Concept VZ-1240 manual

VZ1240 CZ LV EN DE RO SK PL RU HU Žehlička na vlasy Pr ostownica do włosó w Hajvasaló Щипцы для выпрям ления волос Matu taisnotājs Hair straightener Haarglätt er Placă de păr[...]

[...]

CZ 1 VZ1240 DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: • Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomt onávodu. • Předprvnímpoužitímodstraňtezespotř ebičevšechnyobalyamarketingov émateriály . • Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámna[...]

POPIS VÝR OBKU 1. V ypínač 2. Kontrolka pro vozu 3. Žehlicí desky 4. Kloub 5. Závěsné očk o CZ 2 VZ1240 • Ne po u ží ve jt e s p ot ře bi č  s p oš ko ze ný m p ří vo dn í m k a be l em  či  z ás tr čk ou , n e ch te  záv a du  ne p rod l en ě  od st ra n it autorizovan ýmservisní[...]

Obr .1 CZ 3 VZ1240 a) Rovnání dlouhý ch vlasů Vždydržtespotřebičzadržadlovdostatečnévz dálenostiodpokožkyaočí,používejtezrcadlo . -Rozděltevlasynacca4cmšir oképramínky . -DržtespotřebičvrucepodleObr .2. -Začněteodkořínků,p[...]

CZ 4 VZ1240 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Pref erujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • Krabiceodspotřebičemůžeb ýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. • Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejt edosběrumateriálukrecyklaci. Recyk[...]

SK 5 VZ1240 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: • Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomt onávode. • Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingov émateriály . • O ver te,  či  pr ip á ja n é na p ät ie  zo dp ove d á h od[...]

SK 6 VZ1240 • Ne po u ží va j te  sp o tr eb ič  s  p oš k od en ým  p rí vo d ným  k á b lo m ale b o zás t rč ko u,  n ec ha j te  c hyb u  ih n eď  o ds t rá ni ť autorizovanémuservisnémustredisku. • Neomotávajteprív odnýkábelokolotelesaspotrebiča. • Spot[...]

SK 7 VZ1240 a) Rovnanie dlhý ch vlasov Vždydržtespotrebičzadržadlovdostatočnejvz dialenostiodpokožkyaočí,používajtezrkadlo. -Rozdeľtevlasynacca4cmšir oképramienky . -DržtespotrebičvrukepodľaObr .2. -Začniteodkorienkov ,pripravenýpra[...]

SK 8 VZ1240 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • P referujter ecyk láciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov . • Škatuľaodspotrebičamô žebyťdanádozberutriedenéhoodpadu. • Plast ovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajt edozberumateriálunarecykláciu. R[...]

PL 9 VZ1240 UW AGI DO TY CZĄ CE BEZPIECZEŃST W A: • Nienależyuż y waćurządzeniawsposóbinny ,niżpodanowniniejszejinstrukcji. • Przed rozpoczęciem uż ytkowania należy usunąć z urządzenia wszystk ie elementy opakowania i wyjąć materiały marketingowe . ?[...]

OPIS PRODUKTU 1. W yłącznik 2. Kontrolka pracy 3. Płytki prostujące 4. Przegub 5. Uszko do za wieszania PL 10 VZ1240 • Nienależyok ręcaćmaszynkipr zewodemzasilającym. • Urządzenianienależyuż ywaćpozapomieszczeniami. • Produktjestprzeznacz onywyłączniedouż ytkudomowego ,?[...]

PL 11 VZ1240 Rys.2 Rys.3 a) Prostow anie długich włosów Urządzeniezawszenależytrzymaćzauchw yt,wdostatecznejodległościodskóryioczu.Należyuż ywaćlusterka. - Włosyrozdzielićnapasmaosz erokościokoło4cm. -Urządzenienależytrz ymaćwręcewed?[...]

PL 12 VZ1240 SERWIS Konserwację o większ ym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należ y zlecićprofesjonalnemuserwisowi. OCHRONA ŚRODOWISKA NA TURALNEGO • Należyprefer owaćodzyskmateriałówopakowanio wychistar ychurządzeńele[...]

HU 13 VZ1240 FONT OS BIZT ONSÁGI EL ŐÍRÁSOK : • Akészüléketcsakahasználatiutasításbanleírtaknakmegfelelőenhasználja. • Akészülékelsőbekapcsolásaelőtttávolítsonelrólamindencsomagolóan yagotésmarketingcímkét. • A ké s zü lé k et c s ak  a?[...]

HU 14 VZ1240 • Am en ny i be naké sz ü lé k hál óz at ive ze té ke vag y csa tl ak oz ód u gó ja me gs ér ü lt ,aké sz ü lé ke t neha s zn ál j a, vig ye az t szakszervizbejavításra. • Ahálózativez etéketnetekerjefelakészülékre . • Akészülék[...]

HU 15 VZ1240 a) Rövid haj kisimítása Azeljárásahosszúhajkisimításáhozhasonló ,azzal akülönbséggel,hogyak észüléketnemhúzzavég igahajon,a  hajtincsetcsakkb.10másodpercigössz eszorítjaahajvasalóval . 7. Ahajkisimításautánvárjameg,[...]

HU 16 VZ1240 SZERVIZ A jelentősebb k arbantartások at és javításokat – amelyek a készülék megbontásával járnak – csak a szakszerviz végezhetiel. KÖRN YEZETVÉDELEM • Acsomagolóan yagokatésarégiháztartásigépeketadjaleazújrafeldolgozássalfog[...]

RU 17 VZ1240 МЕРЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ: • Неиспользуйтеприборвдр угихцелях,кромеуказанныхвданномруководстве. • Передпервымиспользованиемудалитесприборавс е[...]

RU 18 VZ1240 намокания.Доставь теприборвав торизованныйсервисныйцентрдляпроверкииремонт а. • Не пользуйтесь прибором с поврежденнымшнуром питания или штепс ельн[...]

RU 19 VZ1240 б) Выпрямление коротких волос Выполняйте те же действия, что и при выпрямлении длинных волос, но вмес то перемещения прибора вдоль прядиследуетлишьзажать[...]

СЕРВИСНАЯ СЛУ ЖБА Рабо ты по уходу более широкого харак тера или ремонт , кот орый требует вмешательства во вну тренние час ти изделия,должнапровестиквалифицирова[...]

LV 21 VZ1240 SV ARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: • Lietojietšoierīcitikaitā,k āizklāstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā. • Pirmspirmāsierīcesizmantošanasreizesnoņemietvisuiepak ojumuunreklāmasmateriālus. • Pārlie cin ieti es, ka el ekt rotīk la sp rie[...]

LV 22 VZ1240 • Neizmantojietierīci arbojātu elektrībasvadu vaispraudkontaktu.Lai veiktubojātudetaļu labošanuvai nomaiņu, nekavējotiessazinietiesarpilnvar otuser visaapkalpescentru. • Neaptinietelektrotīklavaduapierīceskorpusu. • Šīierīcen[...]

LV 23 VZ1240 a) Garu matu taisnošana T urietierīciaizrokturapietiekamilielāattālumānoādasunacīm.Izmantojietspoguli. -Atdalietmatusapmēram4cmpla tāsšķipsnās. - T urietierīcirokākāparādīts2.attēlā. -Sācietnosaknēm,sagatavotošķipsnuuz[...]

LV 24 VZ1240 APKALPE APKĀRTĒ JĀS VIDES AIZSARDZĪBA • Iepakojumama teriālsunnovecojušaselektr oprecesjānododotrreizējaipārstr ādei. • T ranspor tēšanasiepakojumuvarizmestkāšķirojamoatkritumu. • P olietilēna(PE)maisusjānododotrreizējaipārstr ādei. Ierīciaizli[...]

EN 25 VZ1240 IMPORT ANT SAFETY PRECAUTIONS: • Usetheunitonlyasdescribedinthisoperatingmanual. • Removeallthepackagingandmarketingmaterialsfr omtheunitbeforethefirstuse. • Ma ke  su re t h e m ai ns  vo lt ag e c or re s po nd s t o t he v a lu e[...]

EN 26 VZ1240 • Ne ve r u se  an  ap pl i an ce  wi t h a d a ma ge d p ow er  co rd o r p l ug.  Con t ac t  an  au th o ri ze d s er vi ce  ce nt er  im m ed ia te l y tohavedef ectivecomponentsrepairedorr eplaced. • Donotwrapthepowercor daroundthe?[...]

EN 27 VZ1240 b) Straightening short hair The  p roc e ss  is  th e  s a me  as  fo r l on g  ha ir, bu t  in st ea d  of  pu ll i ng  th e  un it  al o ng  th e  ha ir, on l y p re ss  th e  s t ra nd s betweenthestraightenerplatesf orapproxima tely10seconds. 7.?[...]

EN 28 VZ1240 REP AIRS & MAINTENANCE Any exte nsi ve m ain tena nce or repa ir requi rin g a cces s t o t he inter nal  pa r ts of the  p roduc t sha ll be per forme d by a n auth ori zed ser v ice cente r . ENVIRONMENT AL PROTECTION • P ackagingmaterialsandobsolete?[...]

DE 29 VZ1240 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: • DasGerätnichtandersbenutzenalsindieserAnleitungbeschrieben. • V ordemerstenEinsatzalle V erpackungenundAufklebervomGerätentfernen. • ÜberprüfenSie,obdieAnschlussspannungden W ertenaufdem T ypenschild[...]

DE 30 VZ1240 • V er wendenSiedas Gerätnicht,wenndas Anschlusskabel oderder Steckerbeschädigtist. LassenSie denFehlervon einemautorisiertenSer vice- Centerumgehendbeheben. • WickelnSiedasKabelnichtumdasGerät. • V er wendenSiedasGerät[...]

DE 31 VZ1240 b) Glätten v on kurzen Haaren Ge h en  Si e  au f d i e g le i ch e Weis e v or  wi e  be i l a ng e n H aa re n,  a be r a n st at t  de s Z i eh e ns  de s  Ge rä te s ü b er  di e  Ha a ren nurdieHaarsträhnezwischendieRichtplattenfürca.10Seku[...]

DE 32 VZ1240 SERVICE Eine umfangreicheW artung oder Reparatur , die einen Eingri in die innerenT eiledes Geräteser fordert, ist durch eine autorisierteW erkstattdurchzuführen. UMWEL TSCHUTZ • RecycelnSie V erpackungenundAltgerät e. • DerGerätekartonkann?[...]

RO 33 VZ1240 MĂSURI DE SIGURANŢ Ă IMPORT ANTE: • Folosiţiapar atuldoarînmoduldescrisînacestManualdeutilizare. • Înaintedeprimautilizare,înlă turaţitoateambalajeleşimat erialelecomercialealeaparatului. • Asiguraţi-văcătensiunear eţeleicorespunde?[...]

RO 34 VZ1240 • Nuînfăşuraţicabluldealimentareînjurulapara tului. • Aparatulnuestedestinatf olosiriiînaerliber . • Acestprodusest edestinatexclusivuzuluicasnic.Nuest edestinatuzuluicomercial. • Nu scufundaţi cablul de alimentare, ştecherul sau apar[...]

RO 35 VZ1240 b) Îndreptarea părului scurt Proceda ţila felca la părul lung, dar înloc sătrageţi, strângeţi doarşuviţ elede părîntre plăcuţele de modelare timp deaproximativ10secunde . 7. Dupăceterminaţi,lăsaţipărulsăserăc ească?[...]

RO 36 VZ1240 SERVICE Lucrările de întreţinere cu caracter maivast ,sau repara ţiilecar enecesită ointervenţieîn păr ţileinterioare aleprodusului, trebuiesăeexecuta teîntr-uncentrudeservicespecializat. PROTECŢIA MEDIUL UI ÎNCONJURĂ TOR • Optaţi[...]

[...]

Jindřich Valenta - ELK O V alenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, T el. +420 465 471 400, F ax: 465 473 304, www.elkovalen ta.cz Elko Valen ta Slovakia s. r . o ., Kasárenská 396/14, 911 05 T renčín T el.: +421 326 583 465, F ax: +421 326 583 466, www.elkovalenta.sk Elko Valen ta Polska Sp. Z. o . o., Ostr owskiego 30, 53-[...]