English dropdown-ico

HP (Hewlett-Packard) 70 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of HP (Hewlett-Packard) 70, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of HP (Hewlett-Packard) 70 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of HP (Hewlett-Packard) 70. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of HP (Hewlett-Packard) 70 should contain:
- informations concerning technical data of HP (Hewlett-Packard) 70
- name of the manufacturer and a year of construction of the HP (Hewlett-Packard) 70 item
- rules of operation, control and maintenance of the HP (Hewlett-Packard) 70 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of HP (Hewlett-Packard) 70 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of HP (Hewlett-Packard) 70, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the HP (Hewlett-Packard) service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of HP (Hewlett-Packard) 70.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the HP (Hewlett-Packard) 70 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    HP Desi gnjet 7 0/110plus s er i es Quic k refer ence guide[...]

  • Page 2

    1 Ho w do I…? How do I load shee ts of paper? (gener al gui dance) ..................... ........................ 3 How do I load paper using the fr ont path? ................... ............................. ......... 5 How do I unload paper f r om the fr ont path? ................. ............................. .........5 How do I load paper in[...]

  • Page 3

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 2 Mo r e information For more info rmation about your printer (including Windows and Mac drivers and networking information) and troubleshooting printer problems, refer to the HP Designjet Dr i ver and Docu mentatio n CD . For additional information about the Windows driver, use the[...]

  • Page 4

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 3 There are four ways of loading sheets of paper into the pr inter if you have the Automatic Roll Feed insta lled on your printer. There are three ways of loading paper if you have the manual roll feed or no roll feed installed: 1. T he input tr ay at the fr ont of the prin ter f or[...]

  • Page 5

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 4 The r oll feed enables y ou to load r oll paper in to the r ear path. W hen ro ll paper is loaded into the pr inter , it obs truc ts the paper path; ther ef or e r oll paper mus t al wa y s be unloaded bef or e pr inting o n sheet paper (s ee page 18) . Ho w e v er the paper is lo[...]

  • Page 6

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 5 Note that the illu str ati on belo w sho ws the HP Designj et 110plus Pr inter ser ies . 1. Place a single sheet o f paper in the output tr ay , ali gning it on the r ight of the output tr ay , w ith the side that is to be pr inted on f ac ing do wn . Do n ot st ac k multiple shee[...]

  • Page 7

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 6 Ho w do I loa d pa per int o the inpu t tr a y? Note that the in put tr ay sho uld be e xtended onl y w hen nece ss ar y: w hen using paper lar ger than Legal- or A 4 -si z e . 1. Remo v e the input tr a y . 2 . Lift u p the tr ay co ver . 3 . If the pa per y ou ar e using i s lar[...]

  • Page 8

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 7 5 . S lide the paper int o the tr ay under the tr a y co v er , ensur ing that it to uche s the sides of the tr a y on the r ight and on the prin ter side . 6. Pu sh in the small t ab on the r ight of the tr ay s o that it f i ts sn ugl y against the paper . Mo v e the lar ger tab[...]

  • Page 9

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 8 8. Lift up the ou tput tr ay and insert the inpu t tr a y into the pr inter , k eeping it s tr aig ht and pushing it in fro m both sides as far as it w ill go . The left inside corner mu st be aligned w ith the plasti c paper tr ay gui de and the r ight inside c orner m us t be al[...]

  • Page 10

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 9 In order to print on sheet paper using the rear path, you must submit your print job to the printer before lo ading the paper. 1. Set the paper sou r ce to R ear Man ual F eed. If y ou lea v e the paper s our ce set to Au to Selec t (Windo ws) or A ut omati c (Mac OS), the pr inte[...]

  • Page 11

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 10 If y our pr in ter has tw o slots , y ou mu st f eed the sheet thr ough the upper slo t (the lo w er slot is f or r oll paper onl y). 4. Align the left edge of the paper with the left mark on the r ear feed . If y ou do not s ee a mark , align it w ith the paper s top near the le[...]

  • Page 12

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 11 The pr inter ou tput s y st em has se ver al adjus table compo nents . When pr inting on lar ge sheets of pa per , it is im portant that y ou us e the cor r ect pr inter output conf i gur ati on . T he fo llo wing di agr am sho ws adj us ta ble parts of the pr inter o utpu t sys [...]

  • Page 13

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 12 Media Sour ce Destinati on Si ze Widt h Length 1 2 3 4 5 6 Input tr ay Outpu t tra y A-Si z e JIS B5 182mm 25 7m m UP Po s i ti on A3, ... Closed DOWN Closed N/A AN SI A 8 .5’’ 1 1’’ IS O A4 210m m 2 9 7mm ARCH A 9’ ’ 12’’ DIN C4 2 29mm 3 2 4mm IS O B 4 250 m m 35[...]

  • Page 14

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 13 Ho w do I print on large sheets? (110plus Printer series) The pr inter ou tput s y st em has se ver al adjus table compo nents . When pr inting on lar ge sheets of pa per , it is im portant that y ou us e the cor r ect pr inter output conf i gur ati on . T he fo llo wing di agr a[...]

  • Page 15

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 14 Media Sour ce Destinati on Si ze Widt h Length 1 2 3 4 5 6 Input tr ay Outpu t tra y A-Si z e JIS B5 182mm 25 7m m UP Po s i t i o n A3, .. . Clos ed DO WN Closed N /A AN SI A 8 .5’’ 1 1’’ IS O A4 210m m 2 9 7mm ARCH A 9’ ’ 12’’ DIN C4 2 29mm 3 2 4mm IS O B 4 250 [...]

  • Page 16

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 15 R oll paper can be used onl y if y ou ha ve the r oll f eed acces sory . Note that only one sour ce of paper can be used by the printer at any time. So if a r oll of pape r is loaded in the pr inter and y ou w ant to pr int to a sheet o f paper , y ou mu st fir st unload the r ol[...]

  • Page 17

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 16 6. Re w ind an y ex cess pa per so that the paper is r olled tightl y onto the s pindle . 7 . Insert the leading edge of the paper int o the r ear of the pr inter u ntil it encou nte rs r esistance , k eeping the si des of the pape r r olled tightl y so that the paper is pr operl[...]

  • Page 18

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 17 Important: do not pull on the roll of paper on ce it is taken up by the printer; that is, if there is any resistance. 1. Press the Cancel and OK k e y s at the same time t o ej e c t the r ol l of paper . 2 . Pull the r o ll to w ar ds y ou and r emo ve the pa per complet el y f [...]

  • Page 19

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 18 This secti on is onl y r elev ant if y our pr inter has a r oll f eed inst alled. Only one source of paper can be used by the printer at an y one time, so if a r oll of pa per is loaded and the softwar e requests printing on a she et of paper : • If y ou ha v e a manual r oll f[...]

  • Page 20

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 19 If the paper i s glos s y , w e r ecommend that y ou w ear glo v e s to a v oi d smear ing the surface of the paper . 5 . M ak e sur e that the lea ding edge of the r o ll is str aight and perpendic ular t o its si de ed ge s. 6. Re w ind an y ex cess pa per so that the paper is [...]

  • Page 21

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 20 If the paper is misali gned, the pr int er w ill ej ect the paper and the displa y w ill sho w the Misaligned and R oll icons; y ou will ha v e to rel oad the paper . Repeat S tep 6, so that the paper i s tightl y ro lled ont o the sp indle . Ho w do I load a r oll of paper? (110[...]

  • Page 22

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 21 Important: Do not pull on the roll of paper once it is taken up by the printer, that is, i f there is any resistance. There are two ways of unl oading a roll of paper: • If y ou w ant to unload the r oll in or der to f e ed a single sheet thr ough the pr in ter , pr ess the Can[...]

  • Page 23

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 22 Ho w do I replace ink cartridges? 1. Open the fr on t hinged flap at the r ight of the pr inte r . 2 . Fo r each ink cartr idge that needs t o be replaced: • G r ippi ng it b y its sho rter top edges, lift the ink cartri dg e v erticall y u p and ou t of the pr int er . • L o[...]

  • Page 24

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 23 If a printhead fails o r needs attention, the corresponding ic on on the fro nt panel flashes. Note that the illustration below shows the HP De signj et 70 Printer series. Make sure the printhead is correctly seated. If this is not the problem, the most likely cause of failu re i[...]

  • Page 25

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 24 3 . P ull the pr inthead co v er up and t ow ards y ou , so that the hoo k at the f ro nt unlatc hes itself , and then pu sh the w hole co v er b ac k so that the pr intheads ar e ex p o se d. 4. Remo v e the failed pr inthead b y lifting the small handle on the top and using it [...]

  • Page 26

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 25 7 . If the pr inthead con tacts ar e still dirty…. ...sli ghtl y mois ten the cloth w ith distilled w ater and contin ue softl y w iping the cont acts un til the y ar e clean . 8. Place the pr inthead on a paper t o w el and leav e it to dry fo r at least f i ve minu tes . 9 . [...]

  • Page 27

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 26 10.When both the prin thead and the co ntacts insi de the car r iage ar e dr y , r e -insert the pr inthead b y low er ing it in to place and re turn the small handle to its lo w er ed positi on . Pr ess do w n fir mly and e ve nl y on bo th the f r ont and the bac k of the pr i [...]

  • Page 28

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 27 If one of the printhead icons on the f ront panel (see page 39) is flashing, the corresponding printhead has failed or needs attention. Check that the printhead is properly seated, and clean the printhead contacts (see page 24). If the probl em persists, replace the printhead. 1.[...]

  • Page 29

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 28 • L ift the s mall handle on the top and use it to pull the prin thead ve rtically up and out o f the pr inte r . • T ak e the ne w prin thead and r emo v e the tape that pr otects its elec tr ical co ntac ts and ink nozzles . • Lo w er the new pr inthead int o place and re[...]

  • Page 30

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 29 • P ush the pri nthead gentl y in to place , so that it is sec ur e . Repeat this f or each pr inthead that is to be r eplaced . 5 . When y ou ha v e r eplaced the prin theads as r equir ed , pull the pr inthead co v er to war ds y ou , e nsur ing that the hook at i ts f r on t[...]

  • Page 31

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 30 7 . Chec k that the pr inthead i con on the f r on t panel is no lo nger fl ashing . T he pr inthead has been r eplaced succe ssfull y . For more detailed instruc tions for replaci ng a printhead, see the topic How do I replace printheads? on t he HP D esi gnje t Dri ver and Doc [...]

  • Page 32

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 31 If the printheads are not c orrectly aligned, poor qu ality printing will result. To align printheads, you need to use the HP Designjet System Maintenance utility. This is normally installed when you install the software (printer driver) fo r your printer from the HP De signje t [...]

  • Page 33

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 32 1. Pr ess the OK k ey (the upper r i ght k e y) on the pr int er’s fr ont panel . If this does not solv e the problem… 2 . T urn o ff the pri nte r . 3 . R emo ve all media fr om the tr ay . P ull out an y paper that is v isibl y st uck . 4. Lift the top cov er and pull out a[...]

  • Page 34

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 33 If paper from the r oll is jammed: 1. T urn off the pr inter . 2 . Check in all places wher e the r oll could be tr apped: • Remo ve the f r on t paper tr a y . T his w ill allow y ou to see inside the pr inter thr ough a slot in the f r o nt . R elea se and r emo ve an y tr ap[...]

  • Page 35

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 34 If the p rinter does not tak e paper from the input tray… 1. Check that y ou spec if ied the pa per sou r ce cor r e c tly in y our prin t j ob . 2 . Check that ther e is paper in the tra y and that it w as loaded corr ec tl y . See “How do I load pa per int o the input tr ay[...]

  • Page 36

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 35 If the printer picks u p two or more sheets together… • Chec k that the pa per w as loaded co rr ectly into the tr ay . See “Ho w do I load paper int o the inpu t tr a y?” on page 6. T ry r emo v ing the pa per f ro m the tr ay and r eloading it . • Al w a y s f an the [...]

  • Page 37

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 36 The pr oblem is that the printer has stopped Note that the illu str ati ons below sho w th e 7 0 Pr inter s er ie s . If the f r ont panel lo oks lik e this and the y ello w light is fla shing: 1. Open both par ts of the hinged fla p at the r ight of the print er , lifting it ri [...]

  • Page 38

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 37 The pr oblem is t hat th e printer has not r eceiv ed th e job If yo ur pr inter seems to be ignor ing the pr inting job y ou hav e sent to it: 1. Check that the pr inter is cor rectl y connected t o the co mpute r . If the connecti on is thr ough a netw ork , pr int the pr inte [...]

  • Page 39

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 38 If the quality of your prints degrades… 1. Check w hether y ou need to c lean the pr inter . If this i s the case , see the HP Des ig nj et Dr i ve r and Doc u men ta ti on C D for i n st ru ct io n s. 2 . Se e th e H P Designj et Dr i v er and Doc umentati on CD for m o re i n[...]

  • Page 40

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 39 If ther e is a har d war e er r or w i th y our pr inter , this i con f lashes o n the fr ont panel: The pr ec ise er r or is indicat ed b y a patter n of squar es displa y ed in the i nk cartri dge icon s on t he front pa nel. P attern Explanatio n Solution Pa c k a g i n g n o [...]

  • Page 41

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 40 If y ou cannot easil y s olv e the problem , run HP De signje t S ys tem Mainte nance as desc ribed on page 4 1, and access the HP Instant Support W eb site . This is an aut omated se r v i ce in w hi ch y our c omputer collect s info rmati on f r om y our pr inter about s tatus [...]

  • Page 42

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 41 The pr oblem is… something else • F or details of ho w t o tr ou bleshoot pr oblems, see the top ic Th e P ro b l e m I s … on the HP D esignj et Dri ver and Doc umentati on CD . • F or help with co mpleting the inst allation o f y our pr inter , see the topi c Ho w do I [...]

  • Page 43

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 42 T ell me ab out the front panel The f r on t panel (or contr ol panel) of the pr inter gi v es infor matio n about the st atus of the pri nter , and als o has three k ey s (or buttons) that let y ou contr ol the acti ons of the pr inter . Note that the illu str ati on belo w sho [...]

  • Page 44

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 43 The pr inter’s fr ont panel has a Displa y ar ea that gi v es inf or matio n about the pr inte r . The s ets of i cons in the low er two -thirds of the displa y r efer r especti v el y to the Blac k, C yan , Magenta , and Y ello w components of the ink sy stem . T ell me about [...]

  • Page 45

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 44 Pr ess a K ey : When flashing: Pr inter w aiting . Action : Pr ess the OK key . When o ff: Normal . P aper j am: When flashing: P a per jammed , paper stalled or carr iage stalled . Acti on: C l ear the pa pe r j am . See p age 3 2. When o ff: Nor mal . The fou r icons show n h e[...]

  • Page 46

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 45 T ell me about combinat ions of flashing icons Unload r oll When flashing: Th e prin ter is wa iting f or y ou to unload the ro ll manuall y . Action : Unload the ro ll complet el y ; y ou do not need to re mo v e the sp indle f r om the pr inter . When off: Nor mal . Roll misali[...]

  • Page 47

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 46 The HP Designjet System Maintenance utility giv es you access to support and troubleshooting facilities on the Web, if you have a n Internet connection. Even without an Internet c onnection, it provi des sev eral facili ties that may help to solve printer problems. To start HP D [...]

  • Page 48

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 47 For much more about… • how to use your p rinter • y our pr inter ’s featur es (inc luding Mac dr i ver and netwo rking inf ormati on) • tr oublesh ooting pr int er pr oblems …see the HP Designj et Dr i ver and Doc umen tatio n CD . For informatio n about the Windows d[...]

  • Page 49

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 48 HP limited w arranty statem ent HP Designjet 7 0/110plus Pr inter series A: Extent o f limited w arr anty 1. H e wlett-P ack ar d (HP) w arr ants to the e nd-user cu sto mer that the HP pr oducts spec if ied abo ve w ill be fr e e fr om def ects in materi als and wo rkmanship f o[...]

  • Page 50

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 49 parts co ntained in an y pr e venti ve main tenance kit and HP s erv ice e ngineer vi sits) , ar e not c ov er ed b y HP’s limited w arran ty , but in some co untr ies ma y be co v er ed under a separat e support contr act . 4. Fo r HP pr inte r pr oducts , the u se of a r ef i[...]

  • Page 51

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 50 11.An y appli cable pr int cartri dge w arr ant y shall no t appl y to HP pr int cartri dges that hav e been r efil led, r emanufac tured , r ef ur bished , misused , or tampe r ed wi t h in a ny way . B. Li mit a ti ons of wa rran ty 1. T O THE EXTENT ALL OWED B Y L OC AL LA W ,[...]

  • Page 52

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 51 c. Gr ant the c ust omer additi onal war r anty r igh ts, s pec if y the dur ation of impli ed war ranti es whi c h the manuf ac tur er cann ot disc laim, o r not allo w limitati ons on the dur a ti on o f implied wa rr anties . 3 . FOR CONS UM ER TR AN S A CTIONS IN A US TR ALIA[...]

  • Page 53

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 52 Regulatory notices Y ou can obtain c urr ent Mater ial Saf ety D ata Sheets for the ink sy stems used in the pr inter b y mailing a r eques t to this addr ess: He wlett-P ac k ar d Cu sto mer Inf or mation Cen ter , 19 3 10 Pr uneri dge A v enu e , Dept . M S D S , C upe rtino , [...]

  • Page 54

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 53 fr equency e ner g y and , if no t installed and u sed in ac cor dance w ith the inst ru cti ons , may cau se harmf ul interf er ence to radio co mmunic atio ns. Ho we ver , ther e is no guar antee that in terf er ence w ill not o cc ur in a partic ular installati on . If this eq[...]

  • Page 55

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 54 V CCI Class B (Japan) Safe ty P ower cord warnin g T aiw anese EMI statement Chinese EM I St atement Sound (German y) Geräusc he missi on (Ger man y) LpA < 7 0 dB, am A rbe itsplatz , im Nor malbetr ieb , n a ch D I N 45635 T. 1 9 . Regulatory notices (conti nued)[...]

  • Page 56

    HP Designjet 7 0/110plus Printer ser ies—Q uick Refer ence Guide 55 DECLARA TION OF CONFORM ITY acco r ding to I S O/IE C Gui de 2 2 and EN 4 5 014 Supplier‘s N ame: Hewlett-P ack ard C ompany Supplie r's Address: Avda. Gr aells, 501 0817 4 Sant C ugat del V allès Ba r celona, Spain declare s that the product Regulator y Model: 3) B CL AA[...]

  • Page 57

    Pr int ed on r ecy cled pape r Imp r imé sur du pap ie r r ecy clé St ampa to su carta r ic i cla ta Gedr uc kt auf R ecy clingpap i er Imp r es o en pape l re ci c l a d o © He wl ett-P ack ard C om pan y , 2005 04/2005 Q66 5 5-90011 Pr int ed in Ger man y . Impr imé en Allemagne . St ampa to in Ger mania . He wl ett P ack ard C ompan y A veni[...]