English dropdown-ico

Elta 2309 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Elta 2309, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Elta 2309 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Elta 2309. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Elta 2309 should contain:
- informations concerning technical data of Elta 2309
- name of the manufacturer and a year of construction of the Elta 2309 item
- rules of operation, control and maintenance of the Elta 2309 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Elta 2309 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Elta 2309, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Elta service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Elta 2309.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Elta 2309 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Design Stereo Music- Center mit CD/MP3- Player Sistema de Som Estéreo de Design, com Leitor de CD/MP3 CD/MP3 çalarlı Design Stereo Music-Center Design Stereo Muziekcentrum met CD/MP3 speler. Stylizowany zestaw muzyczny Design z odtwarzaczem CD/MP3 Centro musical estéreo de diseño con reproductor CD/MP3 Stereo Music Center con lettore CD/MP3 Fo[...]

  • Page 2

    2. MODELL: 2309 Design Stereo Music- Center mit CD/MP3- Player SICHERHEITSHINWEISE VORS ICHT STRO MSCH LAGG EFAH R NICH T ÖF FNEN VORS ICHT : ZU R VE RMEI DUNG VON STRO MSCH LAG GERÄ TEGE HÄUS E NICH T ÖF FNEN . ES BEF INDE N SICH KEI NE V OM V ERBR AUCH ER WART BARE N TE ILE IM I NNER N DES GERÄ TS. REPA RATU R UND WART UNG NUR DURC H FACH PE[...]

  • Page 3

    3. Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit V orhängen, Zeitungen, Decken oder mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müsssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden verursachen und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen. Hitze und Wärme Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, d[...]

  • Page 4

    4. SICHERHEITSANWEISUNGEN 13. ESD W ARNUNG – Aufgrund einer elektrostatischen Entladung kann die Funktion des Displays gestört werden oder keine Reaktion auf die Bedientasten erfolgen. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker . Schließen Sie es nach einigen Sekunden wieder an. 14. REP ARA TURBEDARF IM SCHADENSF ALL – Alle Re[...]

  • Page 5

    5. ANORDNUNG DER BEDIENELEMENTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 1. POWER-ANZEIGE 2. FM STEREO-ANZEIGE 3. MODE 4. PROGRAM 5. ALBUM 6. PLA Y / P AUSE 7. SKIP - 8. SKIP + 9. STOP 10. CD-SCHUBLADE 1 1. BAND-AUSW AHLSCHAL TER 12. FUNCTION-AUSW AHLSCHAL TER 13. VOLUME-REGLER 14. TUNING-REGLER 15. FERNBEDIENUNGS-SENSOR 16. LCD-DISPLA Y 17. LAUTSPRE[...]

  • Page 6

    6. FERNBEDIENUNG 1. PLA Y / P AUSE 2. SKIP - 3. SKIP + 4. PROGRAM 5. MODE 6. ALBUM UP 7. +10 TRACK 8. STOP 1 2 8 7 3 4 6 5 EINLEGEN DER BA TTERIEN Legen Sie 2 x AAA-Batterien entsprechend der Polaritätsmarkierungen in das Batteriefach ein. Entfernen Sie immer die Batterien, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, da diese auslaufe[...]

  • Page 7

    7. AM / FM / FM-STEREO EMPF ANG - Stellen Sie den „BAND“-Auswahlschalter für den AM Empfang auf den AM-Modus. - Stellen Sie den “BAND”-Auswahlschalter für den MONO Empfang auf den FM-Modus. - Stellen Sie den “BAND”-Auswahlschalter für den FM STEREO Empfang auf den FM ST .-Modus. Die Stereo-Anzeige zeigt FM ST . an. CD / MP3 / WMA-BET[...]

  • Page 8

    8. CD / MP3 / WMA-BETRIEB PROGRAMMIERTE WIEDERGABE Bis zu 20 T itel können programmiert werden, um in einer gewünschten Abfolge wiedergegeben zu werden. Drücken Sie vor der Programmierung die T aste „STOP“. 1. Drücken Sie die T aste „PROGRAM“ auf der Fernbedienung so lange, bis „P01” im Display blinkt. 2. Drücken Sie die T asten ?[...]

  • Page 9

    9. MODEL: 2309 Design Stereo Music- Center with CD/MP3- Player A triangle with an exclamation mark draws the user's attention to important instructions for use and maintenance in the accompanying manual, which should be studied. A triangle with a lightning symboldraws the user's attention to"dangerous voltage" withoutinsulation [...]

  • Page 10

    10. Do not obstruct the ventilation of the device. Make sure, that no curtains, newspapers, furniture or any other type of object are blocking the ventilation system of the apparatus. The ventilation system must be clear of objects at all times! Overheating may lead into serious damage of the device and reduce its performance and lifespan. Heat and[...]

  • Page 11

    11. SAFETY INSTRUCTIONS 13. ESD W ARNING - The display does not function properly or no reaction to operation of any the control may be due to the electrostatic discharge. Switch off and unplug the set. Reconnect after a few seconds. 14. DAMAGE REQUIRING SERVICE - The appliance should be serviced by qualified service personnel when: a. The power-su[...]

  • Page 12

    12. LOCA TION OF CONTROLS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 1. POWER INDICA TOR 2. FM STEREO INDICA TOR 3. MODE 4. PROGRAM 5. ALBUM 6. PLA Y / P AUSE 7. SKIP - 8. SKIP + 9. STOP 10. DIAL POINTER 1 1. BAND SELECTOR 12. FUNCTION SELECTOR 13. VOLUME CONTROL 14. TUNING CONTROL 15. REMOTE SENSOR 16. LCD DISPLA Y 17. SPEAKER JACKS (L / R) 18. FM ANT[...]

  • Page 13

    13. REMOTE CONTROL 1. PLA Y / P AUSE 2. SKIP - 3. SKIP + 4. PROGRAM 5. MODE 6. ALBUM UP 7. +10 TRACK 8. STOP 1 2 8 7 3 4 6 5 BA TTER Y INST ALLA TION Insert 2 x “AAA” size batteries into the battery compartment. Be sure that the batteries are inserted correctly to avoid damage to the remote control. Always remove the batteries when the remote c[...]

  • Page 14

    14. AM / FM / FM-STEREO RECEPTION - Set the “BAND“ selector for AM reception to AM mode. - Set the “BAND” selector to FM mode for MONO reception. - Set the “BAND” selector to FM ST . mode for FM STEREO reception. The stereo indicator lights up to show FM ST . mode. CD / MP3 / WMA OPERA TION GENERAL OPERA TION PLA Y / P AUSE / USB SKIP +[...]

  • Page 15

    15. CD / MP3 / WMA OPERA TION PROGRAMMING Up to 20 tracks can be programmed for disc playback in any order . Be sure to press the “STOP” button before use. 1. Press the “PROGRAM” button on the remote control, the display will show “P01” and flash. 2. Select the desired track by using the “SKIP +” or “SKIP -” button. (Y ou may se[...]

  • Page 16

    16. MODELE: 2309 Centre musical design stéréo avec lecteur CD/MP3 AVER TISS EMEN T RISQ UE D 'ELE CTRO CUTI ON NE P AS O UVRI R ATTE NTIO N: P OUR REDU IRE LE R ISQU E DE CHO C ELEC TRIQ UE, NE P AS R ETIR ER L E BOIT IER (OU L’AR RIER E DU BOI TIER ). CET APPA REIL NE CONT IENT AUCU NE P IECE REP ARAB LE P AR L’UT ILIS ATEU R. E N CA S [...]

  • Page 17

    17. Ne gênez pas la ventilation du dispositif. Assurez-vous que rideaux, journaux, couvertures ou meubles ne bloquent en aucun cas les fentes de ventilation de l’appareil. La ventilation doit être assurée à tout moment! La surchauffe peut causer à l’appareil des dommages sérieux et réduire sa performance et sa durée de vie. La chaleur e[...]

  • Page 18

    18. INSTRUCTIONS DE SECURITE 13. A VERTISSEMENT ESD – L ’écran ne fonctionne pas correctement ou aucune commande ne fonctionne. Cela est peut-être dû à une décharge électrostatique. Eteignez et débranchez l’appareil. Reconnectez quelques secondes après. 14. ENDOMMAGEMENT QUI NECESSITE UNE REP ARA TION – L ’appareil doit être rép[...]

  • Page 19

    19. LOCALISA TION DES TOUCHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 1. TOUCHE POWER 2. TOUCHE FM STEREO 3. MODE 4. PROGRAM 5. ALBUM 6. PLA Y / P AUSE 7. SKIP - 8. SKIP + 9. STOP 10. DIAL POINTER 1 1. SLECTEUR DE BAND 12. SELECTEUR DE FUNCTION 13. CONTROLE DU VOLUME 14. CONTROLE DU TUNING 15. CAPTEUR TELECOMMANDE 16. AFFICHAGE LCD 17. PRISE JACKS E[...]

  • Page 20

    20. TELECOMMANDE 1. PLA Y / P AUSE 2. SKIP - 3. SKIP + 4. PROGRAM 5. MODE 6. ALBUM UP 7. +10 TRACK 8. STOP 1 2 8 7 3 4 6 5 INST ALLA TION DE LA PILE Insérer 2 piles de type x “AAA” dans le compartiement pour pile. Afin d’éviter d’endommager la télécom- mande, assurez-vous que les piles sont placées correctement. T oujours retirer les p[...]

  • Page 21

    21. RECEPTION AM / FM / FM-STEREO - Positionnez le sélecteur de “BANDE“ sur le mode AM pour la réception AM. - Réglez le sélecteur “BAND” sur le mode FM pour la réception MONO. - Réglez le sélecteur “BAND” sur le mode FM ST . pour la réception FM STEREO .L ’indicateur stéréo s’illumine pour indiquer le mode FM ST . MISE EN[...]

  • Page 22

    22. MISE EN MARCHE CD / MP3 / WMA PROGRAMMA TION Il est possible de programmer jusqu’à 20 chansons pour une lecture aléatoire. V eillez à appuyer sur le bouton “STOP” avant utilisation. 1. Appuyez sur le bouton “PROGRAM” de la télécommande, l’écran affiche “P01” et clignote. 2. Sélect la chanson désirée en appuyant sur le b[...]

  • Page 23

    23. MODELL: 2309 Formatervezett sztereó mini hifi, CD/MP3-lejátszóval BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK FIGY ELEM FESZ ÜLTS ÉG A LATT ! NE N YISS A KI A B URKO LATO T! VIGY ÁZAT : AZ ÁRA MÜTÉ S VESZ ÉLYÉ NEK ELKE RÜLÉ SE ÉRDE KÉBE N NE VEG YE L E A KÉSZ ÜLÉK BUR KOLA TÁT. A KÉ SZÜL ÉK B ELSE JÉBE N NI NCS OLYA N AL KATR ÉSZ, AME LYE[...]

  • Page 24

    24. Ne akadályozza a készülék szellőzését, például függönnyel, újsággal, takaróval vagy bútorral. A szellőzőnyílásoknak mindig szabadon kell maradnia. A túlmelegedés kárt tehet a készülékben, és emiatt annak élettartama lerövidülhet. Meleg és forróság Ne tegyük ki a készüléket a közvetlen napsütés hatásának.[...]

  • Page 25

    25. SAFETY INSTRUCTIONS 13. ESD FIGYELMEZTETÉS - Ha a kijelző nem működik rendesen vagy a készülék a kezelőszervekre nem reagál, az lehet elektromos kisülés következménye. Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Néhány másodperc elteltével csatlakoztassa újra. 14. JA VÍTÁST IGÉNYLŐ SÉRÜLÉSEK - A készüléket képesít?[...]

  • Page 26

    26. A KEZELŐSZERVEK ELHEL YEZKEDÉSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 1. POWER JELZŐLÁMP A 2. FM STEREO JELZŐLÁMP A 3. MODE 4. PROGRAM 5. ALBUM 6. PLA Y / P AUSE 7. SKIP - 8. SKIP + 9. STOP 10. ÁLLOMÁSKERESŐ 1 1. BAND VÁLASZTÓGOMB 12. FUNCTION VÁLASZTÓGOMB 13. VOLUME SZABÁL YZÓGOMB 14. TUNING SZABÁL YZÓGOMB 15. TÁVIRÁNYÍTÓ[...]

  • Page 27

    27. TÁVIRÁNYÍTÓ 1. PLA Y / P AUSE 2. SKIP - 3. SKIP + 4. PROGRAM 5. MODE 6. ALBUM UP 7. +10 TRACK 8. STOP 1 2 8 3 4 6 5 7 AZ ELEMEK BEHEL YEZÉSE Helyezzen 2 x “AAA” méretű elemet az elemtartóba. Figyeljen oda az elemek helyes behelyezésére, hogy ne károsodjon a távirányító. Mindig távolítsa el belőle az elemeket, ha hosszabb i[...]

  • Page 28

    28. AM / FM / FM-STEREO VÉTEL - AM vételhez állítsa a “BAND“ választógombot AM módba. - Állítsa a “BAND” választógombot az FM üzemmódba a MONO vételhez. - Állítsa a “BAND” választógombot az FM ST . üzemmódba az FM STEREO vételhez. A kigyulladó sztereo jelzőlámpa mutatja, hogy a vétel FM ST . módban történik. [...]

  • Page 29

    29. A CD / MP3 / WMA HASZNÁLA T A PROGRAMOZÁS Legfeljebb 20 műsorszám adott sorrendben való lejátszása programozható be. Ellenőrizze, hogy lenyomta a “STOP” gombot a programozás előtt. 1. Nyomja le a “PROGRAM” gombot a távirányítón, a kijelzőn megjelenik, és villogni kezd a “P01” felirat. 2. Válassza ki a kívánt műs[...]

  • Page 30

    30. MODELLO: 2309 Stereo Music Center con lettore CD/MP3 INFORMAZIONI RELA TIVE ALLA SICUREZZA Il simbolo del triangolo con inscritto il punto esclamativo attira l’attenzione dell’utente su istruzioni importanti per l’uso e la manutenzione riportate nel manuale e che vanno lette attentamente. Il simbolo del triangolo con inscritto il lampo at[...]

  • Page 31

    31. Non ostacolate la ventilazione del dispositivo. Assicuratevi che né tende, giornali, coperte o mobili blocchino le scappatoie della ventilazione dell’apparato. La ventilazione dev’essere costantemente assicurata! Un eventuale surriscaldamento potrebbe causare seri danni al dispositivo e ridurre sia le prestazioni che la durata del funziona[...]

  • Page 32

    32. NORME DI SICUREZZA 13. A VVISI ESD – Il mancato funzionamento dello schermo o la mancata risposta ai comandi può essere causata da scariche elettrostatiche. Spegnere e scollegare dalla presa. Ricollegare dopo alcuni secondi. 14. DANNI CHE RICHIEDONO L ’ASSISTENZA – L ’apparecchio deve essere sottoposto ad interventi di assistenza solo [...]

  • Page 33

    33. POSIZIONE DEI COMANDI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 1. INDICA TORE POWER 2. INDICA TORE FM STEREO 3. MODE 4. PROGRAM 5. ALBUM 6. PLA Y / P AUSE 7. SKIP - 8. SKIP + 9. STOP 10. PUNT A TORE 1 1. SELETTORE BAND 12. SELETTORE FUNCTION 13. CONTROLLO VOLUME 14. CONTROLLO TUNING 15. SENSORE REMOTO 16. SCHERMO LCD 17. JACK SPEAKER (S / D) 18. [...]

  • Page 34

    34. TELECOMANDO 1. PLA Y / P AUSE 2. SKIP - 3. SKIP + 4. PROGRAM 5. MODE 6. ALBUM UP 7. +10 TRACK 8. STOP 1 2 8 3 4 6 5 7 INST ALLAZIONE DELLE BA TTERIE Inserire 2 batterie “AAA” nel relativo compartimento. Assicurarsi che le batterie siano posizionate correttamente per evitare danni al telecomando. Rimuovere sempre le batterie quando il teleco[...]

  • Page 35

    35. RICEZIONE AM / FM / FM-STEREO - Impostare il selettore "BAND" per la ricezione AM in modalità AM. - Impostare il selettore “BAND” in modalità FM o MONO. - Impostare il selettore “BAND” in modalità FM ST . per la ricezione FM STEREO. L ’indicatore stereo si accende per indicare la modalità FM ST . FUNZIONAMENTO CD / MP3 /[...]

  • Page 36

    36. FUNZIONAMENTO CD / MP3 / WMA PROGRAMMAZIONE Possono essere programmate fino a 20 tracce per la riproduzione da disco in qualsiasi ordine. Accertarsi di premere il pulsante “STOP” prima dell’uso. 1. Premere il pulsante “PROGRAM” sul telecomando, sullo schermo appare la scritta lampeggiante “P01”. 2. Selezionare la traccia desiderat[...]

  • Page 37

    37. MODELO: 2309 Centro musical estéreo de diseño con reproductor CD/MP3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Un triángulo con símbolo de exclamación advierte al usuario de la presencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento en el manual que acompaña al producto que deberían estudiarse. Un triángulo con un símbolo de rayo advierte al usu[...]

  • Page 38

    38. No impida la ventilación del aparato. Asegúrese, que cortinas, periódicos, manteles o muebles no estén bloqueando las ranuras de ventilación del aparato. ¡Se debe asegurar una ventilación correcta todo el tiempo! El sobrecalentamiento puede causar serios daños en el interior del aparato, provocando problemas de funcionamiento y acortand[...]

  • Page 39

    39. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 13. ADVERTENCIA ESD – Si la pantalla no funciona correctamente o no reacciona a ninguna operación de controles puede deberse a descarga electrostática. Apague y desenchufe el aparato. V uélvalo a conectar pasados unos segundos. 14. DAÑOS QUE REQUIEREN ASISTENCIA – El aparato debe ser reparado por personal de s[...]

  • Page 40

    40. POSICIÓN DE LOS CONTROLES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 1. INDICADOR POWER I 2. INDICADOR FM STEREO 3. MODE 4. PROGRAM 5. ALBUM 6. PLA Y / P AUSE 7. SKIP - 8. SKIP + 9. STOP 10. MARCADOR DE DIAL 1 1. SELECTOR BAND 12. SELECTOR FUNCTION 13. CONTROL VOLUME 14. CONTROL TUNING 15. SENSOR REMOTO 16. P ANT ALLA LCD 17. TOMAS DE AL T A VOZ ([...]

  • Page 41

    41. MANDO A DIST ANCIA 1. PLA Y / P AUSE 2. SKIP - 3. SKIP + 4. PROGRAM 5. MODE 6. ALBUM UP 7. +10 TRACK 8. STOP 1 2 8 7 3 4 6 5 INST ALACIÓN DE BA TERÍAS Introduzca 2 baterías “AAA” en el compartimiento de baterías. Asegúrese de introducirlas correctamente para evitar daños al mando a distancia. Saque siempre las baterías cuando no se v[...]

  • Page 42

    42. RECEPCIÓN AM / FM / FM-STEREO - Ponga el selector "BANDA" para recepción AM en modo AM. - Ponga el selector “BAND” en modo FM para recepción MONO. - Ponga el selector “BAND” en modo FM ST . para recepción FM STEREO. Las luces indicadoras de estéreo se encienden para indicar el modo show FM ST . OPERACIÓN CD / MP3 / WMA O[...]

  • Page 43

    43. OPERACIÓN CD / MP3 / WMA PROGRAMACIÓN Pueden programarse hasta 20 pistas para su reproducción en cualquier orden. Asegúrese de pulsar “STOP” antes del uso. 1. Pulse “PROGRAM” en el mando a distancia, la pantalla mostrará “P01” y parpadeará. 2. Seleccione la pista deseada mediante los botones “SKIP +” o “SKIP -”. (Puede[...]

  • Page 44

    44. INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA MODELO: 2309 Stylizowany zestaw muzyczny Design z odtwarzaczem CD/MP3 AVIS O RISC O DE CHO QUE ELÉC TRIC O NÃO ABRI R ATEN ÇÃO: PAR A RE DUZI R O RI SCO DE C HOQU E EL ÉCTR ICO, NÃO RETI RE A COB ERTU RA ( OU O REVE STIM ENTO POS TERI OR). NÃO EXIS TEM COMP ONEN TES PASS ÍVEI S DE R EPAR AÇÃO PEL O UTIL [...]

  • Page 45

    45. Não impedir a ventilação dos dispositivos. T enha a certeza que as curtinhas, os jornais, panos de cobrir os mobiliários não impedir a ventilação das aberturas de aparelhos. A ventilação deve manter-se a qualquer momento. Aquecer-se demais pode provocar sério dano no dispositivo e reduzir o seu desempenho por toda a vida. Calor Não e[...]

  • Page 46

    46. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 13. A VISO DE DESCARGA ELECTROESTÁTICA (ESD) – Se o visor não funcionar correctamente ou se não houver resposta aos comandos, pode tratar-se de uma descarga electroestática. Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.V olte a ligá-lo após alguns segundos. 14. DANOS QUE REQUEREM ASSISTÊNCIA TÉCNICA – O [...]

  • Page 47

    47. LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 1. INDICADOR POWER 2. INDICADOR FM STEREO 3. MODE 4. PROGRAM 5. ALBUM 6. PLA Y / P AUSE 7. SKIP - 8. SKIP + 9. STOP 10. PONTEIRO 1 1. SELECTOR BAND 12. SELECTOR FUNCTION 13. CONTROLO VOLUME 14. CONTROLO TUNING 15. SENSOR REMOTO 16. VISUALIZADOR LCD 17. ENTRADA P ARA AL TIF ALANT[...]

  • Page 48

    48. CONTROLO REMOTO 1. PLA Y / P AUSE 2. SKIP - 3. SKIP + 4. PROGRAM 5. MODE 6. ALBUM UP 7. +10 TRACK 8. STOP 1 2 8 7 3 4 6 5 COLOCAÇÃO DAS PILHAS Insira 2 pilhas AAA no respectivo compartimento. Certifique-se de que coloca as pilhas correctamente para evitar danos no controlo remoto. Retire sempre as pilhas quando o controlo remoto não for util[...]

  • Page 49

    49. RECEPÇÃO AM / FM / FM-STEREO - Sintonize o selector “BANDA“ para recepção AM no modo AM. - Desloque o selector “BAND” para o modo FM na recepção MONO. - Desloque o selector “BAND” para o modo FM ST na recepção FM STEREO. O indicador de estéreo acende para apresentar o modo FM ST . FUNCIONAMENTO DO CD / MP3 / WMA FUNCIONAMEN[...]

  • Page 50

    50. FUNCIONAMENTO DO CD / MP3 / WMA PROGRAMÇÃO Podem ser programadas até 20 faixas para uma reprodução de qualquer tipo. Certifique-se de que prime o botão “STOP” antes de utilizar . 1. Prima o botão “PROGRAM” no controlo remoto e o visualizador mostra “P01” a piscar . 2. Seleccione a faixa pretendida utilizando o botão “SKIP [...]

  • Page 51

    51. MODEL: 2309 Stylizowany zestaw muzyczny Design z odtwarzaczem CD/MP3 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Trójkąt z wykrzyknikiem zwraca uwagę użytkownika na istotne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji w załączonympodręczniku, który powinien być ważnie przeczytany. Trójkąt z symbolem błyskawicy zwraca uwagę użytkownika na obecność &q[...]

  • Page 52

    52. Otwory wentylacyjne zawsze muszą być odsłonięte. Przegrzanie urządzenia może powodować uszkodzenie lub skrócić jego żywotność. Ciepło Nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni słonecznych. Upewnij się, że urządzenie nie jest wystawione na działanie ęródeł ciepła, takich jak grzejniki czy ogień. Upewnij się, że ot[...]

  • Page 53

    53. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 13. OSTRZEŻENIE PRZED ESD - Wyświetlacz nie działa prawidłowo lub brak reakcji podczas regulacji z powodu wyładowania elektrostatycznego (ESD). Wyłącz urządzenie i wyciągnij przewód zasilania z kontaktu. Podłącz ponownie po kilku sekundach. 14. USTERKA WYMAGAJĄCA NAPRA WY - Urządzenie należy skierować do wy[...]

  • Page 54

    54. ROZMIESZCZENIE UKŁADU STEROW ANIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 1. WSKAŹNIK POWER (zasilania) 2. WSKAŹNIK FM STEREO 3. MODE (tryb) 4. PROGRAM (programowanie) 5. ALBUM 6. PLA Y / P AUSE (odtwarzanie / wstrzymanie) 7. SKIP - (pomiń wstecz) 8. SKIP + (pomiń w przód) 9. STOP (zatrzymanie) 10. WSKAŹNIK SKALI ZAKRESU F AL 1 1. PRZEŁ?[...]

  • Page 55

    55. PILOT ZDALNEGO STEROW ANIA 1. PLA Y / P AUSE (odtwarzanie / wstrzymanie) 2. SKIP - (pominięcie wstecz) 3. SKIP + (pominięcie w przód) 4. PROGRAM (programowanie) 5. MODE (tryb) 6. ALBUM UP 7. +10 TRACK 8. STOP (zatrzymanie) 1 2 8 7 3 4 6 5 ZAKŁADANIE BA TERII Umieść 2 baterie typu AAA w komorze baterii. Upewnij się, że baterie zostały u[...]

  • Page 56

    56. AM / FM / FM-STEREO ODBIÓR F AL - Ustaw przełącznik „BAND” w pozycją AM, aby odbierać radio w tym trybie. - Ustaw przełącznik “BAND” w tryb FM dla odbioru dźwięku MONO. - Ustaw przełącznik “BAND” w tryb FM ST . dla odbioru dźwięku FM STEREO. Wskaźnik stereo zaświeci się jako FM ST . w tym trybie. OBSŁUGA PŁYT CD / [...]

  • Page 57

    57. OBSŁUGA PŁYT CD / MP3 / WMA ODTW ARZANIE PROGRAMOWE Można zaprogramować kolejność odtwarzania z płyty maksymalnie 20 ścieżek. Naciśnij przycisk “STOP” przed przystąpieniem do programowania. 1. Naciśnij przycisk “PROGRAM” na pilocie, a na wyświetlaczu pojawi się i zacznie migać komunikat “P01”. 2. Wybierz żądaną śc[...]

  • Page 58

    58. MODEL: 2309 Design Stereo Muziekcentrum met CD/MP3 speler . VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Let op bij kleine onderdelen en batterijen, niet doorslikken, dit kan tot ernstige schade of verstik- king leiden. Let er in het bijzonder bij kinderen op dat kleine onderdelen en batterijen buiten hun bereik zijn. Belangrijk advies omtrent het gehoor Opgelet: [...]

  • Page 59

    59. V erhinder nooit de ventilatie van het apparaat door middel van gordijnen, kranten, dekens of meubelstukken. De ventilatiegaten moeten altijd vrij zijn. Oververhitting kan schade veroorzaken en de levensduur van het apparaat verkorten. Hitte en warmte Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht. Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt bloo[...]

  • Page 60

    60. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 13. ESD (ELEKTROST A TISCHE ONTLADING) W AARSCHUWING - Als het display niet goed werkt of als er niets gebeurt wanneer er op een van de knoppen wordt gedrukt, dan kan elektrostatische ontlading de oorzaak zijn. Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Stop de stekker na een paar seconden weer in het st[...]

  • Page 61

    61. PLAA TS V AN DE KNOPPEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 1. POWER INDICA TIE 2. FM STEREO INDICA TIE 3. MODE 4. PROGRAM 5. ALBUM 6. PLA Y / P AUSE 7. SKIP - 8. SKIP + 9. STOP 10. ZENDER INDEX 1 1. BAND SELECTEERDER 12. FUNCTION SELECTEERDER 13. VOLUME KNOP 14. TUNING KNOP 15. SENSOR AFST ANDSBEDIENING 16. LCD DISPLA Y 17. LUIDSPREKER INGA[...]

  • Page 62

    62. AFST ANDSBEDIENING 1. PLA Y / P AUSE 2. SKIP - 3. SKIP + 4. PROGRAM 5. MODE 6. ALBUM UP 7. +10 TRACK 8. STOP 1 2 8 7 3 4 6 5 BA TTERIJ INST ALLA TIE Plaats 2 x “AAA” batterijen in het batterijcompartiment. Zorg dat de batterijen juist worden geplaatst om beschadiging aan de afstandsbediening te voorkomen. V erwijder altijd de batterijen wan[...]

  • Page 63

    63. AM / FM / FM-STEREO ONTV ANGST - Stel de “BAND“ selecteerder voor AM ontvangst in op AM modus. - Stel de “BAND” selecteerder in op de FM modus voor MONO ontvangst. - Stel de “BAND” selecteerder in op de FM ST . modus voor FM STEREO ontvangst. De stereo-indicatie licht op om de FM ST . modus te tonen. HET AFSPELEN V AN CD / MP3 / WMA[...]

  • Page 64

    64. HET AFSPELEN V AN CD / MP3 / WMA PROGRAMMEREN Er kunnen voor het afspelen van de disk tot 20 tracks, in elke volgorde, worden geprogrammeerd. Zorg dat u op de “STOP” knop drukt voor gebruik. 1. Druk op de “PROGRAM” knop op de afstandsbediening, het display zal “P01” weergeven en knipperen. 2. Selecteer de gewenste track door de “S[...]

  • Page 65

    65. MODEL: 2309 CD/MP3 çalarlı Design Stereo Music-Center Ünlem işaretli bu üçgen Kullanıcıyı önemli talimatlar hakkında uyarmak içindir ve tamir için kılavuzla beraber okunması gerektiğini belirtir. Şimşek simgeli bu üçgen Kullanıcıyı "tehlikeli votaj" Hakkında uyrmak içindir Yalıtılmamış kasa Bir elektrik ç[...]

  • Page 66

    66. Cihazın havalandırma deliklerini gazete, perde yorgan veya mobilya ile tıkamayınız. Havalandırma delikleri her zaman açık kaması gerekmektedir . Fazla ısınma cihazın fazla ısınmasına sebep olabilir veya cihazın ömrünü kısaltır . Sıcaklık ve ısı Cihazı güneş ışığının doğrudan yansımasından koruyunuz. Cihazın[...]

  • Page 67

    67. EMNİYET TEDBİRLERİ 13. ESD UY ARISI - Elektrik kaçaklarından dolayı ekran düzgün çalışmayabilir veya bozuk gösterebilir . Cihazı kapatarak fişten çekiniz. Birkaç saniye sonra tekrar çalıştırınız. 14. SERVİS GEREKTİREN ARIZALAR - Cihazın uzman servis elemanlarınca şu hallerde bakımının yapılması gerekmektedir: a. [...]

  • Page 68

    68. DÜĞMELERİN YERLERİ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 15 1. POWER GÖSTERGESİ 2. FM STEREO GÖSTERGESİ 3. MODE 4. PROGRAM 5. ALBUM 6. PLA Y / P AUSE 7. SKIP - 8. SKIP + 9. STOP 10. ARAMA İŞARETİ 1 1. BAND SEÇİCİ 12. FUNCTION SEÖİCİ 13. VOLUME KONTROLÜ 14. TUNING KONTROLÜ 15. KUMANDA GÖZÜ 16. LCD EKRANI 17. HOP ARLÖR GİRİ?[...]

  • Page 69

    69. UZAKT AN KUMANDA 1. PLA Y / P AUSE 2. SKIP - 3. SKIP + 4. PROGRAM 5. MODE 6. ALBUM UP 7. +10 TRACK 8. STOP 1 2 8 7 3 4 6 5 PİL T AKILMASI Pil bölmesine 2 x “AAA” ebadında pil yerleştiriniz. Pillerin kumandaya zarar vermeyecek şekilde düzgün takıldığından emin olunuz. Kumandayı uzunca bir süre kullanmayacaksanız pilleri çıkar[...]

  • Page 70

    70. AM / FM / FM-STEREO ALIMI - AM yayınları için Bant “BAND” seçisicisini for AM konumuna alınız. - MONO alımı için “BAND” seçicisini FM konumuna alınız. - FM STEREO alımı için “BAND” seçicisini FM ST . konumuna alınız. FM ST . Konumunu belirten bir stereo simgesi yanacaktır . CD / MP3 / WMA ÇALIŞTIRMA GENEL ÇALI?[...]

  • Page 71

    71. CD / MP3 / WMA ÇALIŞTIRMA HAFIZA Y A ALMA Diskteki parçaları istediğiniz sırayla 20 parçaya kadar hafızaya alabilirsiniz. İşlevi kullanmadan evvel “STOP” tuşuna bastığınızdan emin olunuz. 1. Kumandanızdaki “PROGRAM” tuşuna basınız, ekran “P01” gösterecek ve yanacaktır . 2. “SKIP +” veya “SKIP -” tuşlar?[...]

  • Page 72

    © GmbH Carl Zeiss Straße 8 • 63322 Rödermark T elephone +49 6074/69 60 0 • Fax +49 6074/69 60 169[...]