English dropdown-ico

Longshine LCS-8131N2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Longshine LCS-8131N2, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Longshine LCS-8131N2 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Longshine LCS-8131N2. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Longshine LCS-8131N2 should contain:
- informations concerning technical data of Longshine LCS-8131N2
- name of the manufacturer and a year of construction of the Longshine LCS-8131N2 item
- rules of operation, control and maintenance of the Longshine LCS-8131N2 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Longshine LCS-8131N2 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Longshine LCS-8131N2, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Longshine service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Longshine LCS-8131N2.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Longshine LCS-8131N2 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    IEEE 802.1 1n Draft 2.0 Wireless USB Adapter User ’ s Manual English Deutsch Italiano Español[...]

  • Page 2

    User ’ s Guide IEEE 802.1 1n Draf t 2.0 Wireless USB Adapter - 2 -[...]

  • Page 3

    FCC Certifications Federal Communication Commission Interference St atement This equipment has been tested and found to comply with the limit s for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limit s are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential in stallation. This equipment ge[...]

  • Page 4

    CE Mark W arning This equipment complies with the requirement s relating to electromagnetic compatibility , EN 55022 class B for ITE, the essential pr otection requirement of Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member S t ates relating to electromagnetic compatibility . Company has an on-going policy of upgrading i[...]

  • Page 5

    - 5 - O VER VIEW T hank you f or pur chasing this pr oduct. Read this chapter to know about your IEEE 802.11n W ir eless Adapter . Unpacking information Before getting started, please verify that your package includes the following items: 1. IEEE 802.11n Wireless Adapter 2. One Utility/ Ma nual CD[...]

  • Page 6

    Introduction to the IEEE 802.1 1n Wireless Adapter The IEEE 802.11n Wireless adapter provides users to launch IEEE 80 2.11n wireless network at 150 Mbps in the 2.4GHz frequ ency, which is also compatible wit h IEEE 802.11b /g wireless devices. You can configure this adapter with ad- hoc mode to co nnect to other 2.4GHz wireless computers or with In[...]

  • Page 7

    INST ALLA TION GUIDE Installation Note: The following driver installat ion guide uses Windows XP as the presumed operation system. The procedures and screens in Windows 98se, 2000 and Vista are familiar with Windows XP . 1. Unplug the power cord of your computer from outlet. R emove the co ver of your c omputer . 2. Install the adapter into a PCI s[...]

  • Page 8

    Note: If t he C D- Ro m f a il s t o a u to - r un , p le a se c li c k o n “ My Computer ”  your CD-Rom Drive then double-click the “ Setup” icon to s tart the this menu. 1. The language-selecti ng window pops up. Please sel ect the language you use and click Next . - 8 -[...]

  • Page 9

    2. The welcome window pops up. Click the “Next” button to proceed. 3. . Click the “Install” button to start installing. - 9 -[...]

  • Page 10

    4. P lease wait while install ation 5. This Windows L ogo testing warning wind ow may pop up upon installation. Please click the “ Continue Anyway ” to continue . - 10 -[...]

  • Page 11

    6. Please wait again while in stallation 7. Fo r Windows XP and 2000 users, please shu t down the computer . If you are using Windows 98se or ME, the system may ask for rest arting. Please select “No, I will restart my computer later.” and then shut the computer do wn. Click the “Finish” button to complete driv er and utility installation. [...]

  • Page 12

    MAN A GEMENT GUIDE R ead this chapter to under stand the m anageme nt interface of the de vice and how to manage the d e vice. Making a Basic Network Connection Connecting with Microsoft Zero Configuration tool After specifying t he Microsoft Z ero Configuratio n tool to configure your wireless network , right click on the icon on system tray . Sel[...]

  • Page 13

    Connecting with 802.11n Wireless LAN Utility We provide this Utility f or users to connect to a wireless net work easily. It provides more in formation and configuration for this adapter. As default, the Utility is started automatically upon start ing your computer and connects to a connec tabl e wireless network with best signal strength and with [...]

  • Page 14

    Y ou may cl ick on the tabs abo ve to configure t his adapte r . The checkbo xes belo w provide the fol lowing functions: Show Tray Icon Check this check box to show the utility icon on your system tray , which is in the notifi cation area at th e lower-right corner of the windows desktop. Y ou may also uncheck it to remove the utility icon from sy[...]

  • Page 15

    3. Cl ick the OK button to confirm that you are connecti ng to an open wireless network. 4. Click OK to add this netw ork into the profile list . Note: This example is an open wireless network. If you are going to connect to a Wireless adapter with security protection , you will have to config ure the encryption setti ngs in this profile to be corr[...]

  • Page 16

    Introduction to the Wireless LAN Utility Note: This management ins truction uses Windows XP as t he presumed operation system. Some functions are not suppo rted in Windows 98se or Windows ME. General After starting the utility , the gener al page pops up This General tab provides the informat ion of your current wireless network connection. Y ou ma[...]

  • Page 17

    Profile The Profile tab lists the preferred connections. Y ou can cl ick the buttons beside to do configure each connection. Add Click this butt on to add a connection profile fo r this adapter . Remove T o remove a conn ection profile, click th is pr ofile on the profile list an d click this button to delete it. Edit T o modify th e configurations[...]

  • Page 18

    Available Network This available tab lists the reachable wireless network of this adapter . Refresh Click this butt on to rescan availa ble net works around the adapter . Add to Profile T o add an available Network t o your profile list, select an available network and click this button to add. - 18 -[...]

  • Page 19

    Advanced This Adva nced tab provides adv anced configur ations to this adapter . Ev ery modification in this tab will be performed after clicking the Apply button. T o restore the default settings of the adv anced tab, cl ick the Set defaults button to perform restoring. Fragment Threshol d T h e m a x i m u m s i z e o f a p a c k e t t h a t i s [...]

  • Page 20

    Status This tab shows the curr ent connection status of this adapter . Statistics See this tab to show the tr ansmission activity record. Cl icking the “Res et” button recounts the values from zero. - 20 -[...]

  • Page 21

    Wi-Fi Protect Setup The primary goal of Wi-F i Protected Setup (W i-Fi Si mple Configu ration) is to simplify th e security setup and management of Wi-Fi networks . This ad apter supports t he configuration setup using PIN configuration method o r PBC configuration method . If the wireless card supports Wi-Fi Protected Setup (WPS), you can establis[...]

  • Page 22

    1. PIN met hod Click the butt on “Pin Input Config (P IN)”, and then come to the follow ing figure. Click the button “Y es” , you can select one of the AP . In this figure, you can operate thes e buttons “Refresh / Select / Canc el”. Select the name of one AP, then click “Select” button, you could use PIN method to configure the QSS[...]

  • Page 23

    D ouble click t he Internet WE B browser icon on yo ur desktop screen. Type the IP address of you selected router/AP into the URL and press Ente r, and then you can enter t he configuration. Please enter the WPS ( Wi- Fi ) configuration page, type the PIN code of adapt er and click confirm button to b uild WPS connection. 2. PBC (Pus h Button Confi[...]

  • Page 24

    APPENDIX Windows Vista Driver Installation Note: The following driver installat ion guide uses Windows XP as the presumed operation system. The procedures and screens in Windows 98se, 2000 and Vista are familiar with Windows XP . 1. Unplug the power cord of your computer from outlet. R emove the co ver of your c omputer . 2. Install the adapter int[...]

  • Page 25

    Note: I f t h e C D - Rom f ai ls t o au t o -r u n , p l ea s e c l ic k on “ My Computer ”  your CD-Rom Drive then double-click the “ Setup” icon to s tart the this menu. 5. The language-selecti ng window pops up. Please sel ect the language you use and click OK . 6. The welcome window pops up. Click the “Next” button to proceed. -[...]

  • Page 26

    7. . Click the “Inst all” button to start installin g. 8. This Windows L ogo testing warning wind ow may pop up upon installation. Please click the “ Install this driver softwar e anyway ” to continue. 9. Please wait again while in stallation - 26 -[...]

  • Page 27

    10. F or Windows XP and 20 00 users, please shut down the computer . If y ou are using Windows 98se or ME, the system may ask for rest arting. Please select “No, I will restart my computer later.” and then shut the computer do wn. Click the “Finish” button to complete driv er and utility installation. - 27 -[...]

  • Page 28

    AP mode management guide Software Access P oint (Soft AP) Application: General T o use this adapter as an access point, please click the “M ode” on Functional menu and select “Access Point” . Then switch from sta tion mode to AP: - 28 -[...]

  • Page 29

    A t the same time, you will find that the icon o n the system tra y is changed. After configurin g the adapter in AP mode, this “ Genera l ” page shows up , which shows the gener al information of this AP . SSID: The SSID (network name) of the wireless network constr ucted by this AP . BSSID: The MAC address of this AP Config: Click this button[...]

  • Page 30

    Statistics See this tab to show the tr ansmission activity record. Cl icking the “Res et” button recounts the values from zero. - 30 -[...]

  • Page 31

    ICS This page allows users to select t he adapter for connect t o public network. Please click on the device that ar e used for connecting to public network , and then click th e “ Apply” button to ex ecute. - 31 -[...]

  • Page 32

    - 32 - PR ODUCT SPECIFICA TION Standard IEEE 802.11n draft 2.0 , IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, I EEE 802.3u Interface Complies with USB 2. 0 Security 64/128-bit WEP , WPA (TKIP with IEEE 802.1x), AES Receiver Sensitivity 802.11n Typical -68 dBm 802.11g Typical -73 dBm 802.11b Typical -84 dBm Data Rate 802.11b: 1, 2, 5.5 and 11Mbps 802.11g[...]

  • Page 33

    Benutzer Handbuch IEEE 802.1 1n Draf t 2.0 Wireless USB Adapter - 33 -[...]

  • Page 34

    FCC Zertifizierungen FCC (Federal Communication Commission) Störungsmitteilung Dieses Gerät ist getestet worden und, gemäß T eil 15 der FCC V orschrif ten, als den Beschränkungen eines digitalen Gerätes der Klasse B befunden worden. Diese Einschr änkungen sind dazu bestimmt, angemessenen Schutz gegen schädliche S tör ungen bei der Benutzun[...]

  • Page 35

    CE-Hinweis Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen an die elektromagnetische V erträglichkeit gemäß EN 55022 Klasse B für ITE sowie die wesentlichen Anforder ungen der Direktive des Europ arats 2004/108/EC über die Annäherung der Gesetze der Mitgliedsst aaten im Hinblick auf die elektromagnetische V erträglichkeit. Da das Unternehmen seine [...]

  • Page 36

    - 36 - ÜBERSICHT Dank e, dass Sie sich für dieses Pr odukt entschieden ha ben. Lesen Sie dieses Ka pitel, um sich mit Ihrem IEEE 802.11n W irel ess Adapter ver tr aut zu machen. Auspacken Prüfen Sie bitte zu nächst, ob die V erpac kung di e folgenden Artikel enthält: 1. IEEE 802.11n Wireless Adapter 2. Eine Dienstprogr amm- /Handbuch-CD[...]

  • Page 37

    Einführung in den IEEE 802.11n Wireless Adapter Der IEEE 802.11n Wireless Adapter ermöglicht Ihnen die Einrichtung eines IEEE 802.11g Funknetzwerks mit 150 Mbps und einer Frequenz von 2,4 GHz, das ebenfalls mit IEEE 802.11b/g Wireless-Geräten. Sie kö nnen den Adapter im Ad-hoc -Modus ko nfigurieren, um einen Internetzugang über einen Wireless [...]

  • Page 38

    INST ALLA TIONSANLEITUNG Installation Hinweis: Die folgende Install ationsanleitung für T reiber bezieht sich au f Windows XP als R eferenz-Betriebssystem. Die V erfahren und Bildschirmanzeigen von Wi ndows 98se und 2000 sind ähnlich wie bei Windows XP . 1. Ziehen Sie das Stromkabel Ihre s Computers aus der Steckdose. Öffnen Sie das Gehäuse Ihr[...]

  • Page 39

    Hinweis: W enn die CD-Rom nicht a utomatisch startet, klick en Sie bitte auf Ar beitsplatz  CD-Rom-Laufwerk und anschließend doppelt auf das Setup - S ymbol in diesem M enü. 1. Das Sprachausw ahlfenster erscheint. Wählen Sie Ihre Sprache und klick en Sie auf Next . - 39 -[...]

  • Page 40

    2. Das Begrüßungsfenster er schei nt. Klick en Sie auf Next (W eiter), um fortz ufahren. 3. Klicken Sie auf die Schaltf läche "Install", u m den Installati onsvorgang - 40 -[...]

  • Page 41

    4. Bitte w arten Sie, wä hr end die Software installiert wird. 5. Während der Ins tallation kann di eses Windows-W arnfenster eingeble ndet werden. Klicken Sie bitte auf Continue Anyway (T rotzdem fortfahren), um fortzufahren. - 41 -[...]

  • Page 42

    6. Bitte warten Sie während de s Installationsvorgangs. 7. Bei Windows XP und 2000 Nutzern: Bitte fahren si e Ihren Computer runter . W enn Sie Window s 98se oder ME nutzen, kann das System einen Neustart fordern. Bitte wählen Sie “Nein, ich starte meinen Computer später neu. ” Und fahren Sie den Computer runter . Drücken Sie “Beenden” [...]

  • Page 43

    MAN A GEMENT -ANLEITUNG Lesen Sie dieses Ka pitel, um die Mana gement-Benutzer oberfläche des Ger äts k ennenzuler nen und sich mit dessen Steuer ung ve r tr aut zu machen. Standard-Netzwerkverbindung herstellen Verbindung mit dem Microsoft Zero Configuration tool Nachdem Sie das Microsoft Zero C onfiguration tool f ür die K onfiguration I hres [...]

  • Page 44

    Verbindung mit dem 802.11n Wireless LAN Utility Wir bieten dieses Utility f ür Nutzer , die Ihr Net zwerk möglichst einf ach herstellen möchten. Das Utilit y startet automatisch, wenn Sie den Computer ho chfa hren, und baut automatisch eine V erbi ndung zu einem wireless Netzwerk mit der besten Signalstärk e auf , das üb er keine Sicherheitsei[...]

  • Page 45

    V erwend ung dies es Adap ters im S tation-Mo dus 1. Klicken Sie doppelt auf das Symbol auf Ihrem Desktop. 2. Klicken Sie auf den Available Network -Button (Verfügbares Netzwer k), um nach verfüg baren Netzwerk-Adaptern zu suchen. Klicken Sie doppel t auf den Netzwerk-Adapter, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. 3. Klicken Sie auf OK [...]

  • Page 46

    Hin weis: Dieses Beispiel bezieht sich auf ein offenes Funknetzwerk. Wenn Sie eine Verbindung zu einem Wireless-Adapter mi t Sicherheitsschutz hers tellen, müssen Sie die Verschlüsselungseinstellungen in diesem Profil entsprechend dem anderen Wireless-Adapter konfigurieren . Klicken Sie bitte auf die Dropdown-Liste Network Authentication (Netzwer[...]

  • Page 47

    Einführung in das Wireless LAN-Dienstprogramm Hinweise: Diese Anle itung bezieht sich auf Windows XP als R eferenz-Betri ebssystem. Einige der Funktionen werden v on Windows 98se oder Windows ME nicht unterstützt. Allgemein (General) Nach dem Start des Dienstprogr amms wird das a llgemeine Menü angezeigt. Der R eiter General (Allgemein) bietet I[...]

  • Page 48

    Profile (Profil) Der Re iter Profile (Profil) bietet eine Liste der bevorzugten V e rbindungen. Sie können auf die nebenstehenden Buttons kl icken, um jede einz elne V erbindung zu k onfigurieren. Add (Hinzufü gen) Klicken Sie auf diesen Button, um diesem Button ein V erbindungsprofil hinzuzufüge n. Remove (Entfer nen) Um ein V erbindung sprofil[...]

  • Page 49

    Available Network (Verfügbares Netzwerk) Dieser Reiter enthält eine Liste der für dies en Adapter erreichbaren Funknetzwerk e. Refresh (Aktualisieren) Klicken Si e auf diesen Button, um erneut nach verfügbaren Netzwerk en in der Umgebung des Adapters zu s uchen. Add to Profile (zu Profilen hinzufügen) Um ein verfügbares Netzwerk I hrer Profil[...]

  • Page 50

    Advanced (Erweitert) Der Rei ter Advanced (Erweitert) bietet erweit erte K onfigurati onsmöglichkeiten für diesen A dapter . Jede Änderung in diesem R eiter wird nach Klick auf den Apply -Button (Anwenden) a usgeführt. Klicken Sie auf Set defaults (Standardeinstellungen wi ederherstellen), um die Standardeinstellungen wiederherzustel len. Power[...]

  • Page 51

    Status Dieser R eiter zeigt den aktuelle n V erbindungsstatus dieses Adapters. Statistics (Statistik) Dieser Reiter zeigt eine Aufzeichnung der Übertragungsaktivitäten . Klicken Sie auf den Reset -Button (Zurücksetzen), um die W erte wi eder von 0 an zu zählen. - 51 -[...]

  • Page 52

    Wi-Fi Sicherheits Setup Das Hauptziel des Wi-Fi Sich erheits Setups (Wi-Fi Simple Conf iguration) ist es, das Einrichten der Sicherheitsdienste und deren V erwaltung im Wi -Fi Netzwerk zu vereinfachen. Dieser Adapter unterstützt di e Konfi guration mi ttels PIN oder PBC ( Push b utton configur ation, Knopfdruck). W enn der wireless Adapter Wi-Fi P[...]

  • Page 53

    Kl icken Sie “Y es” , um einen A P auszuwählen ( y ou can select one of the AP). In diesem Bild haben Sie 3 W ahlmöglichkeiten “R ef resh / Sel ect / Cancel” .( Erneuern/ Auswähle n/ Abbrechen) Wählen Sie den Namen eines APs aus und klick en dann auf “Select” , Sie können die PIN Methode wählen, um QSS zu k onfigurieren. Doppelkli[...]

  • Page 54

    2. PBC (Push Bu tton Configur ation) Methode ( Knopfdruck Methode) Nach dem Drücke n der PBC T aste, drücken Sie bitte den physikaliscken Knopf des AP s oder visuellen Knopfes auf der WPS co nfig Seite, es erscheint folgendes Bild. Bitte wählen Sie die WPS ( Wi-F i )K onfigurationss eite Ihres gewün schten Routers/ APs aus, und starten Sie die [...]

  • Page 55

    ANHANG Treiber-Installation unter Windows Vista Hinweis: Die folgende Installationsanleitung für T reiber bezieht sich auf Window s XP als R eferenz-Betriebssystem. Die V erfahren und Bildschirmanzeigen von Windows 98se und 20 00 sind ähnlich wie bei Windows XP . 1. Ziehen Sie das Stromkabel Ihre s Computers aus der Steckdose. Öffnen Sie das Geh[...]

  • Page 56

    Hinweis: W enn die CD-Rom nicht a utomatisch startet, klick en Sie bitte auf Ar beitsplatz  CD-Rom-Laufwerk und anschließend doppelt auf das Setup - S ymbol in diesem M enü. 5. Das Sprachausw ahlfenster erscheint. Wählen Sie Ihre Sprache und klick en Sie auf Next . - 56 -[...]

  • Page 57

    6. Das Begrüßungsfenster er schei nt. Klick en Sie auf Next (W eiter), um fortz ufahren. 7. Klicken Sie auf die Schaltf läche "Install", u m den Installati onsvorgang - 57 -[...]

  • Page 58

    8. W ährend der Inst allation kann di eses Windows-W arnfenster eingeble ndet werden. Klicken Sie bitte auf Install this driver software anyway (T rotzdem fortfahren), um fortzuf ahren. 9. Bitte warten Sie während de s Installationsvorgangs. 10. Bei W indows XP und 2000 Nutzern: Bi tte fahren sie Ihren Computer runter . W enn Sie Wi ndows 98se od[...]

  • Page 59

    AP-Modus Management-Anleitung Software Access Point (Sof t AP) Anwendung: Allgemein Um diesen Adapter als Accesspoint zu nutzen, Klicken Sie “Mode” im Menü und wählen Sie “Access Point” aus. Nun wechselt er vom station mode zum AP: - 59 -[...]

  • Page 60

    Gleichzeitig sehen Sie, dass si ch das Symbol im Infobereich der Taskleiste geändert hat. Nach der Konfiguration des Adapters im AP -Mod us wird das Fenster General (Allgemein) mit allgemeinen Informationen zu diesem Zugangspunkt eingeblendet. SSID: Die SSID (Netzwerkname) des durch diesen Zugangspunkt geschaffenen Funknetzwerks BSSID: Die Mac- Ad[...]

  • Page 61

    Advanced (Erweitert) Beacon Interval (Signalintervall): Definiert das Intervall zwischen den Signalen von 20~1000. DTIM Period (DTIM-Dauer): Legt den D TIM-Dauer zwischen 1~255 fest. Preamble Mo de (Präambel-Modus): Klicken Sie auf die Dropdown-List e, um die Präambel auf lang, kurz oder automatisch einzu stellen. Set Defaults (Stand ardein stell[...]

  • Page 62

    ICS In diesem F enster können Benutzer den Adapter für die V erbindung mit einem öffentl ichen Netzwerk auswählen. Klicken Sie auf das Gerät, das für die Herstellung der V erbindung zu dem öffentlichen Netz werk verwendet werden soll. Auf Apply (Anwendun g), um die V erbindung herzustelle n. - 62 -[...]

  • Page 63

    - 63 - PR ODUKT -SPEZIFIKA TIONEN Standard IEEE 802.11n draft 2.0 , IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, I EEE 802.3u Schnittstelle USB (23413) Sicherheit 64/128-bit WEP , WPA (TKIP mit IEEE 802,1x), AES Empfänger-Empfindlichkeit 802.11n Typical -68 dBm 802.11g Typical -73 dBm 802.11b Typical -84 dBm Kanal USA 11, Eur opa 13, Japan 14 Datenübe[...]

  • Page 64

    Manuale d'uso Adatt atore wireless USB IEEE 802.1 1n Draf t 2.0 - 64 -[...]

  • Page 65

    Certificazioni FCC Dichiarazione della FCC sulle interferenze L'apparecch iatura è stata collaudat a e riscontrata conforme ai limiti per i dispositivi d igitali di classe B ai sensi della Parte 15 della normativa FCC. T ali limiti sono stati studiati per fornire una ragionevole protezione contro le pericolose interferenze negli impianti resi[...]

  • Page 66

    Mar chio di conformità CE Questo apparecchio è conforme ai requisiti riguardanti la comp atibilità elettromagnetica, EN 55022 classe B per ITE ovvero ai requisiti essenziali della Direttiva del Consiglio 2004/108/EC sull’armonizzazione delle leggi degli S tati Membri in materia di compatibilità elettromagnetica. La politica dell’azienda pre[...]

  • Page 67

    - 67 - PRESENT AZIONE Grazie pe r av ere acquistato questo pr odotto. In questo ca pitolo sono pr esentati i componenti in dotazione all’ adatta tor e wir eless IEEE 802.11n. Volume della fornitura Prima di utilizz are l’apparecchio verificare che la confez ione contenga i seguenti componenti: 1. Adattatore wireless IEEE 802.11b/g/n 2. CD con p[...]

  • Page 68

    Introduzione all’adattatore wireless IEEE 802.11n L’adattatore wireless IEEE 802.11 n consente agli utenti di installare la rete senza fili IEEE 802.11n a 150 Mbps con una frequenza di 2.4GHz ed è compati bile anche con dispositivi senza fili IEEE 802.11b/g. Grazie a questo adattato re è possibile configur are una modalità ad hoc per collega[...]

  • Page 69

    GUID A D’INST ALLAZIONE Installazione Nota: la seguente guida di installazion e del driver si basa sul sistema operativo Windows XP . Le procedure e le schermate dei sistemi oper ativi Windows 98se e 2000 sono simili a quelle di Windows XP . 1. Estrarre il cavo di alimentazione del compu ter dalla presa. Rimuovere il coperchio del computer . 2. C[...]

  • Page 70

    Nota: se il CD non si apre automaticamente, fare clic su “ Risorse del computer ”  Unità DVD- RW poi fare clic due volte su “ Setup” per avviare il menu. 1. Compare la finestra di selezione della lingu a. Selezionare la lingu a che si vuole utilizzare e f are clic su Continua . - 70 -[...]

  • Page 71

    2. C ompare la finestra iniziale. F are clic sul pu lsante “Continua” per procedere. 3. F are clic sul pulsante "Installa" per avviare l'installaz ione - 71 -[...]

  • Page 72

    4. A ttendere che l’ installazione ven ga completata. 5. Durante l’installazione potrebbe comparire la fi nestra di verifica del logo Windows. In questo caso premere “ Continua ” per proseguire comunq ue l’operazione. - 72 -[...]

  • Page 73

    6. Attendere prima di effettuare l’installazione 7. Per utenti Windows XP e 2000 si pr ega di spegnere il computer . Se si utilizza Windows 98SE o ME, il sistema può chiedere di riavviar e il computer . Si prega di selezi onare "No, riavviare il computer in seguito" e quindi spegnere il comput er . F are clic su “Fine" per compl[...]

  • Page 74

    UTILIZZO DELL ’APP ARECCHIO Questa sezione illustr a le car atteristic he dell’inte rfaccia dell’appar ecchio e f or nisce istr uzioni in merito al suo util izzo . Stabilire una connessione di rete Collegamento con Microsoft Zero Configuration tool Dopo aver specificato lo st rumento Microsoft Zero Configuration per configurare la rete wirele[...]

  • Page 75

    - 75 - Per connettersi usando l‘utility 802.11n Wireless LAN Q n t te w d o predefinito, l'u tility si avvia aut omaticamente all' avvio del computer e si co nnette alla rete wireless uesto utilit y viene fornita a corredo per con se tire agli uten i di collegarsi faci lmente a una re ireless. Fornisce più informazioni e possibilit à [...]

  • Page 76

    - 76 - Per utilizzare l . Fare clic sull’icona ’adattatore in modalità Station 1 del desktop. 2. Fare clic sulla scheda “Rete disponibile” per visualizzare gli adattatori di rete wireless disponibili. Cliccare due volte sull’adat tatore di rete a cui collegarsi. 3. Fare clic sul pulsante OK per conf ermare che è in corso una connessione[...]

  • Page 77

    - 77 - Nota: in questo esem ttersi a un adattatore wi ittografia di questo profilo in modo che sia corrispondente a quella stabil ita per l’altro adattatore wireless. Fare clic sulla lista a discesa etodo di autent icazione e poi scegliere il tipo di pio c’è una rete sen za fili non prot etta. Se l'uten te intende conn e one di sicurezza,[...]

  • Page 78

    - 78 - ntroduzione alla funzione Wireless LAN I Nota: queste istruzioni si basano sul sistema op er ativo Windows XP . A lcune funzioni non sono supportate in Windows 98se oppur e in Windows ME. Generale Dopo l’avvio del programma si visualizza la pagina con le informazioni generali. La scheda General fornisce le informazion i sulla connessione d[...]

  • Page 79

    Profili La scheda Profi le elenca le connessioni pref erite. Ciccando sui pulsanti a lato è possibi le configurare ogni connessione. Add F are clic su questo pulsante per aggiungere un profilo di connessi one all’adattatore. Remove Per eliminare un profilo fare clic sul profilo stesso e poi su questo pulsante. Edit Per modificare la configurazio[...]

  • Page 80

    - 80 - Rete disponibile Questa sc heda elenca le reti wirel ess disponibili per questo adattatore. Refresh F are clic su questo pulsante per aggi ornare le reti senza fili disponibili per l’adattatore. Add to Profile una e questo pulsante. Pe r aggiungere una rete disponibile alla propria li sta, selezionarne fare clic su[...]

  • Page 81

    Avanzate La scheda Adv anced fornisce le impostazioni avanza te per l'adattatore. P er eseguire le modifiche è ecessario fare clic sul pulsante Apply . Per ripristinare le impostazioni di default della sch eda Advanced, fare clic sul pulsante Set defaults . n Power Save None Disattiv a la funzione di risparmi o energetico. Min Minimo consumo [...]

  • Page 82

    Status Questa scheda mostra lo stato di connessione dell’adattato re attuale. Statistiche indica le statistiche re lative ai dati trasmessi. F are clic “Reset” per riportare il gio a ze Questa scheda conteg ro. - 82 -[...]

  • Page 83

    - 83 - Wi-Fi Protect Setup plice) è quello di semplificare la configurazione e la gestion e della sicurezza delle reti Wi-Fi. Quest o adattatore supporta l'installazio ne di configurazion e, utilizzand o il metodo di configuraz ione PIN o il metodo di configurazione PBC. Se la scheda wireless supporta la Wi-Fi Protected Setup (WP S), è possi[...]

  • Page 84

    - 84 - 1. Metodo PIN are clic sul pulsante "Pin Input Conf ig (PIN)", e aspettare che appaia le seguente icona. F Cliccare sul pulsante "S ì” e selezionare uno degli AP. In questa figura, è possibi le utilizzare quest i pulsanti "Aggiorn a / Seleziona / Annulla". Selezionare il nome di un AP, quindi fare clic sul pulsan[...]

  • Page 85

    - 85 - 'icona del browser Intern et sul vost ro desktop. Digitare l'indi rizzo IP del router / AP Accedere al pannello di confi gurazio ne WPS (Wi-Fi), digitare il codice PIN della scheda e fare clic su l pulsante conferma per la cost ruzione di una connessione WPS. 2. Metodo PBC (Push Button Configur ation) Dopo aver premuto il tasto PBC[...]

  • Page 86

    APPENDICE Installazione driver per Windows Vista Nota: la seguente guida di installazion e del driver si basa sul sistema operativo Windows XP . Le procedure e le schermate dei sistemi oper ativi Windows 98se e 2000 sono simili a quelle di Windows XP . 1. Estrarre il cavo di alimentazione del compu ter dalla presa. Rimuovere il coperchio del comput[...]

  • Page 87

    Nota: se il CD non si apre automaticamente, fare clic su “ Risorse del computer ”  Unità DVD- RW poi fare clic due volte su “ Setup” per avviare il menu. 5. Compare la finestra di selezione della lingu a. Selezionare la lingu a che si vuole utilizzare e f are clic su Continua . - 87 -[...]

  • Page 88

    - 88 - 6. Compare la finestra iniziale. Fare clic sul pulsante “Continua” per procedere. 7. F are clic sul pulsante "Installa" per avviare l'installaz ione[...]

  • Page 89

    - 89 - s. In questo caso premere “ Install this driver software any w ay ” per proseguire comunq ue l’operazione. 8. D urante l’installazione potrebbe comparire la fin estra di verifica del logo Window 9. Attendere prima di effettuare l’installazione 10. Per utenti Windows XP e 2000 si pr ega di spegnere il computer . Se si utilizza Windo[...]

  • Page 90

    Gestione modalità AP Software Access P oint (AP Soft) Applicazione: Generale Per utilizzare questa scheda come un pu nto di accesso, fare clic sul "M ode" nel menu funzionali e selezionare "Access Point". Quindi si passa dalla mo dalità stazione di AP: - 90 -[...]

  • Page 91

    - 91 - e l'icona nella system tray è cambiata. Allo stesso tempo, vi ac corgerete ch Dopo la configurazione dell’adattatore in modalità AP , la scheda “ General ” in dica le informazioni generali riguardanti il punto d’accesso . SSID: Il codice SSID (nome della rete) della rete wireless basata sull’ AP . BSSID: Indirizzo MAC dell?[...]

  • Page 92

    Avanzate Beacon Interval: Definisce l’intervallo beacon tr a 20~1000 DTIM Period: Imposta il periodo DTIM tr a 1~255 Preamble Mode: F are clic sulla lista a discesa per selezionare il preambolo: lungo, breve oppure auto Set Defaults: F are clic sul pulsante per ripristinare le impost azioni ai valori di default Apply: F are clic sul pulsante per [...]

  • Page 93

    ICS Questa scheda con are clic sul disposit sente agli u nessione alla rete pubblica. F ivo che si utilizza per colleg arsi alla rete pubblica, in fine sul pulsante “ Apply” per l tenti di selezionare l’adat tatore per la con ’esecuzione. - 93 -[...]

  • Page 94

    - 94 - D A TI TECNICI Standard IEEE 802.11n bozza 2. 0, IEEE 802.11g , IEEE 802.11b, IEEE 802.3, I EEE 802.3u Interfaccia USB 2.0 Sicurezza 64/128-bit WEP , WPA (TKIP con IEEE 802.1x), AES Sensibilità del ricevitore 802.11n tipici -68 dBm 802.11g tipici -73 dBm 802.11b tipici -84 dBm Canale USA 11, Eur opa 13, Giappone 14 Velocità di trasmissione[...]

  • Page 95

    - 95 - Manual del usuario Adapt ador USB rico IEEE 802.1 1n Draf t 2.0 inalámb[...]

  • Page 96

    - 96 - rtificaciones de la FCC laración de interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones ha comprobado que este aparato cumple los límites p ara dispositivos digitales de clase B, de han sido diseñados p ara nstalaciones residenciales. o se inst ala y se utiliza de rencias dañinas en las produzcan interferencias en erferencias dañin[...]

  • Page 97

    - 97 - E ica, EN 55022 clase B Advertencia de Mar ca de la C Este equipo cumple los requisitos relativos a la comp atibilidad electromagnét para ITE, el requisito de protección esencial de la Directiva del Consejo 2004/108/EC sobre la aproximación de las leyes de los Est ados Miembros relativas a la compatibilidad electromagnética. La empresa t[...]

  • Page 98

    - 98 - DESCRIPCIÓN GENERAL racias p or la compr a de este pr oducto. Lea este capítulo para conocer su G Adaptador inalá mbrico IEEE 802.11n. Información de desembalaje ntes de empezar , compruebe que su pa quete incluye los siguientes elementos: . Adaptador inalámbrico IEEE 802.11n anual A 1 2. Un CD de Utilidad /M[...]

  • Page 99

    - 99 - troducción al Adaptador inalámbrico IEEE 802.11n In Adaptador inalámbrico IEEE 80 2.11n permite a los usuarios lanzar u na El red inalámbrica IEEE 802.11n a 150 Mbps en la frecuencia de 2,4 GHz, que es también compatible con dispositivos icos IEEE 802.11b/g. Puede configurar este ad aptador con el m odo ad-hoc para conectar con tros ord[...]

  • Page 100

    GUÍA DE INST ALA CIÓN Instalación Nota: La siguiente guía de instalación del controlador utiliza Window s XP como sistema operativo supuesto. Los procedimientos y pantallas en Wind ows 98se y 2000 son similares a las de Windo ws XP . 1. Desenchufe el cable de alimentación del ordenador de la toma de corriente. Quite la tapa del ordenador . 2.[...]

  • Page 101

    Nota: S i e l C D - R o m n o r e a l i z a e l auto-arr anque, haga clic en "My Computer"  your CD-Rom Drive y después haga doble clic en el icono "Set up" para iniciar este menú. 5. Aparece la ventana del men ú de selección del idioma. Sel eccione el idioma qu e desee y haga clic en Next . - 101 -[...]

  • Page 102

    - 102 - 6. Aparece la ventana de bienvenida. Haga clic en el botón "Next" para proceder . 7. Haga clic en el botón "Install" para comenzar la instalación[...]

  • Page 103

    8. Espere mientr as dura la instalación. 9. Puede aparecer esta ventana de advertencia de prueba de Windows Logo después de la instalación. Haga clic en " Continue Anyway " para continuar . - 103 -[...]

  • Page 104

    10. Por favor espere mientras la instalación esta en progreso. 11. Usuarios de Windows XP y 2000 necesitan reinicia r el PC. Si está utilizan do Windows 98se o ME, el propio sistema lo pedirá, pero por favor seleccione “No, reiniciaré mi O rdenador más tarde.” y seguido reinicie su PC a mano. Haga clic en el botón “Finish” par a fin a[...]

  • Page 105

    - 105 - GUÍA DE GESTIÓN Lea este ca pítulo para c omprende r la interfaz de gestión del dispositivo y cómo gestionar el dispositivo . Realización de una conexión de red básica Conexión con Microsoft Zero Configuration herramienta ft Zero Configur ation ha ga clic con el botón derecho en el icono Par a configurar su conexión inalámbrica [...]

  • Page 106

    - 106 - Conectando con la Utilidad 802.11n Wireless LAN Se suministra esta utilidad par a poder conectar fá cilmente a distintas redes inalámbricas, mostrando más datos de información y de la configuración del adaptador . Por defecto la utilidad arranca automáticamente cuando enciende su sistema operativo y conecta a red inalá mbrica con la [...]

  • Page 107

    - 107 - Para utilizar este adaptador en Modo de Estación 1. Haga doble clic en el ic ono de su escritorio. 2. xplorar adaptadores de red inalámbricos cual se va a conectar. H a g a c l i c e n e l b o t ó n "Available Network" para e disponibles. Haga doble clic en el adap tador de red al 3. Haga clic en el botón OK para confirmar que[...]

  • Page 108

    - 108 -[...]

  • Page 109

    - 109 - Introducción a la Utilidad LAN Inalámbrica General (Generalidades) Nota: Esta instrucción de gestión utiliza Wind ows XP como sistema operativo supuesto. Algunas funciones no son acept adas en Windows 98se o Windows ME. Después de poner en marcha la utilidad, aparece la págin a general. Esta lengüeta 'General' proporciona l[...]

  • Page 110

    - 1 10 - Profile (Perfil) La lengüeta ' Profile ' lista las conexiones preferidas. Puede hacer clic en los botones contiguos para configur ar cada conexión. Add Haga clic en este botón par a añadir un perfil de conexión par a este adaptador . Remove Par a eliminar un perf il de conexión, haga clic en este perf il en el listado de pe[...]

  • Page 111

    - 1 1 1 - nible) Available Network (Red dispo sta lengüeta ' Av ailable' lista las redes in alámbricas alcanzables de este adaptador . E Refresh Haga clic en este botón par a reexpl orar redes disponibles en torno al adaptador . Add to Profile Par a añadir una red disponible a su listado de perfil es, seleccione una red disponible y h[...]

  • Page 112

    - 1 12 - Advanced (Avanzadas) sta lengüeta Adv anced proporciona configur ac iones av anzadas par a este adaptador . Cada Par a restaur ar los ajustes por defecto de la lengüeta ' Advanced', haga clic en el botón Set defaults para realizar la restaur ación. E modificación en esta l engüe ta será efectiv a después de hacer clic en [...]

  • Page 113

    Estado Esta lengüeta muestr a el estado de la conexión actual de e ste adaptador . Statistics (Estadísticas) V ea esta lengüeta par a mostrar el registro de actividad de transmisión. Haciendo clic en el botón ecuenta los v "Reset" r alores desde cero. - 1 13 -[...]

  • Page 114

    - 1 14 - Wi-Fi Protect de instalación tup) es fig ur ación mediante PIN o PBC (Push But ton Configuración). Si una tarjeta inalámbrica soporta WPS (Wi-Fi Protected Setu p), se puede establecer la conexión entre ella y el Punto de Acceso con PB C o por PIN. El principal objetivo de la “ Configuración Simple de Wi-F i” del WPS (Wi-Fi Protec[...]

  • Page 115

    - 1 15 - Haga clic en “Yes” para seleccionar un Punto se Acceso. El modo de acceso se puede configurar median te los botones “Refresh”, “Select” y “Cancel”. Seleccione un P unto de Acceso, seguido haga cli c en “Select” y seleccione el método PIN para nfigurar el QSS. co Haga doble clic en el icono de su navegador para In terne[...]

  • Page 116

    - 1 16 - 2. Metodo PBC (Pus h Button Co espués de presionar el botón PB C en su adaptado r pulse en el Punto de Acceso también el botón nfiguration) D físico para PBC o si no está disponible, ha ga clic en el botón del menú de configuración WPS. Por favor entre en el menú de la configuración WPS de su Router o Punto de Acceso y a continu[...]

  • Page 117

    APÉNDICE Instalación del controlador de Windows Vista Nota: La siguiente guía de instalación del controlador utiliza Window s XP como sistema operativo supuesto. Los procedimientos y pantallas en Wind ows 98se y 2000 son similares a las de Windo ws XP . 1. Desenchufe el cable de alimentación del ordenador de la toma de corriente. Quite la tapa[...]

  • Page 118

    Nota: S i e l C D - R o m n o r e a l i z a e l auto-arr anque, haga clic en "My Computer" your CD-Rom Drive y después haga doble clic en el icono "Set up" para iniciar este menú. 5. Aparece la ventana del men ú de selección del idioma. Sel eccione el idioma qu e desee y haga clic en Next .  - 1 18 -[...]

  • Page 119

    - 1 19 - Aparece la ventana de bienvenida. Haga clic en el botón "Next" para proceder . 6. 7. Haga clic en el botón "Install" para comenzar la instalación[...]

  • Page 120

    - 120 - 8. Puede aparecer esta ventana de advertencia de prueba de Wind ows Logo después de la instalación. Haga clic en " Install this driver software anyway " par a continuar . 9. Por fa vor espere mientras la instala ción esta en progreso. 10. Usuarios de Windows XP y 2000 necesitan reinicia r el PC. Si está utilizan do Windows 98s[...]

  • Page 121

    - 121 - uía de gestión del modo AP G Software Access P oint (AP Soft) Aplicación: General (Generalidades) Para utilizar el adapt ador como Punto de Acceso por favor haga clic en “Mode” y seleccione “Access Point”. A continuación cambie de “Station Mode” a “AP”:[...]

  • Page 122

    Al mismo tiempo verá que el icono de la barra de sistema ha cambia do. Después de configurar el adaptador en modo AP aparece esta página "Gen eral", que muestra la información general de este AP. SSID: El SSID (nombre de red) de la red inalámbrica construida por este AP . BSSID: La dirección MAC de este AP Config: Haga clic en este [...]

  • Page 123

    Advance - 123 - d (Avanzadas) Beacon Interval: Define el intervalo entre avis os sonoros desde 20 hasta 1000 DTIM Period: Ajusta el periodo DTIM entre 1 y 255 Preamble Mo de: Haga clic en la lista desplegable par a escoger que el preámbulo sea largo, corto o automático. Set Defaults: Haga clic en este botón par a restau rar los ajustes ante rior[...]

  • Page 124

    - 124 - Statistics (Estadísticas) V ea esta lengüeta par a mostrar el registro de acti vidad de tr ansmisión. Haciendo clic en el botón "Reset" recuenta los v alores desde cero.[...]

  • Page 125

    - 125 - ICS E a Haga clic en el d sposit conectar a la red pública, y despu és haga clic en el botón "Apply" par . sta página permite los usuarios escoger el adaptador par a conectar a la red pública. ivo que se utiliza para i a ejecutar[...]

  • Page 126

    - 126 - ESPECIFICA CIÓN DEL PR ODUCT O Norma IEEE 802.11n draft 2.0 , IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, I EEE 802.3u Interfaz USB 2.0 Seguridad WEP 64/128 bit, WP A (TKIP con IEEE 802.1x), AES Sensibilidad del receptor 802.11n típicos -68 dBm; 802.11g típicos -73 dBm; 802.11b típicos -84 dBm Canal USA 11, Eur opa 13, Japón 14 Velocidad d[...]

  • Page 127

    LONGSHINE T echnologie (Europe) GmbH Post Address: P .O.Box 1460 D-22 904 Ahrensburg T el: ++49-(0)-4102- 4922-0 House A ddress: An der S tru sbek 9 D-22 926 A hren sburg Fax: ++49-(0)-4102-40 109 W E B : h t t p : / / w w w . l o n g s h i n e . d e E - M A I L : s ales@longshine.de Geschäftsführer: Dresdner Bank USt-IdNr .: Registergericht: Dr [...]