Longshine LCS-8131N3 manual

WLAN GENE RAL 1 WLAN 802.1 1n , 300 M bps User ’s Gu id e (2) Bedienun gsanle itung (36) Notice d'emploi (71) Instrucci o n es de uso (106) Istruzi on i per l'uso (140) Gebruiksaanwijzing (175) Instruções de us o (210) Instrukcja obs ł ug i (243) Brugermanualer (278) Bruksanvisning (312) WLAN GENERAL[...]

WLAN GENE RAL 2 CE Mark Inf ormation This equipm ent com pli es w i th the requ i rem ents re la t ing to electrom agnetic com patib ility , EN 55022 c lass B for ITE, the essential protection requ irem ent of Counci l D i rect i ve 89/336/EEC on the app roxim ati on of t he law s of the Mem ber S tates re l at i ng to electro- m agnetic comp atibi[...]

WLAN GENE RAL 3 GB O VER VI EW Thank yo u f or purc hasin g thi s product. R ead thi s cha pter t o know about your IEEE 802.1 1n W irel ess Ada pter . Unpacking inf orm at ion Befor e ge tting s tar te d, plea se v eri f y t hat y our p ack age inc lud es t he f oll owi ng item s: 1. I EEE 802. 1 1n W ireless Adapt er 2. One qui ck i nst al l atio[...]

WLAN GENE RAL 4 Int roduction t o the IEEE 802.1 1n Wirel ess A dapter The IEE E 802. 11n W ir eless adapter provides users to launch IEEE 802.11n w i rel ess network at 300 M bps in t he 2.4GHz frequency, w hi ch i s al so compati ble with I EEE 802. 11b/g wirel es s dev ices at 11/ 54Mbps. You can c on fi gure t h i s adapter with ad- hoc m ode t[...]

WLAN GENE RAL 5 LED S tatus LED Indications Stat us Working Status Fl ashin g gree n The R adi o ada pter is o n I ntermitte ntly fl ashi ng gree n The adap ter is c onnec ted b ut is no t tra ns- mi tting or rec eiving dat a Fa ts f lash ing g ree n Th e adap te r is act ive an d tr ans mitt ing o r rece iving data. Radi o/ACT LED Off The R adi o [...]

WLAN GENE RAL 6 INST ALLA TION GUI DE Sof twar e In sta llation Note: T he f ollowing driv er i nstall ation guide uses W indows XP a s the presum ed operati on sys t em . The procedur es and screens i n W indows 200 0, Vi s ta and Wi n7 are f amili ar w i th W indows XP . Insert the CD-Rom t hat ca m e with t h i s product t o your CD-Rom dr iv e.[...]

WLAN GENE RAL 7 1. The l anguage-selec ting wi ndow pops up. Pl ease s el ect t he l anguage you use and cl ick OK . 2. The welc ome w i ndow pops up. Cli ck the “Next” butt on t o proceed.[...]

WLAN GENE RAL 8 3. Clic k t he “Install” button to start installi ng. 4. Pl eas e wait w hi l e i nst al lati on.[...]

WLAN GENE RAL 9 5. Cl ick the “F inish” but ton to complet e driver and utilit y install ati on.[...]

WLAN GENE RAL 10 6. Select “Y es, I want to restart my computer now” and cli ck the “F inis h” button.[...]

WLAN GENE RAL 11 MAN AGEMENT GUIDE R ead thi s chapt er t o understan d the m anagem ent int erfa ce of the d evi ce an d how to man a g e the d evi ce. Mak ing a Bas ic Network Connection Before Y o u S t art In t he f oll ow i ng instruct ion f o r m aking a network c onnecti on, we us e t he uti lit y we prov ided t o c on f i gure your wirel es[...]

WLAN GENE RAL 12 T o use th is a dap ter in A d-H oc Mod e 1. Double c lick t he icon on your des k top. 2. Cl ick the “A vaila ble N etw ork” button t o scan av ailabl e wirel ess net work adapt ers. Double cl ick on the network adapt er that you are going to connect to. 3. Clic k the OK butt on to c on f irm that you ar e connec ti ng to an o[...]

WLAN GENE RAL 13 4. Clic k O K to add this network i nto the profile l ist. Note: T his e x ampl e is an open w i rel es s network. If y ou are goi ng to connect to a Wir eless adapter with securi ty prot ection, you will hav e to con f i gure the encrypti on settings in t h i s pro f il e to be corresponding to the ot her wirel ess adapt er. Pleas[...]

WLAN GENE RAL 14 Infrastructur e Mode An Inf rastruc ture Mode network contai ns at l east one wi reless client and one w i reless AP or rout er . T h i s cli ent connects to Int ernet or intranet by co mm unicati ng w i th t h i s w i reless A P . T o use th i s adapter in I n f r astructure M ode: 1. Double c lick t he icon on your des k top. 2. [...]

WLAN GENE RAL 15 3. Cl ick the OK butt on t o confirm t hat you are connecti ng to an open wirel ess net work. 4. Cl ick OK t o add this network int o t he profil e list.[...]

WLAN GENE RAL 16 Note: Thi s exampl e i s an open wirel ess net work. If you ar e going to connect to an AP w i th securi ty protec tion, you wil l ha v e to confi gure the encry ption settings i n t his profile t o be cor responding t o your AP. Please cli ck on the “Network Auth enticatio n” drop l i s t t o select an authent ic a ti on metho[...]

WLAN GENE RAL 17 Configurat ion Guide This ch apter descri bes how to c onfigur e y our Ada pter for wir eless c onnec tivity to your W ir eles s Loc al Are a Netw ork ( W L AN) a nd how to us e th e data secur ity e ncryp tion featur es. Con f i gura tion of the adap ter i n W in dows 2 000 is si mil ar to con fig uratio n in W i ndows XP. T his U[...]

WLAN GENE RAL 18 Gene ral After s tart ing the uti lity , t he general page pop s up Thi s Ge nera l tab prov ides t he inf or m ation of y our c urrent wirel ess net work connect ion. Y ou may cli c k the Renew but ton to r e f resh those li s t ed i n f orm ation. Sta t u s: Check if the device associ ated to target net w ork . S peed: The c urre[...]

WLAN GENE RAL 19 Profile The Pr ofile tab lists t he pre f er red connecti ons . Y ou can cli ck the butt ons beside t o do configur e each connect ion. A dd Clic k t his butt on t o add a connecti on pro f ile f o r t h i s adapter . Remove T o rem o v e a connecti on profile, cli ck this profil e on the pr ofile l ist and click this bu tto n to d[...]

WLAN GENE RAL 20 A v ailab le Netw ork Thi s a v ailable tab li sts the r eachable wir e l ess net work of t h i s adapter . Refresh Clic k t his butt on t o rescan a v ailable networks around th e adapter. A dd to P rof ile T o add an av ailabl e Ne twork t o your profil e li st, selec t a n av a il abl e network and cl i c k t h i s button to add[...]

WLAN GENE RAL 21 A dv an ced Thi s Adv anced tab pro v ides ad v anced confi gurations to t his adapter. Ev ery m odific ation in this tab w i ll be perf ormed after cli cking the A pply button. T o restor e the default settings of t he ad v anced tab, cli c k the Set defa ult s button to perf or m restori ng. Pow er Save None Disabl e Power s av i[...]

WLAN GENE RAL 22 Stat us Thi s tab s hows the cur rent connec ti on s tatus of this adapter .[...]

WLAN GENE RAL 23 Stat istics See thi s tab to s ho w t he t ransmission activ ity recor d. C li cking the “ Reset” button r ecounts t he v a l ues f r o m zero.[...]

WLAN GENE RAL 24 WPS - Wi-Fi Pr otect Setup The m ain pur pose of W i- Fi Pr otec ted S etup ( W i- Fi Simpl e Con f i gurati on) i s t o simpl ify the sec urity setu p an d man agem ent of W i- Fi n etwor ks. T his adap ter s upp ort s bit h t he PI N c onfigur ati on me tho d an d PBC conf ig ura tio n me thod . If th e wire le ss ca rd sup po rt[...]

WLAN GENE RAL 25 netw ork a dapter m ana gem ent so ftware . This avo ids th e use o f c ompl ex int er f ac e setti ngs a nd grea tly simpli f ies the i nstall ation o f the w ireless s ecur ity settin gs.) Pin Code: 8-digit n umbers. It is r andomly gen e r ated fr o m system 1. PIN meth od Click the but t o n “Pin Input Config ( PIN)”. Th e [...]

WLAN GENE RAL 26 “Sel ect”. You c an t hen us e th e PI N met hod t o con fi gure th e QSS. Doubl e click the I nter net W EB br owser i con o n yo ur s creen. Enter t he I P addre ss o f y our s elect ed rout er/AP int o the URL and press Enter . Yo u can the n ent er th e con f i gurati on. Go t o the WPS ( Wi-Fi ) con f i gur ation p age, ty[...]

WLAN GENE RAL 27 2. PB C (P ush B utton C onfig uratio n) me thod A f ter pushi ng t he P BC b utton , push the physic al butto n on y our AP or the vi rtual but ton on th e W P S co nfi gura tion p age, to cal l up the follow ing w indow .[...]

WLAN GENE RAL 28 Cal l up th e W P S ( W i- Fi ) con f ig urati on page of y our d esir ed rou ter/ AP, a nd th en s tart th e PC B con necti on. Once the W PS has bee n con f i gure d suc ces sfully , the av ailabl e pr ofiles are chan ged.[...]

WLAN GENE RAL 29 3. Click the “Install” b utton to st art in st allin g.[...]

WLAN GENE RAL 30 AP mode managem ent guide Gene ral Afte r configu r ing the adap t e r in A P m ode , t h i s “ Ge ner al ” page show s up , wh ich show s the ge neral informa tion of t his AP .[...]

WLAN GENE RAL 31 SSID: The S SID (network nam e) o f the w i rel ess network c onstruc ted by th is AP . BSSID: The M AC address of this AP Config: Click this button to change conf i gur ati ons to t h i s AP Association T able: S ho ws t h e i nf orm at i on o f th os e d evi c es t hat as so ci at ed w it h th i s AP including their M AC add ress[...]

WLAN GENE RAL 32 A dv an ced Be acon Inte rva l: De f ine the interval be twee n beacons from 20~1000 DTIM Peri od: Se t the D TI M period be twee n 1~255 Preamble Mode: Click the drop list to sele ct the prea m ble to be long , short or auto Se t De fau lts : Cli ck th is b utto n to re store th e s e tting s a bo ve to de fau lt Apply: Click t h [...]

WLAN GENE RAL 33 Stat istics See thi s tab to s ho w t he t ransmission activ ity recor d. C li cking the “ Reset” button r ecounts t he v a l ues f r o m zero.[...]

WLAN GENE RAL 34 Sof t A P Thi s p age al lows us er s to select the adapter f or connect to public network. Pl eas e c lick on t he de v ice that ar e us ed f or connecti ng t o public net w or k and click the “S e l ect” butt on, and then c lick the “Appl y” button to exec ute.[...]

WLAN GENE RAL 35 PR ODUCT SP ECI FI CA T I ON Sta ndard IEEE 802. 11 n d r a f t 2.0, IEEE 802 . 11g, IEEE 802 . 11b, IEEE 8 02. 3 , I EEE 802.3u In terface Com p l ies with USB 2.0 Securi ty 64/128-bit WPA , W PA2 Receiver Sen siti vity 802.11n Ty pical -68 dB m 802.11g Ty pical -73 dB m 802.11b Ty pical -84 dB m Cha nne l USA 11, Europe 13 , Japa[...]

WLAN GENE RAL 36 D CE-Hinweis Dieses Gerät erfüllt d ie Anforderung en an die elektrom agnetische V erträ gli c hkeit gem äß EN 55022 K lasse B für I T E sowie die w esentlic hen Anforderung en der D i rekt ive des Europ arats 89 /336/EEC über d i e Annähe rung der Gesetze de r Mitgl i edsst aaten i m Hi n- blick auf d i e e l ek trom agnet[...]

WLAN GENE RAL 37 ÜBERSICHT Dank e, dass Sie si ch für dies es Produkt entsc hie den hab en. Les en Sie di eses Kap itel, um sich mit I hre m IEEE 8 02.11n W ire less A dapt er v er traut zu m ache n . Ausp acke n Prüf en Sie bitt e zunäc hs t , ob di e Verp ack ung die f olgenden Ar tikel ent hält: 1. I EEE 802. 1 1n W ireless Adapt er 2. Ei n[...]

WLAN GENE RAL 38 Einf ührung in den IE E E 802.1 1n Wirel ess Adapter Der I E EE 802.11n Wi reless Adapter erm ög l icht Ihnen die Einri ch t ung eines IEEE 802.11n Funknet zw er ks mi t 300 Mbps und ei ner F requenz von 2,4 GHz, das ebenf a l ls mit IEEE 802.11b/ g W irel ess - Gerät en bei 11/54M bps kom pati bel i st. S i e können den Adapte[...]

WLAN GENE RAL 39 LED S tatus LED Stat us Working Status Bli nkt gr ün Der Funk empfän ger des Ad apter s ist eing esc haltet. Bl ink t grün in lang sa m e n Inte rvallen Der Adapter ist berei ts mit dem W L AN ve rb unde n, e mpfän gt o der sende t aber kein e Da ten. Blin kt g rün in schnellen, unre gelm äßi gen Abst än- den Der Adapt er i[...]

WLAN GENE RAL 40 INST ALLA TIONSANLEI TUNG Software-Install ation Hin weis: Die fol gende Install a ti onsanleit ung f ür T reiber bezi eht s i ch auf W indows XP al s Refe- renz- Betri ebss y s t em. Di e Ver f ahren und B ildschi r m anzeigen v on W indow s 98se, 2000, V i s ta und W i n7 sind ähnli ch wie bei W i ndow s XP . Legen Si e di e en[...]

WLAN GENE RAL 41 1. Das S pr achaus w ahl f enster erschei nt. W ählen Si e Ihre S pr ache und kli cken Sie au f OK . 2. Das Begrüßung sf ens t er erscheint . Klic ken Sie au f Next (We iter), u m fortzu fahre n.[...]

WLAN GENE RAL 42 3. Kl icken Sie die „I nst alli eren” – Sc ha l t f läche, u m d i e Ins tal lat ion zu st ar ten. 4. Bi tte warten Si e , w ährend di e Software i ns tal lier t w i rd.[...]

WLAN GENE RAL 43 5. Kli cken S i e au f den B utton Fini sh (Ferti gstellen) , u m die Install ation der Treiber und des Dienstpro- gramm s abzuschli eßen.[...]

WLAN GENE RAL 44 6. W ählen S i e „Ja, den Com puter jetzt neu st arten” und klicken Si e au f di e „Beenden“ Sc halt- fl äche.[...]

WLAN GENE RAL 45 MAN AGEMENT -A NLEITUNG Lese n Sie di eses Kapit el, um di e Managem ent-B enut zerober fläc he d es Gerät s k ennen zulernen u nd sic h mit desse n Ste uer ung v er t raut zu mac hen. S tandard-Net z werk verbindung herst ellen Vor de m Start Für d i e f olgenden Anweisunge n zur Herstel lung einer N et zw er k v erbi ndung w i[...]

WLAN GENE RAL 46 V e rwendung dieses Adap t ers i m Ad -hoc-Modus 1. Kli cken Sie doppelt au f das Sy mbol a u f Ihre m Des ktop . 2. Kli cken Sie auf den Availab le Netwo rk -Button (V er f ügbares Netzwerk ), um nac h v erfügbaren Net z- werk-Adapt ern zu suchen. Kli cken Sie doppelt au f den Net zwerk-Adapt er, zu de m Sie eine Verbindung hers[...]

WLAN GENE RAL 47 4. Kli cken Sie auf OK , u m di eses Netzwerk zur Pr o f illi s t e hi nzuzuf ügen. Hin weis: Dieses Beispiel bez ieht sich au f ein o f f enes Funknetz w erk . Wenn Si e ei ne Ver b i ndung zu einem W ireless-Adapter m it Sicher heitss c hutz herstel l en, müssen Sie di e V erschlüssel ungs ei n s t ell ungen i n diesem Profil [...]

WLAN GENE RAL 48 Infrastruktur-Modus Ei n Ne t zw er k im Infrastr uktur- Modus enthält mindest ens ei nen W ir e l ess Cl ient und ei nen W ir eless AP oder Router. Der Client wir d durch die Ko mm unikati on m it dem W ireless A P m it den Internet oder Intranet v er- bunden.[...]

WLAN GENE RAL 49 V er wendung dieses Adap t ers im Infrastruktu r -Modu s: 1. Kli cken Sie doppelt au f das Sy mbol a u f Ihre m Des ktop . 2. Kli cken Sie auf Availab le Netwo rk (V er f ügbares Netz w erk ), um nac h v erf ügbaren AP (Zugangs- punkt en) zu suchen. Klic ken Si e doppel t au f den A P , z u de m Si e e i ne Verbindung herstell en[...]

WLAN GENE RAL 50 4. Kli cken Sie auf OK , um di es es Netz w erk der Profill i s t e hi nzuzuf ügen.[...]

WLAN GENE RAL 51 Einf ührung in das W irel ess LAN-Diens tprogramm Hin weise: Diese A nleit ung bez i eht si ch au f W i ndows XP al s Ref erenz-Bet riebssystem . Eini ge der F unk- ti onen werden v on W i ndows 98 se oder W i ndow s ME nic ht unter s t ützt. Start d es W ireless L AN-Dien stprog ramms Kli cken Sie doppel t au f das Sym bo l au f[...]

WLAN GENE RAL 52 Management Guide Di eses Ka pitel bes chrei bt, wi e Si e de n Ada pter für Ver bind unge n mit I hrem drah tlos e Ne tzwerk kon ( W L AN) k on f ig uri eren m üss en u nd wi e Sie di e sich ere D atenv ersc hlüs sel ung ver wen den. Di e Einst ellun gen d es A dapt ers in W i nd ows X P sind ä hnlic h wi e in W in dows 2000. D[...]

WLAN GENE RAL 53 A l lgemein (Gene ral) Nach dem St ar t des Di enstprogramm s w i rd das all ge m eine Menü angez eigt. Der Re i ter Ge ner al (Allge- m e i n) bietet I n f ormationen über Ihre aktuell e F unknetzwerk-V erbi ndung. S ie können die Angaben akt uali- sieren, indem Si e auf Ren ew (Aktuali sieren) klicken. Sta t u s: Prüft , ob d[...]

WLAN GENE RAL 54 Profile ( Profil) Der Rei ter Pr ofile (Profil ) bietet ei ne L i ste der bevor zug t en V erbindungen. S ie können auf di e nebenste- henden Butt ons kli cken, um jede einz e l ne V erbindung zu k on f i gur i eren. A dd (Hin zuf ügen) Kli cken Sie auf di esen Button, um diesem Butt on ein V erbi ndungsprof il hinz uzufügen. Re[...]

WLAN GENE RAL 55 A v ailab le Netw ork ( Verfü gb ares Net zw erk) Dieser Rei ter enthält eine Liste der f ür diesen Adapt er er reichbar en Funknet zwerke. Re fre sh (A ktua lisier en) Kli cken Sie auf di esen Button, um erneut nac h v erf ügb aren Net z- werken in der U m gebung des Adapt ers zu suchen. A dd to P rof ile ( zu P rof i- len hi [...]

WLAN GENE RAL 56 A dv an ced ( Erw eitert) Der Rei ter A d vanced ( Erweit er t ) bietet erweit erte Konfigur ati ons m ögli chkeiten für d i es en A dapter . Jede Änderung i n diesem Reit er wird nach Kli ck au f den App l y -Button ( Anw enden) ausgef ührt. Kli cken Sie auf Set default s (S tandardei nstel lungen wiederherstel len), u m die S[...]

WLAN GENE RAL 57 Re gion D oma in (R eg ionale D omai n) W äh l en Sie Ihre Regi on aus der Dropl i s t e aus. A ch t en Si e darauf, die ri chtige Regi on auszuwähl en, da di e A us wahl der f al schen Region ill eg al sein kann. Stat us Dieser Rei ter zei gt den aktuell en Verb i ndungsstatus di es e s Adapt ers.[...]

WLAN GENE RAL 58 Statistics (Statis tik) Dieser Rei ter zei gt eine A u f zeichnung der Übertr agungs akt iv itäten. K licken Sie auf den Reset -Butt on (Z urücksetzen) , um die W erte w i eder v on 0 an z u s et ze n.[...]

WLAN GENE RAL 59 WPS - Wi-Fi Pr otect Setup Das pri märe Ziel vo n W i- Fi Prot ected Setu p ( V er einfac hte W i- Fi c onfi gurati on) is t es, di e Si- cherh eit sei nstell unge n von W i-Fi Ne tzwerk en z u ver einfac hen. D er Ad apter unter stütz t di e M e- thode n PI N- Konfi gurati on o der PBC ( Push B ut ton Co nfig urati on) Kon f ig [...]

WLAN GENE RAL 60 Hi er zeige n wir Ihnen beid e M ethoden d er si cher en Kon f i gurati on m it Hilfe der QSS (Quick Se- cure Set up)- Funk tion en, um au tom atisch ein e dur ch WPA2 gesi cher te Ver bind ung her zus tell en. Di e Mana gem ent-S oftwar e d es Ad apter s er leic htert die sons t b eschw erli che Ei nricht ung der Schnit tstellen e[...]

WLAN GENE RAL 61 I n dies em Fe nster stehe n di e Opti onen “Ak tuali sie ren/A usw ählen/ Abbr eche n” zur Ver füg ung. W ä hle n Si e de n Nam en des APs, mit dem Si e ei ne Ver bindu ng h erstel len m öchte n. Kli cken Si e d ann a uf „Aus wähl en“, s o kön nen Sie dann mi t d er PI N-M e thod e di e Kon figur atio n fortse tzen.[...]

WLAN GENE RAL 62 Start en Si e jet zt den W eb brow ser a uf ihr em Co mput er. Ge ben Si e die I P-A dress e des Rou- ters/AP in die Adresszeile ein u n d d rücken „Ent e r“, um in das Ko nf i g uratio n smenü d es Rou- ters/A P z u gela ngen . W ählen Sie d ie W PS (W i-Fi) Konf igu rat ion sse ite, ge ben den P IN-co d e des Ada pte rs ei[...]

WLAN GENE RAL 63 2. PB C (P ush B utton C onfig uratio n) M e th ode Nach Aus wahl der PBC- Sc halt fläche er sc heint fol gend es Fe nst er.[...]

WLAN GENE RAL 64 Nach der A usw ahl der P BC-Sch alt f l äch e dr ücken Sie bitte die p hysis chen Sch alter Ihr es Ro u- ters /APs o der wä hle n die PBC -Sc halt fläc he in nerhal b der W PS- Kon f i gurati onssei te I hres R ou- ters/A Ps. Nach dem W P S erfolgr eich k on f ig urier t w urde, i st das Pro f i l entspr ech end aut omatis ch a[...]

WLAN GENE RAL 65 AP -Modu s Management-Anl eitung A l lgemein Nach de r K onfigura t ion de s Ad apt e r s im AP-Modus wird das Fenste r Ge ne ra l ( Al l g e m ei n) mi t all g e m ei nen I nf o rm ati - onen z u diese m Zuga ngspunkt e ingeblende t.[...]

WLAN GENE RAL 66 SSID: Die S S I D (Netzwerknam e) des durch di es en Z ugangspunkt geschaff enen Funknet zw er ks BSSID: Di e Mac-Adre sse diese s Zugangspunkt s Config (Konf i guration): Kl i ck en Si e a uf di es en Bu tt on, um di e Ko nfi g ur at i on di es es Zu- gangspunkt s z u ändern. Association T able (V er- bindungstabe lle): Zeigt In [...]

WLAN GENE RAL 67 A dv an ced ( Erw eitert) Beacon Interval (Signalintervall): De f iniert da s Intervall z wischen de n S i gna l e n von 2 0~1000. DTIM Peri od (DT IM-Da uer ): Legt de n DTIM-Daue r zwische n 1~255 fest . Preamble Mode (Präambel-Modus): Klicken S i e auf die Dropdown -List e , u m d i e Präa mbel auf lan g, kurz ode r automa tis[...]

WLAN GENE RAL 68 Statistics (Statis tik) Dieser Rei ter zei gt eine A u f zeichnung der Übertr agungs akt iv itäten. K licken Sie auf den Reset -Butt on (Z urücksetzen) , um die W erte w i eder v on 0 an z u zäh l e n.[...]

WLAN GENE RAL 69 Sof t A P In di esem Fenster k önnen Benutzer den Adapt er f ür die V erbi ndung mit ei ne m öff entlichen Net zw er k auswähl en. Kli cken Sie auf das Gerät , das f ür die Herstell ung der V erbi ndung zu dem öff en t lichen Netzwerk v erwendet werden soll . Kli cken Sie dann auf Sel ect ( Ausw ä hlen) und auf Ap p l y (A [...]

WLAN GENE RAL 70 PR ODUKT - SPEZIFI KA TION EN S ta ndard IEEE 802, 1 1b, IEEE 80 2 , 1 1g Schnitt stelle PCI (23415 ); PC-Card (23416); USB (23413 ) Sich erheit 64/ 128-bit W EP , W P A ( TK I P m it I EEE 802,1x), AES Empf äng er-E m pf indl ic hkei t 54Mbp s OFDM, 10%PER, -68dB m 1 1Mbp s CCK, 8%PER , -86dBm 1Mbps BPSK, 8 % PER, -92dB m Kanal U[...]

WLAN GENE RAL 71 F A v ertissement de la marque CE Cet app areil respect e les condi tions relat i ves à l a com patibilité é l ectrom agnétique, EN 55022 cat égorie B pour ITE, à la c ondition es sentie l le de p rotection de la Direct i ve d u Conseil 89/336/E EC relat i ve aux l o i s des E tat s Membres en rapport avec l a comp atibili t?[...]

WLAN GENE RAL 72 INFORMA TIONS GENERALES V ous venez d’acqué rir le IEEE 802.11 n W irel ess Adapter et no us v ous en re- mer cions . V euillez lire ce chap itre p our tou t sav oir su r cet a ppar eil. Déballer v otre IEEE 802.1 1g W ireless A dapter A v ant de comm encer , v euill ez v ér if ier que l ’e m ball age cont ient l es articles[...]

WLAN GENE RAL 73 Int roduction s ur IEEE 802. 1 1n Wireless Adapt er Le IEEE 802. 11n W ireless ad apter perm et au x utili sateurs de l anc er l e rés eau sans fil IEEE 802. 11n à 300 Mbps à la f réquenc e de 2 . 4 G Hz, qui es t éga l ement com patible av ec les apparei ls sans fil IEE E 802. 11b/g à 11/54 M bps . Vous pouv ez con fi gurer [...]

WLAN GENE RAL 74 Etat des LED Indi c ations des LED Etat Êtat de fon c ti onne m e nt Vert L’ad apte ur ra dio est en marc he Vert cl ign otant L’ad apte ur est c onn eté mai s i l n e trans met ni de donn ées Vert c lign otant r epi- deme nt L’ad apr eur es t activ e et tra nsmet ou reç oit des do nné es LED R adio/AC T Arrê t L’ ada[...]

WLAN GENE RAL 75 GUIDE D’ INST ALLA TION Ins ta llat ion du logiciel Remarqu e : le guide d’i ns tal lati on du driv er/pil o t e utili se W indows X P comm e systèm e d’e x ploi ta ti on présum é. Les procédures et écr ans dans Wi ndows 98 se, 2000, V i s ta, W i n7 sont bi en c onnus de W indows XP . Insérez l e CD- Ro m , qu i est li[...]

WLAN GENE RAL 76 1. La f enêtre de sél ection de l angues s ’af fi che. V euill ez sélecti onner la l angue que v ous utili s ez et cli quez sur OK . 2. La page d’accueil s’affic he. Cliquez sur l e bouton “Ne xt”, pour c ontinuer .[...]

WLAN GENE RAL 77 3. Cliquez sur le bouton "Installe r" pour démarre r l' in stallation 4.Veuillez patienter pendant l’i ns tal lation.[...]

WLAN GENE RAL 78 5. Cliquez sur le bou ton “F inis h” , p ou r te rmin er l’in st alla tion du p ilote e t de l’ ut ilit aire .[...]

WLAN GENE RAL 79 6. Sél ecti onnez “Oui, j e veux redémarrer mon o rdinateur maint enant” et cli quez s ur l e bouton “T ermin er ” .[...]

WLAN GENE RAL 80 GUIDE DE GES TI ON Lire ce c hapitre po ur com prendre l’i nterf ace de g est ion de l’a ppareil et co mment gé rer ce t ap p a re il. Etablir une connexion de réseau de base Av ant de com menc er Dans l’i nstruct ion suivant e serv ant à établir une c onne xi on de réseau, nous uti lisons l’ut ili ta i re que nous f o[...]

WLAN GENE RAL 81 Pour util i ser ce t adapta teur en mode Ad-Hoc 1. Double- cliquez sur l’icône affi ché sur v otr e bureau. 2. Cli quez sur le bout on “A vai lable Net work”, pour scanner l es adapt ateurs de réseau san s f il di sponi- bles. Double-cl iquez sur l’adapt ateur de réseau, auquel v ous allez v ous connecter .[...]

WLAN GENE RAL 82 3. Cli quez sur le bout on OK , pour confirm er que v ous êtes connectés à un réseau sans f il ou v ert. 4. Cli quez sur OK, pour aj outer ce réseau dans la li s t e de prof ils. Remarqu e : cet exemple est un r és eau san s f il ouver t. Si v ous vous connect ez à un adaptat eur sans f il av ec une protecti on de s écur it[...]

WLAN GENE RAL 83 M ode infrastructure Un réseau m ode i n f rastruct ure conti ent au m oi ns un client sans f il et un AP ou routeur sans fil . Ce cli ent se connect e à Inter net ou i ntranet , en co mm uniquant a v ec cet AP sans fil.[...]

WLAN GENE RAL 84 Pour util i ser ce t adapta teur en mode in f rastru ct u re : 1. Double- cliquez sur l’icône affi ché sur v otr e bureau. 2. Cli quez sur le bout on “A vai lable Net work”, pour scanner l es poi nts d’accès di s poni bl es . Dou- ble- cliquez sur l e AP, auquel vous all ez v ous connecter. 3. Cli quez sur le bout on OK,[...]

WLAN GENE RAL 85 4. Cl iquez sur OK, pour a j outer ce réseau à la liste de pr o f ils.[...]

WLAN GENE RAL 86 Remarqu e : Cet ex e m ple est un réseau sans fi l ou v ert. Si v ous v ous c onnectez à un AP avec une prot ection de sécurit é, v ous dev ez configur er les régl ages de cryptage dans ce prof il pour qu’il s c orrespondent à vot re A P . Veuil l e z cli quer sur la l ist e déroulante “Netwo rk Auth enticati on”, pour[...]

WLAN GENE RAL 87 Guide de confi guration Ce cha pitr e décr it comm ent con figur e votr e adap teur p ur l a conne xion s ans f il à votr e W ir eles s loca l Are a Network ( W LAN) et comment utilise r les caractéristique d’enc ry p tage de s é curité des donn ées. La c on f i gura tion de l’a dapte ur s ous W i ndow s 20 00 es t i dent[...]

WLAN GENE RAL 88 Gene ral Après av o i r démarr é l’uti litaire, la page générale s’affiche. Cet ongl et Gener al f ourn i t des inform a ti ons s ur l a connex ion courant e de réseau s an s fil. Vous pouv ez cliquer sur le bout on Renew, pour m ettre à j our les inf ormati ons enregistrées dan s une l ist e. Sta t u s: Vérif ie, si l[...]

WLAN GENE RAL 89 Profile L ’onglet Pro file li ste l es connexi ons pr éf érées. V ous pou v ez cliquer sur l e bout on à côté, pour c on f igurer chaque connex i on. A dd Cli quez sur ce bouton, pour a j outer un pr o f il de connexion pour cet adaptateur . Remove Pour enl e v er un pr o f il de connexi on, cliquez sur ce pr o f il dans la[...]

WLAN GENE RAL 90 A v ailab le Netw ork Cet ongl e d i sponibl e l i s t e l e réseau s an s fil access i bl e de cet adaptateur . Refresh Cli quez sur ce bouton pour r es c anner les réseaux disponibl es au- tour de l’adaptateur. A dd to P rof ile Pour aj outer un réseau disponi ble à vot re liste de profils, sélec- ti onnez un réseau di s [...]

WLAN GENE RAL 91 A dv an ced L ’onglet Advanced four nit les con f i gurations anti cipées pour cet adaptateur . Chaque modif icati on apportées dans cet ongl et sera ex écutée, après av o i r cliqué sur l e bout on A pply . Pour r e m ettre à zéro les régl ages par déf aut de l ’onglet ad v anced, cli quez sur l e bouton Set defa ult[...]

WLAN GENE RAL 92 Sél ectionner v otre régi on à parti r de la li ste déroul ante. V euil l ez not er que vous de v e z s é- lec tionner une r ég i on correct e . S électi onner une région incor recte peut être cont raire à l a l oi appli cable. Stat us Cet ongl et a ffi che le statut de conne xi on act ue l de cet a daptat eur .[...]

WLAN GENE RAL 93 Stat istics Cet ongl et permet d’affi cher l’enregi strement d’act i v it é de tr ans m ission. Cli quer sur l e bouton “Reset ” rem et les v aleurs à zér o.[...]

WLAN GENE RAL 94 WPS - Wi-Fi Pr otect Setup L'obj ect if pr inci pal du W i- Fi Pr otect ed S etupi ( con figur ati on si mpl e du W I-F i) est de si mpli f i er le setu p de séc urité et l' admi nistrati on du rés eau W i -Fi . L'ada pteur pr end en ch arge aussi bien la méth ode d e con figur ation du PI N que l a mét hode de [...]

WLAN GENE RAL 95 utilise r le logiciel d'administ ration du router ni de l'adap teur de réseau. Cela évite d'ut iliser l e s régl ages d'i nterfac e com plex es et si mpli f i e cons idér abl ement l 'in stal lati on d es ré glages de sécu- rité sa ns fil). Code PIN : chif f r es à 8 carac tè r es Il est généré [...]

WLAN GENE RAL 96 Cette fenê tre co ntient l es bou tons " Actual is er / sél ectio nner / a nnul er". S élec tionn ezun n om AP et cli quez s ur "Sél ecti onn er". M aintenant v ous pouv ez ut iliser la mét h o de PIN pour c onfi gurer le QSS. Cl iquez deux foi s sur l'ic ôn e du brows er i nter net W E B s ur v o tr [...]

WLAN GENE RAL 97 Quand la fenêtr e "G énér ale" s' ouvre, l e W PS a été c on f i guré avec s uccès .[...]

WLAN GENE RAL 98 2. M éthod e PBC (Pus h B utton C onfi gur ation) Après avoir app uyé s ur le b outon PBC appuy ez su r le bou ton ph ysiq ue de vo tre AP ou l e bo uton vir tuel s ur la p age de co nfigur ation W P S po ur app eler l a fe nêtre s uiva nte.[...]

WLAN GENE RAL 99 Appel ez l a p age de co nfig urati on W P S ( W i- Fi) de votre r out er/AP re quis, et d émar rez l a con nexi on PCB. Une fois l e W PS con f ig uré avec succ ès, l es pr ofils dis poni bles s ont m odi f iés .[...]

WLAN GENE RAL 100 Guide de gesti on du mode AP Gene ral Après avo ir conf i gu r e l’adaptate ur en m o de AP , ce tt e page “ Gene ral ” af f iche l’information générale de ce t AP .[...]

WLAN GENE RAL 101 SSID: Le SSI D (no m du réseau) du réseau sans fil construit p ar c et AP . BSSID: L ’adresse MAC de cet AP Config: Cl ique z sur ce bouton, pour change r les con figurations de cet AP Association T able: Affiche les infor mati o ns de ces app areils, qu i sont ass ociés à c et AP y co m pr i s l e urs adresse s MAC e t l a [...]

WLAN GENE RAL 102 A dv an ced Be acon Inte rva l: Définir l ’inte rvall e ent r e l e s bal i se s de 20~10 00 DTIM Peri od: Régler l e cycle DT I M entre 1~25 5 Preamble Mode: Cliquer su r la lis t e déroulante, pour sélect i onne r le p réambule long, court ou auto Se t De fau lts : Cliq ue r su r ce bou ton , po ur r éin itia lis e r le [...]

WLAN GENE RAL 103 Stat istics Cet ongl et permet d’affi cher l’enregi strement de l ’acti v ité de tr ans m ission. Cli quer sur l e bouton “Reset” rem et les v aleurs à zér o.[...]

WLAN GENE RAL 104 Sof t A P Cett e p age perm et aux utili s at eurs de s él ect ionner l ’adapt at eur , pour s e c onnecter au r és eau publ ic. V euil lez cliquer sur l ’app ar eil , qui es t utili s é pour la connexi on au réseau publi c e t cliquez sur l e bouton “Sel ect”, pu i s c liquez sur l e bout on “Apply” , pour e x éc[...]

WLAN GENE RAL 105 CAR A CT ERISTIQ UES DU P R O- DUIT S ta ndard IEEE 802. 1 1b, IEEE 80 2 . 1 1g In terface PCI (23415 ); PC-Card (23416); USB (23413 ) Sécuri té 64/128 bit WEP , WP A ( TK I P ave c I EEE 802.1x ) , AES Sen sibilit é de récep tion 54Mbp s OFDM, 10%PER, -68dB m 1 1Mbp s CCK, 8%PER , -86dBm 1Mbps BPSK, 8 % PER, -92dB m Canal USA[...]

WLAN GENE RAL 106 ES A d v ertencia de Mar ca de la CE Este equ ipo cum ple los r eq uisitos relati vos a la com pat i b ilidad e l ec trom agnétic a, EN 55022 c l as e B p ara I TE, el re quisi to de prot ección esenc ia l d e la D irec tiv a de l C onsej o 89/336 /EEC sobr e la aprox imaci ón de las leye s de l os Es ta dos Miem bros re lativa[...]

WLAN GENE RAL 107 DESCRIPCI ÓN GENERAL Gracias por la c ompra de es te prod ucto . Lea este ca pítul o para cono cer s u Adapta dor inal ámbr ico I EEE 802.11n. Inf ormación de desembalaje Antes de em pezar , compruebe que su paquete inc luye l os s i gui entes element os: 1. Adaptador i nalám br i co IEEE 802.1 1n 2. Una guía de i nstalació[...]

WLAN GENE RAL 108 Int roducción a l A daptador inalámbrico I EEE 802.1 1 n El Adapt ador i nalám br i co IEEE 802. 11n permit e a los usuarios lanzar una red inal ámbr i ca IEEE 802.11n a 300 Mbps en la f recuenci a de 2,4 G Hz, que es ta m bién com patible c on d i spos i tiv os inalámbr icos IEEE 802.11b/ g a 11/54Mbps. P uede con f i gurar[...]

WLAN GENE RAL 109 Estado de los LEDs I ndi cacio nes d el LED Estado Estado de fun c i ona m iento Luz v erd e El a dapta dor de ra dio está e ncendi do Luz v erd e inter mite nte El a dapta dor está c o n ect ado pero n o es tá transm itie ndo ni reci biendo dat os. Luz v erd e inter mite nte r ápid a El ad aptad or est á activ o y trans miti[...]

WLAN GENE RAL 11 0 GUÍA DE INST ALA CIÓN Ins ta lac ión del s o ftware Nota: La sigui ente guí a de i nst al aci ón de l contr o l ador util iza W indow s XP com o s i stem a operativ o supuesto. Los procedi mi entos y p antal las en Wi ndows 98 s e, 2000,Vista y Wi n7 son sim ilar es a l as de W indows XP . Insert e el CD-Rom que v iene con e[...]

WLAN GENE RAL 111 1. Aparece l a v entana del menú de sel ección del i d i oma. Sel eccione el idioma que desee y haga cl ic en OK . 2. Ap arec e la ventana de bi en v enida. Haga c li c en el bot ó n "Next " para proceder .[...]

WLAN GENE RAL 11 2 3. Ha ga cl ic so bre el b otón “I nst al ar” p ara inici ar l a i nstal aci ón. 4. Espere m ientras dura l a i nstalaci ón.[...]

WLAN GENE RAL 11 3 5. Haga cli c en el botón "F inis h" p ara c o m pl etar l a i nst alac ión del cont rolador y de la utili dad.[...]

WLAN GENE RAL 11 4 6. Sel eccione “ Sí, de se o re inic iar m i equi po a hora ” y haga c lic sobre el botón “ Final i zar ”.[...]

WLAN GENE RAL 11 5 GUÍA DE GESTI ÓN Lea est e capítulo p ara compr ender la int erfa z de gest ión d el dispos iti vo y cómo gesti onar el disposi tiv o. Reali z ac ión de una c one x ión de red bás ica Antes de em pezar En l as si guient es i nstrucci ones para l a realiz ac i ón de una conexión de r ed, ut i li za m os l a utili dad que[...]

WLAN GENE RAL 11 6 Para utiliz ar es te adapt ador en modo Ad-Hoc 1. Haga doble c lic en el icono de s u escri tor io. 2. Haga cl ic en el botón "Availab le Netwo rk" para ex p l orar adaptadore s de red inal ám bricos disponi bles. Haga doble c lic en el adaptador de red al cual se v a a c onectar. 3. Haga cli c en el botón OK para co[...]

WLAN GENE RAL 11 7 4. Haga cli c para añadi r esta r ed a l a li sta de perf iles. Nota: Este ejemplo es una red i nalámbri ca abi ert a . Si se v a a conect ar a un adapt ador inalámbric o con prot ección de seguri dad, deber á confi gurar los ajustes de encri ptac ión en este perf il par a que s e corr es pond an con el otro adaptador inal [...]

WLAN GENE RAL 11 8 M odo Infrae s truc tura Una red de Modo I n f raestr uctura cont iene por lo m enos un cli ente inalámbric o y un A P o un Rout er inal ámbri co. Este cliente se conecta a I nternet o a una intranet c o m unicando con este A P inal ámbric o .[...]

WLAN GENE RAL 11 9 Para utiliz ar es t e adapt ador en Modo Infraestructu r a: 1. Haga doble c lic en el icono de s u escri tor io. 2. Haga cl ic en el bot ón "A waila ble N etw ork" par a explorar punt os de ac ceso (AP ) disponi bles. Haga doble c lic en el AP al cual se v a a conect ar . 3. Haga cli c en el botón OK para confi r m ar[...]

WLAN GENE RAL 120 Nota: Este ej e m pl o es una red i na l á m bric a abierta. Si se v a a conec tar a un AP con protec c i ón de seguridad, deberá conf igurar l os a j us t es de enc ript ación en es t e p erf il para que se correspondan con su AP. Haga clic en la l ista desplegabl e "Netwo rk Auth entication " para sel ecci onar un [...]

WLAN GENE RAL 121 Guía de configurac ión Este c apí tulo e xpli ca cóm o co nfig urar su a dapta dor par a l a conexi ón i nalám bric a con s u Re d Inalámb rica d e Á re a Local ( W LAN) y cómo utilizar las caracte rí stica s de encrip t a d o de s e guridad. La c on f i gurac ión del ada ptad or en W ind ows 200 0 es sim ilar a la de W[...]

WLAN GENE RAL 122 General ( Gen eral idades) Después de poner en mar cha la util idad, aparece l a página general . Esta l engüeta ' Ge nera l ' proporc iona l a inf ormaci ón de s u conex ión de red i nalámbric a actual. Puede hac er cli c en el botón Ren ew p ara act ualiz ar la i nform ación li s tada. Sta t u s: Com prueba si [...]

WLAN GENE RAL 123 Profile ( Perfil) La lengüeta ' Profi le ' li s ta l as c onexiones pref eridas. P u ede hacer clic en l os botones conti guos para conf igurar c ada conexión. A dd Haga cli c en este botón para añadi r un perfil de conexión para este adaptador . Remove Para elim inar un perfil de conexión, haga cli c en es t e per[...]

WLAN GENE RAL 124 A v ailable Network (Red disponible) Esta lengüeta 'A v a i l ab l e' lista las redes inal á m bricas alcanzabl es de es t e adaptador . Refresh Haga cli c en este botón para reexpl orar redes disponibl es en torno al adaptador. A dd to P rof ile Para añadi r una red disponi ble a su l istado de perf iles, s el ecci [...]

WLAN GENE RAL 125 A dv an ced ( A v anz adas) Esta lengüeta Adv anced propor c i ona configur aciones av anzadas p ara est e adaptador . Cada m odifi cación en esta lengüeta será ef ectiv a des pué s de hacer cli c e n el botón Ap p l y . Para r es taurar los ajustes por def ect o de l a l engüeta 'Ad v anced', haga c li c en el bo[...]

WLAN GENE RAL 126 Re gion D oma in (D om inio de r egi ón) Sel eccione su regi ón en el l istado desplegabl e. T enga en cuenta que es nec esari o que selecc ione una regi ón corr ecta. La selecci ón de una región i ncorr ecta puede i r en cont ra de la l ey ap l icabl e. Estad o Esta lengüeta m uestra el estado de la conexi ón actual de es [...]

WLAN GENE RAL 127 Stat istics ( Estadí stica s) V ea esta lengüeta para mostr ar e l registro de ac tividad de transmi sión. Haci endo clic en el botón " Reset" recuenta l os v alores desde cero.[...]

WLAN GENE RAL 128 WPS – Configur ación Pr o tegida Wi-Fi El o bjetivo principa l d e la Configu ración Protegida W i-Fi (Co nfigura ci ó n W i-Fi sen cilla) es simplif icar la con f igurac ió n y la gest ió n d e la seguridad en las redes W i-Fi. Este adaptador pe rmite utiliza r t a nto el mét odo de conf i g uración con P IN como el mét[...]

WLAN GENE RAL 129 inal ámbr ica en l a vent ana Q SS pue de co nfig urar autom átic ame nte el niv el de co nexi ón d e segurid ad de W PA2 sin utiliza r el router o e l s of tware de ges ti ó n del adaptado r de red. Esto evita el us o de c onfig uraci ones de i nter faz com plej as, s impl ific ando enorm eme nte l a ins talac ión de l a con[...]

WLAN GENE RAL 130 En esta v e ntana se encuentran los botones "Actualizar/S eleccionar/Cancelar". E lija el nombre de una A P y d e spués pulse sobre “Sele cci o nar”. En t o nces podrá utiliza r el método PIN para con f i gur ar la Q SS. Haga dobl e clic en el i con o del naveg ador WEB de su pa ntal la. I ntrodu zca l a dir ecci?[...]

WLAN GENE RAL 131 La W P S s e habr á c onfigur ado c orr ectam ente c uand o apar ezca l a ven tana “ Gener al”.[...]

WLAN GENE RAL 132 2. M étodo PBC (Con f i gur ació n con Puls ar u n Bot ón) Una v ez p ulsa do el bo tón PBC , presi one físi cam ente el bot ón de s u AP o el bo tón vi rtu al de l a pági na d e con f i guraci ón d e W PS p ara abr ir esta v entan a.[...]

WLAN GENE RAL 133 Abra l a pagi na d e con f i guraci ón W PS (Wi-F i) d el rout er/A P des eado e i nicie l a co nexi ón PC B. Cuan do el W PS s e con f i gur a cor rectam ente c amb ian lo s per f il es di sponi bles.[...]

WLAN GENE RAL 134 Guía de gestión del modo AP General ( Gen eral idades) Después de conf igur ar el adaptador en modo AP aparece esta página " Gener al ", que m uestra l a inf ormaci ón general de este A P .[...]

WLAN GENE RAL 135 SSID: El SS ID (no m bre de red) de l a r ed inalámbri ca construida por este AP . BSSID: La dir ección MA C de este AP Conf ig: Haga cli c en este botón para cambiar con f igur ac i ones de es t e A P Associati on T able: Muestra l a inf ormación de los di s posi tiv os que es t án asoci ados co n este AP incl uidas sus di r[...]

WLAN GENE RAL 136 A dv an ced ( A v anz adas) Beacon Interval : Defi ne e l interv a l o entr e avi sos sonoro s de sde 20 hasta 1000 DTIM Per iod: Aj us ta el periodo DTIM entr e 1 y 255 Preamb le Mode: Haga cli c en la lista des pl egabl e p ara esco ger que el pr eámbulo sea lar go, corto o aut o m át i co. Set De faults : Haga cl ic en este b[...]

WLAN GENE RAL 137 Stat istics ( Estadí stica s) V ea esta lengüeta p ara m ostrar el regi stro de activ i dad de tr ans m i sión. Haci endo clic en el bot ón "Reset" recuenta l os v alores desde cero.[...]

WLAN GENE RAL 138 Sof t A P Esta página perm it e a los usuarios escoger el adaptador p ara c onectar a la red públi ca. Haga cl ic en el di spositiv o que se uti liza para conec tar a la red públ i ca y haga clic en el botón " Se l ect", y después haga c lic en el bot ón "Apply" para ejecutar .[...]

WLAN GENE RAL 139 ESPECIF ICA CI Ó N DEL PR ODUCT O Norma IEEE 802. 1 1b, IEEE 802 . 1 1g Inter faz PCI (23415 ); PC-Card (23416); USB (23413 ) Se gurida d W EP 64/128 bit, W P A (TKIP con IEEE 802.1x ), A ES Sensi bilid a d del receptor 54 Mbp s OFDM , 10%PER , -68dBm 1 1 Mbp s CCK , 8 % PE R, -86dB m 1 1 Mbps BPSK , 8 % PER , -92dBm Canal USA 1 [...]

WLAN GENE RAL 140 IT Marchio di c onformità CE Questo appa recchio è confo rm e ai req uisiti rig uardanti la com patibilità e l ett romagnetica, EN 55022 c lasse B per ITE ovv ero ai requ i s i t i essenzial i de ll a D irett i va de l Co nsig li o 89/336/EE C sull’arm onizzazione de lle leggi d egli S tat i Mem bri in m ateria di com patibi [...]

WLAN GENE RAL 141 PRESENT AZI ONE Grazie per av ere acq uist at o questo prodott o. In questo ca pitol o sono pre- sen tat i i c omp onenti in do taz io n e all’ ada ttator e wir eless I EEE 802.11n. V olum e de lla fo rnitur a Prim a di utili z zar e l’apparecchi o v erificar e che l a conf ez i one contenga i seguent i componenti : 1. Adat ta[...]

WLAN GENE RAL 142 Int roduz ione al l’adattatore wirel ess IEEE 802.1 1n L’adatt atore w i reless IEEE 802. 11n consente agl i ut enti di install are la rete senza fili IEEE 802.11n a 300 Mbps con una f requenza di 2.4G Hz ed è co m pat ibil e anche con di sposit ivi senza fi li I EEE 802. 11b/g a 11/54M bps . Grazi e a questo adatt atore è p[...]

WLAN GENE RAL 143 S tato LED Indi c azioni LED Stato Stato ope r a tiv o Verd e lam peggi ante L’ad att atore r adio è attiv o Luc e ver de lam peg gia nte inter mitt ente L’ad attat ore è colle gato , ma no n trasm ette o ric eve dati Luc e ver de lam peg gia nte veloce L’ad attat ore è attiv o e tras met te o riceve d ati Radi o/ACT LED [...]

WLAN GENE RAL 144 GUID A D’ INST ALLAZI ONE Ins ta ll az ione s of tware Nota: la s eguent e guida di install azione del driv er si bas a sul s i stema operativ o W indows X P . Le pr ocedure e le scherm ate dei sistem i operativ i W indows 98se, 2000, V i st a e W in7 sono s i mili a quelle di W i ndow s XP . Inseri re il CD in dot azi one nell [...]

WLAN GENE RAL 145 1. Com pare la fi nestra di selez ione dell a li ngua. Selez ionare la lingua c he s i v uo l e utilizz are e f ar e cli c s u OK . 2. Com p are l a fi nestra i n i zial e . F are clic sul pulsante “ Cont inua” per procedere.[...]

WLAN GENE RAL 146 3. Fare clic s u l pulsante “Install” (installa ) p er avvi a re l’installazione . 4. Attendere che l ’installaz ione v enga c o m pletata.[...]

WLAN GENE RAL 147 5. Fa re cl ic su “F inito” per com p l etare l ’installaz ione del driv er e del programm a .[...]

WLAN GENE RAL 148 6. Sel ezionare “Sì, riavviare il c ompu ter ora” , quindi fare clic sul pul s ant e “Fine” .[...]

WLAN GENE RAL 149 UTILIZZO DELL ’APP ARECCHIO Que sta sez ione illustr a le c ar atteristiche d ell’in terfaccia dell’ a ppar ecc hio e for nisc e istr u zioni in m erito a l suo u tilizzo. S tabilire una connessi one di rete Oper azioni prelim inari Nell e s eguent i istruz ioni illustri amo come stabilire una conness i one di rete grazie al[...]

WLAN GENE RAL 150 Pe r u tiliz za re l’a dat ta tore in mod ali tà Ad Ho c 1. Fare cl ic sull’i cona del desktop. 2. Fare cl ic sulla scheda “Rete d isponibi le” per vi sua l izzare gli adat tatori di ret e w i reless di sponibi li. Clic care due volt e s ull ’adatt atore di rete a cui coll egarsi. 3. Far e c l ic sul pulsante O K per co[...]

WLAN GENE RAL 151 4. Fare cl ic su OK per aggiunger e l a rete alla lista dei prof il i. Nota: i n questo esempi o c ’è una rete senza fili non pr otetta. Se l' utente int ende connett ersi a un adattatore wirel ess con pr otezi one di sic urezza, dovrà st abilire la cri ttografi a d i ques t o profil o in modo che sia corri - spondente a [...]

WLAN GENE RAL 152 M oda lità Infr astruttura In m odalità Inf rastruttur a, la rete dispone alm eno di un client s enz a fi li e di un punto di ac cess o o rout er senza f ili. Il cli ent s i coll ega a I nternet oppure a int ranet co m uni cando con il punt o d i acces so wi reless.[...]

WLAN GENE RAL 153 Pe r u tiliz za re qu esto ada tt ato re w irele ss ne lla mod ali tà In fras tru ttura : 1. Fare doppi o clic sull ’icona del desktop. 2. Far e c li c s ul la scheda “Rete d isponibi le” per v isualiz z ar e i punti d'access o di sponibi li. F are doppi o clic sul punt o d’accesso a cui s i i ntende c onnetter s i. [...]

WLAN GENE RAL 154 4. Fa re cl ic su OK per aggi ungere questa ret e alla lista dei profili . Nota: In questo esem pio è pr es ent e una rete senza fi li non protet ta. Se l’utent e i ntende connet tersi a un punto d’acces s o con pr otezi one di si curezza, dovr à stabi lir e la cr ittogr a fi a di questo profi lo in m odo corri s pon- dente [...]

WLAN GENE RAL 155 A v via re la f unzio ne Wirel ess L AN Far e doppio clic sull ’icona del des k top. Com p are l a f inestra Wi reless LAN. Fac endo clic sull e schede in alt o è possibil e con f i gurare l’adat tatore. T r a m ite le casell e di s punta si sel e- zi onano le seguenti opz ioni: Swow T ray I con Sel ez i onare questa casel la[...]

WLAN GENE RAL 156 Guida all a c onf i guraz ione Ques to ca pitol o des criv e la co nfigur azi one d ell’ ad attator e in dot azion e per garan tir e la c onn es- sione wi reless alla WLAN disp oni bile ( Wireles s Loc al Are a N etwork - r ete loc ale w irel ess) e l’impi ego d elle c aratt eristi che di co difica per la pr otezi one dei d at[...]

WLAN GENE RAL 157 Gene rale Dopo l’avv io del pr ogramma si vi sua liz za la pagina con le inf or m azioni generali . La scheda Gene ral fo r - nisce l e inform azioni sulla connessione di rete wir eless attual e. Fare cli c sul pul sante Ren e w per agg i or- nare l e i n f orm azioni. Sta t u s: Contr oll a se il disposit ivo è c onnes so al l[...]

WLAN GENE RAL 158 Profili La scheda Profile e l enca l e connes si oni pref erite. Ciccando sui pul santi a lat o è possibi le configur are ogni connessi one. A dd Far e c l ic su questo pulsante per aggiungere un pr ofil o di conness i one all ’adattat ore. Remove Per elim inare un pr o fil o fare clic sul pro f ilo stesso e poi su questo pul -[...]

WLAN GENE RAL 159 Rete disponibile Questa scheda el enca l e reti w i rel es s di s poni bi li per questo adattator e. Refresh Far e c l ic su ques t o pulsante per aggiornar e le reti senza fili dispo- nibili per l’adat tatore. A dd to P rof ile Per aggi ungere una ret e d i sponibil e alla propri a li st a, selezi onarne una e far e c li c su q[...]

WLAN GENE RAL 160 Av a n z a t e La scheda A d v anc ed f ornisce l e im postazioni av anzate per l' adattatore. Per es egui re le modifi che è ne- cessari o f are cli c sul pulsante A pply . Per r ipristinar e le impostazi on i d i de f ault de ll a scheda Adv anced, fare cli c sul pulsante Set default s . Pow er Save None Disat tiv a l a f [...]

WLAN GENE RAL 161 Stat us Questa scheda m ostra lo stato di connessi one dell ’adattatore att ua l e.[...]

WLAN GENE RAL 162 Stat istiche Questa scheda i ndic a l e s tati s t ic he re l ative ai dati t rasmessi. Far e clic “Reset ” per r i portare il cont eggio a zero.[...]

WLAN GENE RAL 163 WPS - Configurazione della protezione W i-Fi L ’obbi ettiv o pr inci p ale d ella co nfigur azi one dell a p rotezi on e W i- Fi (Si mpl e W i- Fi C onfig urati on - con f i gur azion e W i -Fi s empli ce) è qu ella di s empl ifi care l e o pera zioni di c on f i gur azion e e g esti one di si curezz a dell e reti Wi-Fi . L ’[...]

WLAN GENE RAL 164 Selezi onan do il rou ter wi rele ss e la sc hed a wir eles s nell a fi nestr a QSS, è po ssi bile con f i gurar e il li vello d el coll egame nto di sic urezz a W P A2 sen za utiliz zare il so ftware di gesti one del r outer o de ll’adattatore d i rete. Questa operazione cons e n te di evitare comp le sse im p ostazioni de ll?[...]

WLAN GENE RAL 165 Fare d o p pio clic sull’icona del b rowser internet present e s u llo sch e rmo. Digita r e l’indirizzo IP d e l rou t e r s e lezionato / AP n ella barra dell’ind irizzo URL e premere Enter/ I n vio. A ques to p unto è possi bile acce dere al la c on f ig urazi one. Pass are al la pa gin a di co nfigur azi one W PS ( W i-[...]

WLAN GENE RAL 166 2. Sis tem a PBC (P ush Bu tton C onfi gur ation - con figur azi one a p ulsa nte) Una vol ta prem uto il pulsante PBC, prem ere il pulsa nte fisi co sull ’AP o selez ionar e il pul sante vir tuale sull a pagina di config urazi one W PS per acc edere al la f inestr a ripor tata di segui to.[...]

WLAN GENE RAL 167 Acce dere alla pagi na di c onfi gura zion e W PS ( W i- Fi) del ro uter/AP d esider ato, qui ndi av viar e la con nessi one PC B. Una v o lta com p letata la con f igura zione di W PS con successo, i prof ili d isp o nibili vengono modi- ficati.[...]

WLAN GENE RAL 168[...]

WLAN GENE RAL 169 Gest ione modali tà AP Gene rale Dopo la configurazione del l ’ada ttatore in modalità AP , la sche da “ Gen era l ” indica le informaz i on i ge nerali rigua r dan ti i l punto d’acce sso.[...]

WLAN GENE RAL 170 SSID: Il c odice SSID (nome dell a rete) della ret e w i reless basata s ull’ AP . BSSID: I ndi rizzo MA C dell ’AP Config: Far e clic sul pulsante per mod i fica r e la con figurazione de ll ’AP Association T able: Indica le infor m azi oni riguardant i i di spositivi abb i na ti all’AP , in cl us i gli i ndi r i zzi MAC [...]

WLAN GENE RAL 171 Av a n z a t e Be acon Inte rva l: De f inisce l’inte r va llo beacon tra 20~1000 DTIM Peri od: Imposta il pe r iodo D TIM t ra 1~2 55 Preamble Mode: Fare clic sulla l i sta a discesa pe r se l e zionare il pre ambolo: l u ngo, breve oppur e auto Se t De fau lts : Fare clic sul pu ls an te pe r r i p r ist i na re le im p ostazi[...]

WLAN GENE RAL 172 Stat istiche Questa scheda indi ca l’attivit à di trasmi ss i one dati . Fare clic s ul pul sante “Reset” per riconteggi are i v alori a parti re da zero.[...]

WLAN GENE RAL 173 Sof t A P Questa scheda conse nte agl i utenti di sel ez i onare l ’ada t tatore per la c onnes sione al l a re t e pubblic a. Far e c l ic sul dispositiv o che si util izza per collegar s i alla rete pubbli ca, qui nd i sul pulsante “Sel ect” e infi ne sul pul sante “Appl y” per l ’esecuzi one.[...]

WLAN GENE RAL 174 D A TI TECNICI S ta ndard IEEE 802. 1 1b, IEEE 80 2 . 1 1g In terfaccia PCI (23415 ); PC-Card (23416); USB (23413 ) Sicurezza 64/ 128-bit W EP , W P A ( TK I P con IEEE 802.1x), AES Sensi bilit à del ricevito re 54Mbp s OFDM, 10%PER, -68dB m 1 1Mbp s CCK, 8%PER , -86dBm 1Mbps BPSK, 8 % PER, -92dB m Canal e USA 1 1, Europ a 13, G [...]

WLAN GENE RAL 175 NL CE keur Deze app aratuur v oldoet aan d e elektrom agneti sch e com patibilite i t sei s en, EN 550 22 klasse B voor I TE alsm ede de essentiële ve iligheidseisen van Raa dsbeslu i t 89/336/E EC betref fende h et beantw oorden aan de w etten van de lidstate n met betrekki ng tot de elektrom agnetische com ptabilite i t. Het be[...]

WLAN GENE RAL 176 O VERZICHT Har te lijk dank v oor de a ank oop v an dit p roduct . Lees a. u.b. di t hoof dstuk o v er uw IEEE 802.11n dra adl oze adapter . Inf ormatie betreffende de inhoud Contr oleer a. u.b. voordat u begi nt o f uw v erpakking de v o l gende items bev at: 1. I EEE 802. 1 1n draadloze adapt er 2. snel le install atiehandl eidi[...]

WLAN GENE RAL 177 Inle iding IEEE 802.1 1n draadloz e adapt er Met de IEEE 802.11n draadl oze adapter k an de consum ent het IE EE 802.11n draadl oze netwerk bij 300 Mbps in de 2.4G Hz f requenti e st arten en i s ook m et de IEEE 802.11b/ g draadloze apparat en bij 11/ 54Mbps com patibel. U kunt deze adapter i n de ad hoc modus conf i gureren om m[...]

WLAN GENE RAL 178 LED-status LED- indicaties Stat us Bedrijfstoesta nd Knip pert gro en De r adioa dapt er i s aan I nterrnitter end gr oen knip p e re n d De a dapter is aanges lote n ma ar verz endt of o ntvang t ge en da ta. Snel gr oen kni pper end De adap te r is a ctief en verzen d t of ontv angt data Radi o/ACT LED Off De r adioa dapt er i s[...]

WLAN GENE RAL 179 INST ALLA TI E-INSTR UCTI ES Sof tware in stalla tie Let o p: De volgende dr iver - i nstall atiehandl e i ding gebruik t W indows XP al s het v eronder s t elde bedrijf s- systeem . De procedures en v ensters in W indows 98se, 2000, Vista, W in7 zijn v ertrouwd met W indows XP . Pl aats de CD-Rom , die met dit pr oduc t gelev erd[...]

WLAN GENE RAL 180 2. Het welk om v enster verschij nt. Klik de “Next” toets aan o m de procedure v oort te zetten. 3. Kli k o p de “I nst all” k nop om te begi nnen m et d e inst all a ti e.[...]

WLAN GENE RAL 181 4. T ij dens de install atie a. u .b. w ac hten. 5. Kl ik de “F inis h” toets aan om de installati e v an de u t ility t e v oltooien.[...]

WLAN GENE RAL 182 6. Sel ecteer “ Ja, ik w il m i j computer nu opni euw o p starten” en kli k op de knop “V ol tooi en ”.[...]

WLAN GENE RAL 183[...]

WLAN GENE RAL 184 MAN AGEMENTHANDLEI DI NG Lees dit ho ofdstu k om de ma nagement in terfac e va n het app araat te beg ri jpen en hoe d eze k an w orden be heerd. Een basis net w erkverbindi ng realiseren Vóór de star t In de v o l gende instruc ties betreff ende de realisati e van een netwerkv erbindi ng gebruiken we de utili ty die wij v oor d[...]

WLAN GENE RAL 185 Het gebru i k v an dez e adapter in de ad hoc modus 1. Een dubbel e m ui s k lik op het i coontj e op uw desktop. 2. Kl ik de “A vai labl e Network” toet s aan om bes c hikbar e draadloz e netwerkadapters te scanne n. Voer een dubbele m uiskli k op de netw er kadapter ui t waarm e e u een v erbinding wilt reali s ren. 3. Kli k[...]

WLAN GENE RAL 186 4. Kli k op OK o m d i t netwerk op de profi ellij s t op t e ne m en. Let o p: Dit v oorbeel d v or m t een open draadl oos net w e rk. W anneer u een v erbi nd i ng m et een draadl oze adapter met veili ghe i dsbes c herm ing uitv oert, dan moet u de v ersleuteli ngs i nstelli ngen i n dit pro f iel c on- fi gureren, zodat d i t[...]

WLAN GENE RAL 187 draadl oze router. Deze cli ënt v erb i ndt m et het I nternet o f int ranet door co mm unicati e m et d i t draadloz e AP .[...]

WLAN GENE RAL 188 Het gebru i k v an dez e adapter in de i n frastructuur m odus : 1. Een dubbel e klik op het icoont je op uw desktop. 2. Kl ik de “A vai labl e Network” aan toet s om de bes c hikbare toegangspu nten te scannen. Een dubbele kli k op het AP w aarm ee u een ver b i nding wilt reali seren. 3. Kli k op de OK toets o m te bevesti g[...]

WLAN GENE RAL 189[...]

WLAN GENE RAL 190 Let o p: Dit v oorbeeld v or mt een open draadl oos net w er k. W an neer u een v erbindi ng met een AP m et v e il igheidsbe s c herm ing uitvoert , dan m oet u de v ersleuteli ngsinstel lingen i n dit profiel c on f igureren, z odat dit m et uw AP o v ereenk o mt . Klik a.u. b . de “ Network Authenti cation” dropdown-keuz e [...]

WLAN GENE RAL 191 Confi guratielei draad Di t ho ofdst uk besc hri jft ho e u uw a dapt er voor draa dloze v erbin ding mo et con figur ere n v oor uw W i rel ess Local Area N etw ork ( W L AN) e n hoe u de func ties v oor d e dat aversl eut eling m oet gebru ike n o m d e veiligheid te waarborgen . De conf i g ur a tie v a n d e adapt er in W indo[...]

WLAN GENE RAL 192 A l gemeen Na de start v an de uti lity ver s c hijnt de al ge m ene pagina. Deze Ge nera l tab levert de inf ormati e v an uw act uele draadl oze netwerk v erbi nd i ng. U kunt op de Renew toets kli kken om dit inform a t ieov erzicht te ac- tuali seren. Sta t u s: Contr oleer of het app araat m et het doel ne t w er k associeer [...]

WLAN GENE RAL 193 Prof iel De Profi e l tab geef t de aanbe v ol en ver bindingen aan. U kunt ne v enstaande toetsen aankli kken om i edere v erb i ndi ng t e con f igurer en. T o evoegen Kli k deze toets aan om een v erbi nd i ngsprof iel v oor deze adapter t oe te v oegen. V erwij deren Kli k dit profiel op de pr o fi ellij s t aan o m een ver b [...]

WLAN GENE RAL 194 Beschi kbaa r netw erk Deze tab geeft het bere i kbare dr aadloze net w erk v an deze adapter aan. Opfrissen Kli k deze toets aan om de bes c hikbar e netwerken rond om deze adapter op te fri s sen. T o evoegen Ki es een beschi kbaar net w erk om een beschi kbaar netwerk aan u w prof iel toe te v oegen en k li k verv o l gens op d[...]

WLAN GENE RAL 195 Geav anceerd Deze tab l e v ert gea v anceerde c on f igurati es v oor deze adapter . Iedere modifi catie in deze tab w or d t na aankl ikken v an de A pply t oets ui tgev oerd. Kli k op de Se t default s t oets om de standaardi ns t elli ngen v an dez e tab te herst ellen. Energ ie sparen Geen Schak el de energiespaarf uncti e u [...]

WLAN GENE RAL 196 Stat us Deze tab toont de actuele v erb i ndingsstatus v an deze adapter .[...]

WLAN GENE RAL 197 Stat istiek Deze tab toont de t ransmissiegegev ens. Wanneer u de “Reset” t oets aankli kt, worden de waarden v anaf nul get e l d.[...]

WLAN GENE RAL 198 WPS – b eveiligde Wi-Fi in stelling De hoofdd oelstelling v a n d e W i-Fi P rotected Setup (eenvoudig e W i-Fi conf i gu r a tie) is de vere envou d iging van de b eveiligingsin s t ellingen en het beheer van W i-Fi-n etwerken. De z e adapt er o nder steun t zow el d e PIN c onfigur atiem etho de al s de P BC co nfig urati emet[...]

WLAN GENE RAL 199 (QSS = Q uick Secur ity Setti ngs.) Door de dr aadloz e rout er e n de dr aadloze k aart te sel e c teren in he t Q S S -ve n ster kunt u automatisch het WPA2 beveiligin g s niveau voor de v e rbinding instellen zon der de behe erso ftwar e va n de router of de net wer kadap ter te ge bruik en. Hi ermee ver mij dt u he t geb ruik [...]

WLAN GENE RAL 200 Dit ven ste r be vat d e knop pen “R ef resh / S e l e ct / Ca nce l”. S e l e cte er ee n AP-n aa m e n kl ik op “Sel ect”. U ku nt d e PIN- meth ode gebrui ken om d e QSS te co nfi gurer en. Dubb elkl ik op het pic togr am v oor de I ntern etbr ow ser in uw sch erm. Vo er he t IP- adres v an uw ges elect eer de rou ter/A[...]

WLAN GENE RAL 201 2. P BC (P ush B utton C onfi gurati on: drukk nopc onfi gura tie) m eth ode Na een d ruk op de PBC -kn op, d ru kt u de fy sie ke k nop op u w AP of de vi rtue le kno p op d e W P S-c onfig urati epagi na in om het vol g e nde v enst e r te o penen.[...]

WLAN GENE RAL 202 Open de W P S ( W i -Fi) confi gur atiepa gin a op uw gewen ste router /AP i n e n star t ver vol gens d e PCB- verbi ndi ng. Zod ra de W PS me t su cc e s g econfiguree r d is, w o rden de beschikbare p ro f ielen gewijzigd.[...]

WLAN GENE RAL 203[...]

WLAN GENE RAL 204 AP modus managementhandleiding A l gemeen Na de configurat i e van de adapte r in de AP mod us ve r sch ijnt de ze “ Gen er al ” p agina, di e de a l ge m ene inf o rmatie van dit AP toont.[...]

WLAN GENE RAL 205 SSID: De SSI D (ne t w er k naam ) v an het draadl oze net w er k die door dit A P werd v astgel egd. BSSID: Het MAC adre s van dit AP Config: Kl ik de ze toets aan o m de configurat i e s van d i t AP te ve randere n. Association T able: T oont de ge geve ns van dez e app arat e n die m e t d it AP associ ër e n, m e t inbe grip[...]

WLAN GENE RAL 206 Geav anceerd Sig naa lin ter val : Definee rt de i n terval tusse n signalen v an 20~1000 DTIM pe r iode: S t e l t de DTIM pe riode tusse n 1~255 in Preamblemodus: Klik op de dropdown -lijst om de de la nge, korte o f auto m at i sc he pr eam bl e t e ki ezen Se t De fau lts : Klik op deze toets o m de bove nstaande instellingen [...]

WLAN GENE RAL 207 Stat istiek Deze tab toont de t ransmissiegegev ens. Wanneer u de “Reset” t oets aankli kt, worden de waarden v anaf nul get e l d.[...]

WLAN GENE RAL 208 Sof t A P Met deze p agi na kan de gebruiker de adapter v oor een v erbi nd i ng m et een openbaar netwerk k iezen. Klik a.u. b. op het apparaat dat v oor de v erbindi ng m et een openbaar net werk gebrui kt w or d t en klik de “Select” toets aan en v ervolgens de “Appl y” toets om de procedure ui t te voer en.[...]

WLAN GENE RAL 209 PR ODUCTS PECIFI CA TI E St an daard IEEE 802. 1 1b, IEEE 80 2 . 1 1g In terface PCI (23415 ); PC-Card (23416); USB (23413 ) Be veilig ing 64/ 128-bit W EP , W P A ( TK I P m et I EEE 802.1x), AES Receiverg evoeli gheid 54Mbp s OFDM, 10%PER, -68dB m 1 1Mbp s CCK, 8%PER , -86dBm 1Mbps BPSK, 8 % PER, -92dB m Kanaal USA 1 1, Europ a [...]

WLAN GENE RAL 210 PT A viso da marca CE Este equ i p am ento cum pre os requisitos da com patibilidade electrom agnética, EN 5 5022 classe B pa ra ITE, o req uisito de protecção es senci a l da direct i va 89/ 336/CEE para a aprox i m ação das leg i slações d os Estados M em bros respei t antes à com patib ilidade electrom agnética. A em p[...]

WLAN GENE RAL 21 1 VIST A GERAL Mui to obri gado por ter adq uir ido este pr oduto . Lei a este ca pít ulo para saber mais sobre o adapt ador s em fios I EEE 802.11n. Inf ormação s obre a embalagem Antes de com eçar , v e r ifi que s e a em ba l agem incl u i os seguint es itens: 1. Adaptador sem f ios IEEE 802. 1 1n 2. Manual de i nst al açã[...]

WLAN GENE RAL 212 Int rodução ao adapt ador sem fi o s IEE E 802. 1 1n O adapt ador s em fi os IEEE 802.11n per m it e aos utili zadores c riar u m a r ede sem fios IE E E 802.11n de 300 Mbps na f requência de 2. 4 GHz , ta m bém compatív e l com d i spos i tiv os s em fios IEEE 802.11b/ g de 11/54M bps . Pode confi gurar este adapt ador no mo[...]

WLAN GENE RAL 213 Estado do LED I ndi cações d o LED Est ado Estado de fun c i ona m e nto A piscar ver de O ad ap tado r de rá dio en con tra -se li gado A pisc ar ver de inter mite ntemen te O ad ap tado r e s t á l igad o, ma s não e stá a t ran smit ir ou a rece ber da do s A pisc ar ver de ra pida me nte O ada ptador est á ac tivo e a t[...]

WLAN GENE RAL 214 MANU AL DE INST ALAÇÃO Instalaç ão do software Nota: o seguint e m anual de instalação do c ontrolador pressupõe a ex istênci a do sistema oper ativo W indows XP . O s pr ocedim entos e ecrãs no W indows 98se, 2000, Vista, W in7 s ão sem elhant es aos do W indows XP . Insi ra o CD-ROM for nec i do com este produto na sua[...]

WLAN GENE RAL 215 1. Surge a j anela para s el ecção do i d i oma. Selecc ione o idioma pr etendi do e cli que em OK . 2. Surge a janel a de boas -v indas. Cl ique no botão “ Segui nt e” p ara c onti nuar .[...]

WLAN GENE RAL 216 3. Cliq u e no botão “Insta ll” p ara i n iciar a instalação. 4. Aguarde pel a instal ação.[...]

WLAN GENE RAL 217 5. Cli que no botão “Concl uir” para termi nar a i ns tal ação do contr olador e do utili tário.[...]

WLAN GENE RAL 218 6. Sel eccione “Si m , d esejo reinici ar o meu computa d or agora” e cli que no botão “En cerrar” .[...]

WLAN GENE RAL 219 MANU AL DE GE STÃO Leia es te capí tulo par a compre ender a inter face d e gestã o do di sposit iv o e para sab er com o gerir o disposi tiv o. Criar uma ligaç ão de rede bás ica An tes de co meça r Nas instruç ões que se s e guem p ara c r i ar uma ligaç ão de rede, utili za m os o u t ilit ário que fornecemos para c[...]

WLAN GENE RAL 220 Utili z ar este ad aptador no modo Ad-Hoc 1. Cli que duas v e z es no í cone no seu am bient e de t rabalho. 2. Cli que no botão “Red e disponí vel” para procur ar ada pt adores de rede sem f ios di s ponív eis. C li que duas v ezes no adaptador de r ede que pretende uti lizar. 3. Cli que no botão OK para confi rmar a l i[...]

WLAN GENE RAL 221 4. Cli que em OK para adici onar es t a rede à lista de perfi s. Nota: es t e ex e m pl o é u m a r ede s em f ios aberta. Se pretende estabelec er u m a ligação com u m adapt ador sem fi os co m protec ção de s eguranç a, terá de c on f igurar as def ini ções de encri p t ação neste perf il para corr es pond er ao out[...]

WLAN GENE RAL 222 Um a rede no m odo de i n f r a-estrutur a pos sui , no mí n imo, u m client e s em f ios e u m AP ou router sem fi os . Este cli ente liga- s e à I nternet ou i ntranet at ra v és da comunicaç ão co m es t e A P sem fi os .[...]

WLAN GENE RAL 223 Utili z ar este ad aptad or no modo de infra-es t ru t ura 1. Cli que duas v e z es no í cone no seu am bient e de t rabalho. 2. Cli que no botão “Rede disponí vel” para procurar pontos di sponí v ei s de ac es so. Cli que duas v ezes no AP que pr etende utili zar. 3. Cli que no botão OK para c on fi rmar a li gação a u[...]

WLAN GENE RAL 224 Nota: Este ex emplo é uma rede sem fi os aberta. Se pretende estabel ecer uma li gação co m um AP co m prot ecção de segurança, t erá de conf igurar as def inições de encri ptação neste perf il para corresponder a o seu AP. Clique na lista pendent e “Autenticação de rede” para selecci onar u m m étodo de autentic[...]

WLAN GENE RAL 225 Guia de confi guração Este capí tulo descr eve com o con fig urar o se u ad aptad or p ara uma li gaçã o sem fio à sua r ede lo ca l sem f io (W LA N) e co mo usa r as c a ra cte ríst ica s de e nc ript açã o de da dos . A con f i gur açã o do ad aptad or no W i ndows 200 0 é sem elha nte à co nfig uraç ão no W i nd[...]

WLAN GENE RAL 226 Generalid ad es Depois de i niciar o uti litári o , surge a página geral. Este s e p ar ador Ger al o f erec e i n f orm ações s obr e a s ua li gação actual de r ede s em fi os. Pode cli car no botão A ctualiz ar p ara ac tualizar esta inf ormação. Estado: V erif ica o dispos i tiv o associado à rede de desti no. V e lo[...]

WLAN GENE RAL 227 Perfil O separador Perf il indi ca as l igaç ões mai s usadas . P ode cli car no botão ao lado de cada li gação. A diciona r Cli que neste botão para adi cionar um perfil de li gação p ara este adaptador . Remover Para r e m o v er um perfi l de l igaç ão, c l ique nesse perfi l d a li st a e neste botão para el iminá-[...]

WLAN GENE RAL 228 Rede disponível Este separador i ndic a a rede se m f ios disponív el deste adaptador . A ctua lizar Cli que neste botão para proc urar novament e redes disponív eis em redor do adaptador . A diciona r a o pe rfil Para adi cionar um a rede disponív el à sua lista de perfi s, selecc ione a rede di sponí v e l e clique neste [...]

WLAN GENE RAL 229 A v ançad o Este separador A v ançado f ornece confi gurações a v ançadas a este adaptador . Qual quer modifi cação neste separador s er á executada depoi s de clic ar no bo t ão A p licar . Para r es taurar as def i n i ções p adr ão do sep ar ador av ançado, clique no bot ão Resta u rar defini ç õ es . Eco nomiza[...]

WLAN GENE RAL 230 Sel eccione a sua regi ão na l ista pendente. P reste atenção para s el ecci onar a regi ão corr ecta. A selec ção i ncorr ecta da regi ão pode infri ngir a l ei apli cá v el. Estad o Este separador i ndic a o es tado act ual da ligaç ão des t e adaptador .[...]

WLAN GENE RAL 231 Esta tístic a Consult e es t e s e parador para v er o registo das transf erências. Cli que no botão “ Reset” para recontar os va lor e s .[...]

WLAN GENE RAL 232 WPS - Wi-Fi Pr otect Setup O obj ectiv o pr inci pal do W i-Fi Pr otect ed Se tup ( con figur ação s em f i o simpl es) é o de simpl ific ar a con f i gura ção d e s egura nça e a ges tão de r edes sem fio. Este adapt ador supor t a ta nto o mét odo de c onfigur aç ão PI N, como o m étod o de con f i gur ação PBC . Se[...]

WLAN GENE RAL 233 de g estão do router o u do adaptador de rede . Tal e vita a utiliza ç ã o da con f igura ção complexa da inter face e si m plific a bas tante a i nstal ação da c on f i guraç ão d e s eguran ça s em fi o.) Código PIN: númer os de 8 dí gitos. É ger ado al eatori ame nte pelo sis tema . 4. Método PI N Cl ique no bot?[...]

WLAN GENE RAL 234 Ex ecu te um dup lo c liq ue no íc one do b ro wser no se u e crã . In trod uza o en der eço IP do se u rout er/AP sel eccio nado no U RL e pri ma Ent er. P oder á e ntão i ntro duzir a co nfig uraç ão. Ac eda à pá g i n a de conf i gura ção W PS (s em fi o), i ntro duz a o cód igo P IN do adap tad o r e c liqu e no bo[...]

WLAN GENE RAL 235 2. M étodo PBC (Pus h But ton Co nfig urati on) Após pr emir o b otão PBC , pri ma o b otão f í sico no s eu A P ou o botão virt ual na p ági na d e co nf igu ração W P S para aced e r à jane la segu inte .[...]

WLAN GENE RAL 236 Ace da à página de c onfigur ação W PS ( sem f i o) do s eu ro uter /AP d esej ado e inici e a ligaç ão PBC. As sim que o W PS tenh a sido conf ig urad o co m suce sso, os pe rfi s d ispon íve is sã o al te r a dos .[...]

WLAN GENE RAL 237 Manual de gest ão do modo AP Generalid ad es De poi s de configurar o adaptado r no m o do AP , surge e sta pá gina de “ G ene rali dad es ” indicando a info rmação ge ral s ob r e est e AP .[...]

WLAN GENE RAL 238 SSID: O SSI D (no m e da rede) da rede sem fios cri ado por es t e A P . BSSID: O e ndere ço MAC de st e AP . Config: Cl iq ue ne st e bot ão para alterar as configu r aç ões de ste AP . T abela de associação: Fornece i nf ormações sobre os d ispos i tivos associados a e st e AP incluindo os seus e ndere ços MAC e o te m [...]

WLAN GENE RAL 239 A v ançad o Inte rva lo d e tipo Beacon : De fine o in te rva lo e ntre tra mas de tip o beacon de 20~1000 Perí odo DTI M : Configura o período DT IM ent r e 1~255 Modo de preâ m bu l o : Clique na lista pende nte p ar a se l e ccionar o preâ m bulo p ara s er longo, cur t o ou auto Def inir como pa dr ã o: Clique neste bot?[...]

WLAN GENE RAL 240 Esta tístic a Consult e es t e s e parador para v er o registo das transf erências. Cli que no botão “ Reset” para recontar os va lor e s .[...]

WLAN GENE RAL 241 Sof t A P Esta página perm it e aos uti lizador es s el ecci onar o ada ptador para l igar à rede públi ca. Cli que no d i s posi tiv o que é util izado para l igar à rede públi ca e cli que no bot ão “ S elecci onar” e, em s egui da, no botão “ Aplicar ” p ara ex ecutar .[...]

WLAN GENE RAL 242 ESPECIF ICAÇÕ ES DO PR ODUT O Norma IEEE 802. 1 1b, IEEE 80 2 . 1 1g In terface PCI (23415 ); PC-Card (23416); USB (23413 ) Seg urança 64/128-bit WEP , W P A ( TK IP com IEEE 802 . 1x ) , AES Sen sibilid a d e de recepto r 54Mbp s OFDM, 10%PER, - 68dB m 1 1Mbp s CCK, 8%PER , -86dBm 1Mbps BPSK, 8 % PER, -92dB m Canal EUA 1 1, Eu[...]

WLAN GENE RAL 243 PL Ostrz e ż en ie o oz na kow a niu C E Niniejsze urz ą dz enie spe ł ni a wym agani a kom patybilno ś c i elektrom agnetycznej E N 55022 k l asa B, podstaw ow e w y m agania dotycz ą ce ochrony zm i eszczone w Dyr ektyw i e Rady Europy 8 9/336/EEC o zb li ż en iu praw a Pa ń stw Cz ł onkow skich w dziedzinie komp atybil [...]

WLAN GENE RAL 244 INFORMA C JE OGÓLNE Dzi ę k ujemy za zak up tego prod uktu. P r o sim y o zapoznani e si ę z ni niejszy m rozd zia ł em w c elu zdob y c ia infor m acji o k arc ie sieci b ezprzewodow ej I EEE 802.1 1n. Zawarto ść opakowania Prz ed rozpocz ę cie m pros imy o s praw dzenie, czy w op a kow aniu zna j duj ą si ę nas t ę puj[...]

WLAN GENE RAL 245 Podstaw owe i nforma cje o karcie s i eci bez przew odowej IEEE 802.1 1n Karta sieci bezprzewodowej I EEE 802.11n umo ż liw ia u ż y t kowni k owi s tworz eni e s i ec i bezprz ewodowej zgodn ej ze s tan darde m IEEE 802.11n , o pr ę dko ś ci tra nsmis j i 300 Mbps, w pa ś mie 2,4 GHz, kompatybi lnej równie ż z urz ą dze n[...]

WLAN GENE RAL 246 S tan diody LED Wskazania diody LED Stan S tan pracy M igaj ą ca z iel ona Adapt er r adioo dbi ornik a jest w łą cz ony Okre sowo migaj ą ca zi elona Adapt e r jes t po d łą c zon y , ale nie na daje i nie od biera danyc h Szybko mig aj ą ca zi elona Adapt er jest akt ywny i na daj e lub o dbi era dane. Di oda L ED Ra dio/[...]

WLAN GENE RAL 247 INSTR UK CJ A INST ALA CJI Ins ta lac ja oprogram ow ania Uwag a: W poni ż szej instr ukcji i ns tal acji sterownika dom y ś lnym system em operacyj nym j est W indows XP . Proc edura oraz wygl ą d ekr anów dl a sys t em ów W indows 98se ,2000, Vista, W i n7 s ą podobne do tych dla W indows XP . Do nap ę du CD w ł o ż y ?[...]

WLAN GENE RAL 248 1. Au t o m atyczn ie po j aw i s i ę okno w y boru j ę zyka. Wybra ć j ę zyk i k l ikn ąć OK . 2. Poj awi si ę okno pow i talne. Kli kn ąć przyc isk „ Dalej ” , by konty nuow a ć .[...]

WLAN GENE RAL 249 3. Kl iknij przyci s k „ Instaluj ”, aby uruchomi ć i nst al acj ę 4. Zaczeka ć n a zako ń czenie i ns tal acji .[...]

WLAN GENE RAL 250 5. Kl ikn ąć p rzycisk „ Finis h ”, b y zako ń czy ć i nstalacj ę s t erow nik a i progr a m ów narz ę dziow ych.[...]

WLAN GENE RAL 251 6. W ybierz „T ak, chc ę te raz po now nie ur uc homi ć mój ko mputer” i k likn ij pr zyc isk „Z ako ń cz” .[...]

WLAN GENE RAL 252 INSTR UK CJ A ZARZ Ą DZANIA Nale ż y pr zeczyt a ć ten roz dzia ł , by po zna ć inte rfejs s ł u żą cy do za rz ą dzani a urz ą d zeni em i do wi edzie ć si ę , j ak nim z ar z ą dza ć . T wor z enie podstawowego po łą cz e nia s ie c iowego Przed ro zpocz ę ci em W poni ż szej i nstrukc ji t w orz enia po łą c[...]

WLAN GENE RAL 253 T ryb A d-hoc W trybi e Ad-hoc sie ć bezprzewodowa bezpo ś redni o łą c zy dwa kom putery bez u ż ycia r ou t era czy punktu dost ę powego. Tryb ten naz yw any jest cz as em si eci ą typu „peer- to-peer” . Przyk ł adowo mo ż li wa jest instal acja t e j karty sieci bezprzewodowej odpowiedni o w dwóch kom puterach. Ko[...]

WLAN GENE RAL 254 4. Kl ikn ąć OK , by doda ć t ę si e ć do listy pro f ili. Uwag a: W powy ż s zym przyk ł adzi e u ż yt o sieci niezabezpi eczonej. J e ś li ma by ć naw i ą zane po łą czeni e z kart ą s i eci bezpr zew odo wej wykorzystuj ą c ą zabezpi eczenie, k on i eczne b ę dzi e skonf igurowanie usta wie ń szyf rowania w ty[...]

WLAN GENE RAL 255 T ryb I n frastruktur y W try bie Infr as t rukt ur y w siec i znajduj e s i ę przynajmniej j eden klient bezprzewodowy i pr zynajmniej j eden bezprz ew o dowy router lub punkt dost ę pu. Klient łą czy si ę z Int ernete m lub int ranetem za po ś rednict w em tego bez przewodowego punkt u dos t ę powego.[...]

WLAN GENE RAL 256 U ż y wa nie ka rty w try bie In fras truk tury 1. Dwukrot nie k likn ąć ik on ę znaj duj ą c ą si ę na pul p i cie. 2. Kl ikn ąć p rzycisk „ A vai lable Netwo rk ” w celu wyszukani a punkt ów dost ę po w yc h znajduj ą cych s i ę w zas i ę gu. Dw uk rotni e kli kn ąć punkt dost ę pow y , z kt órym m a by ć [...]

WLAN GENE RAL 257 Uwag a: W powy ż s zym prz yk ł adzi e u ż yt o sieci niezabez piecz on ej . Je ś li ma by ć naw i ą zane po łą czeni e z punkt e m dost ę pow ym w ykorzystuj ą cym zabez p i eczeni e , konieczne b ę dzie skonf igurowanie usta wie ń szyf rowania w tym profilu w sposób odpowiadaj ą cy ustawieni om punktu dost ę poweg[...]

WLAN GENE RAL 258 Pods ta w o w e informac je na temat programu u ż yt kow ego „Wireless Lan Uti lity” Uwag a: W poni ż sz ej i nst r ukc ji d om y ś lnym s y s t emem operacyj nym jest W i ndow s XP . Ni ektóre funkcj e nie s ą w s pierane w system ach W indow s 98SE i W indows ME. Uruchamianie prog ramu „Wireless Lan Utility” Dw uk r[...]

WLAN GENE RAL 259 Inst rukcj a konfi gura c ji Ninie jszy rozdzia ł o pisuj e sp osób k on f i gurac ji a dap tera d o bez prz ewodow ego p o łą cz eni a z si eci ą W i rel ess L ocal Ar ea Networ k (WLAN) or az s posó b u ż yw ani a funk cji szy f row ania d any ch. Konfigura cja adaptera w systemie W i n dows 20 0 0 jest podobna do konf ig[...]

WLAN GENE RAL 260 Gene ral Po uruc homieniu pr ogra m u uakt yw ni ona jest zak ł adka Ge ner al . W zak ł adce Ge nera l z na j duj ą si ę inf ormacj e na tem at aktual nego po łą czeni a siec i bezprzew o dowej. Klikni ę c i e przyci sku Renew pow oduj e od ś wi e ż enie wy ś wiet lany ch inf ormacji. Sta t u s: S praw dzen i e, czy urz[...]

WLAN GENE RAL 261 Profile W zak ł adc e Pr o fi l e w ymi enione s ą pref erow ane po łą c zeni a. Kli kn i ę cie przyci sków obok l ist y pozwala na konf iguracj ę ka ż dego z po łą cze ń . A dd Klikni ę cie tego prz ycisku pozwala na dodani e pro f il u po łą czenia. Remove Aby usun ąć prof il po łą c zenia, nal e ż y kl i kn ?[...]

WLAN GENE RAL 262 A v ailab le Netw ork W te j zak ł adc e w y ś wiet lane s ą sieci bezprzewodowe znaj duj ą ce s i ę w za si ę gu kart y . Refresh Po klikn i ę c i u tego przyci sku zostan ą ponownie wys z ukane dost ę pne sieci . A dd to P rof ile Aby doda ć dost ę pn ą si e ć do li sty profi l, nale ż y j ą wy b ra ć i klikn ą?[...]

WLAN GENE RAL 263 A dv an ced Zak ł adka A dv anced umo ż liwia zaawansowan ą konf i guracj ę ka rty: ws ze l kie mody f ika cj e dokon an e n a tej kar cie zos tan ą w y ko nan e po k likni ę ci u p rzy ci s ku Ap p l y . Aby powróci ć do domy ś ln ych u stawi e ń tej karty , nal e ż y klikn ąć pr zyci s k Se t Defau lt . Pow er Sav e[...]

WLAN GENE RAL 264 Stat us W te j zak ł adc e pokazywany jest ak tual ny stan urz ą dzeni a:[...]

WLAN GENE RAL 265 Stat istics W ybór tej zak ł adki pozwala na zapoz nanie si ę z zapi sem aktywno ś ci karty . Klikn i ę cie przycis ku „ Reset ” powoduje r ozpocz ę ci e zlicz an i a od zera.[...]

WLAN GENE RAL 266 WPS - Wi-Fi Pr otect Setup G ł ówny m c ele m f unkcji W i-Fi Pro t e cted Setup (prosta konfiguracja W i-Fi) jest up r oszczenie instalacji zabezpiecze ń i zarz ą dzani a sieci ami W i- Fi. Ad apter obs ł uguj e zar ówn o met od ę konf i g uracji PIN, jak i metod ę konfigura cji PBC. Je ż eli kar ta bez przew odowa obs ?[...]

WLAN GENE RAL 267 siec iowym i. P ozw ala t o na unikni ę cie z ł o ż ony ch usta wie ń inter f ejsu i znacznie upr a szcz a ins talac j ę ust a wie ń z a b e zpi ecze ń w si eci b ezprz ewodow ej.) Kod pin: liczba 8-cyfrowa. Jest lo s owo gene r owany przez system 1. Metoda PI N Kliknij p rzycisk „ Pin I n put Co nfig ( P I N)”. Po jawi[...]

WLAN GENE RAL 268 Okno zawiera p rzyciski „O d ś wie ż / W y bierz / Anul uj”. Wybi erz nazw ę AP , a nast ę pnie klik nij „Wybie rz”. Mo ż esz u ż y ć m etody PIN do ko nfig uracj i QSS. Kli knij po dwój nie ik on ę int ernetow ej pr zegl ą dark i sieci WEB na ek r anie. W pr owad ź ad res IP wybr aneg o ru tera/AP do U RL i nac[...]

WLAN GENE RAL 269 Gdy poj awi si ę okno „ Ogól ne”, W P S zost a ł po my ś lnie sk onfi gur owa ny .[...]

WLAN GENE RAL 270 2. M etoda PBC (Pus h But ton Co nfig urati on) Po naci ś ni ę ciu przycisk u P B C n a ci ś nij f izyczny p rzycisk na AP l u b wirtualny przycisk n a stronie konf i g ur a cji W PS, aby wywo ł a ć po ni ż sze ok no.[...]

WLAN GENE RAL 271 Wy w o ł aj str on ę k onfigur acji W P S ( W i-F i ) żą da neg o rut era/ AP , a na st ę pni e uruch om po łą cz en ie PCB. Gdy W PS zost anie po my ś l nie s kon f i gurow any , z ost an ą zm ieni one dost ę pne pr ofile.[...]

WLAN GENE RAL 272 Inst rukcj a z a r z ą d z ania w trybie AP Gene ral Po skonfigu r owan ia karty w trybie A P pojaw i a si ę s tr o na „G ener a l ” p ok azu j ą ca info rmacj e ogólne o ty m pu nkcie dost ę powy m.[...]

WLAN GENE RAL 273 SSID: SSID ( naz wa) sieci be zprz ewodowej z budowanej wokó ł tego punkt u dost ę powe go BSSID: Adres MA C tej ka rty Config: Kl ikn ąć ten p rzycisk, by z mi e ni ć ko nf i gur ac j ę punktu dost ę po we go. Association T able: Po kaz uje info rma cje o urz ą dze ni ach sko jar z onych z tym punk t e m dost ę powy m, [...]

WLAN GENE RAL 274 A dv an ced Be acon Inte rva l: Ok re ś la ods t ę p m i ę dzy sygna ł a mi w z akresie od 20 – 10 00. DTIM Peri od: Ok re ś la okr e s DT I M w granicach 1 – 2 55. Preamble Mode: Klik ni ę ci e li s ty r ozw i ja nej p ozw al a na wy bra ni e, c zy pr eam bu ł a ma by ć d ł uga, kró t ka , czy w ybierana a ut o maty[...]

WLAN GENE RAL 275 Stat istics W ybór tej zak ł adki pozwala na zapoz nanie si ę z zapi sem aktywno ś ci karty . Klikn i ę cie przycis ku „Res et” powoduje r ozpocz ę ci e zliczan i a o d zera.[...]

WLAN GENE RAL 276 Sof t A P S tr ona ta pozw al a u ż ytk ow ni kowi na pod łą czeni e si ę do s i eci publi cznej. Klikn ąć urz ą dzen i e w yk orzysty w ane do pod łą czani a s i ę do sieci publi cznej, nas t ę pnie klik n ąć przy ci s k „Sel ect”, a nast ę pnie pr zycisk „A pply”, by wykona ć polec enie.[...]

WLAN GENE RAL 277 D ANE TECHNI CZNE PR ODUKT U S ta ndard IEEE 802. 1 1b, IEEE 80 2 . 1 1g In terfejs PCI (23415 ); PC-Card (23416); USB (23413 ) Bezp iecze ń stwo W EP 6 4 / 128 b i tów , W P A (TKIP z I EEE 80 2 . 1x), AES Czu ł o ść od bio rni ka 54 Mbp s OFDM , 10%PER , -68 dB m 1 1 Mbp s CCK , 8 % PE R, -86 dBm 1 Mbps BPSK , 8 % PER , - 9[...]

WLAN GENE RAL 278 SE CE Märkning V arni ng Denna utr ustning upp fyller k r aven f ör elek trom agnetisk komp atibilitet, EN 55022 k lass B för ITE, de grund läggande skyddsk raven Coun cil D ir ect i ve 89/336/E EC för approx i m eri ng av m edlemsländernas l ag ar om elekt r om agneti sk k om patibilitet. Företag et har som poli cy att ko [...]

WLAN GENE RAL 279 Ö V ERBLICK T ack f ör a tt du k öpt den na produkt ! Läs i genom det ta ka pitel för at t lära känna din I EEE 802.1 1n W irel ess A dapter . Uppackning I nformati on Kontr ollera att f örpackningen i nnehåller f öljande del ar innan du fortsätt er: 1. I EEE 802. 1 1n W ireless Adapt er 2. En snabbi ns tal lat ionsguid[...]

WLAN GENE RAL 280 Int roduktion till IEEE 802.1 1n Wireless A dapter IEEE 802. 11n W ire l ess ada pter låt er an v ändaren upprätta et t IEEE 802. 11n trådl öst nätv e rk på 300 Mbps m ed 2 .4G Hz f rekvens, som ä v en är kompatibel t m ed I EEE 802.11b/ g trådl ösa enheter m ed 11/54 Mbps. Du kan konf igurer a adaptern f ör ad-hoc mod[...]

WLAN GENE RAL 281 LED-s ta t us LED indikationer Stat us Arbets status Bli nkar grön t R adio adap tern är på Långs amt grön t bli nkand e Adapt ern är ansl ute n, men s änd er inte ell er tar emot d ata. Sn ab bt g rönt bli nkand e Adapt e r n är aktiv oc h sä nder el ler t ar em ot dat a. Radi o/ACT LED Off Radi oad apter n är avst än[...]

WLAN GENE RAL 282 INST ALLA TI ONSGUIDE Ins ta ll ation av programvara Obs!: F ö lj ande guide f ör installati on a v drivruti ner an v änder Wi ndows XP som antaget operativ syste m . T il lv ägagångs sätt och m eddelandef önster i W i ndow s 98se, 2000 Vi s ta, W i n7 li knar de i W indows XP . Sätt i c d-skivan som f öljde med produkt e[...]

WLAN GENE RAL 283 1. Fönstr et för s pråkv al öppnas. Väl j s pr åk och klick a på OK . 2. Väl ko m st f önstret öppnas. Kli cka på “Nästa” fö r a tt fo rt s ä tt a .[...]

WLAN GENE RAL 284 3 . Kli cka p å ”ins tal ler a” f ör at t på bör ja in stall at ionen. 4. Vänta till s installati onen är slut f örd.[...]

WLAN GENE RAL 285 5. Kl icka på “S lu tfö r” f ör at t a v s l uta i ns tal lati onen a v program och driv rutiner.[...]

WLAN GENE RAL 286 6. Välj ”Ja, jag vi ll st art a om dator n n u” och klic ka på ”s lu tfö r” .[...]

WLAN GENE RAL 287 INS TR UK TIO NER Läs det ta kapi tel för at t förstå an vändar g ränss nit tet för enhete n oc h hur du anv änder en heten. At t Upprätta E n E n k el Nä t verks an s lutni ng Inna n Du Börj ar I de f ö lj ande instr uktionerna f ör att upprätta en nätv erksanslutni ng anv änder vi det medf ö lj ande pro- gramm e[...]

WLAN GENE RAL 288 Att använda adaptern i Ad-Ho c Mode 1. Dubbel kli cka på i konen på ditt s k r iv bord. 2. K lick a på f liken “A va ilable Net work ” f ör att söka eft er t i ll gängliga trådl ösa nät v e r ksadaptrar. Dub- belk lick a på nätv erksadaptern som du ska ansluta till . 3. Kli cka på OK f ör att bekräf ta att du an[...]

WLAN GENE RAL 289 tent iseri ng och v ä l j sedan ett alt ernativ för “Data encrypt ion” . Fyll i de tomm a f ä l ten s om kräv s och klick a på “OK” .[...]

WLAN GENE RAL 290 Infrastructur e Mode Ett I n f rastruct ure Mode nätverk består av mi ns t en trådlös kl ient och en t rådlös AP ell er rout er . Denna kli ent anslut er till I nternet e ll er intr anet genom att kommunic e ra m ed denna trådl ösa AP .[...]

WLAN GENE RAL 291 Att an vänd a ada pte rn i In fras truc ture Mode : 1. Dubbel kli cka på i konen på ditt s k r iv bord. 2. Kl icka på knappen “ A vai labl e Network” f ör att s ök a e ft er till gängli ga ac c es s poi nts. Dubbel klic ka på den AP du ska anslut a till. 3. Kl icka på OK för att bekräfta att du ans l uter till et t [...]

WLAN GENE RAL 292 Obs!: Dett a e x emplet är et t öppet tr åd l öst nätver k . Om du ska ansl uta till en skyddad t rådl ös adapt er m åste du konfi gurera inst äll n i ngarna för k r yptering i denna pr ofil e n så att de s t ämm er öv erens med din AP . K l icka på rul lgardi ns m enyn “Network A u then tication ” f ör a t t v [...]

WLAN GENE RAL 293 Konf igurationshandledni ng Det hä r kapitlet beskriver hur du konf ig u rerar din adapter för t rådlös anslutning till d itt trådlösa nätv erk ( W ir eless Lo cal Ar ea N etwor k, W L AN) oc h hur d u anv änder kr ypt erings funk tioner na för dat asäker het. Konf igur ering av a dapt ern i W ind ows 2 000 l ik nar ko n[...]

WLAN GENE RAL 294 Gene ral När du startat program met vi sas fli ken för allm än i nform a t ion. Ge nera l -fli ken v isar inf or m ati on o m di n nuv arande trådlösa nätv erk s ansl utni ng. Du kan k l icka på Renew f ör att uppdater a i n f orm a t ionen. Sta t u s: Kontr ollera om enhet en är ass oci erad m ed målnätv erket. S peed:[...]

WLAN GENE RAL 295 Profile Profile – f liken listar de sp arade an slut ningarna. Du kan kli cka på knapp arna v id s i dan om för att konfigur era v ar j e anslut n i ng. A dd Kli cka på denna knappen f ör a t t lägga till en ans l utningsprof il f ör denna adapter n. Remove För att ta bor t en anslutni ngspro f il k lick ar du på pr o fi[...]

WLAN GENE RAL 296 A v ailab le Netw ork Denna fli k vi sar de nätv erk s om fi nns inom räckhåll f ör denna adaptern. Refresh Kli cka på denna knappen f ör att på nytt söka efter till gängli ga nät- v erk runt adapt ern. A dd to P rof ile För att l ägga till et t t il l gäng l igt nätv erk till di n profi llista väl j er du et t till[...]

WLAN GENE RAL 297 A dv an ced Denna Adv anced-fli k innehåller a v ancerade instäl l n i nga r f ör adapt ern. V arje ändri ng under denna fli ken utf örs f örst eft er att du har klickat på knappen Apply . För att återställ a standardinstäl lningar na f ör A d v anced-fli ken klick ar du på k nappen Set defa ults . Pow er Save None A [...]

WLAN GENE RAL 298 Stat us Denna fli k vi sar nuv arande anslut n i ngss tat us f ör denna adapter n.[...]

WLAN GENE RAL 299 Stat istics Öppna denna f lik f ör att se protok ollet f ör ö v erf öringsaktiv itet. E t t klick på “Reset” –knappen noll ställ er alla v ärden.[...]

WLAN GENE RAL 300 WPS - Wi-Fi Pr otect Setup W I -Fi Pr otec ted Set up (e nkel W I -Fi k on f ig urer ing) använ ds i förs t a hand för att förenk la säker het s-s etup oc h hant erin g av W I- FI -nätv erk. Denna a dapt er s töder både PI N-kon figur ering och PBC-ko nfi gureri ng. Om d et trådl ösa kor tet stöd er W I- Fi Pro tec ted [...]

WLAN GENE RAL 301 rout ern eller nätv erksa dapter ns adm inistr ations pro gram . På s å s ätt u ndviks kompl exa gränssnittsinst ä llningar, vilk e t g ör i nstallationen a v de trådlösa säk e rh e tsin stä llni n g a rn a mycket enkl are) . Pin-kod: 8-si ffrigt t al. Genereras slu mpm ässigt av system et. 5. PIN- metode n Kl ick a p?[...]

WLAN GENE RAL 302 Sedan ka n du anvä nda PI N-m etode n för a tt k onfig urer a QS S. Dubb elkl icka på i kone n för int ernet -web bläs ar en på bildsk ärmen. Skri v in den v ald a routerns/AP: n s I P-adress i URL och tryck på e n te r . Sedan kan du utföra k onf i gu r ationen. Gå t ill k o nfigure ringssi d an f ör WPS ( W i-Fi), skr[...]

WLAN GENE RAL 303 2. P BC-m etod en (Pus h But ton Co nfig urati on) När du h ar tryckt på P BC-knappen tryck er du på den fysiska kna p p e n på din AP, ell er på d e n vir tu el la kn appen på W PS -k onf igur eri ngs sida n, f ör a tt hä mta ne da ns tåen de fön st er.[...]

WLAN GENE RAL 304 Häm ta W P S ( W i-F i) k onfi gur eringss ida n på din v al da r outer /AP och st arta P BC- ansl utni ngen. När W PS har k onfi gur erats f ram gångsr ikt är d e til lgä nglig a pro f i lern a ändra de.[...]

WLAN GENE RAL 305[...]

WLAN GENE RAL 306 AP mode Instrukt ioner Gene ral Efte r a tt ha kon figur e rat adapte r n i AP läge v isas de nna “ Ge ne ral ” sida med a l lmän i nfor mati o n o m denna A P .[...]

WLAN GENE RAL 307 SSID: SSI D (nät v e r ksnamn) f ö r det trådlösa nätv erket skap at a v denna AP . BSSID: MAC-adresse n f ö r de nna AP Config: Kl icka på de nna knappe n för at t ä ndr a på inställningarna fö r de nna AP Association T able: V i sar inf o rmation o m de e nhete r so m är assoc i e rade m ed de nna AP inkl. de r as M[...]

WLAN GENE RAL 308 A dv an ced Be acon Inte rva l: De f iniera intervallen me ll an be acons f r ån 20~1000 DTIM Peri od: Sätt DTIM periode n m e llan 1~255 Preamble Mode: Kl i ck a p å rul l ga r di nsm en yn f ör a tt sä t ta pr eam bl e t il l l ån g, kor t e lle r au to Se t De fau lts : Klicka fö r att å t e r s täll a inställn i nga [...]

WLAN GENE RAL 309 Stat istics Öppna denna f lik f ör att se protok ollet f ör ö v erf öringsaktiv itet. E t t klick på “Reset” –knappen noll ställ er alla v ärden.[...]

WLAN GENE RAL 310 Sof t A P Denna fli k tillåt er an v ändar e att v älja adapt er f ör anslutni ng till ett offentli gt nätverk . Kli cka på enheten som anv änds f ör att ansluta till et t o ffent ligt nät v e r k och klick a på “Sel ect” och sedan på “Ap ply” för a tt ut f ö ra .[...]

WLAN GENE RAL 31 1 PR ODUKT SPECI FI KA TI ONER S ta ndard IEEE 802. 1 1b, IEEE 80 2 . 1 1g Grän ssnitt PCI (23415 ); PC-Card (23416); USB (23413 ) Säkerhet 64/ 128-bit W EP , W P A ( TK I P m ed IEEE 8 02 . 1x), AES Mo tta garen s Känsligh et 54Mbp s OFDM, 10%PER, -68dB m 1 1Mbp s CCK, 8%PER , -86dBm 1Mbps BPSK, 8 % PER, -92dB m Kanal USA 1 1, [...]

WLAN GENE RAL 312 DK CE Mark W arning This equipm ent com pli es w i th the requ i rem ents relating t o electrom agnetic com patibility , EN 55022 c lass B for ITE, the essential protection requ irem ent of Counci l D i rect i ve 89/336/EEC on the app roxim ati on of t he law s of the Mem ber S tates re l at i ng to electro- m agnetic comp atibili[...]

WLAN GENE RAL 313 O VERBLIK T ak fordi d u valgt e det te produkt . Læs dett e kapitel igen nem for at lære mere om d in IEEE 802.1 1n W ire less A dapter . Inf ormationer omkring udpa k ni n g Fø r du s tart er , bedes du kontroll ere, at din pakke indehol der de f ølgende t ing: 1. I EEE 802. 1 1n t rådløs adapt er 2. En ” quick ” i nst[...]

WLAN GENE RAL 314 Int roduktion til IEEE 802. 1 1n Wireless A dapter IEEE 802. 11n trådlø s adapter giv er br ugeren adgang til I EEE 802.11n w i rele ss network m ed 300 Mbps i 2.4G Hz f rekvens, som også er kom patibel med IEEE 802.11b/g t rådløst til behør m ed 11/54M bps . Du kan indst ill e denne adapter med ad- hoc modus til f orbindel [...]

WLAN GENE RAL 315 LED-s ta t us LED-indikatorer Stat us Funktionsstatus Blin ker grønt R adioad apter en er tæ ndt Blin ker grøn t med paus er Adapt ere n er tilsl uttet men send er eller modt ager ikke data Blin ker grønt hurti gt Adapt e r en er ak tiv og se nder eller mo dtag er dat a. Ra dio/ AC T-LE D Slukket Radi oadap tere n er slukk et[...]

WLAN GENE RAL 316 INST ALLA TI ONS GUIDE Sof tware in stalla tion Bemærk venl igst : Den føl gende driv er i nstallations gui de benytt er W i ndows XP som det f orvent ede styresy stem . Process er ne og skærm bill ederne i W indows 98se, 2000, Vi s ta, W in7 ligner dem i W indows XP . Indsæt CD- Romm en som medful gte v ed køb I dit Cd-rom -[...]

WLAN GENE RAL 317 1. Der åbner si g nu et vindue, h v or du s kal vælge sprog. Væl g v enligst di t s pr og og klik på OK . 2. V el ko m stvinduet åbnes. Kli k på “For ts æt” knappen f or at f or ts æt te.[...]

WLAN GENE RAL 318 3. Kli k p å knap pen “ Inst all” (I nstal ler) for at st art e ins tall ation en. 4. Vent v en l igst im ens den i ns tall erer .[...]

WLAN GENE RAL 319 5. Kl ik på “A fslut” knappen f or at a f sl u tt e driver og værktøj s-installati onen.[...]

WLAN GENE RAL 320 6. Væ lg “ Ja, je g vil genstarte computeren n u” og klik på knappen “A fslut” .[...]

WLAN GENE RAL 321 MAN AGEMENT GUIDE Læs det te ka pitel for at f or st å mana g ement int erfa ce af enhe den og h vorda n du skal benyt te enhe den. Oprett else af en B asic Network Connect ion Før du s tar ter I den fø lgende instruk tion til at opret te en netværk s f or bindelse, benyt ter v i v æ r ktøjet til at kon f igur ere d i ne in[...]

WLAN GENE RAL 322 Anvendelse a f denne adap ter i Ad-Hoc modus 1. Dobbel tkli k på ik onet på dit skriv ebord. 2. Kl ik på “ Tilgæn geli gt net vær k” knappen f or at s canne t ilgængeli ge netv ærksadaptere. Dobbelt k l i k på netv ærks adapteren som du ønsker at oprett e f orbindelse ti l. 3. Kli k på OK knappen f or at bekr æ f t[...]

WLAN GENE RAL 323 4. Kli k på OK f or at t ilføj e dette netvær k til profil-l isten. Bemærk venl igst : Dette eksem pe l er et åbent trådlø st net v ærk. Hvi s du s kal for b i nde til en trådlø s adapter m ed s i kkerhedsbeskyt tel s e, skal du konfi gurere sikkerhedsi ndsti llinger ne i denne pro f il ti lsvarende ti l den anden tr åd[...]

WLAN GENE RAL 324 Infrastruktur modus Et netv ærk i infrastrukt ur modus i ndehol der m indst en trådlø s kl ient og et t rådløst AP ell er en router . Denne kli ent f orbinder t il i nternett et ell er i ntranettet v ed hj ælp af komm un i kation m ed dette trådlø se AP . Anvendelse a f denne adapter i in f rast ruktur m odus: 1. Dobbel tk[...]

WLAN GENE RAL 325 4. Kl ik på OK for at tilfø je dett e ne tv ærk t i l profi l-listen.[...]

WLAN GENE RAL 326 Bemærk venl igst : Dett e eksempel er et åbent t rådløst netv ærk. Hvi s du vil opr ette f orbindel se til et AP med sikk erhedsbeskytt else, skal du konfigur ere sikker heds indsti ll ingerne i denne pr o f il s v arende til di t AP . K li k ven ligs t på “Netwo rk Auth enticati on” listen f or at v ælge en identifi ce[...]

WLAN GENE RAL 327 Konf igurationsvejl edning Dette kapi tel beskr iver , hv ord an d u kon f i gurer er di n ada pter ti l tr ådløs forbi ndels e til dit t ådlø se netv ærk ( W LAN ), og hv ordan du br uger kry pter ings funkti onern e til datas ikk erhe d. Konf igur ation af a dapt eren i W in dows 2000 s varer ti l ko nfig urati onen i W ind[...]

WLAN GENE RAL 328 Gene relt Efter du har st ar tet an v ende l sen åbner denne si de. Denne side m ed Ge nere lt gi v er di g i n f or m ati oner om kring dit nuværende t rådløse netv ærk. Klik på Aktualiser k nappen f or at opdat ere inform ationerne på list en. Sta t u s: Check om enheden er f orbundet til det ønskede netv ærk. S peed: N[...]

WLAN GENE RAL 329 Profil Fanebl adet Profil v iser de f oret rukne forbi ndelser . Du kan klikk e på knapper ne v ed siden af f or at konf igurere hv er enkelt for b i ndelse. A dd Kli k på denne for at tilf øje en forbi nde l s esprof il til denne adapter . Remove For at fj erne en for b i ndelsesprof il skal du klik ke på profil en på l iste[...]

WLAN GENE RAL 330 T ilgængeligt netværk Dett e f anebl ad v i ser de tilgængeli ge trådlø s e netv ærk f or denne adapter. Refresh Kli k på denne knap for at scanne f or t i l gængelige netværk omkri ng denne adapter. A dd to P rof ile For at tilf øj e et t ilgængeli gt net v ærk til li sten med profil e r s k al du v æ l ge et tilgæn[...]

WLAN GENE RAL 331 Udvidet Dett e f anebl ad ang iv er udv idede kon f igurat oner for denne adapter. Alle ændringer i dette fanebl ad b liv er førs t ud ført e fter , at du h ar k likke t p å A pply knappen. For at gendanne s tandar dindsti lli ngerne på dette f aneblad, skal du k li kke på Set defa ults knappen f or at udfø re gendannelsen.[...]

WLAN GENE RAL 332 Stat us Dett e f anebl ad v i ser adapterens nu v ærende f orb i ndel s esstatu s.[...]

WLAN GENE RAL 333 Stat istikker Dett e f anebl ad v i ser d i g transmi ss onen s aktiv itetshistori k. Hv s du kli kker på “Reset” knappen, sættes all e v ærder til bage til nul .[...]

WLAN GENE RAL 334 WPS - Wi-Fi Pr otected Setup Hove dform ål et med W i-F i Pro tect ed Set up ( enkel W i- Fi- kon f ig urati on) er at fo r enkl e sik ke rh edsops ætn ing o g admi ni stra tion af W i-F i - ne tv ærk. De nne ad apte r un der stø tte r både PI N-kon f i gurati onsm eto den og P BC- ko nfi gurat ionsm etode n. H vis d et trå [...]

WLAN GENE RAL 335 W P A2- tilsl utni ngsni vea u op uden at br uge adm ini strati onss oftwar en til rou teren eller ne tv æ rksadapteren. Dermed er d e t ikke n ø d ven d igt at br u ge k o mplekse inter f aceinds tillinger, og de t blive r meget en kl e re at foretage d e trådløse sikkerhedsind stillinger). Pinkode: 8-ci f re d e t a l . Det [...]

WLAN GENE RAL 336 Vælg e t AP- nav n, og kli k der efter på “Sel ect” (V ælg). D ere fter k an du bruge PI N- metod en til kon f i gurer e QSS’ en. Dobb eltkl ik på web brows erik onet på sk ærm en. I ndtas t IP- adres sen p å din ø nskede r outer /AP i adress efelte t, og tryk på Ent er. D ereft er k an du in dtaste k on f ig urati [...]

WLAN GENE RAL 337 2. P BC-m etod en (Pus h But ton Co nfig urati on) Når du har tr ykket på P BC- knappen, skal du trykk e på den f ysisk e k nap på dit A P e ll er den vir- tuell e knap på W P S-kon f i gur ations sid en for at åbn e f øl gen de vindu e.[...]

WLAN GENE RAL 338 Åbn W P S ( Wi-Fi )-k on f ig urati onssi den for di n ønsk ede ro uter/ AP, og s tart s å PC B-for bin delsen. Når W PS er ko nfi gurer et, bliv er de tilgæ ngel ige pr ofiler æ ndre t.[...]

WLAN GENE RAL 339[...]

WLAN GENE RAL 340 AP modus management guide Gene relt Efte r kon figurationen a f adap t e ren i AP modus, vi ses de nne “ Gene rel t ” side , som vise r dette APs gene r e ll e inf or ma tio ne r .[...]

WLAN GENE RAL 341 SSID: SSI D (net v ærksnav n) for det trådlø se netværk konstr ueret af de tte A P . BSSID: MACadresse r f o r dette AP Config: Kl ik på denne knap for at ændre dette APs konf i gu rati on sindstillinge r Association T able: V i se r de enhe ders informa t ione r , der assoc ieres m e d dette A P , inklusiv de res MA C adres[...]

WLAN GENE RAL 342 Udvidet Be acon Inte rva l: De f inér interva llet melle m signalerne f ra 20 ~1000 DTIM Peri od: Angiv DTIM periode mellem 1~2 55 Preamble Mode: Kl i k p å li st en f o r at væl g e pr eam b l e som lan g, kor t ell er au t om at i sk Se t De fau lts : Klik på de nne knap for at gendanne de ove nst åe nde standardin dstillin[...]

WLAN GENE RAL 343 Stat istikker Se dett e f aneblad f or at v i se transmi s sioner s aktiv itetskistor ik. Hvi s du kli kker på “Re diger” knappen, s ætt es alle v æ rd ier t il nu l.[...]

WLAN GENE RAL 344 Sof t A P Denne side t ill ader brugere at vælge adapt eren, der s kal f orbindes m ed e t o ff entligt netv ærk. Kli k v enligst på den enhed, der benytt es t il at f orbinde med det off en t lige netværk og klik der e f ter på “ V ælg” knappen og så på “Udf ør ” k nappen f or at udføre indst illingerne.[...]

WLAN GENE RAL 345 PR ODUKT SPEC IFI KA TI ON S ta ndard IEEE 802. 1 1b, IEEE 80 2 . 1 1g In terface PCI (23415); PC-kor t (23416); USB (234 13) Sikkerh ed 64/ 128-bit W EP , W P A ( TK I P m ed IEEE 8 02 . 1x), AES Modtager se n sibili tet 54Mbp s OFDM, 10%PER, -68dB m 1 1Mbp s CCK, 8%PER , -86dBm 1Mbps BPSK, 8 % PER, -92dB m Kanal USA 1 1, Europ a[...]

WLAN GENE RAL 346 DISC L AI M ER Inf ormati on i n this document i s subjec t to change wit hout notic e. The m anu f act urer does not m ake any representat ions or warranti es (im plied or otherwise) r egarding t he accurac y and com p l eteness of t h i s docum ent and shall in no ev ent be li ab l e for any l oss of prof it or any commer c i al[...]

LONGSHINE Technologie (Europe) GmbH Post A ddress: P.O.Box 1460 D-22 904 A h rensburg Tel: ++49-(0)-4102-4922-0 House A ddress: An der Strusbek 9 D-22 926 Ahrensburg Fax: ++49-(0)-4102-40109 WEB: http://ww w .longshine.de E-MA IL: sales@longshine.de Geschäftsführer: Dresdner Bank USt-IdNr.: Registergericht: Dr. Rong-Jye Lu BLZ 200 800 00, Kto.-Nr[...]