English dropdown-ico

Concept OPK5660n manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Concept OPK5660n, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Concept OPK5660n one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Concept OPK5660n. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Concept OPK5660n should contain:
- informations concerning technical data of Concept OPK5660n
- name of the manufacturer and a year of construction of the Concept OPK5660n item
- rules of operation, control and maintenance of the Concept OPK5660n item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Concept OPK5660n alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Concept OPK5660n, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Concept service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Concept OPK5660n.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Concept OPK5660n item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    OPK5660, OPK5690 Odsavač par komíno v ý Odsávač pár komíno v ý Wy ciąg kuchenny k ominowy V apor chimney absorber SK PL EN CZ CZ SK PL EN Odsavač par k omínov ý Odsávač pár k omínov ý Wy ciąg kuchenny komino wy V apor chimney absorber OPK 5660N | OPK 5690[...]

  • Page 2

    CZ 1 OPK5660, OPK5690 Děkujeme V ám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, ab yste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluz e a potom si jej uschovejte . Zajistěte, ab y i ostatní osoby , které budou s výrobkem manipulova[...]

  • Page 3

    CZ 1 OPK 5660N | OPK 5690 CZ 1 OPK5660, OPK5690 Děkujeme V ám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, ab yste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluz e a potom si jej uschovejte . Zajistěte, ab y i ostatní osoby , které bu[...]

  • Page 4

    CZ 2 OPK 5660N | OPK 5690 CZ 2 OPK5660, OPK5690 DŮLEŽIT Á UPOZORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihned  po  dodání  zkontrolujte  obal a  spotřebič,  zd a  nevznik ly  škody  při  přeprav ě. • Pokud  je  spotřebič  poškozen,  nezprovozňujte  ho.  Co  nejdříve  s[...]

  • Page 5

    CZ 3 OPK 5660N | OPK 5690 CZ 2 OPK5660, OPK5690 DŮLEŽIT Á UPOZORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihned  po  dodání  zkontrolujte  obal a  spotřebič,  zd a  nevznik ly  škody  při  přeprav ě. • Pokud  je  spotřebič  poškozen,  nezprovozňujte  ho.  Co  nejdříve  s[...]

  • Page 6

    CZ 4 OPK 5660N | OPK 5690 CZ 4 NÁ VOD K OBSLUZE POZOR! • Dotykové  ovládání  je  aktivováno  přiložením  prstu  na  příslušný  symbol  na  ovládacím  panelu.  Ovládací  panel  udržujte proto v čistotě a suchu. • Při  k aždém  stisku  symbolu  na  ovládacím ?[...]

  • Page 7

    CZ 5 OPK 5660N | OPK 5690 CZ 4 NÁ VOD K OBSLUZE POZOR! • Dotykové  ovládání  je  aktivováno  přiložením  prstu  na  příslušný  symbol  na  ovládacím  panelu.  Ovládací  panel  udržujte proto v čistotě a suchu. • Při  k aždém  stisku  symbolu  na  ovládacím ?[...]

  • Page 8

    CZ 6 OPK 5660N | OPK 5690 CZ 6 OPK5660, OPK5690 INST ALACE SPO TŘEBIČE • Připojení spotřebiče by měl pr ovádět kvalifik ovaný odborník! • Odpovědnost  za  instalaci  spotřebiče  má  kupující,  ne  výrobce.  Na  závady  způsobené  nesprávnou instalací se nevztahuje záruka. • Př[...]

  • Page 9

    CZ 7 OPK 5660N | OPK 5690 CZ 6 OPK5660, OPK5690 INST ALACE SPO TŘEBIČE • Připojení spotřebiče by měl pr ovádět kvalifik ovaný odborník! • Odpovědnost  za  instalaci  spotřebiče  má  kupující,  ne  výrobce.  Na  závady  způsobené  nesprávnou instalací se nevztahuje záruka. • Př[...]

  • Page 10

    CZ 8 OPK 5660N | OPK 5690 8 CZ DOK OUPITELNÉ PŘÍSL UŠENST VÍ Model OPK5660 Kovový  tukový  filtr  1 ks obj.  kód  61990006 cena  dle  platného  ceníku Uhlíkový  filtr  1ks obj.  kód  61990003 cena  dle  platného  ceníku Redukce  průměru  150/120  mm[...]

  • Page 11

    SK 9 OPK 5660N | OPK 5690 8 CZ DOK OUPITELNÉ PŘÍSL UŠENST VÍ Model OPK5660 Kovový  tukový  filtr  1 ks obj.  kód  61990006 cena  dle  platného  ceníku Uhlíkový  filtr  1ks obj.  kód  61990003 cena  dle  platného  ceníku Redukce  průměru  150/120  mm[...]

  • Page 12

    SK 10 OPK 5660N | OPK 5690 10 SK OPK5660, OPK5690 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA: Pri dodaní spotrebiča • Ihneďpododanískontrolujteobalaspotr ebič,činevznikliškodypripreprav e. • P okiaľjespotrebičpoškodený ,neuvádzajtehodoprevádzky . Čo najskôrsaspojtesdodáv[...]

  • Page 13

    SK 11 OPK 5660N | OPK 5690 SK 11 OPK5660, OPK5690 POPIS VÝROBKU A T elo spotrebiča B Dolný komíno vý k ryt C Horný komíno vý k ryt D Kryt fi ltra E Nástenný držiak horného komín. krytu F Horný kryt Príslušenstvo 1. Spätná klapka • Priodvádzaníodsá vanéhovzduchujenutnédodržiavaťvšetkyzodpov eda[...]

  • Page 14

    SK 12 OPK 5660N | OPK 5690 12 SK OPK5660, OPK5690 NÁ VOD NA OBSL UHU POZOR! • Dotykové  ovládanie  je  aktivované  priložením  prsta  na  príslušný  symbol  na  ovládacom  paneli.  Ovládací  panel  preto udržujte v čistote a v suchu. • Pri  každom  stlačení  symbolu  n[...]

  • Page 15

    SK 13 OPK 5660N | OPK 5690 12 SK OPK5660, OPK5690 NÁ VOD NA OBSL UHU POZOR! • Dotykové  ovládanie  je  aktivované  priložením  prsta  na  príslušný  symbol  na  ovládacom  paneli.  Ovládací  panel  preto udržujte v čistote a v suchu. • Pri  každom  stlačení  symbolu  n[...]

  • Page 16

    SK 14 OPK 5660N | OPK 5690 14 SK OPK5660, OPK5690 INŠT ALÁCIA SPO TREBIČA • Pripojenie spotrebiča by mal vykonáva ť kvalifikovan ý odborník! • Zodpov ednosť  za  inštaláciu  spotrebiča  má  kupujúci,  nie  výrobca.  Na  chyby  spôsobené  nesprávnou  inštaláciou  sa  záruka [...]

  • Page 17

    SK 15 OPK 5660N | OPK 5690 14 SK OPK5660, OPK5690 INŠT ALÁCIA SPO TREBIČA • Pripojenie spotrebiča by mal vykonáva ť kvalifikovan ý odborník! • Zodpov ednosť  za  inštaláciu  spotrebiča  má  kupujúci,  nie  výrobca.  Na  chyby  spôsobené  nesprávnou  inštaláciou  sa  záruka [...]

  • Page 18

    SK 16 OPK 5660N | OPK 5690 16 SK OPK5660, OPK5690 DOKÚPITEĽNÉ PRÍSL UŠENST VO Model OPK5660 Kovový  tukový  filter 1  ks obj.  kód  61990006 cena  podľa  platného  cenník a Uhlíkový  filter  1 ks obj.  kód  61990003 cena  podľa  platného  cenník a Redukcia  priemeru [...]

  • Page 19

    PL 17 OPK 5660N | OPK 5690 PL 17 OPK5660, OPK5690 Producen tzastr zegasobie pr awo dokonywania zmiantechnicznychbezuprzedniego informowania,nieodpowiadaza błędydrukuiróżnicewwyglądzieproduktuwpor ównaniuzilustracją. SPIS TREŚCI Parametry techniczne ........................[...]

  • Page 20

    PL 18 OPK 5660N | OPK 5690 18 PL OPK5660, OPK5690 W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiastpodostarczeniunależ ysprawdzićopakowaniei urządzenie,czy nie doszłodo ichuszkodzeniapodczas transportu. • Jeżeliurządzeniejestuszkodz one,nienależygouż[...]

  • Page 21

    PL 19 OPK 5660N | OPK 5690 18 PL OPK5660, OPK5690 W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiastpodostarczeniunależ ysprawdzićopakowaniei urządzenie,czy nie doszłodo ichuszkodzeniapodczas transportu. • Jeżeliurządzeniejestuszkodz one,nienależygouż[...]

  • Page 22

    PL 20 OPK 5660N | OPK 5690 20 PL OPK5660, OPK5690 INSTRUK C JA OBSŁUGI UW AGA! • St erowanie dotykowe jest akty wizowane po dotknięciu odpowiedniego symbolu na panelu sterowania. Dlatego panel sterowania po winien być czysty i suchy . • Prz y  k ażdym wciśnięciu symbolu na panelu[...]

  • Page 23

    PL 21 OPK 5660N | OPK 5690 20 PL OPK5660, OPK5690 INSTRUK C JA OBSŁUGI UW AGA! • St erowanie dotykowe jest akty wizowane po dotknięciu odpowiedniego symbolu na panelu sterowania. Dlatego panel sterowania po winien być czysty i suchy . • Prz y  k ażdym wciśnięciu symbolu na panelu[...]

  • Page 24

    PL 22 OPK 5660N | OPK 5690 22 PL OPK5660, OPK5690 INST ALACJA URZĄDZENIA • P odłączenie urządzenia powinien w ykonać wykwalifikowan y specjalista! • Odpowiedzialność za zainstalowanie urządzenia spoczy wa na kupującym, nie na producencie. Gw arancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku nieprawidło we[...]

  • Page 25

    PL 23 OPK 5660N | OPK 5690 22 PL OPK5660, OPK5690 INST ALACJA URZĄDZENIA • P odłączenie urządzenia powinien w ykonać wykwalifikowan y specjalista! • Odpowiedzialność za zainstalowanie urządzenia spoczy wa na kupującym, nie na producencie. Gw arancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku nieprawidło we[...]

  • Page 26

    PL 24 OPK 5660N | OPK 5690 24 PL OPK5660, OPK5690 AK CESORIA (DO ZAKUPU) Model OPK5660 Metalowy  filtr  tłuszczowy 1  szt. kod  zamówienia  61990006 cena  wg  obowiązującegocennika Filtr  węglowy 1  szt. kod  zamówienia  61990003 cena  wg  obowiązującego  cennika Redukcja  śred[...]

  • Page 27

    EN 25 OPK 5660N | OPK 5690 24 PL OPK5660, OPK5690 AK CESORIA (DO ZAKUPU) Model OPK5660 Metalowy  filtr  tłuszczowy 1  szt. kod  zamówienia  61990006 cena  wg  obowiązującegocennika Filtr  węglowy 1  szt. kod  zamówienia  61990003 cena  wg  obowiązującego  cennika Redukcja  śred[...]

  • Page 28

    EN 26 OPK 5660N | OPK 5690 26 EN OPK5660, OPK5690 IMPORT ANT NOTICES: Delivery • Check  the  package  and  unit  immediately  after  delivery  for  any  damage  that  may  have  occurred  during  shipping. • If  the  unit  is  damaged,  do  not  operate  it.  Conta[...]

  • Page 29

    EN 27 OPK 5660N | OPK 5690 26 EN OPK5660, OPK5690 IMPORT ANT NOTICES: Delivery • Check  the  package  and  unit  immediately  after  delivery  for  any  damage  that  may  have  occurred  during  shipping. • If  the  unit  is  damaged,  do  not  operate  it.  Conta[...]

  • Page 30

    EN 28 OPK 5660N | OPK 5690 28 EN OPK5660, OPK5690 OPERA TING INSTRUCTIONS W ARNING! • The  touch  control  is  ac tivated  by  putting  a  finger  on  the  required  symbol  on  the  control  panel.  Ther efore,  keep  the control panel clean and dry . • Each  time  you  pr[...]

  • Page 31

    EN 29 OPK 5660N | OPK 5690 28 EN OPK5660, OPK5690 OPERA TING INSTRUCTIONS W ARNING! • The  touch  control  is  ac tivated  by  putting  a  finger  on  the  required  symbol  on  the  control  panel.  Ther efore,  keep  the control panel clean and dry . • Each  time  you  pr[...]

  • Page 32

    EN 30 OPK 5660N | OPK 5690 30 EN OPK5660, OPK5690 UNIT INST ALLA TION • Only authorized personnel can install the power connection! • Only  the  customer  is  responsible  for  installation  in  situ.  Defects  caused  by  incorrect  installation are not cov ered by the warranty . • Remove  a[...]

  • Page 33

    EN 31 OPK 5660N | OPK 5690 30 EN OPK5660, OPK5690 UNIT INST ALLA TION • Only authorized personnel can install the power connection! • Only  the  customer  is  responsible  for  installation  in  situ.  Defects  caused  by  incorrect  installation are not cov ered by the warranty . • Remove  a[...]

  • Page 34

    EN 32 OPK 5660N | OPK 5690 32 EN OPK5660, OPK5690 Supported accessories Model OPK5660 Metal  filter  1 pc Ord.  N o.  61990006 Pric e:  S ee  price  list Carbon  filter 1  pc Ord.  N o.  61990003 Pric e:  S ee  price  list 150/120 mm diameter adapter Ord. No . 61990013 Price: See price lis[...]

  • Page 35

    32 EN OPK5660, OPK5690 Supported accessories Model OPK5660 Metal  filter  1 pc Ord.  N o.  61990006 Pric e:  S ee  price  list Carbon  filter 1  pc Ord.  N o.  61990003 Pric e:  S ee  price  list 150/120 mm diameter adapter Ord. No . 61990013 Price: See price list Model OPK5690 Metal  f[...]

  • Page 36

    CZ Jindřich Valen ta – ELKO V alenta Czech Republic Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304 www.m y-concept.cz SK ELK O Valenta – S lovakia, s.r .o. Hurbanova 1563/23, 91101 T renčín T el.: +421 326583465, F ax: +421 326583466 www.m y-concept.sk PL Elko V alenta P olska Sp. Z.[...]