English dropdown-ico

HQ Power PAR manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of HQ Power PAR, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of HQ Power PAR one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of HQ Power PAR. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of HQ Power PAR should contain:
- informations concerning technical data of HQ Power PAR
- name of the manufacturer and a year of construction of the HQ Power PAR item
- rules of operation, control and maintenance of the HQ Power PAR item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of HQ Power PAR alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of HQ Power PAR, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the HQ Power service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of HQ Power PAR.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the HQ Power PAR item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    V D P L P7 0 3 R G B MINI LED PAR 7 X 3 W RGB MINI LEDPAR 7 X 3 W RG B MINI PROJECTEUR PAR À LED – 7 X 3 W RVB MINI LED PAR 7 X 3 W RGB MINI LED PAR 7 X 3 W RGB USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 8 MODE D'EMPLOI 13 MANUAL DEL USUARIO 19 BEDIENUNGSANLEITUNG 24[...]

  • Page 2

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 2 ©Velleman nv[...]

  • Page 3

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 3 ©Velleman nv USER MANUAL 1. Introduction To all reside nts of the Europe an Union Important enviro nmental infor mation about t his product This symbol on the device or the package indicates that disposal of th e device after its lifecy cle could harm the env ironment. Do not d ispose of the unit (or batteries) [...]

  • Page 4

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 4 ©Velleman nv Familiarise yourse lf with the funct ions of the device before a ctually using it. Do not a llow operation by unqualified peo ple. Any damage that may occur w ill most probab ly be due to unpr ofessional use of the device. All modifications o f the device are forbidden for safet y reasons. Damage ca[...]

  • Page 5

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 5 ©Velleman nv Adjust the des ired inclination ang le via the mountin g bracket and tighten the bracket screws. Make sure there is n o flammable material with in a 0.5 m radius of th e device. Have a qua lified electrician carry o ut the electric connect ion. Connect the device to the ma ins with the power p lug. [...]

  • Page 6

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 6 ©Velleman nv Choosing a Pre defined Static C olour To choose one of the prede fined colours: 1. Press MENU. 2. Press UP or DOW N until <CE -- > is d isplayed and press ENTE R. 3. Use UP and DOW N to select a prede fined colour (CE00 – CE15) and pre ss ENTER to conf irm. 4. Press MENU to qu it. Creating a[...]

  • Page 7

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 7 ©Velleman nv When all devices ha ve the same address, all the units w ill “listen” to the control signa l on one particular channe l. In other words : changing the sett ings of one cha nnel w ill affe ct all devices simultaneously. If you set individual addresses, each de vice will “list en” to a separat[...]

  • Page 8

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 8 ©Velleman nv Use this device w ith original ac cessories only. Velleman nv ca nnot be he ld responsible i n the event of damag e or inj ury resulting fro m (incorrect) use of th is device. For more info con cerning thi s product a nd the latest ve rsion of this ma nual, please visi t our website www. hqpower.e u[...]

  • Page 9

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 9 ©Velleman nv Installeer het toe stel op een min imumafstand van 0, 5 m van ontvla mbare en explos ieve voorwerpen of stoffen. Zorg voor een m inimumafstand va n 0,5 m tussen de lichtuit gang van het toeste l en het be lichte oppervlak. Houd een m inimumafstand van 15 cm tusse n het toestel en de muur. De maximal[...]

  • Page 10

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 10 ©Velleman nv 6. Installatie Kies een gesch ikte montageplaat s. Monteer het toe stel in de gewen ste hoek met de meegeleverde beugel. Koppel de voedingskabe l aan het lichtnet. Ont koppel na gebr uik. Het toestel mo nteren Laat een geschoo lde technicus d it toestel installeren conf or m EN 605 98-2-17 en ander[...]

  • Page 11

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 11 ©Velleman nv De display geeft de geselecteerde men ufunctie weer. De d isplay geeft de eer stvolgende menuo ptie onder de functie we er. Selecteer e en menuopt ie met ENTER. Blader met UP en DO WN door het menu. Druk op E NTER om de weergegeven menu functie te selecteren of om een optie te active ren. Druk op M[...]

  • Page 12

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 12 ©Velleman nv 3. Gebruik UP en DOW N om de strob oscoopsnelhe id in te stellen tus sen <FL00> (traag) en <FL15> (snel) en bevest ig met ENTER. 4. Druk op MENU om het menu te ve rlaten. 7.3 Master/slave- modus In master/slave- modus kunt u meerder e toestellen aan sluiten op éé n toestel in ee n ree[...]

  • Page 13

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 13 ©Velleman nv Mechanisch bewegende delen moge n geen sporen van s lijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen. De voedingskabe ls mogen niet bes chadigd zijn. Laat he t toeste l onderhouden door een geschoolde technicus. Trek de stekker u it het stopcontact voor u aan onderhouds werkzaamhe den begint. La[...]

  • Page 14

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 14 ©Velleman nv 2. Consignes de sécurité Être prudent lors de l'insta llation : toucher un câble sous tens ion peut causer de s électrochocs morte ls. Toujours débrancher l’appareil s’il n’ est pas utilisé et avant le nettoyage ou l'entr etien. Tirer sur la fiche pour débran cher l'app[...]

  • Page 15

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 15 ©Velleman nv Confier l’installat ion et l’entretien à un technicien qua lifié. Ne pas brancher immédiatement l’ appareil après ex position à des va riations de tempér ature. Afin d’éviter des dom mages, attendre j usqu’à ce que l’appa re il ait atteint la te mpérature ambiante. Cet appareil[...]

  • Page 16

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 16 ©Velleman nv Connexion DM X512 Si nécessaire, connecte r un câble à fiche XLR à la sortie XLR femelle de votre contrôleur (non incl.) et l’autre extrémité de la fiche XLR m âle à l’entrée de l'appareil [4] . Il est possible de re lier plusieurs appareils à partir d’une connex ion sér iell[...]

  • Page 17

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 17 ©Velleman nv Créer une coule ur statique p ersonnalisée Il est possible de cré er une cou leur personnalisée en rég lant séparément l' intensité de la LED rouge, verte et bleue en 16 étapes. Pro céder comme suit : 1. Appuyer sur ME NU. 2. Pour ajuster l'inten sité de la LED r ouge, appuyer [...]

  • Page 18

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 18 ©Velleman nv Pour le mode à 7 can aux, l’adresse de départ du prem ier appareil es t 1 (CH1 – 7), du deuxième 8 (1 + 7) (CH 8 – 14), du tro isième 15 (8 + 7) (CH15 – 21), etc. La vale ur de départ la plus élevée est de 506. Utiliser le contrô leur DMX : 1. Connecter le contr ôleur DMX à l&apos[...]

  • Page 19

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 19 ©Velleman nv Pour plus d’infor mation con cernant cet ar ticle et la dernière version de ce mode d'emploi, visiter notre si te web www.hq power.e u. Toutes les in formations présen tées dans cette no tice peuvent être modifiées sans notif ication préalable . © DROITS D’AUTE UR SA Velleman es t l[...]

  • Page 20

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 20 ©Velleman nv Respete una d istancia de mín. 0,5 m entre la salida de luz y el área ilum inada. Respete una d istancia de mín. 15 cm en tre el aparato y la pared. La temperatura a mbiente máx. es 45 °C. No utilice e l aparato a temperat uras más altas. 3. Normas generales Véase la Gara ntía de servicio y[...]

  • Page 21

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 21 ©Velleman nv El soporte donde irá el aparato, de be ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste dur ante una hora, sin que se pr oduzca una deformac ión de dicho so porte. Fije siempre el aparat o con un cab le de seguridad (segur idad ad icion al). Evite ponerse debaj o del aparato durante el montaje , l[...]

  • Page 22

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 22 ©Velleman nv 7.2 Modo autóno mo (stand-alo ne) En el modo autón omo (stand -alone), el aparat o puede func ionar de la forma siguiente: color fijo, preprogra mado color fijo, persona lizado cambio de color transición de co lores estroboscopio. Observación: D esconecte cualqu ier conexión de la entrada DMX [...]

  • Page 23

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 23 ©Velleman nv 7.3 Modo maes tro/esclavo El modo maestro /esclavo le per mite conectar var ios aparatos en se rie a un solo aparat o maestro. Cada aparato esclavo func ionará de man era sincrónica con e l aparato ma estro. El primer aparat o de la ser ie funciona como aparat o maestro. Para poner los apar atos [...]

  • Page 24

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 24 ©Velleman nv Nunca sumerja e l aparato en un líquido. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pie za. Contacte con su d istribuidor si nec esita p iezas de reca mbio. 9. Especificaciones número de LEDs 7 x 3 W RGB alimentación 230 VAC 50 Hz consumo 23 W flujo luminoso 450 lx @ 2 m canale[...]

  • Page 25

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 25 ©Velleman nv Blicken Sie nich t direkt i n die Lichtquell e , um Fo lgendes zu verme iden epileptische Anfä lle bei empfindlich en Menschen kurzzeitige Sehstörungen (Blitze) permanente und un widerrufliche A ugenschäden Es gibt keine zu warten den Teile. Bestellen Sie e ventuelle Ersatzte ile bei Ihrem Fachh[...]

  • Page 26

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 26 ©Velleman nv 4. Eigenschaften mini PAR mit 7 x 3 W RGB- LEDs sehr lange Lebensdaue r dank LED -Techno logie DMX-Steurun g über 7 Kanäle Betriebsmod i Stand-Alone (autono m), DMX -gesteuert oder Maste r/Slave 4-stelliges, he lles L CD -Display für eine einfache Konfiguration stufenlose D immung und Shutterk o[...]

  • Page 27

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 27 ©Velleman nv Abschlusswide rstand ist nur eine XLR -Buchse mit eine m 120 Ω W iderstand zw ischen 2 und 3, die de n XLR-Ausgang [ 4 ] des letzten Geräts in der Kette angesch lossen wird. 7. Anwendung Nachfolgende Betr iebsmodi könne n ausgewählt werden : Stand-Alone-M odus Master/Slave-Modu s DM X512-gesteu[...]

  • Page 28

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 28 ©Velleman nv Farbwechsel Um diese Funkt ion zu verwenden: 1. Drücken Sie auf ME NU. 2. Drücken Sie UP oder DO WN bis < ASC> erscheint. Drü cken Sie dana ch die Taste E NTER. 3. Verwenden Sie UP und DOWN, um d ie Geschwind igkeit von <AS00> ( langsam) auf <AS15 > (schnell) einzuste llen und [...]

  • Page 29

    VDPLP703RGB V. 01 – 19/11/201 3 29 ©Velleman nv DMX-Werte pro K anal 7-Kanal-Modu s: Kanal von bis Beschreibung 1 0 255 Hauptdimmer 100 – 0 % für Kan al 2 – 4 2 0 255 Rot 0 – 100 % 3 0 255 Grün 0 – 100 % 4 0 255 Blau 0 – 100 % 5 0 14 Ausgeschaltet 15 255 Auswahl von festen, preprogramm ierten Farben 6 0 255 Stroboskop: Gesch windigke[...]

  • Page 30

    Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1 972, Velleman® acquire d extensive experience in the electronics world a nd currently distributes its prod ucts in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and leg al stipulations in the EU. In order to ensur e the quality, our products re gularly go th[...]

  • Page 31

    - tout dommage à cause d’une utilisation comm erciale, professionnelle ou collect ive de l’appareil (la période de garantie s era réduite à 6 mois lors d’une utilisation professio nnelle) ; - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une util isation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initi alement prévu com[...]