Frymaster UHC-P 4-yuva manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Frymaster UHC-P 4-yuva, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Frymaster UHC-P 4-yuva one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Frymaster UHC-P 4-yuva. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Frymaster UHC-P 4-yuva should contain:
- informations concerning technical data of Frymaster UHC-P 4-yuva
- name of the manufacturer and a year of construction of the Frymaster UHC-P 4-yuva item
- rules of operation, control and maintenance of the Frymaster UHC-P 4-yuva item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Frymaster UHC-P 4-yuva alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Frymaster UHC-P 4-yuva, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Frymaster service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Frymaster UHC-P 4-yuva.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Frymaster UHC-P 4-yuva item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Ticari G ı da Ekipma nlar ı Hizmeti Birli ğ i üyesi olan Frymaster CFESA Sertifikal ı Teknisyenleri tavsiye etmektedir. Türkçe 24-Saat Hizmet Hatt ı 1-800-551-8633 MAYIS 06 *8196279* UHC-P Kurulum ve Kullanma K ı lavuzu Palm Tabanl ı PDA ile Kullan ı lan 2,4 Yuval ı ve Dar Modeller 2.10 Yaz ı l ı m Versiyonunu Kapsar UHC-P 4-yuva UHC-[...]

  • Page 2

    UYARI GARANT İ SÜRES İ DAH İ L İ NDE MÜ Ş TER İ BU ENODIS C İ HAZI İ Ç İ N BEL İ RLENMEYEN YEN İ VEYA DO Ğ RUDAN FRYMASTER BAY İİ NDEN VEYA YETK İ L İ H İ ZMET MERKEZLER İ N İ N B İ R İ NDEN SATIN ALINAN GER İ DÖNÜ Ş TÜRÜLMÜ Ş PARÇA HAR İ C İ NDE PARÇA KULLANDI Ğ INDA VE/VEYA KULLANILAN PARÇA OR İ J İ NAL YAP[...]

  • Page 3

    İ çindekiler Kurulum, Garanti, Parçalar 1-1 Açma 2-1 Kullan ı ma Genel Bak ı ş 3-1 Programlamaya Genel Bak ı ş 3 - 4 Programlama 4-1 4 Yuval ı dan 2 Yuval ı Kullan ı ma Geçi ş 4 - 2 Ürünleri Yiyecek Kitapl ı ğ ı ndan Menülere Ta ş ı ma 4-2 Kabini Palm ile Ayarlama 4 - 2 Ş ifre/Menü Ö ğ elerini Girme 5-1 Önayarlar ı Belir[...]

  • Page 4

    UHC-P 1-1 1 Genel Muhafaza Kabini McDonald’s için özel olarak geli ş tirilen ve üretilen Frymaste r Genel Muhafaza Kabini-P (UHC-P) çok çe ş itli say ı daki pi ş irilmi ş ürünün tazeli ğ ini korumak üzere kullan ı lan k ı sa süreli muhafaza cihaz ı d ı r. UHC-P tüm McDonald’s güvenlik, verimlilik ve temizlik standartlar ı[...]

  • Page 5

    UHC-P 1-2 • Do ğ rudan olmayan zararlar (zarar gören di ğ er mülkün tamir veya de ğ i ş tirme masraflar ı ), zaman kayb ı , karlar, kullan ı m veya her türden di ğ er tesadüfi zararlar. Belirli kullan ı m amac ı için ima edilmi ş garanti, kalite garantisi veya uygunluk bulunmamaktad ı r. Uluslararas ı garanti için yukar ı dak[...]

  • Page 6

    UHC-P 1-3 1.2 Ü rün Tepsileri Üç ayr ı boyutta tepsi bulunmaktad ı r. Belirli ürün miktar ı ve tavsiye edilen muhafaza boyutlar ı ve süreleri için Ek A ve C’ye bak ı n. A ş a ğ ı da aç ı kland ı ğ ı üzere belirli ürünler için tasarlanan tepsiyi kullan ı n. A. 1/3 boy plastik tepsi – Izgarada pi ş irilen et ve yumurta [...]

  • Page 7

    UHC-P 1-4 1.3 Izgara Tutaca ğ ı n ı Tak ı n Izgara tutaca ğ ı aksesuar paketi ile bi rlikte verilmektedir ve 1/3 boyut ı zgara tepsisini tutmak üzere tasarlanm ı ş t ı r. Tutacak UHC-P’ye h ı zl ı ve güvenli ş ekilde ta ş ı mak üzere ı zgaraya tak ı l ı r. Izgara tutaca ğ ı n ı n ön k ı sm ı n ı ı zgara a ğ z ı n ı[...]

  • Page 8

    UHC-P 2-1 2 Açma TÜM ELEKTR İ KL İ C İ HAZLARIN YEREL KANUNLARA VEYA YEREL KANUNLARIN OLMAMASI HAL İ NDE ULUSAL ELEKTR İ K KANUNU, ANSI/NFPA NO. 70-1990’A UYGUN Ş EK İ LDE TOPRAKLANMASI GEREKME KTED İ R. A. Güç Gereksinimleri: • Voltaj – 208/240 VAC • 208V - 2620 Watt / 240V – 3420 Watt • Frekans – 50/60 Hertz • Tek Faz [...]

  • Page 9

    UHC-P 3-1 3 Kullan ı ma Genel Bak ı ş Genel Muhafaza Kabini-P (UHC-P) üç tepsi ürün muhafaza eden dö rt yuvaya veya her biri üç tepsi muhafaza eden iki yuvaya sahiptir. Her yuvan ı n her tepsi konumu için ürünü ve muhafaza süresini gösteren bi r denetleyicisi bulunmaktad ı r. Ş ekil 1. Receiving le ns ON/OFF Ti mer key Menu key T[...]

  • Page 10

    UHC-P 3-2 A ş a ğ ı daki ş ekilde görüldü ğ ü gibi yuvalar kahvalt ı ve ö ğ le yeme ğ i menüleri için haz ı r olacak ş ekilde UHC-P kullan ı ma haz ı rd ı r. Ş ekil 2. 3.1 Kabin Kullan ı m ı 1. Güç dü ğ mesini ON (Aç ı k) konuma getirin. 2. Ekranlar yanar ve LOW TEMP (dü ş ük s ı cakl ı k) mesaj ı görünür. 3. ?[...]

  • Page 11

    UHC-P 3-3 3.3 Daha Fazla Pi ş ir Uyar ı lar ı Daha Fazla Pi ş ir uyar ı s ı belirli bir ürünün son tepsis inin bitmesinden once önayarl ı bir sürede öter. Onay gerektirmez. İ htiyaç duyulan üründen daha fazla pi ş irilmesi için üç saniye süreyle alarm çalar ve ekranda COOK More mesaj ı belirir. 3.4 Temiz Modu Kullanmak Ekran[...]

  • Page 12

    UHC-P 3-4 Alarm durumu olmas ı halinde alarm çalar ve ekranda ürün seçimi ve alarm mesaj ı s ı ras ı yla belirir. Yuvada alarm mesaj ı belirmesi durumunda zamanlay ı c ı lar ba ş lat ı lamaz. 3.6.1 Yüksek ve Alçak S ı cakl ı k Alarmlar ı Yuva s ı cakl ı ğ ı seçilen ürün için s ı n ı r ı n üzerinde veya alt ı ndaysa ek[...]

  • Page 13

    UHC-P 3-5 3.7 Programlamaya Genel Bak ı ş UHC-P yaz ı l ı m ı kurulu Palm Pilot kullan ı labilir. İ lk varsay ı lan ayarlar haricinde kabinin programlanmas ı ile ilgili her ş ey ilk olarak Palm Pilot’a yüklenir ve ard ı ndan UHC-P’ye gönderilir. A ş a ğ ı da Palm Pilot üzerinde görülen ana UHC-P ekranlar ı bulunmaktad ı r. [...]

  • Page 14

    UHC-P 3-6 Kabin Ekran ı Sa ğ üst kö ş edeki aç ı l ı r menüden bir menü seçildi ğ inde belirir. Yuva konumlar ı için yiyecek ö ğ eleri her yuva penceresindeki üçgene dokunularak seçilir. Ö ğ le Yeme ğ i Menü kabininin yap ı land ı r ı ld ı ğ ı n ı gösterir. Kahvalt ı ve Özel Yiyecekler benzer ş ekilde görüntülen[...]

  • Page 15

    UHC-P 4-1 UHC-P’nin Programlanmas ı UHC-P kabininde kay ı tl ı menü ö ğ elerini de ğ i ş tirmek veya ekleme yapmak için UHC-P yaz ı l ı m ı kurulu bir PDA kullan ı lmal ı d ı r. UHC-P için yaz ı l ı m ı n kurulu oldu ğ u bir Palm Pilot kullan ı lanilir. Di ğ er Palm modelleri de kullan ı labilir ancak versiyon 4.0 veya daha[...]

  • Page 16

    UHC-P 4-2 4.2 2 veya 4 Yuval ı Kullan ı m için UHC-P Yaz ı l ı m ı n ı n Kurulmas ı 4.3 Ü rünlerin Yiyecek Kitapl ı ğ ı ndan Menüye ta ş ı nma s ı Ad ı m 1 : NOT: Menüyü de ğ i ş tirmek için ş ifre girilmelidir. Ş ifre giri ş i için Bölüm 5’e bak ı n. Menü’ye dokunun ve a ş a ğ ı aç ı l ı r menü aç ı l ı[...]

  • Page 17

    UHC-P 4-3 4.4 Kabinin Palm Pilot ile Ayarlanmas ı Ad ı m 1: Sa ğ üst kö ş edeki Menü’ye dokunun. Ayar menüsü görüntülenir. Üzer ine dokunarak Kahvalt ı veya farkl ı bir ö ğ eyi seçin. Yukar ı daki örnekte Kahvalt ı ö ğ esi yap ı land ı r ı lmaktad ı r. Not: Kabinin her menü için yap ı land ı r ı lmas ı amac ı yla[...]

  • Page 18

    UHC-P 5-1 5 Ş ifre Eri ş imi 5.1 Ş ifre Girme Yiyecek Kitapl ı ğ ı ndaki ö ğ elerin eklenmesi, düzenlenmesi ve ç ı kar ı lmas ı ve dil veya s ı cakl ı k ekran ı n de ğ i ş tirilmesi için ş ifre gereklidir. UHC-P yaz ı l ı m ı n ı n üst kö ş esindeki anahtar ikonuna dokunun. Ş ekil 1’deki üst ok. Güvenlik Yöneticisi [...]

  • Page 19

    UHC-P 5-2 Ad ı m 5: NewO ö ğ e metnini silmek için geri tu ş unu kullan ı n. Ürün için 4 harfli k ı salt ı lm ı ş bir isim girmek i çin harflere dokunun. Tamam (Done) tu ş una dokunun. Aç ı klama girmek için bu ad ı mlar ı tekrarlay ı n. *NOT: Menüye ürün ekleme ile ilgili bekleme s ı cakl ı klar ı , süreleri ve di ğ er[...]

  • Page 20

    UHC-P 5-3 5.3 Menü Ad ı n ı De ğ i ş tirme/Menü Silme Ad ı m 1: Ekran ı n sa ğ sütunundaki Menü… dü ğ mesine t ı klayarak menü penceresine gidin. Oka bak ı n. Ad ı m 2: Menü Yap ı land ı rma ekran ı belirir. Üzerine dokunarak silinecek menüyü seçin. Seçilen menüyü silmek için Sil dü ğ mesine dokunun. Yeni menü olu [...]

  • Page 21

    UHC-P 6-1 6 Önayarlar Yeni yaz ı l ı mlardaki Önayar Yöneticisi veya Kay ı tl ı Kabin özelli ğ i kabin yap ı land ı rmalar ı n ı n Palm Pilot’a yüklenmesini ve sürekli olarak kaydedilmesini sa ğ lar. UHC-P kabininde be ş menü için saklanan günlük, hafta sonu ve özel menü ayarlar ı n ı yans ı tan bu yap ı land ı rmalar [...]

  • Page 22

    UHC-P 6-2 6.2 Önayarlar ı n Yüklenmesi (2.10 versiyonuna sahip y az ı l ı mlarda) 6.3 Yaz ı l ı m Versiyonu 2.10’a Sahip Kabinlerin Kaydedilmesi Ad ı m 1 : Görüntülenen ş ekilde ka bin yerle ş imi d e ğ i ş tirildi ğ inde, i ikonunun oldu ğ u metin de ğ i ş tirilir. Oka bak ı n. Bu yerle ş imin d e ğ i ş tirildi ğ ine ve y[...]

  • Page 23

    UHC-P 6-3 6.4 Yaz ı l ı m Versiyonu 2.10’a Sahip Kay ı tl ı Kabinlerin Yüklenmesi Ad ı m 4: İ leti ş im kutusundaki istenen alana dokunun ve ad ve aç ı klama giri ş i için sol alt bölümdeki abc ikonuna dokunun (oka bak ı n). Ad ı m 5: Bir ad girmek için klavyeyi kullan ı n. Kaydedilen yap ı land ı rma Dar veya 2 yuval ı kabin[...]

  • Page 24

    UHC-P 6-4 6.5 Yaz ı l ı m Versiyonu 2.10’a Sahip Kay ı tl ı Kabinlerin Silinmesi Ad ı m 1: Menü ekran ı ndan i ikonuna dokunun. Ad ı m 2: Silmek için kay ı tl ı kabini seçin. Step 3: Emin olup olmad ı ğ ı n ı z ı soran bir mesaj belirir. Eminseniz Evet’i seçin. Ad ı m 4: Seçi ş i kabin kay ı tl ı kabin listesinden ç ı k[...]

  • Page 25

    UHC-P 7-1 7 Fahrenhayt’tan Santigrat’a/Dil Seçimi S ı cakl ı k ve dil e kran ı n ı de ğ i ş tirmek için ş ifre girilmelidir. Bölüm 5’te Ş ifre Eri ş imi’ne bak ı n. S ı cakl ı k ekran ı ve dil seçimine Ayar Ekran ı ndaki Dil dü ğ mesinden eri ş ilebilir. Ş ekil 1’e bak ı n. Dil veya s ı cakl ı k de ğ i ş imi se[...]

  • Page 26

    UHC-P 7-2 7.2 Dil Seçimi Ad ı m 1 : Bölüm 5’te aç ı kland ı ğ ı üzere ş ifreyi girin ve Dil dü ğ mesine dokunun ve Yerelle ş tirme penceresi aç ı l ı r. Seçilen dilin yan ı ndaki üçgene do kunun. A ş a ğ ı aç ı l ı r menü kullan ı labilen dilleri görüntüler. İ stenen dili üzer ine dokunarak seçin. Ad ı m 2: Se?[...]

  • Page 27

    UHC-P 8-1 8 Kabin Yap ı land ı rmalar ı n ı ve Günlük Etkinliklerini Yüklemek Kabin günlük etkinlikleri ka ydeder ve bu verilerin her gün kabinin kapat ı lmas ı ndan önce Palm’e yüklenmesi gerekmektedir. Bu i ş lem istenilen vakitte gerçekle ş tirilebilir. Ayr ı ca kabin, UHC-P temiz moda al ı nd ı ğ ı nda bu verilerin yükl[...]

  • Page 28

    UHC-P 9-1 9 Palm’a Yaz ı l ı m Bulmak ve Yüklemek UHC-P yaz ı l ı m ı yüklü Palm Pilot Frymaster’dan akse suar olarak (Parça No# 106-4229) temin edilebilir. Palm veya Sony marka PDA ’lere yüklenebilen UHC-P yaz ı l ı m ı Frymaster web sitesi frymaster.com ve ya CD üzerinde bulunabilir. Yaz ı l ı m ı n çal ı ş t ı r ı lab[...]

  • Page 29

    UHC-P 9-2 9.2 UHC-P Yaz ı l ı m ı n ı Edinmek Ad ı m 1: Frymaster web sitesine gi din: Frymaster.com. Ana sayfada Partner Oturum Açma bölümüne t ı klay ı n. Ad ı m 2: McDonald's oturumuna t ı klay ı n. Ad ı m 3: Yaz ı l ı ma eri ş im için Kullan ı c ı kimli ğ i ve ş ifre gereklidir. Kullan ı c ı kimli ğ i alan ı na 9[...]

  • Page 30

    UHC-P 9-3 9.3 Yaz ı l ı m ı Palm’e Kurmak Bu talimatlar Palm masaüstü yaz ı l ı m ı n ı n bilgisayar ı n ı za kurulu oldu ğ unu ve 4.0 veya daha yüksek i ş letim sistemine sahip bir Palm’in bilgisayar ı n ı za b a ğ l ı ol du ğ u varsay ı larak verilmektedir. Palm masaüstü yaz ı l ı m ı hakk ı nda biraz bilgi sahibi ol[...]

  • Page 31

    UHC-P 9-4 Ad ı m 6 : Palm Eklenti klasörü aç ı lmal ı d ı r. Aç ı lmazsa klasör iko nuna basarak bulun. Oka bak ı n. İ leti ş im kutusunda Palm klasörü görüldü ğ ünde çift t ı klay ı n ve klasör içeri ğ i görüntülenir. Ş ekil 7: .Eklenti klasörüne çift t ı klay ı n ve içeri ğ i görüntülenir. Ct rl tu ş una b[...]

  • Page 32

    UHC-P 9-5 Ad ı m 10 : Palm be ş i ğ indeki HotSync but onuna bas ı n. HotSync İ lerleme ileti ş im kutusu aç ı l ı r. Palm ekran ı nda HotSync ba ş ar ı l ı transfer mesaj ı belirir. Ad ı m 11: Palm’i aç ı n. Programlar menüsünde UHC ikonunu görürsünüz. İ ko na t ı klay ı n. Ad ı m 12 : Yaz ı l ı m transferi sonunda b[...]

  • Page 33

    UHC-P 9-6 9.4 Palm’ler Aras ı nda Yaz ı l ı m Al ı ş veri ş i UHC-P yaz ı l ı m ı k ı z ı l ötesi yard ı m ı yla üst taraflar ı birbirine bakan bir Palm’den di ğ erine a ş a ğ ı aç ı l ı r menüden Beam ( ı ş ı nla) seçene ğ i kullan ı larak ı ş ı nlanabilir veya aktar ı labilir. Üniteler aras ı nda yaz ı l ?[...]

  • Page 34

    10-1 10 Ekler Ek A: Yiyecek Ö ğ esi Varsay ı lan Ay arlar ı Yiyecek Ö ğ esi Görüntü İ smi Ö ğ ün Seçimi S ı cakl ı k Ayar Noktas ı Zaman (Dak) 79°C üst tepsi Sosis SAUS BFST 79°C alt tepsi 60 79°C üst tepsi Ha ş lanm ı ş Yumurta ROUN BFST 79°C alt tepsi 20 79°C üst tepsi Katlanm ı ş Yumurta FOLD BFST 79°C alt tepsi 20[...]

  • Page 35

    10-2 Ek B: Temizlik ve Koruyucu Bak ı m Her Kullan ı m ı n Ard ı ndan – Tepsi/Raf Temizli ğ i 1. Tüm plastik ve tel tepsileri ç ı kar ı n. Tepsi/raflar ı temizlik için lavaboya götürün. 2. Tepsileri lavabo ay ı rac ı veya 0,3 fl kar ı ş ı m ı na dökülmü ş McD Çok Amaçl ı Süper Kar ı ş ı m (APSC) (HSC) solüsyonu ile[...]

  • Page 36

    10-3 Haftal ı k – Kabin Yuvalar ı Yuvalar temiz, bo ş ve en az 30 dakikad ı r kullan ı m s ı cakl ı ğ ı nda iken a ş a ğ ı daki i ş lemleri gerçekle ş tirerek dört UHC yuvas ı ndaki alt ve üst plakalar ı ayarlay ı n. 1. Yuvan ı n ayar noktas ı nda oldu ğ undan emin olmak için s ı cakl ı k tu ş una bas ı n ( Ş ekil 1, [...]

  • Page 37

    10-4 Y ı ll ı k – Hava Ç ı k ı ş Fanlar ı n ı Temizley in D İ KKAT Fi ş in prizden çekilmemesi ciddi yaralanmalara ve ya ölüme yol açabilir. Kabin güç kablosu kabine gelen tüm elektri ğ i KESMEZ. Bu hizmet kalifiye servis personeli taraf ı ndan gerçekle ş tirilmelidir. D İ KKAT Kabini ta ş ı rken dikkatli olun. Her kabin 9[...]

  • Page 38

    10-5 7. A ş a ğ ı daki ş ekilde ç ı k ı ş fanlar ı na eri ş in: a. Kabin ba ğ ı ms ı z tek bir ünite ise veya üst üste koyulmu ş bir düzenlemenin üst ünitesi ise kabinin üstünü tutan dört viday ı ç ı karmak için 5/16” anahtar kullan ı n. Kabinin üstünü ç ı kar ı n. 10. ad ı ma geçin. b. Kabin üst üste koyulm[...]

  • Page 39

    10-6 Ek D: Genel Muhafaza Kabini-P (UHC-P) için S.O.C. Genel Muhafaza Kabini-P kullan ı m prosedürleri KIZARTILMI Ş ÜRÜNLER için kullan ı ld ı ğ ı nda mevcut prosedüre benzerdir. Tek fark k ı zart ı lm ı ş ürünün k ı r ı nt ı tepsisiyle birlikte kullan ı lan ve kabinde önceden ayarlanm ı ş yuvaya giren metal rafta bekletil[...]

  • Page 40

    10-7 Ek F: UHC-P Genel Ayarlar/ İ stifleme Düzenlemeleri Yuva 1 Yuva 2 Yuva 3 Yuva 4 Yuva 1 Yuva 2 Yuva 3 Yuva 4 Kahvalt ı Ayar ı Varsay ı lan Ayarla r Ö ğ le Yeme ğ i Ayar ı Varsay ı lan Aya rlar 10-1 10-1 10-1 GRCK 4-1 4-1 NUGG YOK NUGG McCK YOK FISH 10-1 10-1 10-1 10-1 10-1 10-1 4-1 4-1 4-1 GRCK GRCK 4-1 SAUS SAUS SAUS ROUN ROUN CBAC S[...]

  • Page 41

    10-8 Ek G: İ stifleme Düzenlemeleri 10-1 Et Köftesi Tavsiye Edilen İ stif- Normal Miktar 9/3 Tavsiye Edilen İ stif- Ultra Yüksek Miktar 918/6[...]

  • Page 42

    Frymaster, L.L.C., 8700 Line Av enue, PO Box 51000, Shreveport, Louisiana 71135-1 000 Nakliye Adresi: 8700 Line Av enue, Shreveport, Louisiana 71 106 TEL 1-318-865-1711 FAKS (Parçalar) 1-318- 219-71 40 FAKS (Teknik Destek) 1-318-219 -7135 ABD’DE BASILMI Ş TIR Türkçe SERV İ S HATTI 1-800-551-8633 MAYIS 2006 819-6279[...]