Go to page of
Similar user manuals
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Junkers IEM, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Junkers IEM one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Junkers IEM. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of Junkers IEM should contain:
- informations concerning technical data of Junkers IEM
- name of the manufacturer and a year of construction of the Junkers IEM item
- rules of operation, control and maintenance of the Junkers IEM item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Junkers IEM alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Junkers IEM, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Junkers service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Junkers IEM.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Junkers IEM item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
IEM 6 720 612 399-00.1O de Installationsanleitung 2 it Istruzioni di inst allazione 8 nl Installatiehandleiding 14 fr Notice d'installat ion 20 sk Návod na in¹taláciu 26 cs Návod k instalaci 32 pl Instrukcja i nstalacji 38 lt Montavimo instrukcija 44 lv Montâþas instrukcija 50 et Paigaldusjuhend 56 6 720 614 831 (2008/03) OSW[...]
-
Page 2
14 Inhoudsopgave 6 720 614 831 (2008/03) Inhoudsopgave 1 Veiligheidsaanwijzingen en toelichting van de symbolen 15 1.1 Voor uw veiligheid 15 1.2 Verklaring symbolen 15 2 Gegevens over het toebehoren 16 2.1 Gebruik volgens de voorschriften 16 2.2 Leveringsomvang 16 2.3 Combinatie-overzicht 16 2.4 Technische gegevens 16 2.5 Functiebeschrijving 16 3 I[...]
-
Page 3
15 Veiligheidsaanwijzingen en toelichting van de symbolen 6 720 614 831 (2008/03) 1 Veiligheidsaanwijzingen en toelichting van de sym- bolen 1.1 Voor uw veil igheid B Neem de gebruiksaanwijzing in acht voor een juiste werking. B Monteer en neem de CV-ketel en andere t oe- behoren in gebruik overeenkomstig de bijbe- horende handleidingen. B Laat het[...]
-
Page 4
16 Gegevens over het toebehoren 6 720 614 831 (2008/03) 2 Gegevens over het toebehoren 2.1 Gebruik volgens de voorschrif- ten De module IEM is bedoeld voor de koppeling van andere verwarmingscirctuits (b.v. he teluchtver- warmingen en zwembadbesturingen) met de ver- warmingsregelaar FW 500. 2.2 Leveringsomvang Æ Afbeelding 1 op pagina 62: 1 IEM 2 [...]
-
Page 5
17 Installatie 6 720 614 831 (2008/03) 3 Installatie 3.1 Montage 3.1.1 Wandmontage Æ Afbeelding 2 tot 5 vanaf pagina 62. 3.1.2 Montage op de montagerail Æ Afbeelding 6 op pagina 62 3.1.3 Demontage van de montagerail Æ Afbeelding 7 op pagina 63 Gevaar: Gevaa r voor stro omschok ! B Onderbreek voorafgaand aan het elektrisch aansluiten de voedingss[...]
-
Page 6
18 Installatie 6 720 614 831 (2008/03) 3.2 Elektrische aan sluiting B Gebruik met inachtneming van de geldende voorschriften voor de aansluiting minstens een elektrische kabel van type H05VV-... (NYM- ...). B Geleid de leidingen in verband met de bescherming tegen waterdruppels in elk geval door de voorgemonteerde tules en monteer de bijgeleverde t[...]
-
Page 7
19 Storingen 6 720 614 831 (2008/03) 4S t o r i n g e n De bedrijfsindicatie toont de bedrijfstoestand van de toebehoren. Storingen worden op het display van de regelaar of de betreffende afstandsbedieni ng weergege- ven. Bedrijfsindi ca- tie Oorzaak Reactie van de IEM Storing/oplossing Permanent uit – – Voedingsspanning inschake- len. Zekering[...]
-
Page 8
20 Table des matières 6 720 614 831 (2008/03) Table des matières 1 Consignes de sécurité et explication des symboles 21 1.1 Mesures de sécurité 21 1.2 Explication des symboles 21 2 Indications concernant les accessoires 22 2.1 Utilisation conforme 22 2.2 Pièces fournies 22 2.3 Aperçu des combinaisons 22 2.4 Caractéristiques techniques 22 2[...]
-
Page 9
21 Consignes de sécurité et explication des symboles 6 720 614 831 (2008/03) 1 Consignes de sécurité et explication des symboles 1.1 Mesures de sécuri té B Respecter ces instructions afin d’assurer un fonctionnement correct. B Installer et mettre en service la chaudière et les autres accessoires conformément aux indi- cations fournies dan[...]
-
Page 10
22 Indications concernant les accessoires 6 720 614 831 (2008/03) 2 Indications concernant les accessoires 2.1 Utilisation conforme Le module IEM sert pour l' intégration de circuit s de chauffage étendus (p. ex. chauffage à air chaud et commandes de piscine) dans le système de chauffage avec le régulateur de chauffage FW 500. 2.2 Pièces[...]
-
Page 11
23 Installation 6 720 614 831 (2008/03) 3 Installation 3.1 Montage 3.1.1 Montage mural Æ Figures 2 à 5 à partir de la page 62 3.1.2 Montage sur le rail de montage Æ Fig. 6, page 62 3.1.3 Démontage depuis le rail de montage Æ Fig. 7, page 63 Danger : risque d’électrocution ! B Avant d’effectuer le branche- ment électrique, couper l'[...]
-
Page 12
24 Installation 6 720 614 831 (2008/03) 3.2 Branchement él ectrique B Afin de respecter les prescr iptions en vigueur, il faut, pour effectuer le branchement, utiliser au moins des câbles électriques du type H05VV-... (NYM-...). B Il est impératif de passer les câbles dans les douilles prémontées, afin de les protéger con- tre les gouttes d[...]
-
Page 13
25 Anomalies 6 720 614 831 (2008/03) 4A n o m a l i e s Le témoin de fonctionnement indique l'état de service de l'accessoire. Les pannes s'affichent à l'écran du régulateur ou de la commande à distance concernée. Témoin de fonc- tionnement Cause Réaction de l'IEM Panne/remède continuelle- ment éteint – – All[...]
-
Page 14
62 Anhang/Allegato/Bijlage/Annexes/Príloha/P øíloha/Za³±cznik/Priedas/Pielikums/Lisa 6 720 614 831 (2008/03) Anhang/ Allegato / Bijlage / Annexes / Príloha / Příloha / Załącznik / Priedas / Pielikums / Lisa 1 2 3 4 5 6 4x 6 720 612 399-01.1O 1 4 2 3 3x 2x 6 720 612 405-03.1R 106 110 156 55 13 68,2 65,7 93 6 720 612 405-05.1R 2. 3. 4. 4. 6[...]
-
Page 15
63 Anhang/Allegato/Bijlage/Annexes/Príloha/P øíloha/Za³±cznik/ Priedas/Pielikums/Lisa 6 720 614 831 (2008/03) 78 9 1. 2. 3. 6 720 612 405-09.1R 6 720 612 405-21.1R ≥ 20 mm 123456 7 89 1 0 1 1 12 13 14 230V 123456 J-A BUS IEM 230V AC 24V 6 720 614 831-01.1O L NP E L NP E L NP E L NP E J-B J-C R-A R-B R-C TB 78 LN P E A 12 LN P E B 12 LN P E C[...]
-
Page 16
Bosch Thermot echnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www .junkers.com Falscher Balkencode 067206148318[...]