Electrolux EXI22HD1WI manual

EXI09HD1W EXI12HD1W EXI18HD1W EXI22HD1W SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER CLIMA TISEUR INDIVIDUEL DE TYPE SPLIT ȀȁǿȂǹ ȉǿȈȉǿȀ ȅ ǻȍȂǹ ȉǿȅ Ȋ ǻǿǹǿȇȅ ȊȂǼȃȅ Ȋ ȉȊȆȅȊ CONDIZIONA TORE SPLIT PER AMBIENTI ACONDICIONADOR DE AIRE TIPO SPLIT AR CONDICIONADO DE SALA, TIPO SPLIT INST ALLA TION MANUAL MANUEL D’INST ALLA[...]

2 T able of Contents Congratulations ......................................... 2 Safety Precautions .................................... 3 Notice for Installation ................................ 3 Before Installation T ools needs for installation ...................... 4 Product Description ................................. 5 Installation site ins[...]

3 Notice for Installation 1 7KHXQLWPXVWRQOEHLQVWDOOHGEDTXDOL¿HG refrigeration mechanic and electrical work FDUULHGRXWEDTXDOL¿HGHOHFWULFLDQDFFRUGLQJ to local or government regulations and in compliance with this manual. 2 %HIRUHLQVWDOODWLRQSOHDVHFRQWDFWDTXDOL¿HGDLU conditi[...]

4 Before Installation T ools Needs for Installation Items Required for Installion 1 Level gauge 2 Screw driver 3 Electric drill 4 Hole core drill ( 55mm / 70mm) 5 Flaring tool set 6 6SHFL¿HGWRUTXHZUHQFKHV 7 Spanner (half union) 8 A glass of water 9 +H[DJRQDOZUHQFKPP 10 Gas-leak detector 1 1 V acuum pump 12 Gauge manifold[...]

5 Light Turbo Healthy Timer-On Temp Timer-Off Swing I feel Eco Fan Clock Mode 5 15 16 17 2.3m above 15cm above 15cm above Product Description Space to the wall Space to obstruction 30cm above 2m above Air outlet side Air inlet side 30cm above 50cm above Space to the wall Space to the ceiling 15cm above Space to the wall 3m above Air outlet side Ind[...]

6 Installation Site Instruction More than 30cm More than 30cm More than 2m More than 50cm More than 15cm (ceiling) More than 15cm More than 15cm 0RUHWKDQPÀRRU /HVVWKDQPÀRRU 7 Select place about 1m or more away from a TV set or any other electric appliance. 8 6HOHFWDSODFHZKHUHWKH[...]

7 Pipe Length Elevation and Additional Quantity of Gas  The outdoor unit is charged with the refrigerant for standard pipe length.  When the connecting pipe length is longer than standard length, additional refrigerant should be added into the unit according the above table through the service port on 3-way service valve on the outdoor [...]

8 Outdoor Unit Installation Drain-water hole Drain connecter Chassis Hose of inner dia. 16mm (not provided) Installation Air inlet Air inlet Air outlet  If a suspended installation is needed, the installation bracket must allow the ¿[DWLRQDFFRUGLQJWRGLPHQVLRQVRQWKH ¿JXUHDERYH  The wall where the unit will be in[...]

9 60 5 35 15 0 45 45 31 7 69 94 45 45 Mark on the middle of it Gradienter Space to the wall 150mm above Space to the wall 150mm above W all W all Left 55mm Right 55mm (Rear piping hole) (Rear piping hole) Mounting Plate T ype A Mounting Plate T ype B Mounting Plate T ype C Mounting Plate T ype D[...]

10 Outlet pipe of indoor unit Vinyl tape Outlet pipe of indoor unit Drain hose Outlet pipe of indoor unit Drain hose (narrow) Vinyl tape Insulating pipe Indoor W all pipe Seal putty Outdoor Ø55 or Ø70 5-10mm W all Mounting Plate T ype E Step 2: Drill Piping Hole 1 Determine hole positions according to the GLDJUDP'ULOORQH[...]

11 Connected Vinyl tape T ailing 2 T ailing 1 bulge Flooded distortion Do not put the hose end into water 'RQRWEORFNZDWHUÀRZ with a rise. Step 4: Installation of Indoor Unit The piping can be output from right, rear right, left or rear left. 3 Wrap the insulating pipe with wide vinyl tape to prevent the shift of insulating pipe[...]

12 Drain cap  Follow the instruction as below for H[FKDQJLQJWKHSRVLWLRQRIGUDLQFDSDQG drain hose in case from left side to right. (a) Pull out the drain cap at the rear right of the indoor unit. Drain cap (b) Pull out the drain hose at the rear left of the indoor unit. Drain hose (c) Put the drain cap into the drain hole a[...]

13  T urn lightly the cable to make the connection easier later .  Be careful not to let the drain hose become slack.  Heat insulate the connecting pipe.  Be sure that the drain hose is located at the lowest side of the buddle. Locating at the upper side can cause drain pan to RYHUÀRZLQVLGHXQLW  Never cros[...]

14 Refrigerant pipe connection Step 5: Installation of Connection Pipe Copper tube Flare nut 1 Flaring work Main cause for refrigerant leakage is due to GHIHFWVLQWKHÀDULQJZRUN&DUURXWFRUUHFWÀDULQJ work using the following procedure: A: Cut the pipes and the cable.  Use the piping kit accessory (if applicabl[...]

15 Indoor Unit pipe Step 6: Piping Connection - Indoor Unit B: Wrap the insulation material around the connecting portion:  Cover the indoor unit pipe and the connection pipe with the heat insulation material. Bind them together with vinyl tape so that there is no gap. A: Connecting the indoor unit tubing to the connection piping:  $OLJ[...]

16 Step 7: Piping Connection - Outdoor Unit Pipe Drain hose A:  $OLJQWKHFHQWHUVRIWKHSLSHVDQGVXI¿FLHQWO WLJKWHQWKHÀDUHQXWZLWKRXUKDQGV Wrap with vinyl tape (wide) Vinyl tape (narrow) Connection power cable C: Positioning the indoor unit:  Remove the spacer .  Hook the indoor unit onto[...]

17 Safety Precautions Step 9: Electrical Installation B. In cases where the outdoor unit is installed below the indoor unit level:  Wrap the piping, drain hose and connecting cable from the down to up.  6HFXUHWKHZUDSSHGSLSLQJDORQJWKHH[WHULRU wall using saddle or equivalent. Electrical safety rules before starting th[...]

18 Installation of Indoor Electric Wires All wires between indoor and outdoor units PXVWEHFRQQHFWHGEDTXDOL¿HGHOHFWULF contractor .  If the length of the power cord is not enough, please contact your supplier for new power cord. Lengthen the power cord by yourself is not allowed. Wiring cover 2600~5275W , Heat Pump model[...]

19  After tightening the screws, pull the wire VOLJKWOWRFRQ¿UPZKHWKHULW¶V¿UPRUQRW  Do not connect two power cables together to supply power to the air conditioner .  'RQRWH[WHQGWKHSRZHUFDEOHFRQGXFWRU by cutting. Installation of Outdoor Electric Wires T erminal block 2600~527[...]

20 $IWHUFRQ¿UPLQJWKHDERYHFRQGLWLRQV prepare the wiring as follows:  The screws which fasten the wiring to the terminal block may come loose from vibrations during transportation.  Check and make sure all screws are well ¿[HG2WKHUZLVHLWFRXOGFDXVHEXUQRXW of the wires.  %HVXUHWKH?[...]

21  Both liquid and gas side service valves on the outdoor unit are kept closed at this stage.  When relocate the unit to another place, performevacuation using vacuum pump.  Make sure the refrigerant added into the air conditioner is in liquid form in any case. Air Purging With V acuum Pump Caution in Handing the Stop V alve Flar[...]

22 When Using the V acuum Pump Gas Leakage Check T est and Running Electrical Safety Check 1 &RPSOHWHOWLJKWHQWKHÀDUHQXWVRQ $%& and D, connect the manifold valve charge hose (blue) to the charge port of the low pressure valve (3-way valve) on the gas pipe side. 2 Connect the other charge hose (yellow) of ma[...]

23 Pump Done Operation T est Check After Installation  Connect the hose of manifold valve to the charge port of stop valve on the gas pipe side of the outdoor unit.  Close the stop valve on the gas pipe side almost completely .  Fully close the stop valve on the liquid pipe side.  T urn on the unit in COOL mode.  Fully[...]

24 Sommaire Félicitations ................................................ 24 Consignes de sécurité ............................... 25 Notice d'installation ................................... 25 Avant l'installation Outils nécessaires pour l'installation ....... 26 Description de l'appareil .......................... 27 Ins[...]

25 Notice d'installation 1 L'appareil ne doit être installé que par un IULJRULVWHHWOHVWUDYDX[VXUOpOHFWULFLWpQH doivent être entrepris que par un électricien TXDOL¿pVHORQOHVUpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVRX gouvernementales en vigueur et en accord avec ce manuel. 2 Avant l'installation, veuillez c[...]

26 A vant l'installation Outils nécessaires pour l'installation Éléments nécessaires pour l'installation 1 Jauge de niveau 2 T ournevis 3 Perceuse électrique 4 Foreuse ( 55 mm / 70 mm) 5 Coffret dudgeonnière 6 &OpVGQDPRPpWULTXHVVSpFL¿pHV 7 Clé à molette (demi raccord) 8 Un verre d'eau 9 &OpKH[DJRQDOH?[...]

27 Light Turbo Healthy Timer-On Temp Timer-Off Swing I feel Eco Fan Clock Mode 5 15 16 17 2,3 m ou plus 15 cm ou plus 15 cm ou plus Description de l'appareil Espacement avec le mur Espacement avec un obstacle 30 cm ou plus 2 m ou plus Côté du tuyau de sortie d'air Côté du tuyau d'entrée d'air 30 cm ou plus 50 cm ou plus Esp[...]

28 Instructions pour l'emplacement d'installation Plus de 30 cm Plus de 30 cm Plus de 2 m Plus de 50 cm Plus de 15 cm (plafond) Plus de 15 cm Plus de 15 cm Plus de 2,3 m (sol) Moins de 2,5 m (sol) 7 Choisissez un emplacement éloigné d'au moins 1 m d'un téléviseur ou de tout autre appareil électrique. 8 Choisissez un endroit[...]

29 Élévation de la longueur du tuyau et quantité de gaz supplémentaire  /pOpPHQWH[WpULHXUHVWFKDUJpGHJD] réfrigérant pour une longueur de tuyau standard.  Lorsque la longueur du tuyau de raccordement est supérieure à la longueur standard, vous devez ajouter du réfrigérant dans l'appareil selon le table[...]

30 Installation de l'élément extérieur 2UL¿FHGH vidange de l'eau Embout de vidange Châssis T uyau d'un diamètre intérieur de 16 mm (non fourni) Installation Arrivée d'air Arrivée d'air Sortie d'air  En cas d'installation suspendue, le support d'installation doit permettre OD¿[DWLRQ[...]

31 60 5 35 15 0 45 45 31 7 69 94 45 45 Repère au milieu Niveau à bulle Espacement avec le mur 150 mm ou plus Espacement avec le mur 150 mm ou plus Mur Mur Gauche 55 mm Droite 55 mm 2UL¿FHGHWXDXWHULH arrière) 2UL¿FHGHWXDXWHULH arrière) T ype de plaque de montage A T ype de plaque de montage B T ype de plaque de montag[...]

32 Tuyau de sortie de l'élément intérieur Ruban vinyle Tuyau de sortie de l'élément intérieur Tuyau de vidange T uyau de sortie de l'élément intérieur T uyau de vidange (étroit) Ruban vinyle T uyau isolant Intérieur T uyau mural Mastic pour joint ([WpULHXU Ø 55 ou Ø 70 5-10 mm Mur T ype de plaque de montage E Étape 2 : [...]

33 Connecté Ruban vinyle Cache 2 Cache 1 bosse Immergé distorsion Ne placez pas OH[WUpPLWpGX tuyau dans l'eau 1HEORTXH]SDVOHÀX[ d'eau en surélevant. Étape 4: Installation de l'élément intérieur La tuyauterie peut être sortie par la droite, l'arrière droit, la gauche ou l'arrière gauche. 3 [...]

34 Bouchon de vidange  Suivez les instructions décrites ci-dessous pour changer la position du bouchon et du tuyau de vidange de la gauche vers la droite. (a) Sortez le bouchon de vidange à l'arrière de l'élément intérieur , du côté droit. Bouchon de vidange (b) Sortez le tuyau de vidange à l'arrière de l'éléme[...]

35  T ournez légèrement le câble pour que le raccordement soit plus facile ultérieurement.  V eillez à ne pas laisser le tuyau de vidange détendu.  Isolez le tuyau de raccordement de la chaleur .  Assurez-vous que le tuyau de vidange se trouve du côté le plus bas de l'ensemble. Si vous le placez du côté le plu[...]

36 Raccordement du tuyau réfrigérant Étape 5: Installation du tuyau de raccordement T uyau en cuivre Écrou évasé 1 T ravail d'évasage La cause principale des fuites de réfrigérant est due à des défauts dans le travail d'évasage. Effectuez un travail d'évasage approprié en utilisant la procédure suivante : A : Coupez le[...]

37 T uyau de l'élément intérieur Étape 6 : Raccordement de tuyauterie - élément intérieur B : Enveloppez l'isolant autour de la partie du raccordement :  Couvrez le tuyau de l'élément intérieur et le tuyau de raccordement avec un isolant thermique. Attachez-les ensemble avec du UXEDQYLQOHD¿QTXLOQ?[...]

38 Étape 7 : Raccordement de tuyauterie - élément extérieur T uyau T uyau de vidange A :  $OLJQH]OHFHQWUHGHVWXDX[HWVHUUH]OpFURX évasé autant que possible à la main. Enveloppez de ruban vinyle (large) Ruban vinyle ¿Q Câble de raccordement électrique C : Positionnement de l'élément intérieur : ?[...]

39 Consignes de sécurité Étape 9 : Installation électrique B. Si l'élément extérieur est installé en- dessous du niveau de l'élément intérieur :  Enveloppez la conduite, le tuyau de vidange et le câble de raccordement du bas vers le haut.  Attachez la tuyauterie enveloppée le long GXPXUH[WpULHXUHQXWLOL[...]

40 Installation des câbles électriques intérieurs T ous les câbles entre les éléments intérieur HWH[WpULHXUGRLYHQWrWUHEUDQFKpVSDUXQ pOHFWULFLHQTXDOL¿p  Si le câble d'alimentation n'est pas assez long, contactez votre revendeur pour en obtenir un nouveau. Il est interdit de rallonger le câble d[...]

41  Après avoir resserré les vis, tirez OpJqUHPHQWOH¿OSRXUYRXVDVVXUH]TXLO est bien accroché.  1HEUDQFKH]SDVGHX[FkEOHV d'alimentation pour alimenter le climatiseur .  Ne rallongez pas le conducteur du câble d'alimentation. Installation des câbles électriques extérieurs Bornie[...]

42 Après vous être assuré des conditions ci-dessus, préparez le câblage comme suit :  Les vis attachant le câblage au bornier peuvent se desserrer à cause des vibrations durant le transport.  Assurez-vous que toutes les vis sont bien ¿[pHV&HFLSRXUUDLWSURYRTXHUOHJULOODJH GHV¿OV  Assurez-vo[...]

43  Les soupapes de service du liquide et du JD]VXUOpOpPHQWH[WpULHXUVRQWWRXWHVOHV GHX[PDLQWHQXHVIHUPpHVjFHWWHpWDSH  Lorsque vous déplacez l'appareil, effectuez une évacuation en utilisant la pompe à vide.  Assurez-vous que le réfrigérant ajouté dans le climatiseur est sous fo[...]

44 Lorsque vous utilisez la pompe à vide Contrôle des fuites de gaz T est et fonctionnement 9pUL¿FDWLRQGHODVpFXULWppOHFWULTXH 1 Serrez entièrement les écrous évasés sur A, B, C et D, raccordez le tuyau de charge de la soupape du collecteur (bleu) au port de charge de la soupape de basse pression (soupape à 3 voies) du côté du [...]

45 Pompage T est de fonctionnement 9pUL¿FDWLRQVDSUqVLQVWDOODWLRQ  Raccordez le tuyau de la soupape du collecteur au port de charge de la soupape d'arrêt du côté GXWXDXGHJD]GHOpOpPHQWH[WpULHXU   Fermez presque entièrement la soupape d'arrêt du côté du tuyau de gaz.  Fermez entièr[...]

46 ȆȓȞĮț ĮȢʌİȡȚİȤ ȠȝȑȞȦȞ ƴǖDŽǘǂǒLjǕƿǒNJǂ ............................................ 46 ƲǒǐǗǖnjƽǏdžNJǓǂǔǗǂnjdžǀǂǓ ......................... 47 ƴLjǍdžǀǚǔLjDŽNJǂǕLjǎdžDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLj ............... 47 ƲǒNJǎǂǑǝǕLjǎdžDŽNjǂǕƽǔǕǂǔLj ǼȡȖĮȜİȓĮ?[...]

47 ȈȘȝİȓȦıȘȖȚĮIJȘȞİȖț ĮIJ ȐıIJ ĮıȘ 1 ǾȝȠȞȐįĮʌȡȑʌİȚȞĮİȖțĮIJĮıIJ ĮșİȓȝȩȞȠĮʌȩ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮIJİȤȞȚțȩȥȪȟȘȢț ĮȚȠȚȘȜİțIJȡȠȜȠȖȚțȑȢ İȡȖĮıȓİȢʌȡȑʌİȚȞĮİțIJİȜİıIJȠȪȞĮʌȩİʌ ĮȖ?[...]

48 ȆȡȚȞĮʌȩIJȘȞİȖț ĮIJ ȐıIJ ĮıȘ ǼȡȖĮȜİȓĮʌ ȠȣĮʌĮȚIJ ȠȪȞIJ ĮȚ ȖȚĮIJȘȞİȖț ĮIJ ȐıIJĮıȘ ȈIJ ȠȚȤİȓĮʌ ȠȣĮʌ ĮȚIJȠȪȞIJ ĮȚȖȚĮ IJȘȞİȖț ĮIJ ȐıIJĮıȘ 1 ǹȜijȐįȚ 2 ȀĮIJ ıĮȕȓįȚ 3 ǾȜİțIJȡȚțȩIJȡȣʌ ȐȞȚ?[...]

49 Light Turbo Healthy Timer-On Temp Timer-Off Swing I feel Eco Fan Clock Mode 5 15 16 17 ǼȜȐȤP ǼȜȐȤFP ǼȜȐȤFP ȆİȡȚȖȡĮijȒʌȡȠȧȩȞIJ ȠȢ ǹʌȩıIJĮıȘȑȦȢ IJȠȞ IJȠȓȤȠ ǹʌȩıIJĮıȘȑȦȢIJȠİȝʌȩįȚȠ ǼȜȐȤ?[...]

50 ȅįȘȖȓİȢȖȚĮIJ ȠȤȫȡȠİȖț ĮIJ ȐıIJ ĮıȘȢ ǼȜȐȤFP ǼȜȐȤFP ǼȜȐȤP ǼȜȐȤFP ǼȜȐȤFPȠȡȠijȒ ǼȜȐȤFP ǼȜȐȤFP ǼȜȐȤPįȐʌİįȠ ?[...]

51 ǹ ȞȪȥȦıȘȝȒț ȠȣȢıȦȜȒȞĮț ĮȚʌȡȩıșİIJȘʌ ȠıȩIJȘIJ ĮĮİȡȓȠȣ  ǾİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮʌȜȘȡȫȞİIJ ĮȚȝİȥȣțIJȚțȩ ȖȚĮIJȠIJȣʌȚț ȩȝȒțȠȢıȦȜȒȞĮ  ǵIJĮȞIJ ȠȝȒțȠȢIJȠȣıȦ ȜȒȞĮıȪȞ?[...]

52 ǼȖț ĮIJ ȐıIJĮıȘİȟȦ IJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ ȅʌȒȞİȡȠȪ ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ ȈȪȞįİıȝȠȢ ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ ȆȜĮȓıȚȠ ǼȪțĮȝʌIJȠȢıȦ ȜȒȞĮȢ İıȦIJİȡȚțȒȢįȚĮȝ 16 mm įİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚ ǼȖț ĮIJ ȐıIJ ĮıȘ ǼȓıȠ[...]

53 60 5 35 15 0 45 45 31 7 69 94 45 45 ȈȘȝİȚȫıIJİIJȘȝȑıȘ ǹȜijȐįȚ ǹʌȩıIJĮıȘ ȑȦȢIJȠȞ IJȠȓȤȠ ǼȜȐȤ 150 mm ǹʌȩıIJĮıȘ ȑȦȢIJȠȞ IJȠȓȤ Ƞ ǼȜȐȤ 150 mm ȉ ȠȓȤȠȢ ȉ ȠȓȤȠȢ ǹȡȚıIJİȡȐ 55 mm ǻİȟȚȐ 55 mm ȅʌȒʌȓıȦ ı?[...]

54 ȈȦȜȒȞĮȢİȟ ȩįȠȣIJȘȢ İıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ ȉ ĮȚȞȓĮȕȚȞȣȜȓȠȣ ȈȦȜȒȞĮȢİȟ ȩįȠȣIJȘȢ İıȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ ǼȪțĮȝʌIJȠȢ ıȦȜȒȞĮȢ ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ ȈȦȜȒȞĮȢİȟ ȩįȠȣ IJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢ ȝȠȞ[...]

55 ȈȣȞįİįİȝȑȞȠȚ ȉ ĮȚȞȓĮȕȚȞȣȜȓȠȣ ǹijĮȚȡȠȪȝİȞȠ țĮʌȐțȚ ǹijĮȚȡȠȪȝİȞȠ țĮʌȐțȚ țȪȡIJȦȝĮ ȆȜȘȝȝȪȡȚıȝĮ ʌĮȡĮȝȩȡijȦıȘ ȂȘȞIJȠʌ ȠșİIJİȓIJİIJȠ ȐțȡȠIJȠȣİȪțĮȝʌIJ Ƞȣ ıȦȜȒȞĮȝȑıĮıİȞİ[...]

56 ȆȫȝĮ ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ  ǹțȠ ȜȠȣșȒıIJİIJȚȢʌĮȡĮțȐIJ ȦȠįȘȖȓİȢȖȚĮIJȘȞİȞĮȜȜĮȖȒ IJȘȢșȑıȘȢIJȠȣʌ ȫȝĮIJȠȢĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢțĮȚIJ Ƞȣ İȪțĮȝʌIJȠȣıȦ ȜȒȞĮĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢĮʌȩIJȘȞ Įȡ?[...]

57  Ȉ IJȡȑȥIJİİȜĮijȡȫȢIJȠț ĮȜȫįȚȠȖȚĮȞĮİȓȞĮȚʌȚȠ İȪțȠ ȜȘȘıȪȞįİıȘĮȡȖȩIJİȡĮ  ȆȡȠıȑȟIJİȞĮȝȘȤĮȜ ĮȡȫıİȚȠİȪțĮȝʌIJȠȢ ıȦȜȒȞĮȢĮʌ ȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ  ȂȠȞȫıIJİșİȡȝȚțȐ?[...]

58 ȈȪȞįİıȘıȦȜȒȞĮȥȣțIJȚț ȠȪ ǺȒȝĮǼȖț ĮIJ ȐıIJĮıȘIJ ȠȣıȦȜȒȞĮ ıȪȞįİıȘȢ ȋĮȜțȠıȦ ȜȒȞĮȢ ȇĮțȩȡ  ǼȡȖĮıȓĮİțȤİȓȜȦıȘȢ ǾțȪȡȚĮĮȚIJȓĮįȚĮȡȡȠȒȢȥȣțIJȚțȠȪİȓȞĮȚIJ Į İȜĮIJIJ ȫȝĮIJ[...]

59 ȈȦȜȒȞĮȢ İıȦIJİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢ ǺȒȝĮȈȪȞįİıȘıȦȜȒȞȦıȘȢ ǼıȦ IJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ % ȉ ȣȜȓȟIJİIJȠȝȠȞȦ IJȚț ȩȣȜȚțȩȖȪȡȦĮʌȩIJ Ƞ IJȝȒȝĮıȪȞįİıȘȢ  ȀĮȜ ȪȥIJİIJȠıȦȜȒȞĮIJȘ?[...]

60 ǺȒȝĮȈȪȞįİıȘıȦȜȒȞȦıȘȢ ǼȟȦ IJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮ ȈȦȜȒȞĮȢ ǼȪțĮȝʌIJȠȢ ıȦȜȒȞĮȢ ĮʌȠıIJȡȐȖȖȚıȘȢ A:  ǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıIJİIJĮțȑȞIJȡĮIJ ȦȞıȦȜȒȞȦȞțĮȚ ıijȓȟIJİĮȡțİIJȐIJ ȠȡĮțȩȡȝİIJ?[...]

61 ȆȡȠijȣȜȐȟİȚȢĮıijĮȜİȓĮȢ ǺȒȝĮǾȜİțIJȡȚțȒİȖț ĮIJ ȐıIJĮıȘ Ǻ ȈİʌİȡȚʌIJȫıİȚȢȩ ʌ ȠȣȘİȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮȑȤİȚ İȖț ĮIJĮıIJ ĮșİȓȤ ĮȝȘȜȩ IJİȡĮĮʌȩIJȘȞİıȦIJİȡȚțȒ ȝȠȞȐįĮ  ȉ ?[...]

62 ǼȖț ĮIJ ȐıIJĮıȘIJ ȦȞȘȜİțIJȡȚț ȫȞ ț ĮȜȦįȓȦȞIJȘȢİıȦ IJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ ǵȜĮIJ ĮțĮȜȫįȚĮȝİIJ ĮȟȪIJȘȢİıȦIJİȡȚțȒȢțĮȚ İȟȦIJİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢʌȡȑʌİȚȞĮıȣȞįİșȠȪȞ ĮʌȩİʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮȘ[...]

63  ǹijȠȪȕȚįȫıİIJİIJȚȢȕȓįİȢIJȡĮȕȒȟIJİ İȜĮijȡȫȢIJ ȠțĮȜȫįȚȠȖȚĮȞĮȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚȑȤİȚʌȡȠıĮȡ IJȘșİȓțĮȜȐ  ȂȘıȣȞįȑıİIJİįȪȠțĮȜ ȫįȚĮIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȝĮȗȓȖȚĮʌĮȡȠ Ȥ?[...]

64 ǹijȠȪİʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİIJȚȢʌĮȡĮʌ ȐȞȦ ıȣȞșȒțİȢʌȡȠİIJȠȚȝȐıIJİIJȘȞț ĮȜȦįȓȦıȘȦȢ İȟȒȢ  ȅȚȕȓįİȢʌȠȣıIJİȡİȫȞȠȣȞIJȘȞțĮȜ ȦįȓȦıȘ ıIJȠȝʌȜ ȠțĮțȡȠįİțIJȫȞȝʌȠȡİȓȞĮ Ȥ ĮȜĮȡȫ?[...]

65  ȀĮȚȠȚįȪȠȕĮȜȕȓįİȢıȑȡȕȚȢıIJȘȞʌȜİȣȡȐ IJȠȣȣȖȡȠȪț ĮȚIJȘȞʌȜİȣȡȐIJȠȣĮİȡȓȠȣıIJȘȞ İȟȦIJİȡȚțȒȝȠȞȐįĮʌ ĮȡĮȝȑȞȠȣȞțȜİȚıIJȑȢıİ ĮȣIJȩIJȠıIJ ȐįȚȠ  ȈİʌİȡȓʌIJȦıȘȝ[...]

66 Ȁ ĮIJȐIJȘȤȡȒıȘIJȘȢĮȞIJȜȓĮȢțİȞȠȪ DzȜİȖȤ ȠȢįȚĮȡȡȠȒȢĮİȡȓȠȣ ǻȠțȚȝȒț ĮȚȜİȚIJ ȠȣȡȖȓĮ DzȜİȖȤ ȠȚĮıijȐȜİȚĮȢıIJ ȠȘȜİțIJȡȚț ȩ ıȪıIJȘȝĮ 1 ȈijȓȟIJİʌȜȒȡȦȢIJĮȡĮț ȩȡ $%&țĮȚ[...]

67 DZ ȞIJȜȘıȘȥȣțIJȚț ȠȪ ǻȠțȚȝĮıIJȚțȒȜİȚIJ ȠȣȡȖȓĮ DzȜİȖȤ ȠȢȝİIJ ȐĮʌȩIJȘȞİȖț ĮIJȐıIJ ĮıȘ  ȈȣȞįȑıIJİIJȠȞİȪțĮȝʌIJ ȠıȦȜȒȞĮIJȘȢȕĮȜȕȓįĮȢ ʌȠ ȜȜĮʌȜȫȞıȣȞįȑıİȦȞıIJȘșȪȡĮʌȜȒȡȦıȘȢ [...]

68 Indice Congratulazioni ......................................... 68 Norme di sicurezza ................................... 69 Avvertenze per l’installazione .................. 69 Prima dell’installazione Strumenti necessari per l’installazione .... 70 Descrizione del prodotto ......................... 71 Istruzioni per l'installazione[...]

69 A vvertenze per l’installazione 1 L'unità deve essere installata solo da un tecnico esperto di dispositivi refrigeranti e gli interventi HOHWWULFLGDXQHOHWWULFLVWDTXDOL¿FDWRLQOLQHDFRQ le disposizioni governative e in conformità col presente manuale. 2 Prima dell'installazione, contattare un LQVWDOODWRUHGL[...]

70 Prima dell’installazione Strumenti necessari per l’installazione Oggetti richiesti per l'installazione 1 Livella 2 Cacciavite 3 T rapano elettrico 4 Punta da trapano cava ( 55 mm/ 70 mm) 5 Set strumenti di svasatura 6 &KLDYLWRUVLRPHWULFKHVSHFL¿FDWH 7 Chiave (unione parziale) 8 Un bicchiere di acqua 9 Chiave a testa esagona[...]

71 Light Turbo Healthy Timer-On Temp Timer-Off Swing I feel Eco Fan Clock Mode 5 15 16 17 2,3 m al di sopra 15 cm al di sopra 15 cm al di sopra Descrizione del prodotto 6SD]LR¿QRDOODSDUHWH 6SD]LR¿QRDOORVWUX]LRQH 30 cm al di sopra 2 m al di sopra Lato di uscita dell'aria Ingresso aria laterale 30 cm al di sopra 50 cm a[...]

72 Istruzioni per l'installazione sul posto Più di 30 cm Più di 30 cm Più di 2 m Più di 50 cm 3LGLFPVRI¿WWR Più di 15 cm Più di 15 cm Più di 2,3 m (pavimento) Meno di 2,5 m (pavimento) 7 Individuare un punto a circa 1 m o più da una TV o da qualsiasi altra apparecchiatura elettrica. 8 Individuare un punto[...]

73 Estensione lunghezza tubo e Quantità aggiuntiva di gas  L'unità esterna viene caricata col refrigerante per la lunghezza standard del tubo.  Se il tubo di collegamento è più lungo dello standard, deve essere aggiunto altro refrigerante nell’unità, conformemente alla tabella precedente, attraverso l’apertura di servizio [...]

74 Installazione dell’unità esterna Foro di scarico dell'acqua Connettore di scarico T elaio 7 XERÀHVVLELOHGHO diametro interno 16 mm (non in dotazione) Installazione Entrata aria Entrata aria Uscita aria  Nel caso in cui sia necessario ricorrere a un'installazione sospesa, la staffa GLLQVWDOOD]LRQHGRYUjHVVHUH?[...]

75 60 5 35 15 0 45 45 31 7 69 94 45 45 Segno al centro Gradiente Spazio ¿QRDOOD parete 150 mm al di sopra Spazio ¿QRDOOD parete 150 mm al di sopra Parete Parete Sinistra 55 mm Destra 55 mm (Foro tubazioni posteriori) (Foro tubazioni posteriori) 3LDVWUDGL¿VVDJJLR7LSR $  3LDVWUDGL¿VVDJJLR7LSR% 3LDVWUDG[...]

76 T ubazione di uscita dell'unità interna Nastro vinilico T ubazione di uscita dell'unità interna 7 XERÀHVVLELOH di scarico T ubazione di uscita dell'unità interna 7 XERÀHVVLELOHGLVFDULFR (stretto) Nastro vinilico T ubazione di isolamento Unità T ubazione a parete Spatola sigillo Esterna Ø 55 oppure Ø 70 5 [...]

77 Collegati Nastro vinilico Estremità 2 Estremità 1 protuberanza Allagato distorsione Non mettere l'estremità del WXERÀHVVLELOHLQ acqua 1RQEORFFDUHLOÀXVVR dell'acqua sollevando. Fase 4: Installazione dell'unità interna La tubazione può essere fatta uscire da destra, dalla parte posteriore destra, da sinis[...]

78 T appo di scarico  Attenersi alle seguenti istruzioni per sostituire la posizione del tappo di scarico HGHOWXERÀHVVLELOHGLVFDULFRRYH necessario, da sinistra a destra. (a) Estrarre il tappo di scarico sul lato posteriore destro dell'unità interna. T appo di scarico E (VWUDUUHLOWXERÀHVVLEL[...]

79  Ruotare leggermente il cavo per VHPSOL¿FDUHORSHUD]LRQHGLFROOHJDPHQWR  $FFHUWDUVLFKHLOWXERÀHVVLELOHGLVFDULFR non si allenti.  Isolare dal caldo il tubo di collegamento.  $VVLFXUDUVLFKHLOWXERÀHVVLELOHGLVFDULFR sia posizionato nella parte più bassa del fascio. [...]

80 Collegamento tubazione refrigerante Fase 5: Installazione del tubo di collegamento T ubo in rame Dado svasato 1 Svasatura La principale causa delle fughe di gas refrigerante è dovuta a difetti nella svasatura. Eseguire una corretta svasatura procedendo nel modo seguente: A: T agliare i tubi e il cavo.  Utilizzare il kit di svasatura (se d[...]

81 T ubatura dell’unità interna Fase 6: Collegamento tubazioni - Unità interna B: A vvolgere il materiale isolante attorno alla parte di collegamento:  Coprire il tubo dell'unità interna e il tubo di collegamento col materiale isolante dal calore. Unirli con del nastro vinilico in modo tale che non vi siano interstizi. A: Collegamen[...]

82 Fase 7: Collegamento tubazioni - Unità esterna T ubo 7 XERÀHVVLELOH di scarico A: Allineare i centri dei tubi e unirli serrando manualmente il dado svasato. Avvolgere di nastro vinilico (largo) Nastro vinilico (stretto) Cavo di collegamento elettrico C: Individuazione della posizione dell’unità interna:  Rimuovere il distanziale[...]

83 Norme di sicurezza Fase 9: Installazione dell'impianto elettrico B. Qualora l’unità esterna sia installata più in basso dell’unità interna:  $YYROJHUHFRQQDVWURODWXED]LRQHLOWXERÀHVVLELOH di scarico e il cavo di collegamento dal basso verso l’alto.  Fissare la tubazione avvolta nel nastro lungo[...]

84 Installazione dei cavi elettrici interni T utti i cavi fra l'unità interna e quella esterna devono essere collegati da un elettricista TXDOL¿FDWR  Ne caso in cui la lunghezza del cavo GLDOLPHQWD]LRQHQRQVLDVXI¿FLHQWH contattare il fornitore per ricevere del cavo in più. Non è consentito cercare di allungare[...]

85  Dopo aver serrato le viti, tirare OHJJHUPHQWHLOFDYRSHUYHUL¿FDUHFKHVLD HIIHWWLYDPHQWH¿VVDWRLQPRGRVDOGR  Non utilizzare prolunghe per alimentare il condizionatore.  Non allungare il cavo tagliandolo e facendo aggiunte. Installazione dei cavi elettrici esterni Morsettiera 2600~5275 W , mod[...]

86 Dopo avere confermato le condizioni precedenti, preparare i cavi nel modo seguente:  Le viti che serrano il cablaggio alla morsettiera si potrebbero allentare a causa di vibrazioni in fase di trasporto.  9 HUL¿FDUHFKHWXWWHOH YLWLVLDQRVDOGDPHQWH ¿VVDWH,QFDVRFRQWUDULRVLSRWUHEEHUR bruciare dei[...]

87  Si noti che le valvole di servizio sulla linea del liquido e del gas sull’unità esterna sono generalmente chiuse in questa fase.  Quando l'unità viene spostata in un altro luogo, eseguire un'operazione di evacuazione servendosi di una pompa a vuoto.  9 HUL¿FDUHFKHLOUHIULJHUDQWHDJJLXQWRDO condiz[...]

88 Quando di usa la pompa a vuoto T est fughe di gas T est e funzionamento Controllo sicurezza elettrica 1 Serrare completamente i dadi svasati, A, B, C, D, collegare il tubo di carico della valvola del collettore (blu) a una presa di carico della valvola di riempimento a bassa pressione (valvola a 3 vie) sul lato del tubo del gas. 2 &ROOHJDUH?[...]

89 Pompaggio T est di funzionamento 9 HUL¿FKHGRSROLQVWDOOD]LRQH  &ROOHJDUHLOWXERÀHVVLELOHGHOODYDOYRODGHO collettore alla porta di carico della valvola di stop sul lato tubo del gas dell'unità esterna.  Chiudere la valvola di stop sul lato tubo del gas quasi completamente.  Chiudere comp[...]

90 Contenido Enhorabuena ............................................. 90 Precauciones de seguridad .................... 91 Aviso para la instalación .......................... 91 Antes de la instalación Herramientas necesarias para la instalación ............................................... 92 Descripción del producto ......................[...]

91 A viso para la instalación 1 La unidad sólo debe instalarse por un mecánico GHUHIULJHUDFLyQFXDOL¿FDGRORVWUDEDMRV eléctricos deben realizarse por un electricista FXDOL¿FDGRGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYDORFDO o gubernamental y de conformidad con este manual. 2 Antes de la instalación, póngase en contacto FR[...]

92 Antes de la instalación Herramientas necesarias para la instalación Elementos necesarios para la instalación 1 Indicador de nivel 2 Destornillador 3 T aladro eléctrico 4 Broca de corona ( 55 mm / 70 mm). 5 Equipo para acampanar 6 Llaves dinamométricas 7 Llave inglesa 8 Un vaso de agua 9 /ODYH $OOHQKH[DJRQDOPP 1[...]

93 Light Turbo Healthy Timer-On Temp Timer-Off Swing I feel Eco Fan Clock Mode 5 15 16 17 2,3 m por encima 15 cm por encima 15 cm por encima Descripción del producto Espacio hasta la pared Espacio para obstrucción 30 cm por encima 2 m por encima Lado de salida de aire Lado de entrada de aire 30 cm por encima 50 cm por encima Espacio hasta la pare[...]

94 Instrucciones del lugar de instalación Más de 30 cm Más de 30 cm Más de 2 m Más de 50 cm Más de 15 cm (techo) Más de 15 cm Más de 15 cm Más de 2,3 m (suelo) Menos de 2,5 m (suelo) 7 Seleccione un lugar situado a DSUR[LPDGDPHQWHPFRPRPtQLPRGH un aparato de TV o cualquier otro aparato eléctrico. 8 6HOHFFLRQHXQOX[...]

95 Elevación de la longitud del tubo y cantidad de gas adicional  /DXQLGDGH[WHULRUVHFDUJDFRQHO refrigerante para la longitud estándar de tubería.  &XDQGRODWXEHUtDGHFRQH[LyQPLGHPiV que la longitud estándar , debe agregarse refrigerante adicional a la unidad según la tabla anterior a trav[...]

96 Instalación de la unidad exterior 2UL¿FLRGH desagüe Conector de desagüe Bastidor T ubo de diá. interno 16 mm (no suministrado) Instalación Entrada de aire Entrada de aire Salida de aire  Si se necesita una instalación suspendida, la abrazadera de LQVWDODFLyQGHEHSHUPLWLUOD¿MDFLyQGH acuerdo con las dimensiones[...]

97 60 5 35 15 0 45 45 31 7 69 94 45 45 Marca en el centro Inclinación Espacio hasta la pared 150 mm por encima Espacio hasta la pared 150 mm por encima Pared Pared Izquierda 55 mm Derecha 55 mm 2UL¿FLRGHWXERWUDVHUR 2UL¿FLRGHWXERWUDVHUR Tipo de placa de montaje A Tipo de placa de montaje B Tipo de placa de mont[...]

98 T ubo de salida de la unidad interior Cinta de vinilo T ubo de salida de la unidad interior Manguera de desagüe T ubo de salida de la unidad interior Soporte de la manguera de desagüe (estrecho) Cinta de vinilo T ubo de aislamiento Interior T ubo de pared Masilla de junta ([WHULRU Ø 55 o Ø 70 5-10 mm Pared Tipo de placa de montaje E 3DVR?[...]

99 Conectado Cinta de vinilo ([WHQVLyQ ([WHQVLyQ abombamiento Desbordamiento distorsión No coloque el H[WUHPRGHOWXER en el agua 1REORTXHHHOÀXMR de agua con tramos ascendentes. Paso 4: Instalación de la unidad interior El tubo se puede sacar de la derecha, derecha posterior , izquierda o izquierda posterior [...]

100 T apón de desagüe  Siga las instrucciones siguientes para cambiar la posición del tapón y el tubo de desagüe en el caso del lado izquierdo al derecho. (a) T ire del tapón en la parte trasera derecha de la unidad interior . T apón de desagüe (b) T ire del tubo en la parte trasera izquierda de la unidad interior . Manguera de desag?[...]

101  Gire ligeramente el cable para facilitar GHVSXpVODFRQH[LyQ  T enga cuidado para que la manguera de GHVDJHQRTXHGHÀRMD  $tVOHWpUPLFDPHQWHHOWXERGHFRQH[LyQ  Asegúrese de que la manguera de desagüe queda en la parte inferior del conjunto. Si la coloca en la parte superior[...]

102 Conexión del tubo de refrigerante Paso 5: Instalación del tubo de conexión T ubo de cobre T uerca acampanada 1 T rabajo de acampanado La causa principal de las fugas de refrigerante son defectos de acampanado. Realice un acampanado correcto siguiendo este procedimiento: A: Corte los tubos y el cable.  Utilice el accesorio de kit de tub[...]

103 T ubo de la unidad interior Paso 6: Conexión del tubo - unidad interior B: Envuelva el material aislante alrededor de la parte conectada:  &XEUDHOWXERGHFRQH[LyQGHODXQLGDG LQWHULRUHOGHFRQH[LyQFRQHOPDWHULDO aislante térmico. Una entre sí con cinta de vinilo para que no haya huecos. A: [...]

104 Paso 7: Conexión del tubo - unidad exterior T ubo Manguera de desagüe A: Alinee los centros de los tubos y apriete VX¿FLHQWHPHQWHDPDQRODWXHUFD acampanada. Envuelva con cinta de vinilo (ancha) Cinta de vinilo (estrecha) Cable de alimentación GHFRQH[LyQ C: Posición de la unidad interior:  Retire el separador .  [...]

105 Precauciones de seguridad Paso 9: Instalación eléctrica B. Si la unidad exterior está instalada por debajo de la unidad interior:  Envuelva los tubos, la manguera de desagüe HOFDEOHGHFRQH[LyQGHDEDMRDDUULED  Fije los tubos envueltos a lo largo de la SDUHGH[WHULRUXWLOL]DQGREULGDVRVLPLO[...]

106 Instalación de los cables eléctricos de la unidad interior T odos los cables entre las unidades interior y H[WHULRUGHEHQFRQHFWDUVHSRUXQHOHFWULFLVWD FXDOL¿FDGR  Si la longitud del cable de alimentación no HVVX¿FLHQWHSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQ su proveedor para que le suministre uno nuevo. Alargar[...]

107  Después de apretar los tornillos, tire del cable ligeramente para asegurarse de que está tenso.  No conecte dos cables de alimentación juntos para alimentar el acondicionador de aire.  1RH[WLHQGDHOFRQGXFWRUGHOFDEOHGH alimentación cortando. Instalación de los cables eléctricos de la unidad exterior R[...]

108 7 UDVFRQ¿UPDUODVFRQGLFLRQHVDQWHULRUHV prepare el cableado como sigue:  Los tornillos que sujetan los cables a la UHJOHWDSXHGHQKDEHUVHDÀRMDGRSRUODV vibraciones durante el transporte.  Asegúrese de que todos los tornillos están bien apretados. De lo contrario, pueden hacer que los cables se quem[...]

109  Las válvulas de servicio de líquido y de gas GHODXQLGDGH[WHULRUVHPDQWLHQHQFHUUDGDV en esta fase.  Cuando reubique la unidad a otro lugar , realice una evacuación con la bomba de vacío.  Asegúrese de que el refrigerante añadido al acondicionador de aire es líquido en todos los casos. Purga de aire c[...]

11 0 Cuando utilice la válvula de vacío Comprobación de fugas de gas Prueba y funcionamiento Comprobación de seguridad eléctrica 1 Apriete completamente las tuercas acampanadas en A, B, C y D, conecte la manguera de carga de la válvula de colector (azul) a un puerto de carga de la válvula de baja presión (3 vías) del lado del tubo de gas. [...]

111 Bomba realizada Prueba de funcionamiento Comprobación después de la instalación  Conecte la manguera de la válvula de colector al puerto de carga de la válvula de cierre en el ODGRGHOWXERGHJDVGHODXQLGDGH[WHULRU   Cierre la válvula del lado del tubo de gas casi completamente.  Cierre completa[...]

11 2 Índice Parabéns .................................................... 1 12 Precauções de segurança ...................... 1 13 Aviso para a instalação ........................... 1 13 Antes da instalação Ferramentas necessárias para a instalação ................................................ 1 14 Descrição do produto ...........[...]

11 3 A viso para a instalação 1 O aparelho tem de ser instalado por um técnico GHUHIULJHUDomRTXDOL¿FDGRHRVWUDEDOKRV eléctricos têm de ser efectuados por um HOHFWULFLVWDTXDOL¿FDGRHPWRWDOUHVSHLWRSHORV regulamentos nacionais e em conformidade com este manual. 2 Antes da instalação, contacte um instalador[...]

11 4 Antes da instalação Ferramentas necessárias para a instalação Peças necessárias para a instalação 1 Nível 2 Chave de parafusos 3 Berbequim eléctrico 4 Berbequim de alargamento ( 55 mm / 70 mm) 5 Conjunto de ferramentas de alargamento 6 &KDYHVGLQDPRPpWULFDVHVSHFL¿FDGDV 7 Chave de porcas (meia união) 8 Um copo de água [...]

11 5 Light Turbo Healthy Timer-On Temp Timer-Off Swing I feel Eco Fan Clock Mode 5 15 16 17 2,3 m ou mais 15 cm ou mais 15 cm ou mais Descrição do produto Distância até à parede Distância até à obstrução 30 cm ou mais 2 m ou mais Lado da saída de ar Lado da entrada de ar 30 cm ou mais 50 cm ou mais Distância até à parede Distância at[...]

11 6 Instruções sobre o local de instalação Mais de 30 cm Mais de 30 cm Mais de 2 m Mais de 50 cm Mais de 15 cm (tecto) Mais de 15 cm Mais de 15 cm Mais de 2,3 m (chão) Menos de 2,5 m (chão) 7 6HOHFFLRQHXPORFDOTXH¿TXHDPHWUR ou mais de um televisor ou outro aparelho eléctrico. 8 6HOHFFLRQHXPORFDORQGHR?[...]

11 7 Aumento do comprimento do tubo e quantidade adicional de gás  2DSDUHOKRH[WHULRUHVWiFDUUHJDGRFRP refrigerante para o comprimento de tubo standard.  Quando o comprimento do tubo de ligação for superior ao comprimento standard, deve ser adicionado refrigerante ao aparelho de acordo com a tabela, através da entrad[...]

11 8 Instalação do aparelho exterior Orifício de escoamento da água Conector de escoamento Chassis Mangueira com diâmetro interior de 16 mm (não fornecida) Instalação Entrada de ar Entrada de ar Saída de ar  Se for necessária uma instalação suspensa, o suporte de instalação tem GHSHUPLWLUD¿[DomRGHDFRUGRFRPD[...]

11 9 60 5 35 15 0 45 45 31 7 69 94 45 45 Faça uma marca no meio Inclinador Distância até à parede 150 mm ou mais Distância até à parede 150 mm ou mais Parede Parede Esquerda 55 mm Direita 55 mm (Orifício para o tubo na traseira) (Orifício para o tubo na traseira) Placa de montagem Tipo A Placa de montagem Tipo B Placa de montagem Tipo C Pl[...]

120 T ubo de saída do aparelho interior Fita de vinil T ubo de saída do aparelho interior Mangueira de escoamento T ubo de saída do aparelho interior Mangueira de escoamento (estreita) Fita de vinil T ubo isolante Interior T ubo de parede Massa vedante ([WHULRU Ø55 ou Ø70 5-10 mm Parede Placa de montagem Tipo E Etapa 2: Perfurar o orifício pa[...]

121 Ligados Fita de vinil Abertura 2 Abertura 1 bojo Inundado distorção Não coloque a H[WUHPLGDGHGD mangueira dentro de água 1mREORTXHLHRÀX[RGH água com uma subida. Etapa 4: Instalação do aparelho interior Os tubos podem sair pelo lado direito, traseiro direito, esquerdo ou traseiro esquerdo. 3 (QYROYDRWXERLVRO[...]

122 T ampão de escoamento  6LJDDVLQVWUXo}HVGDGDVHPEDL[RSDUD trocar a posição do tampão de escoamento e da mangueira de escoamento, para o caso de mudar do lado esquerdo para o direito. (a) Retire o tampão de escoamento da parte de trás direita do aparelho interior . T ampão de escoamento (b) Retire a mangueira de e[...]

123  Vire ligeiramente o cabo para facilitar a ligação mais tarde.  7 HQKDFXLGDGRSDUDQmRGHL[DUD mangueira de escoamento solta.  Isole termicamente o tubo de ligação.  &HUWL¿TXHVHGHTXHDPDQJXHLUDGH HVFRDPHQWR¿FDQRODGRPDLVEDL[RGR JUXSR6H¿FDUQD[...]

124 Ligação do tubo de refrigerante Etapa 5: Instalação do tubo de ligação T ubo de cobre Porca de união 1 T rabalho de união A principal causa de fugas de refrigerante é XPWUDEDOKRGHXQLmRGHIHLWXRVR([HFXWHR trabalho de união correctamente seguindo este procedimento: A: Corte os tubos e o cabo.  Utilize o aces[...]

125 T ubo do aparelho interior Etapa 6: Ligação dos tubos - Aparelho interior B: Enrole o material de isolamento à volta da secção da ligação:  Cubra o tubo do aparelho interior e o tubo de ligação com o material de isolamento WpUPLFR8QDRVFRP¿WDGHYLQLOGHIRUPDD QmRH[LVWLUHPIROJDV A: Ligar [...]

126 Etapa 7: Ligação dos tubos - Aparelho exterior T ubo Mangueira de escoamento A: Alinhe os centros dos tubos e aperte a porca GHXQLmRVX¿FLHQWHPHQWHFRPDVPmRV Envolva FRP¿WDGH vinil (larga) Fita de vinil (estreita) Cabo de ligação da alimentação C: Posicionamento do aparelho interior:  Remova o espaçado[...]

127 Precauções de segurança Etapa 9: Instalação eléctrica B. Nos casos em que o aparelho exterior seja instalado abaixo do nível do aparelho interior:  Envolva os tubos, a mangueira de escoamento HRFDERGHOLJDomRGHEDL[RSDUDFLPD  )L[HDWXEDJHPHQYROYLGDDRORQJRGDSDUHGH H[WHULRUF[...]

128 Instalação dos cabos eléctricos no interior A ligação de todos os cabos entre o aparelho LQWHULRUHRDSDUHOKRH[WHULRUWHPGHVHU HIHFWXDGDSRUXPHOHFWULFLVWDTXDOL¿FDGR  Se o comprimento do cabo de DOLPHQWDomRQmRIRUVX¿FLHQWHFRQWDFWH o fornecedor para obter um cabo de alimentação[...]

129  $SyVDSHUWDURVSDUDIXVRVSX[HRFDER OLJHLUDPHQWHSDUDYHUL¿FDUVH¿FRX¿UPH ou não.  Não ligue dois cabos de alimentação em conjunto para fornecer energia ao ar condicionado.  Não prolongue os condutores do cabo de alimentação através de uniões. Instalação dos cabos eléctricos n[...]

130 $SyVFRQ¿UPDUDVFRQGLo}HVLQGLFDGDV DFLPDSUHSDUHDOLJDomRGRV¿RVGD seguinte forma:  2VSDUDIXVRVTXHDSHUWDPRV¿RVQR bloco de terminais podem ter-se soltado devido às vibrações no transporte.  &HUWL¿TXHVHGHTXHWRGRVRVSDUDIXVRV HVWmREHP¿[RV[...]

131  As válvulas de serviço no lado do líquido e GRJiVQRDSDUHOKRH[WHULRUVmRPDQWLGDV fechadas nesta etapa.  Quando deslocar o aparelho para outro local, faça a drenagem com uma bomba de vácuo.  &HUWL¿TXHVHGHTXHRUHIULJHUDQWH adicionado ao ar condicionado está sempre em estado líquid[...]

132 Quando usar a bomba de vácuo 9 HUL¿FDomRGHIXJDGHJiV T este de funcionamento 9 HUL¿FDomRGDVHJXUDQoDHOpFWULFD 1 Aperte totalmente as porcas de união A, B, C e D e ligue a mangueira de carga (azul) da válvula do colector à porta de carga da YiOYXODGHEDL[DSUHVVmRYiOYXODGHYLDV no lado[...]

133 Drenagem T este de funcionamento 9 HUL¿FDomRDSyVDLQVWDODomR  Ligue a mangueira da válvula do colector na porta de carga da válvula do lado do tubo de JiVGRDSDUHOKRH[WHULRU   Feche a válvula do lado do tubo de gás quase completamente.  Feche totalmente a válvula do lado do tubo de líquido. ?[...]

[...]

[...]

ZZZ HOHFWUROX[FRPVKRS[...]