English dropdown-ico

Mutsy EVO manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Mutsy EVO, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Mutsy EVO one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Mutsy EVO. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Mutsy EVO should contain:
- informations concerning technical data of Mutsy EVO
- name of the manufacturer and a year of construction of the Mutsy EVO item
- rules of operation, control and maintenance of the Mutsy EVO item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Mutsy EVO alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Mutsy EVO, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Mutsy service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Mutsy EVO.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Mutsy EVO item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    N L  I   G e b r u i k s a a n w i j z i n g  M u t s y  E v o U K  I   I n s t r u c t i o n  m a n u a l  M u t s y  E v o D  I   G e b r a u c h s a n w e i s u n g  M u t s y  E v o F  I   M o d e  d ` e m p l o i  M u t s y  E v o I T  I   I s t r u z i o n i  p e r [...]

  • Page 2

    6 5 4 10 3 2 1 16 15 14 17 13 12 11 9 8 7[...]

  • Page 3

    1 1 2 2 2 1 2 2 a b e f d c g h[...]

  • Page 4

    1 2 click! click! click! i j m n l k o p[...]

  • Page 5

    click! q r u 1 u 2 t s v w[...]

  • Page 6

    click! z 2 x y z 1[...]

  • Page 7

    N L  I   G e b r u i k s a a n w i j z i n g  M u t s y  E v o U K  I   I n s t r u c t i o n  m a n u a l  M u t s y  E v o D  I   G e b r a u c h s a n w e i s u n g  M u t s y  E v o F  I   M o d e  d ` e m p l o i  M u t s y  E v o I T  I   I s t r u z i o n i  p e r [...]

  • Page 8

    NL Inleiding p6 Waarschuwingen p6 Garantie p7 Onderhoudenaandachtspunten p7 Inhoudvandedozen p8 Opsommingbehorende boverzichtstekening p8 Montage p8 Oriëntatie p8 Hetframe p8 Dewielen p9 Hetsturen p9 Derem p?[...]

  • Page 9

    IT Introduzione p37 Avvertenze p37 Garanzia p38 Manutenzioneepuntiimportanti p38 Contenutodellaconfezione p39 Elementirappresentatiin gura p39 Montaggio p39 Orientamento p39 Iltelaio p39 Leruote p40 Laguida p40 Ilfreno p40 Ilmaniglione?[...]

  • Page 10

    GR Ει σα γω γή  p69 Πρ οε ιδ οπ οι ήσ ει ς  p69 Εγ γύ ησ η  p70 Συ ντ ήρ ησ η κα ι ση με ία π ρο σο χή ς  p70 Πε ρι εχ όμ εν ο τη ς συ σκ ευ ασ ία ς  p71 Αρ ίθ μη ση β άσ ει σ χε δι άσ μα το ς  p71 Συ να [...]

  • Page 11

    6                     ?[...]

  • Page 12

    7 Nederlands              [...]

  • Page 13

    8              ?[...]

  • Page 14

    9                   [...]

  • Page 15

    10                 ?[...]

  • Page 16

    11                                             [...]

  • Page 17

    12                     [...]

  • Page 18

    13                   ?[...]

  • Page 19

    14 Eng lish                     [...]

  • Page 20

    15                   ?[...]

  • Page 21

    16 Eng lish           ?[...]

  • Page 22

    17              ?[...]

  • Page 23

    18 Eng lish               [...]

  • Page 24

    19                ?[...]

  • Page 25

    20                 ?[...]

  • Page 26

    21                                                  ?[...]

  • Page 27

    22 Deut sch                                                                ?[...]

  • Page 28

    23                      ?[...]

  • Page 29

    24          ?[...]

  • Page 30

    25                  [...]

  • Page 31

    26                 ?[...]

  • Page 32

    27            [...]

  • Page 33

    28                  [...]

  • Page 34

    29                    ?[...]

  • Page 35

    30 F rançais                                                                  ?[...]

  • Page 36

    31                                             [...]

  • Page 37

    32                ?[...]

  • Page 38

    33               [...]

  • Page 39

    34                 ?[...]

  • Page 40

    35                   ?[...]

  • Page 41

    36 F rançais              ?[...]

  • Page 42

    37 It aliano                    [...]

  • Page 43

    38 It aliano          ?[...]

  • Page 44

    39 It aliano                                                             ?[...]

  • Page 45

    40                                                    ?[...]

  • Page 46

    41                  [...]

  • Page 47

    42                  [...]

  • Page 48

    43          ?[...]

  • Page 49

    44               [...]

  • Page 50

    45                                ?[...]

  • Page 51

    46                 ?[...]

  • Page 52

    47                 ?[...]

  • Page 53

    48              ?[...]

  • Page 54

    49                ?[...]

  • Page 55

    50                                   ?[...]

  • Page 56

    51                  [...]

  • Page 57

    52                      ?[...]

  • Page 58

    53 Wstęp                   ?[...]

  • Page 59

    54                   ?[...]

  • Page 60

    55 Konser w ac ja ikwestie w ym ag a jące uw agi Stelaż                          [...]

  • Page 61

    56                ?[...]

  • Page 62

    57                             ?[...]

  • Page 63

    58                                                         [...]

  • Page 64

    59 Zakład an ie os łony przeciwdeszczowej na wózeksp acerow y( w)                                                      [...]

  • Page 65

    60       Zakład an ie fotelika sam ochodowego Maxi- Cosin ałączni kach       [...]

  • Page 66

    61                              [...]

  • Page 67

    62 Por tu guês                ?[...]

  • Page 68

    63 Por tu guês                ?[...]

  • Page 69

    64 Por tu guês                ?[...]

  • Page 70

    65 Por tu guês                 [...]

  • Page 71

    66 Por tu guês                ?[...]

  • Page 72

    67 Por tu guês                 [...]

  • Page 73

    68 Por tu guês                    [...]

  • Page 74

    69 Ει σα γω γή  Για βέλτιστη χρήση του συγκεκριμένου προϊόντος, σας προτείνουμε να το χρησι- μοποιείτε καταλλήλως και να το συντηρεί- τε καλά. Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες χρήσης προσεκτικά π[...]

  • Page 75

    70 Grecki καρότσι με ένα παιδί κάθε φορά.  ΠΡΟ ΕΙ ΔΟ ΠΟ Ι ΗΣ Η: Βε βα ιω θε ίτ ε ότι τα φρ έ- να έ χο υ ν πατ ηθ εί προ το ύ τοπ οθ ετ ή σε τε τ ο πα ιδ ί σα ς σ το κ αρ ό τσ ι.  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ασφαλίζετε πάν?[...]

  • Page 76

    71 Grecki ελεύθερη οξέων. Οι τροχοί δεν πρέπει να λιπαίνονται ποτέ με λάδι. Τα υ φά σμ ατ α  Τα αποσπώμενα υφασμάτινα μέρη μπο- ρούν να πλυθούν στο χέρι με απορρυ- παντικό για ευαίσθητα ρούχα (σε θε?[...]

  • Page 77

    72 Συ μπ τύ ξτ ε το σκ ελ ετ ό (d)  Σταθείτε πίσω από το σκελετό και πατή- στε το φρένο στο σκελετό.  Πατήστε τα πλήκτρα σε αμφότερες τις πλευρές της μπάρας ώθησης και στρέψτε τη μπάρα ώθησης προς[...]

  • Page 78

    73  Μπορε ίτε ε πίση ς να χρησιμ οπο ιήσε τε τη φορη τή κούν ια ξεχω ριστ ά απ ό τ ο σκ ελετ ό.  Ελέγχετε τακτικά το κάτω μέρος, τα άκρα και τους ιμάντες μεταφοράς στη φορητή κούνια για σημάδια φθ[...]

  • Page 79

    74  Η υποστήριξη πλάτης και η υποστήριξη ποδιών είναι προσαρμόσιμη.  Βεβαιωθείτε ότι ο σκελετός έχει αναπτυ- χθεί πλήρως και το φρένο είναι πατημένο καθ’ όλη τη διάρκεια των ενεργειών που α?[...]

  • Page 80

    75 το φερμουάρ για να δημιουργήσετε με αυτό τον τρόπο μεγαλύτερο υποπόδιο για το παιδί σας. Το παιδί μπορεί στη συνέ- χεια να τοποθετήσει τα πόδια του επάνω στην αλουμινένια μπάρα της υποστήριξ[...]

  • Page 81

    76 σκεται στη δεξιά πλευρά του σκελετού, ο προσαρμογέας με ένδειξη ‘L ’ βρίσκεται στην αριστερή πλευρά.  Κυλήστε τους προσαρμογείς στα σημεία σύναψης και πιέστε γερά μέχρι να ακού- σετε ένα κ?[...]

  • Page 82

    77  Σηκώστε το κάθισμα αυτοκινήτου Maxi- Cosi ακριβώς πάνω από το σκελετό. Αφ αι ρέ στ ε του ς πρ οσ αρ μογ εί ς Ma xi - Co si α πό το σ κε λε τό ( z2)  Τραβήξτε τα πλήκτρα απασφάλισης στο εσωτερικό των προσα?[...]

  • Page 83

    M U T S Y B . V. N i e u w k e r k s e d i j k 1 4 5 0 5 1 H T G o i r l e T h e N e t h e r l a n d s T + 3 1 ( 0 ) 1 3 5 3 4 5 1 5 2 F + 3 1 ( 0 ) 1 3 5 3 4 1 1 6 3 w w w . m u t s y . c o m[...]