Alpine CDE-102 manual

Designed b y ALPINE J apan 68-09359Z73 -A EN FR ES MP3/WMA/AA C CD Receiv er CDE-1 02 • OWNER ’S MANU AL Pleas e read before usin g this e quipmen t. • MODE D’EMPLOI V euillez lire avant d’u tiliser cet ap pareil. • MANU AL D E OPERACIÓN Léalo an tes de utiliza r este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 N ishi Gotanda, Sh[...]

[...]

ESP AÑOL 1 -ES Índice Manual de instr ucciones AD VER TENCIA AD VERTENCIA ......... ................... ............ 3 PRUDENCIA . ................... .................... ..... 3 PRECAUCIONES ................... ............. ..... 3 PRUDENCIA . ................... .................... ..... 5 Primer os pasos Lista de accesorios ............... [...]

2 -ES Memoria USB (Opcional) Controlar la memoria USB (Opcional) ........... 17 Reproduci r archi vos MP3 /WMA/AA C con la memoria USB (Opcional) .... ....................... 17 Conexió n de la memoria USB (Opc i onal) ...... 18 Sobre lo s archi vos MP 3/WMA/AA C de la memoria USB ........... ................. .................. 18 iPhone/iP od (O[...]

3 -ES Manual de instr ucciones NO REALICE NINGUNA OPE RACIÓN QUE PUED A DISTRAER SU A TENCIÓN Y COMPRO METER LA SEGURIDAD DURA NTE LA CO NDUCCIÓN DE L VEH ÍCULO. Las op eraciones que requie ren su atenc ión durant e más tiem po sólo deben re alizarse de spués de detene r complet amente el vehículo. Estaci one el vehícu lo en un lug ar se [...]

4 -ES No int ente re alizar nunca lo sigu iente No tir e de l dis co n i lo suj ete mien tra s esté in sert ánd ose e n e l reproduc tor media nte el meca nismo de c arga automática . No int ente insertar un disco en e l reproduc tor mien tras la alimen tación de l mismo esté desconec tada. Inserción de los d iscos El reproduc tor solamen te [...]

5 -ES Manejo de discos compa ctos (CD/CD-R/C D-RW) • No toque la superficie. • No expo nga el disco a la luz so lar dir ecta. • No pegu e etique tas ni a dhesivos. • Limpi e el di sco cua ndo te nga polvo. • Asegúrese de que no existen abultamientos en los bordes del disco. • No util ice acces orios para disc os disponi bles en el mer [...]

6 -ES Lista de accesorios • Unidad princi pal ......... ........ ...... ........ ...... ........ ........ ...... ...... 1 • Cable d e alim enta ción .... ......... ..... ......... ..... ......... ..... ......... 1 • Funda de monta je ........ ......................................................1 • Male tín de t ranspo rt e ........ ....[...]

7 -ES Ajuste de la hora 1 Mantenga pulsado SOUND/SETUP d urante, al menos, 2 para activar el modo SET UP. 2 Gire el codificador rotatorio para seleccionar el modo CLOCK ADJ y , a continuación, pulse / / ENT . El indicador de la hora parpadeará. 3 Gire el codifica dor rot atorio para aju star la hora mientras el indicador de la hora parpadea. 4 Un[...]

8 -ES • Si almacena una em isora en un númer o de memorización que ya contiene otra emisora, la emisora anteri or será reemplazada por la nueva. Almacenamiento automá tico de emisoras 1 Pulse repetidamente BAND hasta que se visualice la banda deseada. 2 Mantenga pulsado TUNE/A.M E durant e, al m enos, 2 segundos. Durante e l proceso de alma c[...]

9 -ES 3 Pulse o para seleccionar la pi sta (o archiv o) deseado. Para volver al pr incipio de la pi sta (o archivo) actual: Puls e . Retroc eso ráp ido: Mant enga pulsad o . Para avanzar hast a el princi pio de l a pista ( o archivo) siguien te: Puls e . A v ance rá pido: Mant enga pulsad o . 4 Para hacer una pausa en la reproducción, pulse / /E[...]

10 -ES Búsqueda de texto de CD En los discos que utilizan texto de CD, se pueden buscar canciones por sus títulos grabados para reproducirlas. En los dis cos sin texto de CD, las búsquedas se realizan por el número de pista asociado a cada canción. 1 Pulse /ESC dur ante l a repr oducción. De esta f orma, se activa rá el modo de búsqueda y e[...]

11 -ES Índice s de muest reo y ve locidad es de bi ts de reproducció n admi tidos MP3 WMA AAC Es posib le que este disposit ivo no se reproduzca co rrectamente según e l índi ce de mu estreo. Etiqu etas ID3/etiq uetas WMA Este dis positivo admi te las versiones 1 y 2 de la etiqueta ID3 y la etiq ueta WMA. Si los dat os de et iqueta se encuentr [...]

12 -ES Ajuste del nivel de subwo ofer/graves/ agudos/balance (entre los a ltavoces derechos e izquierdos)/Fade r (entre los altavoces delanteros y trasero s)/Defeat 1 Pulse el cod ificad or rotato rio (A UDIO) varias veces para seleccionar el modo deseado. Cada vez que presione se cambia el modo, como se indica a continuac ión: SUBWOOF ER * BASS L[...]

13 -ES Ajuste del control de agud os Puede c ambiar e l énfasis de la fr ecuencia de agudos para cr ear el t ono que prefiera. 1 Pulse SOUND /SE TUP p ara seleccionar el modo TREBLE. BASS TREBL E HPF BASS 2 -1 Pulse BAN D para seleccionar la frecue ncia central de los agudos desead a. 10,0 kHz 12,5 kHz 15,0 kHz 17,5 kHz 1 0,0 kHz Potenci a los má[...]

14 -ES Visualización de texto La info rmación d e te xto, como el título de d iscos y canciones, apar ecerá al repro ducir CD comp atibles con texto. T am bién es posib le mostrar el nombre de la carp eta, del arch iv o y la etiqu eta, et c. mien tras se reproducen archivos MP3/WMA/AAC. Pulse VIE W . El visualiz ador cambiará ca d a vez que p[...]

15 -ES Utilización del terminal d e entrada AUX frontal Conecte un rep roductor de música portát il, etc. , simpleme nte conectá ndolo a la en trad a del panel fro ntal. Se necesita un cable adaptado r opcional (adapt ador de RCA estánda r a miniconecto r de 3,5ø o adaptador de 3,5ø a miniconec tor de 3,5ø). Pulse SOURCE/ y seleccion e el m[...]

16 -ES Configura ción de la con exión Bluet ooth ( BT IN) Si se c onecta u na INTERF AZ Blu etooth ( KCE-400BT) opc ional, será posibl e r ealiz ar ll amadas en modo manos libr es con un telé fono móv il equipado con Blu etooth. Realice esta conf iguración si está conectada la INTERF AZ Blue tooth (KC E-400BT) y si se ut iliza la fun ción B[...]

17 -ES • Cuando la sali da está estable cida en OFF, el sistema no produce ni r epr oduce ni ngún s onido. Configura ción del modo A UX+ SETUP Se puede cone ctar un dispositivo externo (un reproduc tor de música portátil , por ejemplo) al conector Full S peed de esta unid ad. Se necesita un cab le (KCA-237 B) de conv e rsión p ara integrar [...]

18 -ES Conexión de la memoria USB (Opcional) Conec te la memor ia USB 1 Abra la t apa del terminal de cone xión USB. 2 Conecte la memoria USB directamente al term inal de conexión USB o a través d el cable USB. Extr aiga la m emo ria US B 1 Con cuidado, extraiga la memo ria USB del cable USB o del terminal de conexi ón U SB. 2 Cierre la t apa [...]

19 -ES Reproducción 1 Pulse SOURC E/ para r egresar al modo iP od. TUNER DISC USB AUDIO iPod * 1 /AUX+ * 2 BT AUDIO * 3 AUX * 4 TUNER * 1 Sólo se muestra si el iPhone /iP od e stá conec tado y AUX+ SETUP está ajust ado en OFF . Consulte “Configuración del modo AUX+ SETUP” (pági na 17). * 2 Se muestra sólo cuan do A UX+ SET UP está ajust[...]

20 -ES Función de búsqueda direct a Puede util izar la func ión de búsqued a directa de la unid ad para buscar álb umes, canci ones, etc. de forma más ef icaz. En el modo PLA YLIST/ AR TIST/ALBUM/SONG/PODCAST/GENRE/COMPOSER/ A UDIOB OOK, encontrará cualquier canción rápidam ente. En el modo de búsqueda, pulse cualquier botón d e memor iz[...]

21 -ES Repetición de reproducción Sólo está di sponible la opc ión de repetic ión única para el iPhone /iPod. Repetici ón única: Una sola canció n se repr oduce de forma repet ida. 1 Pulse 4 . Se r epro ducirá r epetidamente la canción. 2 Para cancelar el modo de repetición, seleccione (off) con el mismo procedimiento que se describió[...]

22 -ES En caso de dific ultad Si surge algún problem a, apague la unida d y vuelva a encenderla. Si la unidad s igue s in funcio nar correct amente, compru ebe lo s puntos que aparecen e n la lista s iguient e. Esta guía l e ayuda rá a a islar el problem a si la unidad no funcion a. Si el problema persiste, comprue be si el resto de su s istema [...]

23 -ES • No se ha insert ado ningún CD . - Inser te un CD. • Au nque hay un disco introduci do, apare ce la indic ación “N O DISC” y la un idad no repro duce ni expulsa el disco. - Extraiga el disco siguiendo estos pasos: V uelv a a pulsa r el botón durante al menos 2 segundos. Si el disco sigue sin expulsarse, consulte con su distribuid[...]

24 -ES Especificaciones FM TUNER SECCIÓN AM TUNER SECCIÓN CD SECCIÓN DEL REPRO DUCTOR RECEPCIÓN USB SECCIÓN GENERAL T AMAÑO DE L CHASIS T AMAÑO DE LA PIEZA FRONT AL • Debido a la mejora cont inua d el pr oducto, la s especi ficaciones y el diseño están s ujetos a cambios sin previo aviso. Rango de sintonía 87,7-107 ,9 MHz Sen sibil idad[...]

25 -ES Ubicación y cone xiones Antes de instalar o conectar la unidad, l ea atentamente lo siguiente y las página s 3 a 5 de este manual para emplearla adecuadamente . Advertencia REALICE LAS CONEXIONES CORRECT AMENTE. Una conexión incorrecta puede producir un incendio o dañar el equipo. UTILICE LA UNIDAD SOLAM ENTE E N VEHÍCUL OS QUE TENGAN 1[...]

26 -ES Instalación • Monte la u nidad pri ncipal en un ángulo de 35 grados en relación con el plano hori zontal, desde atrás hacia adelante. Extracción 1. Extraiga el panel fro ntal desmontable. 2. Inserte las llaves de s oporte en la uni d ad, a lo largo de las guías de cada la d o. Ahora puede extra er la unidad del mang uit o de mont aje[...]

27 -ES Conexiones * Si el altavoz de subgraves se ajusta en OFF: la salida pr ov iene de los altavoc es traser os. Cuando el modo Subwoofer está ajus tado en ON: la salid a pr ocede de l Subwo ofer . P ara obtener deta lles sobre cómo ajustar el Subwoo fer a ON/OFF, consult e “Activación y desactivació n del subwoofer ” en la págin a 16. A[...]

28 -ES Receptáculo de l a antena Cable para antena eléctrica (Azul) Si es necesar io, conecte e ste ca ble al terminal + B de la antena eléc trica. • Este ca ble sólo debe uti lizarse para con tr o lar la antena e léctrica d el vehículo . No l o utilic e para encend er un amplificador o un pr ocesador de señal es, etc. T oma de conexi ón [...]