English dropdown-ico

Concept OPO5342n manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Concept OPO5342n, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Concept OPO5342n one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Concept OPO5342n. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Concept OPO5342n should contain:
- informations concerning technical data of Concept OPO5342n
- name of the manufacturer and a year of construction of the Concept OPO5342n item
- rules of operation, control and maintenance of the Concept OPO5342n item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Concept OPO5342n alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Concept OPO5342n, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Concept service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Concept OPO5342n.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Concept OPO5342n item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    OPO5342 Odsavač par ostrůvko v ý Odsávač pár ostr ov čeko v ý Wy ciąg kuchenny wyspowy V apor island absorber SK PL EN CZ CZ SK PL EN Odsavač par ostr ůvkový Odsávač pár ostr ov čeko v ý Wy ciąg kuchenn y w yspowy V apor island absorber OPO 5342N[...]

  • Page 2

    CZ 1 OPO5342 Děkujeme V ám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste b yli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte . Zajistěte, aby i ostatní osob y, které budou s výrobkem manipulova t, byly se[...]

  • Page 3

    CZ 1 OPO 5342N CZ 1 OPO5342 Děkujeme V ám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste b yli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte . Zajistěte, aby i ostatní osob y, které budou s výrobkem manipu[...]

  • Page 4

    CZ 2 OPO 5342N CZ 2 OPO5342 DŮLEŽIT Á UPOZ ORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihned  po  dodání  zkontrolujte  obal a spotřebič,  zda  nevznikly  škody  při  přepravě . • Pokud  je  spotřebič  poškozen,  nezprovozňujte  ho.  Co  nejdříve  se  spojte  s [...]

  • Page 5

    CZ 3 OPO 5342N CZ 2 OPO5342 DŮLEŽIT Á UPOZ ORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihned  po  dodání  zkontrolujte  obal a spotřebič,  zda  nevznikly  škody  při  přepravě . • Pokud  je  spotřebič  poškozen,  nezprovozňujte  ho.  Co  nejdříve  se  spojte  s [...]

  • Page 6

    CZ 4 OPO 5342N CZ 4 NÁ VOD K OBSLUZE Před prvním použitím Než uvedete nový spotřebič do pr ovozu, měli byst e jej otřít vlhkým hadříkem. Režim odvětrá vání V tomto r ežimu jsou odsávané páry odvětrávány výstupním potrubím do odvětráv ací šachty ven z místnosti. P okud jsou  ve  spotřebiči  instalované [...]

  • Page 7

    CZ 5 OPO 5342N CZ 4 NÁ VOD K OBSLUZE Před prvním použitím Než uvedete nový spotřebič do pr ovozu, měli byst e jej otřít vlhkým hadříkem. Režim odvětrá vání V tomto r ežimu jsou odsávané páry odvětrávány výstupním potrubím do odvětráv ací šachty ven z místnosti. P okud jsou  ve  spotřebiči  instalované [...]

  • Page 8

    CZ 6 OPO 5342N CZ 6 OPO5342 Obr . 3 Obr . 5 Obr . 6 Obr . 7 INST ALACE SPO TŘEBIČE • Připojení spotř ebiče by měl provádět kv alifikovan ý odborník! • Odpov ědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne výrobce. Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka. •[...]

  • Page 9

    CZ 7 OPO 5342N CZ 6 OPO5342 Obr . 3 Obr . 5 Obr . 6 Obr . 7 INST ALACE SPO TŘEBIČE • Připojení spotř ebiče by měl provádět kv alifikovan ý odborník! • Odpov ědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne výrobce. Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka. •[...]

  • Page 10

    [...]

  • Page 11

    SK 9 OPO 5342N SK 8 OPO5342 Výrobca si vyhradzuje práv o na prípadné technické zmeny , tlačové ch yby a odlišnosti vo vyobrazení bez pr edchádzajúceho upozornenia. OBSAH T echnické parametre .............................. 8 Dôležité upozornenie ............................. 9 Popis výrobku ................................... 10 Popi[...]

  • Page 12

    SK 10 OPO 5342N SK 9 OPO5342 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA: Pri dodaní spotrebiča • Ihneďpododanískontrolujteobalaspotr ebič,činevznikliškodypripreprave . • P okiaľjespotrebičpoškodený ,neuvádzajtehodoprevádzky . Čo najskôrsaspojtesdodávat eľom. • Pr e[...]

  • Page 13

    SK 11 OPO 5342N SK 9 OPO5342 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA: Pri dodaní spotrebiča • Ihneďpododanískontrolujteobalaspotr ebič,činevznikliškodypripreprave . • P okiaľjespotrebičpoškodený ,neuvádzajtehodoprevádzky . Čo najskôrsaspojtesdodávat eľom. • Pr e[...]

  • Page 14

    SK 12 OPO 5342N SK 11 OPO5342 NÁ VOD NA OBSL UHU Pred prvým použitím Než  uvediete  nov ý  spotrebič  do  prevádzky ,  mali  by  ste  ho  utrieť  vlhkou  handričkou. Režim odvetrá vania V tomto režime sú odsá vané par y odvetráv ané výstupným potrubím do odvetrávacej šachty von z miestnosti[...]

  • Page 15

    SK 13 OPO 5342N SK 11 OPO5342 NÁ VOD NA OBSL UHU Pred prvým použitím Než  uvediete  nov ý  spotrebič  do  prevádzky ,  mali  by  ste  ho  utrieť  vlhkou  handričkou. Režim odvetrá vania V tomto režime sú odsá vané par y odvetráv ané výstupným potrubím do odvetrávacej šachty von z miestnosti[...]

  • Page 16

    SK 14 OPO 5342N SK 13 OPO5342 Obr . 3 Obr . 5 Obr . 6 Obr . 7 INŠT ALÁCIA SPO TREBIČA • Pripojenie spotr ebiča by mal vykonávať kvalifik ovaný odborník! • Z odpovednosť za inštaláciu spotrebiča má kupujúci, nie v ýrobca. Na chyby spôsobené nesprávnouinštaláciousazárukanevz[...]

  • Page 17

    SK 15 OPO 5342N SK 13 OPO5342 Obr . 3 Obr . 5 Obr . 6 Obr . 7 INŠT ALÁCIA SPO TREBIČA • Pripojenie spotr ebiča by mal vykonávať kvalifik ovaný odborník! • Z odpovednosť za inštaláciu spotrebiča má kupujúci, nie v ýrobca. Na chyby spôsobené nesprávnouinštaláciousazárukanevz[...]

  • Page 18

    [...]

  • Page 19

    PL 17 OPO 5342N PL 15 OPO5342 SPIS TREŚCI Parametry techniczne ............................ 15 W ażne ostrzeżenia ............................... 16 Opis produktu ................................... 17 Opis panelu sterowania ........................... 17 Instrukcja obsługi ................................ 18 Czyszczenie i konserwacja .........[...]

  • Page 20

    PL 18 OPO 5342N PL 16 OPO5342 W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiastpodostarczeniunależ ysprawdzićopakowaniei urządzenie,czy niedoszło doich uszkodzeniapodczas transportu. • Jeżeliurządzeniejestuszkodz one,nienależygouż ywać.Należ y?[...]

  • Page 21

    PL 19 OPO 5342N PL 17 OPO5342 A B C OPIS PRODUKTU A Korpus urządzenia B Górna osłona kominowa C Uchwyt stropowy z wentylatorem Akcesoria 1. Klapa zwrotna 1 OPIS P ANELU STER OW ANIA 1. Przyciski ustawienia wydajności wentylat ora 2. W yświetlenie ustawionego stopnia wydajności, ewentualnie czasu opóźnionego wyłączenia 3. Przycisk ustawien[...]

  • Page 22

    PL 20 OPO 5342N INSTRUK CJA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem Przed ro zpoczęciem użytkowania nowego urządzenia należy obmyć je wilgotną ściereczką. Funk cja w yciągow a W tym tr ybie wyciągane opary są w ydmuchiwane poprzez rurę wyjściową do szybu wyciągowego , a następnie na zewnątrz. Jeżeli w urządzeniu zainstalowane są [...]

  • Page 23

    PL 21 OPO 5342N INSTRUK CJA OBSŁUGI Przed pierwszym uruchomieniem Przed ro zpoczęciem użytkowania nowego urządzenia należy obmyć je wilgotną ściereczką. Funk cja w yciągow a W tym tr ybie wyciągane opary są w ydmuchiwane poprzez rurę wyjściową do szybu wyciągowego , a następnie na zewnątrz. Jeżeli w urządzeniu zainstalowane są [...]

  • Page 24

    PL 22 OPO 5342N Rys. 3 Rys. 5 Rys. 6 Rys. 7 INST ALACJA URZĄDZENIA • Podłącz enie urządzenia powinien wykonać w ykwalifikow any specjalista! • Odpowiedzialność  za  zainstalo wanie  ur ządzenia  spocz ywa  na  kupującym,  nie  na  producencie. Gw arancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku nieprawid?[...]

  • Page 25

    PL 23 OPO 5342N AK CESORIA (DO ZAKUPU) Metalowy  filtr  tłuszczowy 1  szt. kod  zamówienia  61990007 cena  wg  obowiązującego  cennik a Filtr  węglowy 1  szt. kod  zamówienia  61990004 cena  wg  obowiązującego  cennika Redukcja  średnicy  150/120  mm  ko[...]

  • Page 26

    EN 22 OPO5342 CONTENT S T echnical Parameters ............................. 22 Important notices ................................ 23 Product Description .............................. 24 DescriptionoftheControlP anel ................... 24 Operating Instructions ........................... 25 Cleaning and Maintenance ...................[...]

  • Page 27

    EN 25 OPO 5342N EN 22 OPO5342 CONTENT S T echnical Parameters ............................. 22 Important notices ................................ 23 Product Description .............................. 24 DescriptionoftheControlP anel ................... 24 Operating Instructions ........................... 25 Cleaning and Maintenance ...[...]

  • Page 28

    EN 26 OPO 5342N EN 23 OPO5342 IMPORT ANT NO TICES: Delivery • Check  the  package  and  unit  immediately  after  deliver y  fo r  a ny  damage  that  may  ha ve  occurred  during  shipping. • If  the  unit  is  damaged,  do  not  operate  it.  Contact  the  [...]

  • Page 29

    EN 27 OPO 5342N EN 23 OPO5342 IMPORT ANT NO TICES: Delivery • Check  the  package  and  unit  immediately  after  deliver y  fo r  a ny  damage  that  may  ha ve  occurred  during  shipping. • If  the  unit  is  damaged,  do  not  operate  it.  Contact  the  [...]

  • Page 30

    EN 28 OPO 5342N EN 25 OPO5342 OPERA TING INSTRUCTIONS Before first use Prior  to  the  star t  of  use  of a  new  unit,  wipe  it  with  a wet  and  then a  dr y  cloth. Airing mode In  this  mode  the  vapors  are  ventilated  through  the  output  pipe  int[...]

  • Page 31

    EN 29 OPO 5342N EN 25 OPO5342 OPERA TING INSTRUCTIONS Before first use Prior  to  the  star t  of  use  of a  new  unit,  wipe  it  with  a wet  and  then a  dr y  cloth. Airing mode In  this  mode  the  vapors  are  ventilated  through  the  output  pipe  int[...]

  • Page 32

    EN 30 OPO 5342N EN 27 OPO5342 Fig . 3 Fig . 5 Fig . 6 Fig . 7 UNIT INST ALLA TION • Only authorized personnel can install the pow er connection! • Only the customer is responsible fo r  installation in situ. Defects caused by  incorrect installation are not cov ered by the warranty . • Remov e?[...]

  • Page 33

    EN 31 OPO 5342N EN 28 OPO5342 SUPPORTED A CCESSORIES Metal  filter  1 pc Ord.  N o.  61990007 Price:  See  price  list Carbon  filter 1  pc Ord.  N o.  61990004 Price:  See  price  list 150/120 mm diameter adapter Ord. No . 61990013 Price:  See  pr[...]

  • Page 34

    [...]

  • Page 35

    Česká republika Název Ulice PSČ Město T elefon/fax E-mail ELKO V ALENT A SERVIS Vysokomýtská 1800 56501 Choceň 465471433 465473304 servis@my-concept.cz Slov enská republika Názov Ulica PSČ Mesto T elefón/fax E-mail ABC-SERVIS Jozef Abel Štefánikova 50 94903 Nitra 037/6526063 037/7413098 servis@abc-ser vis.sk D-J SERV[...]

  • Page 36

    CZ Jindřich V alenta – ELKO V alenta Czech Republic Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304 www.m y-concept.cz SK ELK O V alenta – Slovakia, s.r .o. Hurbanova 1563/23, 91101 T renčín T el.: +421 326583465, F ax: +421 326583466 www.m y-concept.sk PL Elko Valen ta Polska Sp . Z.[...]