English dropdown-ico

Braun Venus Naked Skin manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Braun Venus Naked Skin, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Braun Venus Naked Skin one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Braun Venus Naked Skin. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Braun Venus Naked Skin should contain:
- informations concerning technical data of Braun Venus Naked Skin
- name of the manufacturer and a year of construction of the Braun Venus Naked Skin item
- rules of operation, control and maintenance of the Braun Venus Naked Skin item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Braun Venus Naked Skin alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Braun Venus Naked Skin, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Braun service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Braun Venus Naked Skin.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Braun Venus Naked Skin item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    ...[...]

  • Page 2

    Content/ Indice / Índice / Indhold / Sisällysluettelo / Innehåll / Innhol English ............................................................ 02 - 21 Español ........................................................... 22 - 41 Português ....................................................... 42 - 61 Dansk ......................................[...]

  • Page 3

    I II III IIII DO NOT USE Please read this entir e user guide, including all warnings and safety information, before using the V enus Naked Skin ® Intense Pulsed Light Hair Removal System. The V enus Naked Skin ® Intense Pulsed Light Hair Removal System is not suitable for everyone. It works effectively on light to medium skin tones and dark hair [...]

  • Page 4

    5 Contents Who Should Not Use Gillette V enus Naked Skin ® (Contraindications) ..................... 6 Before Y ou Start (W arnings and Precautions) ............................................................ 6 W arnings ..................................................................................................................... 6 Precaut[...]

  • Page 5

    • DO NOT USE the device on scalp, eyebrows or anywher e around the eye or eye socket. Use in these areas may permanently damage eyes. • DO NOT USE if you have dark skin tones (see skin tone chart on page 2). Dark skin may absorb too much light energy and injur e (e.g., bur n, discolor or scar) your skin. • DO NOT USE if you have a history of [...]

  • Page 6

    The above may cause irritation, such as itching and redness, in the tr eated areas. ELECTRICAL AND FIRE SAFETY As with any electrical device, certain precautions must be taken in or der to ensure your safety . DANGER: Never open the V enus Naked Skin ® device, as this may expose you to dangerous electrical components and to pulsed light energy , e[...]

  • Page 7

    BEFORE TREA T RESUL TS 5 1 3 2 4 7 6 D 8 3 2 1 Skin T one Sensor 1. Sensor Button 2. Setting Lights 3. Bulb Life Indicator 4. Sensor Window on the back side 4 The V enus Naked Skin ® device is powered by Intense Pulsed Light (IPL), derived from pr ofessional light technology that is used by dermatologists/professionals worldwide for the treatment [...]

  • Page 8

    E F G CORRECT Gel layer Skin INCORRECT Gel layer Skin H 6. Double check the result by comparing the skin tone of the treated ar ea to the Skin T one Chart. 3. Press the Skin T one Sensor button to receive a skin tone r eading: • If an illuminated WHITE light (s ett ing s I, II, III, IIII) appears, the skin tone in this area is suitable for treatm[...]

  • Page 9

    Facial T reatment (women only) Using V enus Naked Skin ® to remove unwanted facial hair requir es care and special guidance to prevent any possible adverse reaction. It is r ecommended that before tr eating the face, other body areas ar e treated first. Avoid tanning including outdoor sun bathing, tanning treatments in a salon before and during t[...]

  • Page 10

    6. Remove the handset from the skin. 7. Place the handset on the next adjacent untreated spot (do not overlap) and press the activation button. Continue until you have completed the entire ar ea you wish to treat. IMPORT ANT : Avoid tr eating the same area twice as this may cause adverse reactions. 8. Wipe any excess Activating Gel from the handset[...]

  • Page 11

    1 st Month 2 nd Month 3 rd Month 4 th Month 5 th Month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2[...]

  • Page 12

    V enus Naked Skin ® is a filtered br oadband intense pulsed light system with the following technical specification: Repetition Rate: Manually pulsed every 4–6 seconds on average, depending on operating temperature Power Line Input: 100 V – 240 V~, 1 . 3 – 0.55 A Operating T emperature: between 15°C and 30°C Operating Humidity: up to 85%[...]

  • Page 13

    I II III IIII NO USAR SISTEMA DE FOTODEPILA CIÓN DE LUZ PULSADA DE AL TA INTENSIDAD Por favor , lea detenidamente la totalidad de esta Guía de Usuario, incluidas todas las advertencias y la información sobre seguridad antes de emplear el Sistema de Fotodepilación de Luz Pulsada de Alta Intensidad V enus Naked Skin ® . El Sistema de Fotodepilac[...]

  • Page 14

    25 Índice ¿Quién no debería utilizar Gillette V enus Naked Skin ® ? .......................................... 26 Antes de empezar (advertencias y precauciones) ................................................... 26 Advertencias .............................................................................................................. 26 Pr[...]

  • Page 15

    • NO USE el dispositivo en el cuero cabelludo, las cejas o en cualquier zona alrededor de los ojos o de la cuenca ocular . Utilizarlo en estas áreas podría dañar los ojos de forma permanente. • NO USE el dispositivo si su tono de piel es oscuro (compruebe la tabla de tonos de piel de la página 22). Las pieles oscuras pueden absorber demasia[...]

  • Page 16

    que pudiera irritar la piel. Entre éstos se incluyen: – Bañeras de hidromasaje o saunas – Ropa ajustada – Cremas blanqueadoras, productos perfumados o productos exfoliador es Los productos y actividades anterior es pueden causar irritación, picores y enr oje - cimiento en las zonas tratadas. SEGURIDAD ELÉCTRICA Y ANTIINCENDIOS Como con to[...]

  • Page 17

    ANTES TRA T AMIENTO RESUL TADOS 5 1 3 2 4 7 6 D 8 3 2 1 Imagen del Sensor de T ono de Piel 1. Botón del Sensor de T ono de piel 2. Luces del Sensor de T ono de Piel 3. Indicador de vida de la bombilla 4. V entana del sensor 4 El dispositivo V enus Naked Skin ® funciona con Luz Intensa Pulsada (LIP), un sistema derivado de la tecnología lumínica[...]

  • Page 18

    E F G CORRECTO Capa de gel Piel INCORRECTO Capa de gel Piel H 6. Compruebe de nuevo el resultado de la lectura, comparando el tono de la zona a tratar con la T abla de T onos de Piel. 3. Pulse el botón del Sensor de T ono de Piel para obtener una lectura del tono de piel: • Si se ilumina una luz BLANCA (configuraciones I, II, III, IIII), el ton[...]

  • Page 19

    CÓMO SE USA 35 34 5. Levante el aplicador de la piel. Las dos barras de contacto y la ventana de tratamiento dejarán marcas sobr e el Gel Activante para ayudarle a hacer un seguimiento del tratamiento. 6. V enus Naked Skin ® debe emplearse realizando filas continuas sobr e la piel. El siguiente punto de tratamiento debe estar junto al anterior [...]

  • Page 20

    CÓMO SE USA 37 36 Antes de realizar el primer tratamiento le recomendamos que haga una prueba para comprobar la r eacción de la piel ante el dispositivo V enus Naked Skin ® y el Gel Activante. Test de Piel NOT A: Realice la prueba sobre piel de la zona que quiera tratar . La zona de prueba debería medir unos 2,5×5 cm (equivalente a dos aplicac[...]

  • Page 21

    Mes 1 Mes 2 Mes 3 Mes 4 Mes 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29[...]

  • Page 22

    V enus Naked Skin ® es un sistema de Luz Intensa Pulsada de banda ancha filtrada con las siguientes especificaciones técnicas: Frecuencia de r epetición: Pulsos manuales cada 4 – 6 segundos de media, en función de la temperatura ambiental V oltaje de alimentación: 100 V – 240 V~, 1 . 3 – 0.55 A T emperatura de funcionamiento: Entre 15?[...]

  • Page 23

    I II III IIII Leia cuidadosamente este manual do utilizador , incluindo todos os avisos e informações de segurança, antes de utilizar o Sistema de Depilação de Luz Pulsada de Alta Intensidade V enus Naked Skin ® . O Sistema de Depilação de Luz Pulsada de Alta Intensidade V enus Naked Skin ® não é adequado a todas as pessoas. Funciona e?[...]

  • Page 24

    45 Índice Quem Não Deve Utilizar a Gillette V enus Naked Skin ® (Contra-indicações) ......... 46 Antes de Utilizar o Aparelho (A visos e Precauções) ................................................ 46 Avisos ........................................................................................................................ 46 Precauçõe[...]

  • Page 25

    • NÃO UTILIZE O AP ARELHO no couro cabeludo, sobrancelhas ou no contorno dos olhos ou órbitas. A sua utilização nestas áreas pode causar lesões ocular es permanentes. • NÃO UTILIZE se tem um tom de pele escuro (consulte a tabela do tom de pele na página 42). As pessoas com um tom de pele escuro corr em mais riscos de desenvolver lesões[...]

  • Page 26

    erupção cutânea, não deverá continuar a utilizar o gel nem o aparelho. Se os sintomas persistirem, consulte o seu médico. • V erique com regularidade o aparelho e os cabos para identificar sinais visíveis de danos. Nunca utilize o aparelho caso este apresente danos ou fissuras e leve- o a um serviço de assistência técnica autorizad[...]

  • Page 27

    ANTES TRAT AR RESUL TADOS 5 1 3 2 4 7 6 8 3 2 1 Sensor do T om de Pele 1. Botão do Sensor do T om de Pele 2. Luzes de Regulação do T om de Pele 3. Indicador de Vida da Lâmpada 4. Janela do Sensor 4 D O aparelho V enus Naked Skin ® funciona com Luz Pulsada Intensa (IPL), baseada na tecnologia de luz utilizada por dermatologistas/salões de est?[...]

  • Page 28

    E F G CORRECTO Camada de Gel Pele INCORRECTO Camada de Gel Pele H 6. V erifique novamente o resultado, com- parando o tom de pele da área tratada com a T abela do T om de Pele. 3. Prima o botão do Sensor do T om de Pele para receber uma leitura do tom da pele: • Se aparecer uma luz indicadora BRANCA (regulações I, II, III, IIII), o tom de pe[...]

  • Page 29

    COMO UTILIZAR 55 54 5. Retire o apar elho da pele. As duas barras de contacto e a janela de tratamento irão deixar marcas no Gel Activador , ajudando-a a acompanhar o andamento do tratamento. 6. A V enus Naked Skin ® deve ser utilizada na pele em linhas contínuas. O local seleccionado para o tratamento se- guinte deverá ser contíguo ao anterio[...]

  • Page 30

    COMO UTILIZAR COMO UTILIZAR IMPORT ANTE: Antes de premir o botão de ativação, feche os olhos ou desvie o olhar , devido à intensidade da luz. 5. Prima o botão de Ativação. Poderá sentir uma sensação de calor . 6. Retire o apar elho da pele. 7. Coloque o aparelho no ponto a tratar imediatamente contíguo ao anterior (não sobreponha) e pri[...]

  • Page 31

    1º Mês 2º Mês 3º Mês 4º Mês 5º Mês 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24[...]

  • Page 32

    A V enus Naked Skin ® é um sistema de luz pulsada intensa de banda larga filtrada, com as seguintes especificações técnicas: T axa de Repetição: Pulsada manualmente a cada 4 – 6 segundos em média, dependendo da temperatura operacional T ensão eléctrica: 100 V – 240 V~, 1 . 3 – 0.55 A T emperatura de funcionamento: entre os 15°C e[...]

  • Page 33

    I II III IIII BRUG IKKE HÅRFJERNINGSSYSTEM MED INTENST PULSERENDE L YS Læs hele brugervejledningen inklusive alle advarsler og sikkerhedsinstruktio- ner inden du bruger V enus Naked Skin ® hårfjerningssystem med intenst pulse- rende lys V enus Naked Skin ® hårfjerningssystem med intenst pulserende lys er ikke egnet til alle. Det fungerer ef f[...]

  • Page 34

    65 Indhold Hvem bør ikke bruge Gillette V enus Naked Skin ® (Modsætninger) ........................ 60 Før du går i gang (Advarsler og forholdsregler) ....................................................... 60 Advarsler ................................................................................................................... 60 Forhol[...]

  • Page 35

    • BRUG IKKE apparatet på hovedbund, øjenbryn eller omkring øjne eller i øjenhule. Brug på disse områder kan forårsage permanent øjenskade. • BRUG IKKE apparatet, hvis du har mørke hudtoner (se hudtonetabel på side 62). Mørke hudtoner kan absorbere for meget lysener gi og skade (f.eks. brænde, misfarve eller give ardannelser) huden. [...]

  • Page 36

    ELEKTRICITET OG BRAND- SIKKERHED Som med alle elektriske apparater bør man tage visse forholdsregler for en sikkerheds skyld. F ARE: Åbn aldrig V enus Naked Skin ® appa- rat, da det kan udsætte dig for farlige elektriske komponenter og pulserende lysenergi, som hver især kan medfør e al- vorlig legemlig skade og/eller permanent skade på øjn[...]

  • Page 37

    FØR BEHANDLING RESUL TA T 5 1 3 2 4 7 6 D 8 3 2 1 Hudtonesensor 1. Hudtonesensorknap 2. Hudtone- indstillingslys 3. Pæreindikator 4. Sensorvindue 4 V enus Naked Skin ® apparat styres af intenst pulser ende lys (IPL), der kommer fra professionel lysteknologi, der anvendes af dermatologer/pr ofessionelle i hele ver - den til behandling af uønsket[...]

  • Page 38

    E F G RIGTIGT Gellag Hud FORKERT Gellag Hud H 6. Dobbelttjek resultatet ved at sam- menligne hudtonen på det behand- lede område med hudtonetabellen. 3. T ryk på hudtonesensorknappen for at få en aflæsning af hudtonen: • Hvis en HVID lampe (indstilling I, II, III, IIII) lyser , er hudtonen i dette område egnet til behandling • Hvis en R?[...]

  • Page 39

    Ansigtsbehandling (kun kvinder) Brug af V enus Naked Skin ® til at fjerne uønsket hårvækst kræver omhu og sær - lige retningslinjer for at undgå eventuelle uønskede reaktioner . Vi anbefaler , at du behandler andre områder på kr oppen først, før du behandler ansigtet. Undgå bruning inklusive udendørs solbadning, bruningsbehandlinger i[...]

  • Page 40

    BRUGERVEJLEDNING 77 76 Inden din første behandling anbefaler vi, at du tester din hud for reaktioner fra V enus Naked Skin ® apparat og aktiveringsgel. Hudtest BEMÆRK: T est det område, du har planer om at behandle. Hudtest - området bør være cirka 2,5 x 5 cm (svarende til størr elsen på to blink, ved siden af hinanden. 1. Kontroller førs[...]

  • Page 41

    1 måned 2 måned 3 måned 4 måned 5 måned 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24[...]

  • Page 42

    V enus Naked Skin ® er et filtrer et bredbånds intenst pulser ende lyssystem med følgende tekniske specifikationer: Repetitionshyppighed: Manuel pulsering hvert 4 – 6 sekund i gennemsnit afhængig af betjeningstemperatur Ledningsinput: 100 V – 240 V~, 1 . 3 – 0.55 A Driftstemperatur: mellem 15 °C og 30 °C Luftfugtighed: op til 85 % rel[...]

  • Page 43

    I II III IIII ÄLÄ KÄYTÄ IPL-IHOK AR VOJENPOISTOJÄRJESTELMÄ Lue koko käyttöohje mukaan lukien kaikki varoitukset ja turvallisuusohjeet ennen ihokarvojen poistoa V enus Naked Skin ® IPL-ihokarvojenpoistolaitteella. V enus Naked Skin ® IPL-ihokarvo- jenpoistolaite ei sovi kaikille. IPL- ihokarvojenpoisto toimii tehokkaimmin, kun käsiteltäv[...]

  • Page 44

    85 Sisällysluettelo Kenelle Gillette V enus Naked Skin ® ei sovi (Kontraindikaatiot) .............................. 86 Ennen kuin aloitat (varoitukset ja var otoimenpiteet) ............................................... 86 V arioitukset ..............................................................................................................[...]

  • Page 45

    • ÄLÄ KÄYTÄ laitetta hiuspohjan, kulmakarvojen tai silmien/silmäkuoppien läheisyydessä. Laitteen käyttö näillä alueilla saattaa vahingoittaa silmiä pysyvästi. • ÄLÄ KÄYTÄ jos ihosävysi on tumma (lisätietoja on sivulla 82 olevassa ihosävykaaviossa.). T umma iho saattaa imeä itseensä käsittelyn aikana liian paljon valoenerg[...]

  • Page 46

    aiheuttaa ihoärsytystä. Näitä ovat esi- merkiksi: – saunassa käynti ja poreammeen käyttö – vartalonmyötäisten tiukkojen vaatteiden käyttö – vaalennusvoiteiden, hajustettujen tuotteiden ja kuorintatuotteiden käyttö Nämä voivat aiheuttaa käsiteltyjen aluei- den ärsytystä, kuten punoitusta ja kutinaa. Sähkö- ja paloturvallisu[...]

  • Page 47

    ENNEN KÄSITTEL Y TULOKSET 5 1 3 2 4 7 6 D 8 3 2 1 Ihosävyn tunnistin 1. Ihosävyn tunnistinpainike 2. Ihosävyjen valot 3. Lampun käyttöiän ilmaisin 4. T unnistimen ikkuna 4 V enus Naked Skin ® -laite käyttää Intense Pulsed Light (IPL) -valopulssitekniikkaa ihokar - voituksen poistamiseen. Se perustuu dermatologien ja muiden ammattilaisten[...]

  • Page 48

    E F G OIKEIN Geelikerros Iho VÄÄRIN Geelikerros Iho H 6. V armista tulos vertaamalla käsitellyn alueen ihosävyä ihosävykaavioon. 3. V oit lukea mittaustuloksen painamalla ihosävyn tunnistinpainiketta: • Jos esiin tulee V ALKOINEN valo (asetukset I, II, III, IIII), kyseisen alueen ihosävy soveltuu käsiteltäväksi. • Jos esiin tulee PUN[...]

  • Page 49

    KÄYTTÖ KÄYTTÖ Kasvojen käsitteleminen (vain naiset) V enus Naken Skin ® -laitteen käyttö ei- toivottujen karvojen poistamiseksi kasvo- jen alueelta vaatii erityistä huolellisuutta ja ohjeistusta haitallisten vaikutusten välttämiseksi. On suositeltavaa käsitellä jokin muu kehon alue ennen kasvojen alueen käsittelyä. Vältä ihon ruske[...]

  • Page 50

    KÄYTTÖ KÄYTTÖ TÄRKEÄÄ: Ennen kuin painat aktivointipainiketta sulje silmäsi tai käännä katse poispäin käsiosasta, sillä valo on erittäin kirkas. 5. Paina aktivointipainiketta. Ihoa saattaa kuumottaa. 6. Poista käsiosa iholta. 7. Aseta käsiosa edellisen käsittelykohdan välittömään läheisyyteen (älä käsittele samaa aluetta u[...]

  • Page 51

    1 kuukausi 2 kuukausi 3 kuukausi 4 kuukausi 5 kuukausi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2[...]

  • Page 52

    V enus Naked Skin ® on tehokkaita valopulsseja tuottava järjestelmä, jonka sisältämä valo on suodatettua ja laajakaistaista: T oistotaajuus: Manuaalinen pulssin laukaisu keskimäärin joka 4.–6. sekunti käyttölämpötilasta riippuen Virransyöttö: 100 V – 240 V~, 1 . 3 – 0.55 A Käyttölämpötila: 15°C – 30°C Käyttökosteus: en[...]

  • Page 53

    I II III IIII ANVÄND INTE HÅRBOR TTAGNINGSSYSTEM MED INTENSIV A LJUSPULSERINGAR Läs igenom hela användarhandboken inklusive alla varningar och all säker - hetsinformation före användning av V enus Naked Skin ® hårborttagnings- system med intensiva ljuspulseringar . V enus Naked Skin ® hårborttagnings- system med intensiva ljuspulseringar[...]

  • Page 54

    105 Innehåll När ska Gillette V enus Naked Skin ® inte användas? (Kontraindikationer .) .......... 106 Innan du börjar (varningar och försiktighetsåtgärder) ........................................... 106 V ar ningar ................................................................................................................. 106 Säkerh[...]

  • Page 55

    • ANVÄND INTE apparaten på hårbotten, ögonbrynen eller i närheten av ögat eller ögonhålan. Användning i dessa områden kan resultera i permanenta ögonskador . • ANVÄND INTE om du har en mörkar e hudton (se hudtonstabellen på sidan 102 ). Mörk hud kan absorbera för mycket ljusenergi under behandlingen och detta kan skada huden (t.[...]

  • Page 56

    behandlingen. Detta omfattar bl.a.: – varma bad eller bastubad – att bära åtsittande kläder – användning av blekande kräm, parfymerade produkter eller peelingprodukter Ovanstående kan ge upphov till hudir - ritation, så som klåda och rodnad i de behandlade områdena. EL- OCH BRANDSÄKERHET Som med alla elektriska apparater måste viss[...]

  • Page 57

    FÖRE BEHANDLING RESUL TA T 5 1 3 2 4 7 6 8 D 3 2 1 Hudnyanssensor 1. Hudtonssensorns knapp 2. Inställningslamporna för hudton 3. Indikator för blixtlampans livslängd 4. Sensorfönster 4 V enus Naked Skin ® -apparaten är utrustad med intensiva ljuspulseringar ,( IPL, Intense Pulsed Light), som har sitt ursprung i den professionella ljusteknik[...]

  • Page 58

    E F G RÄTT Gelskikt Hud FEL Gelskikt Hud H 6. Dubbelkolla resultatet genom att jämföra hudtonen på det behandlade området mot hudtonstabellen. 3. T ryck på knappen för hudtonssensor n för att göra en avläsning av din hudton: • Om en VIT lampa lyser (inställning - arna I, II, III, IIII) är hudtonen i detta område lämplig för behandl[...]

  • Page 59

    HUR DU ANVÄNDER APP ARA TEN HUR DU ANVÄNDER APP ARA TEN Behandling av ansiktshår (endast kvinnor) Användning av V enus Naked Skin ® för borttagning av oönskat ansiktshår kräver extra försiktighet och anvisningar för att förhindra eventuella biverkningar . Vi rekommenderar att du behandlar andra delar av kroppen innan du använder appara[...]

  • Page 60

    HUR DU ANVÄNDER APP ARA TEN HUR DU ANVÄNDER APP ARA TEN VIKTIGT : Innan du trycker på aktiverings- knappen – slut ögonen eller titta bort eftersom ljuset är mycket starkt. 5. T ryck på aktiveringsknappen. Du kan komma att uppleva en känsla av värme. 6. T a bort handenheten från huden. 7. Placera handeneheten på nästa angränsande obeha[...]

  • Page 61

    1:a månaden 2:e månaden 3:e månaden 4:e månaden 5:e månaden 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 [...]

  • Page 62

    V enus Naked Skin ® är ett system med filtrerat br edspektralt ljus med intensiva ljuspulseringar . Det har följande tekniska specifikationer Repetitionsfrekvens: Manuella pulseringar var 4 – 6 sekund i genomsnitt beroende på drifttemperatur Strömförsörjning in : 100 V – 240 V~, 1 . 3 – 0.55 A Driftstemperatur: mellan 15 °C och 30 ?[...]

  • Page 63

    I II III IIII IKKE BRUK HÅRFJERNINGSSYSTEM MED INTENSE L YSPULSER V ennligst les hele denne bruks- anvisningen inkludert alle advarsler og sikkerhetsinformasjon før du bruker V enus Naked Skin ® Hårfjernings- system med intense lyspulser . The V enus Naked Skin ® Naked Skin ® hårfjerningssystem med intense lyspulser passer ikke for alle hud-[...]

  • Page 64

    125 Innhold Hvem bør ikke bruke Gillette V enus Naked Skin ® (Kontraindikasjoner) .............. 122 Før du begynner (Advarsler og forholdsregler) ...................................................... 122 Advarsel ................................................................................................................... 122 Forholdsregl[...]

  • Page 65

    • IKKE BRUK apparatet på hodebunn, øyenbryn eller noe annet sted i nærheten av øynene. Bruk i dette området kan medføre permanent skade på øynene. • IKKE BRUK apparatet hvis du har mørk hudtone (se kart med hudtoner på side 122). Mørkere hudtoner kan absorber e for mye lysenergi i løpet av behandlingen, og dette kan skade (dvs. bren[...]

  • Page 66

    Det som er nevnt ovenfor kan skape irritasjon, for eksempel kløe og rødhet på de behandlede områdene. ELEKTRISK SIKKERHET OG BRANNSIKKERHET Som med alle elektriske apparater er det visse forholdregler som må overholdes for å garantere sikkerheten. F ARE: Du må aldri åpne V enus Naked Skin ® - apparatet, siden dette kan utsette deg for farl[...]

  • Page 67

    FØR BEHANDLING RESUL TA TER 5 1 3 2 4 7 6 8 D 3 2 1 Hudtonesensor 1. Hudtonesensor - knapp 2. L ys for hudtoneset- ting 3. L yspulslampe- indikator 4. Sensorvindu 4 V enus Naked Skin ® -apparatet får effekten fra intense lyspulser (IPL) som er avledet av profesjonell lysteknologi som brukes av dermatologer/ pr ofesjonelle hudpleiere over hele ve[...]

  • Page 68

    E F G RIKTIG Lag med gel Hud GAL T Lag med gel Hud H 6. Dobbeltsjekk resultatet ved å sam- menligne hudtonen i behandlings- området med hudtonekartet. 3. T rykk på hudtonesensor -knappen for å lese av hudtonen: • Dersom det lyser HVITT (setting I, II, III, IIII), er hudtonen i dette området egnet for behandling. • Dersom det lyser RØDT be[...]

  • Page 69

    SLIK BRUKER DU DEN 135 134 5. Fjern den håndholdte enheten fra huden. De to kontaktpunktene og behandlingsvinduet lager spor i den aktiverende gelen slik at du lett kan se hvilke områder du har behandlet. 6. V enus Naked Skin ® bør brukes på huden i sammenhengende rader . Det neste området du behandler bør ligge ved siden av det forrige. Det[...]

  • Page 70

    SLIK BRUKER DU DEN 137 136 SLIK BRUKER DU DEN VIKTIG: Lukk øynene eller se bort før du trykker på aktiveringsknappen, siden lyset er veldig skarpt. 5. T rykk på aktiveringsknappen. Du kan komme til å kjenne en varm følelse. 6. Fjern den håndholdte enheten fra huden. 7. Plassér den håndholdte enheten på det neste, ubehandlede hudområdet ([...]

  • Page 71

    1. måned 2. måned 3. måned 4. måned 5. måned 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 [...]

  • Page 72

    V enus Naked Skin ® er et filtrert, br edspektret system for intense lyspulser med følgende tekniske spesifikasjoner: Repetisjonsgrad: Manuelle pulser gjennomsnittlig hvert 4. – 6. sekund avhengig av behandlingstemperatur Inngangsstrøm: 100 V – 240 V~, 1 . 3 – 0.55 A Behandlingstemperatur: mellom 15°C og 30°C Luftfuktighet under behand[...]

  • Page 73

    92370332[...]