1, set its [POWER] switch to the OFF posi[...]

Adjusting the RC-SREV1 Brightness & Contrast 9 RC-SREV1—Owner’s Manual Adjusting the RC-SREV1 Brightness & Contrast Both the brig htness and contrast of the R C-SREV1 display can be adjusted to suit y our working environment or personal preferenc e. 1 Use the CONT control to set the display contrast. Contrast adjusts the balance between[...]

10 Specifications RC-SREV1—Owner’s Manual Speci fi cations General Control I/O Remote Cable W iring Diagram N ote that if the resistance of the +12V or GND line between the tw o connect ors is more than 1.5 Ω , the optional Y amaha P A -6 A C adapter should be used to pow er the RC-SREV1. Display 320 x 240 dot graphical LCD with fluorescent[...]

Specifications 11 RC-SREV1—Owner’s Manual N ote also that the screws used to secure the D-sub c onnectors to the SREV1 and R C-SREV1 must be metric. Readily a vailable D-sub connect ors ty pically come with securing screws with an imper ial thread, which cannot be used. The secur ing screws on the D-sub connect ors on the supplied remot e cable[...]

FRAN Ç AIS Mode d’emploi Commande à distance[...]

2 Informations importantes RC-SREV1—Mode d’emploi Informations importantes V euillez lire ce qui suit avant d ’ utiliser la RC-SREV1 Avertissements • N e placez pas l’appar eil à un endroit soumis à des te mpératures ex cessives (fr oides ou chaudes) ou en plein soleil. Cela pour rait déclencher un incendie. • N e laissez pas d’ea[...]

Informations importantes 3 RC-SREV1—Mode d’emploi • N e démontez pas les panneaux de l’appareil. V ous risquez une électrocution. Si vous estimez qu ’il est nécessaire de le c ontrôler , de l’entret enir ou de le réparer , veuillez c on- sulter v otre revendeur . • N’essay ez pas de modifier l’appareil. Il y a risque d’él[...]

4 Informations importantes RC-SREV1—Mode d’emploi Copyright Il est interdit de r eproduire ou de distribuer sous quelque forme que ce soit, en t out ou en partie le log iciel ou le Mode d’emploi de la RC-SRE V1 sans l’autorisation écrite préa- lable de Y amaha Corpor ation. © 2000 Y amaha Corpor ation. T ous droits réservés. Site inter[...]

Description de la RC-SREV1 5 RC-SREV1—Mode d’emploi Description de la RC-SREV1 Sur face de contr ô le de la RC-SREV1 A Ecran V oyez “Ecran de la RC-SRE V1” à la page 7 pour en sav oir davantage. B T ouche et t é moin BYP ASS Cette touc he permet de contourner le SRE V1. Le témoin BYP ASS s’allume lorsqu ’il y a cont ournement. C T o[...]

6 Description de la RC-SREV1 RC-SREV1—Mode d’emploi F T ouche UTILITY Cette touc he sélectionne les pages Setup , DIO , METER IN/OUT et MIDI. G Curseurs motoris é s Ces quatre curseurs motorisés de 60 mm per mettent de régler les valeurs de paramètres ainsi que les niv eaux d’entrée et de sort ie. H T é moins INPUT CLIP Il y a quatre t[...]

Ecran de la RC-SREV1 7 RC-SREV1—Mode d’emploi Ecran de la RC-SREV1 Ce grand écr an de 320 x 240 points, avec rétro-éclairage fluor escent et réglage de la brillance et du contraste, affiche les programmes, les paramètres, les pages utilitaires, l’état du système et les indicateurs de niv eau. Outre un affic hage numérique des valeu[...]

8 Description de la RC-SREV1 RC-SREV1—Mode d’emploi Statut des curseurs —Le statut de chaque curseur apparaît dans le bas de l’écran. P our les pages sélectionnées av ec le bouton [P ARAMETER MAIN], les noms des para- mètres assignés aux curseurs apparaissent et pour les pages sélectionnées avec le bout on [P ARAMETER FINE], ce sont[...]

Mise sous/hors tension de la RC-SREV1 9 RC-SREV1—Mode d’emploi Mise sous/hors tension de la RC-SREV1 1 Pour mettre la RC-SREV1 sous tension, r é glez son commuta- teur [POWER] en position ON. L ’écr an de démarrage apparaît et, une fois la co mmunication établie entre le SREV1 et la R C-SREV1, la page Program apparaît. 2 Pour mettre la [...]

10 Description de la RC-SREV1 RC-SREV1—Mode d’emploi R é glage de la brillance et du contraste de la RC-SREV1 V ous pouvez régler la brillance et le contraste de la R C-SREV1 en fonction de l’éclairage ambiant et de vos préférenc es per- sonnelles. 1 La commande CONT r è gle le contraste de l ’é cran. Le contraste dét ermine la bala[...]

Fiche technique 11 RC-SREV1—Mode d’emploi Fiche technique Caract é ristiques g é n é rales Caract é ristiques I/O C â blage du c â ble de commande à distance Si la résistance de la ligne +12V ou GND entre les deux c onnecteurs est de plus de 1,5 Ω , il vaut mieux utiliser l’adaptateur Y amaha P A -6 A C pour alimenter la RC-SRE V1. [...]

12 Fiche technique RC-SREV1—Mode d’emploi Les vis maintenant les connect eurs D-sub au SREV1 et à la R C-SREV1 doiv ent êt re métriques. Les c onnecteurs D sub les plus courants ont des vis avec un filetage britan- nique qui ne peut être utilisé ici. Le câble de la commande à distance e xige des vis métr i- ques. Dimensions Les caract?[...]

DEUTSCH Bedienungsanleitung Fernbedienung[...]

2 Wichtige Hinweise RC-SREV1—Bedienungsanleitung W ichtige Hinweise Bitte lesen Sie sich folgende Punkte vor der Bedienung des SREV1 dur ch Warnungen • Stellen Sie die R C-SREV1 niemals an einen extrem warmen bzw . kalten Ort und erst recht nic ht in die pralle Sonne. Das könnt e zu Br andgefahr führen. • Sorgen Sie dafür , dass k eine Fl?[...]

Wichtige Hinweise 3 RC-SREV1—Bedienungsanleitung • Öffnen Sie niemals das Gehäuse, da sonst Stromschlaggefahr besteht. W enn Sie glau- ben, dass das Gerät nachgeschaut, gewartet oder r eparier t wer den muss, wenden Sie sich bitte an Ihr en Händler . • N ehmen Sie ke ine Änderungen an der RC-SRE V1 vor , wenn Sie den Garantieanspruch wah[...]

4 Wichtige Hinweise RC-SREV1—Bedienungsanleitung Copyright Diese Bedienungsanleitung sowie die Software der R C-SREV1 dürfen ohne die schrift- liche Genehmigung der Y amaha Corporation weder auszugsweise noch v ollständig ver - vielfältigt oder ander weitig k opier t und verteilt wer den. © 2000 Y amaha Corpor ation. Alle R echte v or behalte[...]

Vorstellung der RC-SREV1 5 RC-SREV1—Bedienungsanleitung V orstellung der RC-SREV1 Bedienober flä che der RC-SREV1 A Display Siehe auch “Display der R C-SREV1” auf Seite 7. B BYP ASS-T aster und -Diode Drücken S ie diesen T aster , wenn die Bearbeitung des SREV1 umgangen w erden soll. W enn diese Funktion aktiv ist, leuchtet die BYP ASS-Dio[...]

6 Vorstellung der RC-SREV1 RC-SREV1—Bedienungsanleitung E P ARAMETER FINE-T aster Mit diesem T aster können die Seiten “Rev” , “PRE-EQ” und “POST -EQ” aufgerufen werden. F UTILITY -T aster Hiermit rufen Sie die Seiten “SETUP” , “DIO” , “METER IN/OUT ” und “MIDI” auf. G Motor-Fader Mit diesen vier Mot or -Fadern könne[...]

Display der RC-SREV1 7 RC-SREV1—Bedienungsanleitung Display der RC-SREV1 In diesem großen 320 x 240-Dot-Displa y mit fluoreszierender Hint ergrundbeleuch- tung, einst ellbarer H ellig keit und r e gelbarem K ontrast werden die einzelnen Pr o- gramm-, P arameter - und Utility-Seiten, der Syst emstatus sowie die Signalpegelmeter angezeigt. Manche[...]

8 Vorstellung der RC-SREV1 RC-SREV1—Bedienungsanleitung delt es sich um ebenfalls um vier Met er , welc he die P egel der Kanäle A Links, A Rechts, B Links und B R echts anzeigen. Im 4- und 2 x 2-Kanalmodus können S ie wählen, ob die M eter die Ein- oder A usgangspegel anzeigen sollen. Fader-Status —Der Status der vier Fader wird am unteren [...]

Ein-/Ausschalten der RC-SREV1 9 RC-SREV1—Bedienungsanleitung Ein-/Ausschalten der RC-SREV1 1 Dr ü cken Sie die [POWER]-T aste der RC-SREV1 in die ON-Posi- tion, um die Fernbedienung einzuschalten. N un erscheint die Beg rüßungsanzeige. Sobald die K ommunikation zwischen dem SREV1 und der R C-SREV1 hergestellt ist, erscheint die Pr og ram-Seite[...]

10 Vorstellung der RC-SREV1 RC-SREV1—Bedienungsanleitung Regeln der Display-Helligkeit und des Kontrasts der RC-SREV1 Die Helligke it sowie der K ontrast des RC-SREV1-Displa ys können bei Bedarf geändert werden, wenn das Display nur sch wer leserlich ist. 1 Den Display-Kontrast k ö nnen Sie mit dem CONT -Reg- ler einstellen. Der K ontrast best[...]

Technische Daten 11 RC-SREV1—Bedienungsanleitung T echnische Daten Allgemein Anschl ü sse Bedrahtung des Fernbedienungskabels W enn der W iderstand der +12V - oder GND-Linie zwischen den beiden Buchsen mehr als 1,5 Ω beträgt, muss die RC-SRE V1 mit einem optionalen P A -6 Netzteil v on Y amaha gespeist werden. Display 320 x 240 Punkte, gra ?[...]

12 Technische Daten RC-SREV1—Bedienungsanleitung Die Schraubengewinde für die Arretierung der D-Sub-Steck er am SREV1 und der R C-SREV1 müssen dem metrischen Syst em entsprechen. Die Schrauben der meisten handelsüblichen D-Sub-St ecker sind mit einem britischen Gewinde versehen, das jedoch nicht v er wendet wer den kann. Die Befestigung sschra[...]

ESPA Ñ OL Manual de instrucciones Contr olador Remoto[...]

2 Informaci ó n Importante RC-SREV1—Manual de instrucciones Informaci ó n Importante Lea el siguiente apartado antes de utilizar el RC-SREV1 A visos • N o someta la unidad a temperatur as extremas, humedad, luz directa solar directa, o polv o , ya que podrían prov ocar fuego o un cortocircuito . • E v ite que entr e agua o humedad en la un[...]

Informaci ó n Importante 3 RC-SREV1—Manual de instrucciones Precauciones • Apague el equipo de audio cuando lo c onecte a la unidad, y utilic e sólo los cable espe- cificados en este Manual de instrucciones . • Si no va a utilizar la unidad durante un largo periodo de tiempo, desconecte el cable de alimentación de la toma de CA. Si de ja [...]

4 Informaci ó n Importante RC-SREV1—Manual de instrucciones Copyright N o se puede repr oducir ni dist ribuir ninguna par te del R C-SREV1, software R C-SREV1, o de este Manual de instrucc iones bajo ninguna forma sin la prev ia autori- zación por escrito de Y amaha Corpor ation. © 2000 Y amaha Corpor ation. T odos los derechos reservados. P ?[...]

Echar un vistazo al RC-SREV1 5 RC-SREV1—Manual de instrucciones Echar un vistazo al RC-SREV1 Super fi cie de Control del RC-SREV1 A Pantalla Consulte “La pantalla del R C-SREV1” en la página 7. B Bot ó n & indicador BYP ASS Este botón se utiliza para desviar el SREV1. El indicador BYP ASS se ilumina cuando el SREV1 se desvía. C Bot ?[...]

6 Cap í tulo — Echar un vistazo al RC-SREV1 RC-SREV1—Manual de instrucciones F Bot ó n UTILITY Este botón selecciona las páginas Setup , DIO , M eter I/O , y MIDI. G Deslizadores Motorizados Estos cuatro deslizador es motorizados de 60 mm son para ajustar los valores de los parámetros y los niv eles de ent rada y salida. H Indicadores INPU[...]

La pantalla del RC-SREV1 7 RC-SREV1—Manual de instrucciones La pantalla del RC-SREV1 Esta pantalla gr ande de 320 x 240 puntos, con retroiluminación de fluoresc ente y controles de brillo ajustable y contraste, visualiza las div ersas páginas de programa, parámetro , y de uti- lidad, estado del sistema, y c ontadores de ni vel de señal. Así[...]

8 Cap í tulo — Echar un vistazo al RC-SREV1 RC-SREV1—Manual de instrucciones Estado Fader —El estado de este deslizador apar ece a lo largo de la parte inferior de la pantalla. Para las páginas seleccionadas co n el botón [P ARAMETER MAIN], aparecen los nombres de los parámetros asignados a los deslizadores, y para las páginas seleccio- [...]

Activar & Desactivar el RC-SREV1 9 RC-SREV1—Manual de instrucciones Activar & Desactivar el RC-SREV1 1 Para activar el RC-SREV1, ajuste su conmutador [POWER] a la posici ó n ON. Apar ecerá la pantalla de inicio, y cuando se establezca la comunica- ción entre el SREV1 y el R C-SREV1, aparecerá la página Pr og ram. 2 Desactive el RC-SR[...]

10 Cap í tulo — Echar un vistazo al RC-SREV1 RC-SREV1—Manual de instrucciones Ajustar el Brillo & Contraste del RC-SREV1 El brillo y contraste de la pantalla del R C-SREV1 se pueden ajustar para que se adapte a su ambiente de trabajo o preferen- cias personales. 1 Utilice el control CONT para ajustar el contraste de la pantalla. El contras[...]

Control I/O 11 RC-SREV1—Manual de instrucciones Especi fi caciones General Control I/O Diagrama del Cable Remoto Obser ve que si la r esistencia de línea +12V o GND entre los dos c onector es es superior a 1,5 Ω , el adaptador opcional de Y amaha P A -6 CA se debería utilizar par a alimentar el R C-SREV1. Pantalla LCD gr áfi ca de 320 x 24[...]

12 Especificaciones RC-SREV1—Manual de instrucciones Obser ve también que los to rnillos utilizados para asegurar los conectores D-sub al SREV1 y R C-SREV1 deben ser métricos. Los conect ores D-sub normalmente se entregan con t ornillos de segur idad con una r osca imper ial, que no se puede utilizar . Los tornillos de seguridad en los conector[...]

YAMAHA CORPORATION V653540 R0 1 IP 52 Pro Audio & Digital Musical Instrument Division P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan 00 11 150 CP Printed in Japan[...]