Warning: session_start(): open(/var/www/clients/client0/web23/tmp/q/u/sess_quuclkjd68tcvoomig3p266rj2, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in /var/www/clients/client0/web23/web/includes/pages/manual_inc.php on line 6
OK OMW 170-W manual - BKManuals

OK OMW 170-W manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of OK OMW 170-W, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word โ€žinstructioโ€, which means organizing. Therefore, in an instruction of OK OMW 170-W one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of OK OMW 170-W. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of OK OMW 170-W should contain:
- informations concerning technical data of OK OMW 170-W
- name of the manufacturer and a year of construction of the OK OMW 170-W item
- rules of operation, control and maintenance of the OK OMW 170-W item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of OK OMW 170-W alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of OK OMW 170-W, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the OK service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of OK OMW 170-W.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the OK OMW 170-W item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Size - A5 OMW 17 0- W MIKROWELLENOFEN / / MICROW A VE OVEN / / HO R N O MICROOND AS / / FOUR ร€ MICRO-ONDES GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING ฮŸฮ”ฮ—ฮ“ฮ™ฮ•ฮฃ ฮงฮกฮ—ฮฃฮ—ฮฃ INSTRUK CJA OBSล UGI USER MANUAL MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DEL USUARIO ะ ะฃะšะžะ’ ะžะ”ะก ะขะ’ะž ะŸะž ะ›ะฌ ะ—ะžะ’ ะ ะขะ•ะ›ะฏ MODE Dโ€™EMPL OI BRUKSANVISNING HASZNรLA TI รšT[...]

  • Page 2

    Size - A5 Deutsch 3 - 11 ฮ•ฮปฮปฮทฮฝฮนฮบฮฌ 12 - 20 English 21 - 29 Espaรฑol 30 - 38 Franรงais 39 - 47 Magyar 48 - 56 Italiano 57 - 65 Nederlands 66 - 74 Polski 75 - 83 Portuguรชs 84 - 92 ะ ัƒััะบะธะน ัะทั‹ะบ 93 - 101 Sv enska 102 - 110 T รผrkรง e 111 - 119 OMW170-W_A5_130419.indb 2 19/4/13 5:37 PM[...]

  • Page 3

    3 Size - A5 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE A UFMERKSAM DURCHLESEN UND FรœR SP ร„ TEREN GEBRAUCH A UFBEW AHREN. ๎„‘๎… ๎€„๎€ฅ๎€ก๎€ฏ๎€ก๎€ฏ๎…๎€๎€ฎ ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€ง๎€ฐ๎…๎€ง๎€œ๎€ช๎€ช๎…๎€ฒ ๎€ซ๎€ช๎…๎€‹๎€ฅ๎€ช๎€ ๎€ก๎€ฎ๎€ช๎…๎€œ๎€ž๎…๎„‰๎…๎€Š๎€œ๎€ค๎€ฎ๎€ก๎€ช๎…๎€ฏ๎€ซ ๎€ณ๎€ฅ๎€ก๎… ๎€ฒ ๎€ซ๎€ช๎…๎€๎€ก๎€ฎ๎€ฏ๎€ซ๎€ช๎€ก๎€ช๎…๎€ฉ๎€ฅ๎€ฐ๎…๎€ฎ ๎€ก๎€ ๎€ฑ๎€ถ?[...]

  • Page 4

    4 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€…๎€ฏ๎…๎€ ๎€œ๎€ฎ๎€ข๎…๎€ช๎€ฑ๎€ฎ๎…๎€‡๎€ก๎€ฏ๎€Ÿ๎€ค๎€ฅ๎€ฎ๎€ฎ๎…๎€ž๎€ก๎€ช๎€ฑ๎€ฐ๎€ถ๎€ฐ๎…๎€ณ ๎€ก๎€ฎ๎€ ๎€ก๎€ช๎„Œ๎…๎€ ๎€œ๎€ฏ๎…๎€ข๎ƒ˜๎€ฎ๎…๎€ ๎€ก๎€ช๎… ๎€‡๎€ก๎€ž๎€ฎ ๎€œ๎€ฑ๎€Ÿ๎€ค๎…๎€ฅ๎€ช๎…๎€๎€ฅ๎€ง๎€ฎ๎€ซ ๎€ณ๎€ก๎€จ๎€จ๎€ก๎€ช๎€ง ๎€ซ๎€Ÿ๎€ค๎€ฃ๎€ก๎€ฎ ๎๎€ฐ ๎€ก๎€ช๎…๎€ฃ๎€ก๎€ก๎€ฅ๎€ฃ๎€ช๎€ก๎€ฐ๎…๎€ฅ๎€ฏ๎€ฐ๎„‹ ๎„‘๎… ๎€‚๎€ก๎€ฅ๎€ฉ๎…๎€…๎€ฎ๎€ณ?[...]

  • Page 5

    5 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€Œ๎€ก๎€ฏ๎€ก๎€ช๎…๎€”๎€ฅ๎€ก๎…๎€ ๎€ฅ๎€ก๎€ฏ๎€ก๎…๎€‚๎€ก๎€ ๎€ฅ๎€ก๎€ช๎€ฑ๎€ช๎€ฃ๎€ฏ๎€œ๎€ช๎€จ๎€ก๎€ฅ๎€ฐ๎€ฑ๎€ช๎€ฃ๎…๎€ฒ ๎€ซ๎€ฎ๎…๎€ ๎€ก๎€ฉ๎…๎€ก๎€ฎ๎€ฏ๎€ฐ๎€ก๎€ช๎…๎€‡๎€ก๎€ž๎€ฎ ๎€œ๎€ฑ๎€Ÿ๎€ค๎…๎€ฃ๎€ฎ๎ƒ˜๎€ช๎€ ๎€จ๎€ฅ๎€Ÿ๎€ค๎…๎€ ๎€ฑ๎€ฎ๎€Ÿ๎€ค๎„‹๎…๎€”๎€ฅ๎€ก๎… ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ค๎๎€จ๎€ฐ๎…๎€ณ๎€ฅ๎€Ÿ๎€ค๎€ฐ๎€ฅ๎€ฃ๎€ก๎…๎€‰๎€ช๎€ข๎€ซ๎€ฎ๎€ฉ๎€œ๎€ฐ๎€ฅ๎€ซ๎€ช?[...]

  • Page 6

    6 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€— ๎€ก๎€ฎ๎€ณ๎€ก๎€ช๎€ ๎€ก๎€ช๎…๎€”๎€ฅ๎€ก๎…๎€ ๎€œ๎€ฏ๎…๎€๎€ฎ ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€ง๎€ฐ๎…๎€ช๎€ฑ๎€ฎ๎…๎€ฅ๎€ช๎…๎€ฐ๎€ฎ๎€ซ๎€Ÿ๎€ง ๎€ก๎€ช๎€ก๎€ช๎…๎€‰๎€ช๎€ช๎€ก๎€ช๎€ฎ๎๎€ฑ๎€ฉ๎€ก๎€ช๎„Œ๎…๎€ช๎€ฅ๎€ก๎€ฉ๎€œ๎€จ๎€ฏ๎…๎€ฅ๎€ฉ๎…๎€†๎€ฎ ๎€ก๎€ฅ๎€ก๎€ช๎„‹ ๎„‘๎… ๎€”๎€ฐ๎€ก๎€จ๎€จ๎€ก๎€ช๎…๎€”๎€ฅ๎€ก๎…๎€ ๎€œ๎€ฏ๎…๎€๎€ฎ ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€ง๎€ฐ๎…๎€œ๎€ฑ๎€ข๎…๎€ก๎€ฅ๎€ช๎€ก[...]

  • Page 7

    7 Size - A5 HERZLICHEN GLรœCK WUNSCH! ๎€—๎€ฅ๎€ก๎€จ๎€ก๎€ช๎…๎€„๎€œ๎€ช๎€ง๎„Œ๎…๎€ ๎€œ๎€ฏ๎€ฏ๎…๎€”๎€ฅ๎€ก๎…๎€ฏ๎€ฅ๎€Ÿ๎€ค๎…๎€ข๎ƒ˜๎€ฎ๎…๎€ก๎€ฅ๎€ช๎…๎€๎€ฎ ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€ง๎€ฐ๎…๎€ฒ๎€ซ๎€ช๎… ok. ๎…๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎€Ÿ๎€ค๎€ฅ๎€ก๎€ ๎€ก๎€ช๎…๎€ค๎€œ๎€ž๎€ก๎€ช๎„‹๎…๎€‚๎€ฅ๎€ฐ๎€ฐ๎€ก๎…๎€จ๎€ก๎€ฏ๎€ก๎€ช๎…๎€”๎€ฅ๎€ก๎… ๎€ ๎€ฅ๎€ก๎€ฏ๎€ก๎…๎€๎€ช๎€จ๎€ก๎€ฅ๎€ฐ๎€ฑ๎€ช๎€ฃ๎…๎€ฏ๎€ซ?[...]

  • Page 8

    8 Size - A5 MONT AGE 1 2 3 ๎€„๎€ก๎€ช๎…๎€๎€ฅ๎€ง๎€ฎ๎€ซ ๎€ณ๎€ก๎€จ๎€จ๎€ก๎€ช๎€ค๎€ก๎€ฎ ๎€ ๎… ๎€œ๎€ฑ๎€ข๎…๎€ก๎€ฅ๎€ช๎€ก๎…๎€ก๎€ž๎€ก๎€ช๎€ก๎„Œ๎…๎€ฏ๎€ฐ๎€œ๎€ž๎€ฅ๎€จ๎€ก๎… ๎€๎€ž๎€ก๎€ฎ๎ƒฝ๎๎€Ÿ๎€ค๎€ก๎…๎€ฏ๎€ฐ๎€ก๎€จ๎€จ๎€ก๎€ช๎„‹ ๎€Œ๎€œ๎€ฏ๎€ฏ๎€ก๎€ช๎…๎€”๎€ฅ๎€ก๎…๎€ข๎ƒ˜๎€ฎ๎…๎€ก๎€ฅ๎€ช๎€ก๎… ๎€œ๎€ฑ๎€ฏ๎€ฎ๎€ก๎€ฅ๎€Ÿ๎€ค๎€ก๎€ช๎€ ๎€ก๎…๎€Œ๎€ฑ๎€ข๎€ฐ๎€ถ๎€ฅ๎€ฎ๎€ง๎€ฑ๎€จ?[...]

  • Page 9

    9 Size - A5 CONTROL P ANEL Einschalttaste ๎€›๎€ฑ๎€ฉ๎…๎€…๎€ฅ๎€ช๎€ฏ๎€ฐ๎€ก๎€จ๎€จ๎€ก๎€ช๎…๎€ ๎€ก๎€ฎ๎…๎€Œ ๎€ก๎€ฅ๎€ฏ๎€ฐ๎€ฑ๎€ช๎€ฃ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฐ๎€ฑ๎€ข ๎€ก๎…๎€ถ๎€ฑ๎€ฉ๎…๎€‡๎€œ๎€ฎ๎€ก๎€ช๎…๎€ซ๎€ ๎€ก๎€ฎ๎… ๎€๎€ฑ๎€ข๎€ฐ๎€œ๎€ฑ๎€ก๎€ช๎…๎€ ๎€ก๎€ช๎…๎€”๎€Ÿ๎€ค๎€œ๎€จ๎€ฐ๎€ก๎€ฎ๎…๎€ ๎€ฎ ๎€ก๎€ค๎€ก๎€ช๎„‹๎…๎€”๎€ฅ๎€ก๎€ค๎€ก๎…๎€‹๎€œ๎€ฌ๎€ฅ๎€ฐ๎€ก๎€จ๎… K OCHEN MIT MIKROWELLE ?[...]

  • Page 10

    10 Size - A5 UTENSILIEN-LEITF ADEN Utensilien Mikrow elle ๎€ˆ๎€ฅ๎€ฐ๎€ถ๎€ก๎€ž๎€ก๎€ฏ๎€ฐ๎๎€ช๎€ ๎€ฅ๎€ฃ๎€ก๎€ฏ๎…๎€‡๎€จ๎€œ๎€ฏ ๎…๎€Š๎€œ ๎€Ž๎€ฅ๎€Ÿ๎€ค๎€ฐ๎„ก๎€ค๎€ฅ๎€ฐ๎€ถ๎€ก๎€ž๎€ก๎€ฏ๎€ฐ๎๎€ช๎€ ๎€ฅ๎€ฃ๎€ก๎€ฏ๎…๎€‡๎€จ๎€œ๎€ฏ Nein ๎€ˆ๎€ฅ๎€ฐ๎€ถ๎€ก๎€ž๎€ก๎€ฏ๎€ฐ๎๎€ช๎€ ๎€ฅ๎€ฃ๎€ก๎…๎€‹ ๎€ก๎€ฎ๎€œ๎€ฉ๎€ฅ๎€ง ๎…๎€Š๎€œ ๎€๎€ฅ๎€ง๎€ฎ๎€ซ ๎€ณ๎€ก๎€จ๎€จ๎€ก๎€ช๎„ก๎€ฏ๎€ฅ๎€Ÿ๎€ค?[...]

  • Page 11

    11 Size - A5 TECHNISCHE D A TEN ๎€Ž๎€ก๎€ช๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€œ๎€ช๎€ช๎€ฑ๎€ช๎€ฃ๎„๎…๎„‚๎„ƒ๎„€๎„ก๎„‚๎„…๎„€๎…๎€—๎…ง๎„Œ๎…๎„†๎„€๎…๎€ˆ๎€ถ๎…๎„ฅ๎…๎€…๎€ฅ๎€ช๎€ฃ๎€œ๎€ช๎€ฃ๎€ฏ๎€ช๎€ก๎€ช๎€ช๎€จ๎€ก๎€ฅ๎€ฏ ๎€ฐ๎€ฑ๎€ช๎€ฃ๎„๎…๎„๎„‚๎„€๎„€๎…๎€˜ ๎€Ž๎€ก๎€ช๎€ช๎€œ๎€ฑ๎€ฏ๎€ฃ๎€œ๎€ช๎€ฃ๎€ฏ๎€จ๎€ก๎€ฅ๎€ฏ๎€ฐ๎€ฑ๎€ช๎€ฃ๎„๎…๎„ˆ๎„€๎„€๎…๎€˜๎…๎„ฅ๎…๎€‚๎€ก๎€ฐ๎€ฎ๎€ฅ๎€ก๎€ž๎€ฏ๎€ข๎€ฎ ๎€ก๎€ญ๎€ฑ[...]

  • Page 12

    12 Size - A5 ฮฃฮ—ฮœฮ‘ฮฮคฮ™ฮšฮ•ฮฃ ฮŸฮ”ฮ—ฮ“ฮ™ฮ•ฮฃ ฮ‘ฮฃฮฆฮ‘ฮ›ฮ•ฮ™ฮ‘ฮฃ. ฮ”ฮ™ฮ‘ฮ’ฮ‘ฮฃฮคฮ• ฮ ฮกฮŸฮฃฮ•ฮšฮคฮ™ฮšฮ‘ ฮšฮ‘ฮ™ ฮ”ฮ™ฮ‘ ฮคฮ—ฮกฮ—ฮฃฮคฮ• ฮ“ฮ™ฮ‘ ฮœฮ•ฮ›ฮ›ฮŸฮฮคฮ™ฮšฮ— ฮ‘ฮฮ‘ฮฆฮŸฮก ฮ‘. โ€ข ฮค ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ ฮฑฯ…ฯ„ฯŒ ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟ ฯ€ฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ€ ฮฑฮนฮดฮนฮฌ ฮทฮปฮนฮบฮฏฮฑฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒ 8 ฮตฯ„ฯŽฮฝ ฮบ ฮฑฮน ฮฌฮฝฯ‰ ฮบฮฑฮน ฮฑฯ€ฯŒ ฮฌฯ„ ?[...]

  • Page 13

    13 Size - A5 โ€ข ฮงฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮต ฮผฯŒฮฝฮฟ ฯƒฮบฮตฯฮท ฯ€ฮฟฯ… ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮบ ฮฑฯ„ฮฌฮปฮปฮทฮป ฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท ฯƒฮต ฯ†ฮฟฯฯฮฝฮฟฯ…ฯ‚ ฮผฮนฮบฯฮฟฮบฯ…ฮผฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ. โ€ข ฮŸฯ„ฮฑฮฝ ฮถฮตฯƒฯ„ ฮฑฮฏฮฝฮตฯ„ฮต ฯ†ฮฑฮณฮทฯ„ฯŒ ฯƒฮต ฯ€ฮตฯฮนฮญฮบฯ„ฮตฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ‡ ฮฑฯฯ„ฮฏ ฮฎ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ€ฮปฮฑฯƒฯ„ฮนฮบ ฯŒ, ฮตฯ€ฮนฮฒฮปฮญฯ€ฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฯ†ฮฟฯฯฮฝฮฟ ฮป ฯŒฮณฯ‰ ฯ„ฮทฯ‚ ฯ€[...]

  • Page 14

    14 Size - A5 โ€ข ฮ”ฮนฮฑฮฒฮฌฯƒฯ„ฮต ฯ€ฮปฮฎฯฯ‰ฯ‚ ฯ„ฮฟ ฮตฮณฯ‡ฮตฮนฯฮฏฮดฮนฮฟ ฮฑฯ…ฯ„ฯŒ ฯ€ฯฮนฮฝ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯฯŽฯ„ฮท ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท . ฮ ฮตฯฮนฮญฯ‡ฮตฮน ฯƒฮทฮผฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฯ€ฮปฮทฯฮฟฯ†ฮฟฯฮฏฮตฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฮฑฯƒฯ†ฮฌฮปฮตฮนฮฌ ฯƒฮฑฯ‚ ฮบฮฑฮธฯŽฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮท ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท ฮบ ฮฑฮน ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฮฝฯ„ฮฎฯฮทฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ… ฮตฮพฮฟ ฯ€ฮปฮนฯƒฮผฮฟฯ. โ€ข ฮฆฯ…ฮปฮฌฮพฯ„ฮต [...]

  • Page 15

    15 Size - A5 โ€ข ฮงฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ ฮผฯŒฮฝฮฟ ฯƒฮต ฯƒฯ„ฮตฮณฮฝฮฟฯฯ‚ ฮตฯƒฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบ ฮฟฯฯ‚ ฯ‡ฯŽฯฮฟฯ…ฯ‚ ฮบ ฮฑฮน ฯ€ฮฟฯ„ฮญ ฯƒฮต ฮตฮพฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฮฟฯฯ‚ ฯ‡ ฯŽฯฮฟฯ…ฯ‚. โ€ข ฮค ฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ ฯƒฮต ฮผฮนฮฑ ฮตฯ€ฮฏฯ€ฮตฮดฮท, ฯƒฯ„ฮฑฮธฮตฯฮฎ ฮบฮฑฮน ฮฑฮฝฯ„ฮนฮฟ ฮปฮนฯƒฮธฮทฯ„ฮนฮบฮฎ ฮตฯ€ฮนฯ†ฮฌฮฝฮตฮนฮฑ. โ€ข ฮ ฯฮฟ[...]

  • Page 16

    16 Size - A5 ฮฃฮฅฮ“ฮงฮ‘ฮกฮ—ฮคฮ‰ฮกฮ™ฮ‘ ฮฃฮฑฯ‚ ฮตฯ…ฯ‡ฮฑฯฮนฯƒฯ„ ฮฟฯฮผฮต ฯ€ฮฟฯ… ฮตฯ€ฮนฮปฮญฮพ ฮฑฯ„ฮต ฮญฮฝฮฑ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ ฮ ฮฑฯฮฑฮบฮฑฮปฮฟฯฮผฮต ฮดฮนฮฑฮฒฮฌฯƒฯ„ฮต ฮฑฯ…ฯ„ฮญฯ‚ ฯ„ฮนฯ‚ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฯ€ฯฮฟฯƒฮตฮบฯ„ฮนฮบฮฌ ฮบฮฑฮน ฯ†ฯ…ฮป ฮฌฮพฯ„ฮต ฯ„ฮนฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฮผฮตฮปฮปฮฟฮฝฯ„ฮนฮบฮฎ ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท. ฮ ฮกฮŸฮŸฮกฮ™ฮ–ฮŸฮœฮ•ฮฮ— ฮงฮกฮ—ฮฃฮ— ฮค ฮฟ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝ ฮฑฯ…ฯ„ฯŒ ฯ€ฯ[...]

  • Page 17

    17 Size - A5 ฮ•ฮ“ฮšฮ‘ ฮค ฮ‘ฮฃฮค ฮ‘ฮฃฮ— 1 2 3 ฮค ฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ„ ฮฟ ฯ†ฮฟฯฯฮฝฮฟ ฮผฮนฮบฯฮฟฮบฯ…ฮผฮฌฯ„ฯ‰ฮฝ ฯƒฮต ฮผฮนฮฑ ฮตฯ€ฮฏ- ฯ€ฮตฮดฮท, ฯƒฯ„ฮฑฮธฮตฯฮฎ ฮตฯ€ฮนฯ†ฮฌฮฝฮตฮนฮฑ. ฮ‘ฯ†ฮฎฯƒฯ„ฮต ฯ‡ฯŽฯฮฟ ฮณฮนฮฑ ฮตฯ€ ฮฑฯฮบฮฎ ฯฮฟฮฎ ฮฑฮญฯฮฑ. 20 cm ฯ€ฮฌฮฝฯ‰ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟ ฯ†ฮฟฯฯฮฝฮฟ, 10 cm ฯƒฯ„ฮฟ ฯ€ฮฏฯƒฯ‰ ฮผฮญฯฮฟฯ‚, 5 cm ฮบฮฑฮน ฯƒฯ„ฮนฯ‚ ฮดฯ…ฮฟ ฯ€ฮปฮตฯ…?[...]

  • Page 18

    18 Size - A5 ฮ ฮ™ฮฮ‘ฮšฮ‘ฮฃ ฮ•ฮ›ฮ•ฮ“ฮงฮŸ ฮฅ ฮ”ฮนฮฑฮบ ฮฟ ฯ€ฯ„ฮทฯ‚ ฮตฯ€ฮนฮปฮฟฮณฮทฯ‚ Power ฮ ฮตฯฮนฯƒฯ„ฯฮญฯˆฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮดฮนฮฑฮบฯŒ ฯ€ฯ„ฮท ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮตฯ€ฮนฮปฮญฮพฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮตฯ€ฮฏฯ€ฮต- ฮดฮฟ ฮนฯƒฯ‡ฯฮฟฯ‚ ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟ ฯˆฮฎฯƒฮนฮผฮฟ ฮฎ ฯ„ฮฟ ฮพฮตฯ€ ฮฌฮณฯ‰ฮผฮฑ. ฮ‘ฮฝฮฑฯ„ฯฮญฮพฯ„ฮต ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮตฮฝฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฮจฮ—ฮฃฮ™ฮœฮŸ ฮœฮ• ฮœฮ™ฮšฮกฮŸฮšฮฅฮœฮ‘ ฮค ฮ‘ . ฮ”ฮนฮฑฮบ ?[...]

  • Page 19

    19 Size - A5 ฮŸ ฮ”ฮ—ฮ“ฮŸฮฃ ฮ“ฮ™ฮ‘ ฮค ฮ‘ ฮฃฮšฮ•ฮฅฮ— ฮฃฮบฮตฯฮท ฮœฮนฮบฯฮฟฮบฯฮผฮฑฯ„ฮฑ ฮ“ฯ…ฮฑฮปฮฏ ฮฑฮฝฮธฮตฮบฯ„ฮนฮบฯŒ ฯƒฯ„ฮท ฮธฮตฯฮผฯŒฯ„ฮทฯ„ ฮฑ ฮฝฮฑฮน ฮ“ฯ…ฮฑฮปฮฏ ฮผฮท ฮฑฮฝฮธฮตฮบฯ„ฮนฮบฯŒ ฯƒฯ„ฮท ฮธฮตฯฮผฯŒฯ„ฮทฯ„ ฮฑ ฯŒฯ‡ฮน ฮšฮตฯฮฑฮผฮนฮบฯŒ ฯ…ฮปฮนฮบฯŒ ฮฑฮฝฮธฮตฮบฯ„ฮนฮบ ฯŒ ฯƒฯ„ฮท ฮธฮตฯฮผฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฮฝฮฑฮน ฮ ฮปฮฑฯƒฯ„ฮนฮบฯŒ ฯ€ฮนฮฌฯ„ ฮฟ ฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮญฯ‚ ฯƒฯ„ฮฑ [...]

  • Page 20

    20 Size - A5 ฮคฮ•ฮงฮฮ™ฮšฮ‘ ฮงฮ‘ฮก ฮ‘ฮšฮคฮ—ฮกฮ™ฮฃฮคฮ™ฮšฮ‘ ฮŸฮฝฮฟฮผฮฑฯƒฯ„ฮนฮบฮฎ ฯ„ฮฌฯƒฮท: 230-240 V~, 50 Hz / ฮŸฮฝฮฟฮผฮฑฯƒฯ„ฮนฮบฮฎ ฮนฯƒฯ‡ฯฯ‚ ฮตฮนฯƒฯŒฮดฮฟฯ…: 1200 W ฮŸฮฝฮฟฮผฮฑฯƒฯ„ฮนฮบฮฎ ฮนฯƒฯ‡ฯฯ‚ ฮตฮพฯŒฮดฮฟฯ…: 700 W / ฮฃฯ…ฯ‡ฮฝฯŒ ฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚: 2450 MHz ฮ•ฮพฯ‰ฯ„ฮตฯฮนฮบฮญฯ‚ ฮดฮนฮฑฯƒฯ„ฮฌฯƒฮตฮนฯ‚: 262 mm (ฮฅ) x 452 mm (ฮ ) x 304 mm ([...]

  • Page 21

    21 Size - A5 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. ๎„‘๎… ๎€•๎€ค๎€ฅ๎€ฏ๎…๎€ฌ๎€ฎ ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€Ÿ๎€ฐ๎…๎€Ÿ๎€œ๎€ช๎…๎€ž๎€ก๎…๎€ฑ๎€ฏ๎€ก๎€ ๎…๎€ž๎€ต๎…๎€Ÿ๎€ค๎€ฅ๎€จ๎€ ๎€ฎ ๎€ก๎€ช๎…๎€œ๎€ฃ๎€ก๎€ ๎…๎€ข๎€ฎ ๎€ซ๎€ฉ๎…๎„‰๎… ๎€ต ๎€ก๎€œ๎€ฎ๎€ฏ๎…๎€œ๎€ช๎€ ๎…๎€œ๎€ž๎€ซ ๎€ฒ ๎€ก๎…๎€œ๎€ช๎€ ๎…๎€ฌ๎€ก๎€ฎ๎€ฏ๎€ซ๎€ช๎€ฏ๎…๎€ณ๎€ฅ๎€ฐ๎€ค?[...]

  • Page 22

    22 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€๎€ช๎€จ๎€ต๎…๎€ฑ๎€ฏ๎€ก๎…๎€ฑ๎€ฐ๎€ก๎€ช๎€ฏ๎€ฅ๎€จ๎€ฏ๎…๎€ฐ๎€ค๎€œ๎€ฐ๎…๎€œ๎€ฎ ๎€ก๎…๎€ฏ๎€ฑ๎€ฅ๎€ฐ๎€œ๎€ž๎€จ๎€ก๎…๎€ข๎€ซ๎€ฎ๎…๎€ฑ๎€ฏ๎€ก๎…๎€ฅ๎€ช๎…๎€ฉ๎€ฅ๎€Ÿ๎€ฎ๎€ซ ๎€ณ๎€œ ๎€ฒ ๎€ก๎… ๎€ซ ๎€ฒ ๎€ก๎€ช๎€ฏ๎„‹ ๎„‘๎… ๎€˜๎€ค๎€ก๎€ช๎…๎€ค๎€ก๎€œ๎€ฐ๎€ฅ๎€ช๎€ฃ๎…๎€ข ๎€ซ๎€ซ๎€ ๎…๎€ฅ๎€ช๎…๎€ฌ๎€จ๎€œ๎€ฏ๎€ฐ๎€ฅ๎€Ÿ๎…๎€ซ๎€ฎ๎…๎€ฌ๎€œ๎€ฌ๎€ก๎€ฎ๎…๎€Ÿ ๎€ซ๎€ช?[...]

  • Page 23

    23 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€“๎€ก๎€œ๎€ ๎…๎€ฐ๎€ค๎€ฅ๎€ฏ๎…๎€ฉ๎€œ๎€ช๎€ฑ๎€œ๎€จ๎…๎€ž๎€ก๎€ข ๎€ซ๎€ฎ๎€ก๎…๎ƒผ๎€ฎ๎€ฏ ๎€ฐ๎…๎€ฑ๎€ฏ๎€ก๎…๎€ฐ๎€ค๎€ซ๎€ฎ๎€ซ๎€ฑ๎€ฃ๎€ค๎€จ๎€ต ๎„‹๎…๎€‰๎€ฐ๎…๎€Ÿ๎€ซ๎€ช๎€ฐ๎€œ๎€ฅ๎€ช๎€ฏ๎…๎€ฅ๎€ฉ๎€ฌ๎€ซ๎€ฎ๎€ฐ๎€œ๎€ช๎€ฐ๎… ๎€ฅ๎€ช๎€ข๎€ซ๎€ฎ๎€ฉ๎€œ๎€ฐ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎…๎€ข๎€ซ๎€ฎ๎…๎€ต ๎€ซ๎€ฑ๎€ฎ๎…๎€ฏ๎€œ๎€ข๎€ก๎€ฐ๎€ต๎…๎€œ๎€ฏ๎…๎€ณ๎€ก๎€จ๎€จ๎…๎€œ๎€ฏ๎…๎€ข๎€ซ?[...]

  • Page 24

    24 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€–๎€ฏ๎€ก๎…๎€ฐ๎€ค๎€ฅ๎€ฏ๎…๎€ฌ๎€ฎ ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€Ÿ๎€ฐ๎…๎€ฅ๎€ช๎…๎€ ๎€ฎ๎€ต๎…๎€ฅ๎€ช๎€ ๎€ซ๎€ซ๎€ฎ๎…๎€œ๎€ฎ๎€ก๎€œ๎€ฏ๎…๎€ซ๎€ช๎€จ๎€ต๎…๎€œ๎€ช๎€ ๎…๎€ช๎€ก ๎€ฒ๎€ก๎€ฎ๎…๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ ๎€ซ๎€ซ๎€ฎ๎€ฏ๎„‹ ๎„‘๎… ๎€๎€จ๎€œ๎€Ÿ๎€ก๎…๎€ฐ๎€ค๎€ก๎…๎€ฌ๎€ฎ ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€Ÿ๎€ฐ๎…๎€ซ๎€ช๎…๎€œ๎…๎ƒฝ๎€œ๎€ฐ๎„Œ๎…๎€ฏ๎€ฐ๎€ฑ๎€ฎ๎€ ๎€ต๎…๎€œ๎€ช๎€ ๎…๎€ฏ๎€จ๎€ฅ๎€ฌ๎„ก๎€ฎ [...]

  • Page 25

    25 Size - A5 CONGRA TULA TIONS ๎€•๎€ค๎€œ๎€ช๎€ง๎€ฏ๎…๎€ข๎€ซ๎€ฎ๎…๎€ต ๎€ซ๎€ฑ๎€ฎ๎…๎€ฌ๎€ฑ๎€ฎ๎€Ÿ๎€ค๎€œ๎€ฏ๎€ก๎…๎€ซ๎€ข๎… ok. ๎…๎€ฌ๎€ฎ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€Ÿ๎€ฐ๎„‹๎…๎€๎€จ๎€ก๎€œ๎€ฏ๎€ก๎…๎€ฎ ๎€ก๎€œ๎€ ๎…๎€ฐ๎€ค๎€ฅ๎€ฏ๎…๎€ฉ๎€œ๎€ช๎€ฑ๎€œ๎€จ๎…๎€Ÿ๎€œ๎€ฎ๎€ก๎€ข๎€ฑ๎€จ๎€จ๎€ต๎…๎€œ๎€ช๎€ ๎…๎€ง ๎€ก๎€ก๎€ฌ๎…๎€ฅ๎€ฐ๎… ๎€ข๎€ซ๎€ฎ๎…๎€ข๎€ฑ๎€ฐ๎€ฑ๎€ฎ ๎€ก๎…๎€ฎ๎€ก๎€ข๎€ก๎€ฎ ๎€ก๎€ช?[...]

  • Page 26

    26 Size - A5 INST ALLA TION 1 2 3 ๎€๎€จ๎€œ๎€Ÿ๎€ก๎…๎€ฐ๎€ค๎€ก๎…๎€ฉ๎€ฅ๎€Ÿ๎€ฎ ๎€ซ๎€ณ ๎€œ๎€ฒ ๎€ก๎…๎€ซ๎€ช๎…๎€œ๎… ๎ƒฝ๎€œ๎€ฐ๎„Œ๎…๎€ฏ๎€ฐ๎€œ๎€ž๎€จ๎€ก๎…๎€ฏ๎€ฑ๎€ฎ๎€ข๎€œ๎€Ÿ ๎€ก๎„‹ ๎€Œ๎€ก๎€œ๎€ฒ ๎€ก๎…๎€ฏ๎€ฌ๎€œ๎€Ÿ๎€ก๎…๎€ข๎€ซ๎€ฎ๎…๎€ฏ๎€ฑ๎ƒพ๎€Ÿ๎€ฅ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎… ๎€œ๎€ฅ๎€ฎ๎ƒฝ๎€ซ๎€ณ ๎„‹๎…๎„‚๎„€๎…๎€Ÿ๎€ฉ๎…๎€œ๎€ž๎€ซ๎€ฒ๎€ก๎…๎€ฐ๎€ค๎€ก๎… ๎€ซ๎€ฒ ๎€ก๎€ช๎„Œ๎…๎„?[...]

  • Page 27

    27 Size - A5 CONTROL P ANEL Pow er selector swit ch ๎€• ๎€ฑ๎€ฎ๎€ช๎…๎€ฏ๎€ณ๎€ฅ๎€ฐ ๎€Ÿ๎€ค๎…๎€ฐ๎€ซ๎…๎€ฏ๎€ก๎€จ๎€ก๎€Ÿ๎€ฐ๎…๎€ฌ๎€ซ๎€ณ ๎€ก๎€ฎ๎…๎€จ๎€ก๎€ฒ๎€ก๎€จ๎…๎€ข ๎€ซ๎€ฎ๎…๎€Ÿ๎€ซ๎€ซ๎€ง๎€ฅ๎€ช๎€ฃ๎…๎€ซ๎€ฎ๎… ๎€ ๎€ก๎€ข๎€ฎ๎€ซ๎€ฏ ๎€ฐ๎€ฅ๎€ช๎€ฃ๎„‹๎…๎€๎€จ๎€ก๎€œ๎€ฏ๎€ก๎…๎€ฎ๎€ก๎€ข๎€ก๎€ฎ๎…๎€ฐ ๎€ซ๎…๎€Ÿ๎€ค๎€œ๎€ฌ๎€ฐ๎€ก๎€ฎ๎… MICRO W A VE COOKING ๎„‹ Time selec[...]

  • Page 28

    28 Size - A5 UTENSILS GUIDE Utensils Microw ave ๎€ˆ๎€ก๎€œ๎€ฐ๎„ข๎€ฎ๎€ก๎€ฏ๎€ฅ๎€ฏ ๎€ฐ๎€œ๎€ช๎€ฐ๎…๎€ฃ๎€จ๎€œ๎€ฏ๎€ฏ yes ๎€Ž๎€ซ๎€ช๎…๎€ค๎€ก๎€œ๎€ฐ๎„ข๎€ฎ๎€ก๎€ฏ๎€ฅ๎€ฏ ๎€ฐ๎€œ๎€ช๎€ฐ๎…๎€ฃ๎€จ๎€œ๎€ฏ๎€ฏ no ๎€ˆ๎€ก๎€œ๎€ฐ๎„ข๎€ฎ๎€ก๎€ฏ๎€ฅ๎€ฏ ๎€ฐ๎€œ๎€ช๎€ฐ๎…๎€Ÿ๎€ก๎€ฎ ๎€œ๎€ฉ๎€ฅ๎€Ÿ๎€ฏ yes ๎€๎€ฅ๎€Ÿ๎€ฎ๎€ซ ๎€ณ๎€œ ๎€ฒ๎€ก๎„ข๎€ฏ๎€œ๎€ข ๎€ก๎…๎€ฌ๎€จ๎€œ๎€ฏ๎€ฐ๎€ฅ๎€Ÿ๎…๎€ ๎€ฅ๎€ฏ?[...]

  • Page 29

    29 Size - A5 SPECIFICA TION ๎€“๎€œ๎€ฐ๎€ก๎€ ๎…๎€ฒ ๎€ซ๎€จ๎€ฐ๎€œ๎€ฃ๎€ก๎„๎…๎„‚๎„ƒ๎„€๎„ก๎„‚ ๎„…๎„€๎…๎€—๎…ง๎„Œ๎…๎„†๎„€๎…๎€ˆ๎€ถ๎…๎„ฅ๎…๎€“๎€œ๎€ฐ๎€ก๎€ ๎…๎€ฌ๎€ซ ๎€ณ๎€ก๎€ฎ๎…๎€ฅ๎€ช๎€ฌ๎€ฑ๎€ฐ๎„๎…๎„๎„‚๎„€๎„€๎…๎€˜๎… ๎€“๎€œ๎€ฐ๎€ก๎€ ๎…๎€ฌ๎€ซ ๎€ณ๎€ก๎€ฎ๎…๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฐ๎„๎…๎„ˆ ๎„€๎„€๎…๎€˜๎…๎„ฅ๎…๎€๎€ฌ๎€ก๎€ฎ๎€œ ๎€ฐ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎…๎€ข๎€ฎ๎€ก๎€ญ๎€ฑ๎€ก[...]

  • Page 30

    30 Size - A5 INSTRUC CIONES IMPORT ANTES ACERCA DE LA SEGURID AD . LEER A TENT AMENTE Y GUARD AR P ARA EVENTUALES CONSUL T AS FUTURAS. ๎„‘๎… ๎€…๎€ฏ๎€ฐ ๎€ก๎…๎€ฌ๎€ฎ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€Ÿ๎€ฐ ๎€ซ๎…๎€ฌ๎€ฑ๎€ก๎€ ๎€ก๎…๎€ฏ๎€ก๎€ฎ๎…๎€ฑ๎€ฏ๎€œ๎€ ๎€ซ๎…๎€ฌ๎€ซ๎€ฎ๎…๎€ช๎€ฅ๎‚ฆ๎€ซ๎€ฏ๎…๎€ ๎€ก๎…๎€ฉ๎€ธ๎€ฏ๎… ๎€ ๎€ก๎…๎„‰๎…๎€œ๎‚ฆ๎€ซ๎€ฏ๎…๎€ ๎€ก๎…๎€ก๎€ ๎€œ๎€ ๎…๎€ต๎…๎€ฌ?[...]

  • Page 31

    31 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€–๎€ฏ๎€ก๎…๎€ก ๎€ด ๎€Ÿ๎€จ๎€ฑ๎€ฏ๎€ฅ๎€ฒ ๎€œ๎€ฉ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ก๎…๎€ฑ๎€ฐ ๎€ก๎€ช๎€ฏ๎€ฅ๎€จ๎€ฅ๎€ซ๎€ฏ๎…๎€œ๎€ ๎€ก๎€Ÿ๎€ฑ๎€œ๎€ ๎€ซ๎€ฏ๎…๎€ฌ๎€œ๎€ฎ ๎€œ๎…๎€ค๎€ซ๎€ฎ๎€ช๎€ซ๎€ฏ๎… ๎€ฉ๎€ฅ๎€Ÿ๎€ฎ ๎€ซ๎€ซ๎€ช๎€ ๎€œ๎€ฏ๎„‹ ๎„‘๎… ๎€ƒ๎€ฑ๎€œ๎€ช๎€ ๎€ซ๎…๎€Ÿ๎€œ๎€จ๎€ฅ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ก๎…๎€ฎ ๎€ก๎€Ÿ๎€ฅ๎€ฌ๎€ฅ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ก๎€ฏ๎…๎€ ๎€ก๎…๎€ฌ๎€จ๎€ธ๎€ฏ๎€ฐ๎€ฅ๎€Ÿ ๎€ซ๎…๎€ซ?[...]

  • Page 32

    32 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€Œ๎€ก๎€œ๎…๎€ก๎€ฏ๎€ฐ ๎€ก๎…๎€ฉ๎€œ๎€ช๎€ฑ๎€œ๎€จ๎…๎€Ÿ๎€ซ๎€ฉ๎€ฌ๎€จ๎€ก๎€ฐ๎€œ๎€ฉ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ก๎…๎€œ๎€ช๎€ฐ ๎€ก๎€ฏ๎…๎€ ๎€ก๎€จ๎…๎€ฌ๎€ฎ๎€ฅ๎€ฉ๎€ก๎€ฎ๎…๎€ฑ๎€ฏ๎€ซ๎„‹๎…๎€ƒ ๎€ซ๎€ช๎€ฐ๎€ฅ๎€ก๎€ช๎€ก๎…๎€ฅ๎€ช๎€ข๎€ซ๎€ฎ๎€ฉ๎€œ๎€Ÿ๎€ฅ๎‚จ๎€ช๎… ๎€ฅ๎€ฉ๎€ฌ๎€ซ๎€ฎ๎€ฐ๎€œ๎€ช๎€ฐ๎€ก๎…๎€ฌ๎€œ๎€ฎ ๎€œ๎…๎€ฏ๎€ฑ๎…๎€ฏ๎€ก๎€ฃ๎€ฑ๎€ฎ๎€ฅ๎€ ๎€œ๎€ ๎…๎€œ๎€ฏ๎‚„๎…๎€Ÿ๎€ซ?[...]

  • Page 33

    33 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€–๎€ฐ๎€ฅ๎€จ๎€ฅ๎€Ÿ๎€ก๎…๎€ก๎€ฏ๎€ฐ ๎€ก๎…๎€ฌ๎€ฎ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€Ÿ๎€ฐ ๎€ซ๎…๎€ฏ๎‚จ๎€จ๎€ซ๎…๎€ก๎€ช๎…๎€ถ๎€ซ๎€ช๎€œ๎€ฏ๎…๎€ฅ๎€ช๎€ฐ ๎€ก๎€ฎ๎€ฅ๎€ซ๎€ฎ๎€ก๎€ฏ๎…๎€ฏ๎€ก๎€Ÿ๎€œ๎€ฏ๎…๎€ต๎…๎€ช๎€ฑ๎€ช๎€Ÿ๎€œ๎…๎€ข๎€ฑ๎€ก๎€ฎ ๎€œ๎„‹ ๎„‘๎… ๎€ƒ๎€ซ๎€จ๎€ซ๎€ญ๎€ฑ๎€ก๎…๎€ก๎€จ๎…๎€ฌ๎€ฎ ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€Ÿ๎€ฐ๎€ซ๎…๎€ก๎€ช๎…๎€ฑ๎€ช๎€œ๎…๎€ฏ๎€ฑ๎€ฌ๎€ก๎€ฎ๎ƒผ๎€Ÿ๎€ฅ๎€ก๎…๎€ฌ?[...]

  • Page 34

    34 Size - A5 ยกENHORABUENA! ๎€๎€ฑ๎€Ÿ๎€ค๎€œ๎€ฏ๎…๎€ฃ๎€ฎ๎€œ๎€Ÿ๎€ฅ๎€œ๎€ฏ๎…๎€ฌ๎€ซ๎€ฎ๎…๎€ค๎€œ๎€ž๎€ก๎€ฎ๎…๎€œ๎€ ๎€ญ๎€ฑ๎€ฅ๎€ฎ๎€ฅ๎€ ๎€ซ๎…๎€ฑ๎€ช๎…๎€ฌ๎€ฎ ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€Ÿ๎€ฐ๎€ซ๎… ok. ๎…๎€Œ ๎€ก๎€œ๎…๎€ก๎€ฏ๎€ฐ๎€ก๎…๎€ฉ๎€œ๎€ช๎€ฑ๎€œ๎€จ๎…๎€œ๎€ฐ ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€œ๎€ฉ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ก๎…๎€ต๎… ๎€Ÿ๎€ซ๎€ช๎€ฏ๎จ๎€ฎ๎€ฒ ๎€ก๎€จ๎€ซ๎…๎€ฌ๎€œ๎€ฎ๎€œ๎…๎€Ÿ ๎€ซ๎€ช๎€ฏ๎€ฑ๎€จ๎€ฐ๎€œ๎€ฏ?[...]

  • Page 35

    35 Size - A5 MONT AJE 1 2 3 ๎€ƒ๎€ซ๎€จ๎€ซ๎€Ÿ๎€œ๎€ฎ๎…๎€ก๎€จ๎…๎€ฉ๎€ฅ๎€Ÿ๎€ฎ ๎€ซ๎€ซ๎€ช๎€ ๎€œ๎€ฏ๎… ๎€ฏ๎€ซ๎€ž๎€ฎ๎€ก๎…๎€ฑ๎€ช๎€œ๎…๎€ฏ๎€ฑ๎€ฌ๎€ก๎€ฎ๎ƒผ๎€Ÿ๎€ฅ๎€ก๎…๎€ฌ๎€จ๎€œ๎€ช๎€œ๎… ๎€ต๎…๎€ก๎€ฏ๎€ฐ๎€œ๎€ž๎€จ๎€ก๎„‹ ๎€„๎€ก๎€ฆ๎€ก๎…๎€ฑ๎€ช๎…๎€ก๎€ฏ๎€ฌ๎€œ๎€Ÿ๎€ฅ๎€ซ๎…๎€ฌ๎€œ๎€ฎ๎€œ๎…๎€ญ๎€ฑ๎€ก๎… ๎€ฌ๎€œ๎€ฏ๎€ก๎…๎€ก๎€จ๎…๎€œ๎€ฅ๎€ฎ๎€ก๎…๎€œ๎€ ๎€ก๎€Ÿ๎€ฑ๎€œ๎€ ๎€ซ ๎„‹?[...]

  • Page 36

    36 Size - A5 P ANEL DE CONTROL Selector niv el de potencia ๎€‡๎€ฅ๎€ฎ๎€œ๎€ฎ๎…๎€ก๎€จ๎…๎€ฏ๎€ก๎€จ๎€ก๎€Ÿ๎€ฐ ๎€ซ๎€ฎ๎…๎€ฌ๎€œ๎€ฎ๎€œ๎…๎€ฏ๎€ก๎€จ๎€ก๎€Ÿ ๎€Ÿ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€œ๎€ฎ๎…๎€ก๎€จ๎…๎€ช๎€ฅ๎€ฒ๎€ก๎€จ๎…๎€ ๎€ก๎…๎€ฌ๎€ซ๎€ฐ ๎€ก๎€ช๎€Ÿ๎€ฅ๎€œ๎…๎€ ๎€ก๎… ๎€Ÿ๎€ซ๎€Ÿ๎€Ÿ๎€ฅ๎‚จ๎€ช๎…๎€ซ๎…๎€ ๎€ก๎€ฏ๎€Ÿ ๎€ซ๎€ช๎€ฃ๎€ก๎€จ๎€œ๎€Ÿ๎€ฅ๎‚จ๎€ช๎„‹๎…๎€๎€ซ๎€ฎ๎…๎€ข๎€œ ๎€ฒ๎€ซ๎€ฎ ?[...]

  • Page 37

    37 Size - A5 GUรA DE UTENSILIOS Utensilios Microondas ๎€ƒ๎€ฎ๎€ฅ๎€ฏ๎€ฐ๎€œ๎€จ๎…๎€ฎ ๎€ก๎€ฏ๎€ฅ๎€ฏ๎€ฐ๎€ก๎€ช๎€ฐ ๎€ก๎…๎€œ๎€จ๎…๎€Ÿ๎€œ๎€จ๎€ซ๎€ฎ ๎€ฏ๎‚„ ๎€ƒ๎€ฎ๎€ฅ๎€ฏ๎€ฐ๎€œ๎€จ๎…๎€ช๎€ซ๎…๎€ฎ ๎€ก๎€ฏ๎€ฅ๎€ฏ๎€ฐ๎€ก๎€ช๎€ฐ ๎€ก๎…๎€œ๎€จ๎…๎€Ÿ๎€œ๎€จ๎€ซ๎€ฎ no ๎€ƒ๎€ก๎€ฎ ๎€ธ๎€ฉ๎€ฅ๎€Ÿ๎€œ๎…๎€ฎ๎€ก๎€ฏ๎€ฅ๎€ฏ๎€ฐ ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ก๎…๎€œ๎€จ๎…๎€Ÿ๎€œ๎€จ๎€ซ๎€ฎ ๎€ฏ๎‚„ ๎€๎€จ๎€œ๎€ฐ?[...]

  • Page 38

    38 Size - A5 ESPECIFICA CIONES ๎€• ๎€ก๎€ช๎€ฏ๎€ฅ๎‚จ๎€ช๎…๎€ช๎€ซ๎€ฉ๎€ฅ๎€ช๎€œ๎€จ๎„๎…๎„‚๎„ƒ๎„€๎„ก๎„‚ ๎„…๎„€๎…๎€—๎…ง๎„Œ๎…๎„†๎„€๎…๎€ˆ๎€ถ๎…๎„ฅ๎…๎€ƒ๎€ซ๎€ช๎€ฏ๎€ฑ๎€ฉ๎€ซ๎…๎€ช๎€ซ๎€ฉ๎€ฅ๎€ช๎€œ๎€จ๎„๎…๎„๎„‚๎„€๎„€๎…๎€˜ ๎€๎€ซ๎€ฐ๎€ก๎€ช๎€Ÿ๎€ฅ๎€œ๎…๎€ ๎€ก๎…๎€ฏ๎€œ๎€จ๎€ฅ๎€ ๎€œ๎…๎€ช๎€ซ๎€ฉ๎€ฅ๎€ช๎€œ๎€จ๎„๎…๎„ˆ ๎„€๎„€๎…๎€˜๎…๎„ฅ๎…๎€†๎€ฎ๎€ก๎€Ÿ๎€ฑ๎€ก๎€ช๎€Ÿ๎€ฅ[...]

  • Page 39

    39 Size - A5 IMPORT ANT ! CONSIGNES DE SECURITE A LIRE A TTENTIVEMENT ET A CONSERVER AFIN DE VOUS Y REFERER UL TERIEUREMENT . ๎„‘๎… ๎€ƒ๎€ก๎…๎€ฌ๎€ฎ ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€ฅ๎€ฐ๎…๎€ฌ๎€ก๎€ฑ๎€ฐ๎…๎ฎ๎€ฐ๎€ฎ ๎€ก๎…๎€ฑ๎€ฐ๎€ฅ๎€จ๎€ฅ๎€ฏ๎จ๎…๎€ฌ๎€œ๎€ฎ๎…๎€ ๎€ก๎€ฏ๎…๎€ก๎€ช๎€ข๎€œ๎€ช๎€ฐ๎€ฏ๎…๎€พ๎€ฃ๎จ๎€ฏ๎… ๎€ ๎€ก๎…๎€ฌ๎€จ๎€ฑ๎€ฏ๎…๎€ ๎€ก๎…๎„‰๎…๎€œ๎€ช๎€ฏ๎…๎€ก๎€ฐ๎…๎€ฌ?[...]

  • Page 40

    40 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€–๎€ฐ๎€ฅ๎€จ๎€ฅ๎€ฏ๎€ก๎€ถ๎…๎€ฑ๎€ช๎€ฅ๎€ญ๎€ฑ๎€ก๎€ฉ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎…๎€ ๎€ก๎€ฏ๎…๎€ฑ๎€ฏ ๎€ฐ๎€ก๎€ช๎€ฏ๎€ฅ๎€จ๎€ก๎€ฏ๎…๎€œ๎€ ๎จ๎€ญ๎€ฑ๎€œ๎€ฐ๎€ฏ๎…๎€ฌ๎€ซ๎€ฑ๎€ฎ๎…๎€ฑ๎€ช๎€ก๎… ๎€ฑ๎€ฐ๎€ฅ๎€จ๎€ฅ๎€ฏ๎€œ๎€ฐ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎…๎€ ๎€œ๎€ช๎€ฏ๎…๎€จ๎€ก๎€ฏ๎…๎€ข๎€ซ๎€ฑ๎€ฎ๎€ฏ๎…๎€ฉ๎€ฅ๎€Ÿ๎€ฎ ๎€ซ๎„ก๎€ซ๎€ช๎€ ๎€ก๎€ฏ๎„‹ ๎„‘๎… ๎€Œ๎€ซ๎€ฎ๎€ฏ๎€ญ๎€ฑ๎€ก๎…๎€ฒ ๎€ซ๎€ฑ๎€ฏ๎…๎€ข[...]

  • Page 41

    41 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€— ๎€ก๎€ฑ๎€ฅ๎€จ๎€จ๎€ก๎€ถ๎…๎€จ๎€ฅ๎€ฎ๎€ก๎…๎€œ ๎€ฐ๎€ฐ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ฅ๎€ฒ ๎€ก๎€ฉ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎…๎€Ÿ๎€ก๎€ฐ๎€ฐ๎€ก๎…๎€ช๎€ซ๎€ฐ๎€ฅ๎€Ÿ ๎€ก๎…๎€œ๎€ฒ ๎€œ๎€ช๎€ฐ๎…๎€ ๎„š๎€ฑ๎€ฐ๎€ฅ๎€จ๎€ฅ๎€ฏ๎€ก๎€ฎ๎…๎€ฒ ๎€ซ๎€ฐ๎€ฎ๎€ก๎…๎€œ๎€ฌ๎€ฌ๎€œ๎€ฎ ๎€ก๎€ฅ๎€จ๎„‹๎…๎€š๎…๎ƒผ๎€ฃ๎€ฑ๎€ฎ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎… ๎€ ๎€ก๎€ฏ๎…๎€ฅ๎€ช๎€ข๎€ซ๎€ฎ๎€ฉ๎€œ๎€ฐ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ฏ๎…๎€ฅ๎€ฉ๎€ฌ๎€ซ๎€ฎ๎€ฐ?[...]

  • Page 42

    42 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€–๎€ฐ๎€ฅ๎€จ๎€ฅ๎€ฏ๎€ก๎€ถ๎…๎€Ÿ ๎€ก๎€ฐ๎…๎€œ๎€ฌ๎€ฌ๎€œ๎€ฎ๎€ก๎€ฅ๎€จ๎…๎€ ๎€œ๎€ช๎€ฏ๎…๎€ฑ๎€ช๎…๎€จ๎€ฅ๎€ก๎€ฑ๎…๎€ก๎€ช๎…๎€ฅ๎€ช๎€ฐ๎จ๎€ฎ๎€ฅ๎€ก๎€ฑ๎€ฎ๎…๎€ช๎€ซ๎€ช๎…๎€ค๎€ฑ๎€ฉ๎€ฅ๎€ ๎€ก๎…๎€ก๎€ฐ๎…๎€ฆ๎€œ๎€ฉ๎€œ๎€ฅ๎€ฏ๎…๎ˆ๎…๎€จ๎„š ๎€ก๎€ด๎€ฐ ๎จ๎€ฎ๎€ฅ๎€ก๎€ฑ๎€ฎ ๎„‹ ๎„‘๎… ๎€๎€ซ๎€ฏ๎€ก๎€ถ๎…๎€จ๎„š ๎€œ๎€ฌ๎€ฌ๎€œ๎€ฎ๎€ก๎€ฅ๎€จ๎…๎€ฏ๎€ฑ๎€ฎ๎…๎€ฑ?[...]

  • Page 43

    43 Size - A5 Fร‰LICIT A TIONS ๎€Ž๎€ซ๎€ฑ๎€ฏ๎…๎€ฒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฏ๎…๎€ฎ ๎€ก๎€ฉ๎€ก๎€ฎ๎€Ÿ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ฏ๎…๎€ ๎„š๎€œ๎€ฒ ๎€ซ๎€ฅ๎€ฎ๎…๎€œ๎€Ÿ๎€ค๎€ก๎€ฐ๎จ๎…๎€ฑ๎€ช๎…๎€ฌ๎€ฎ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€ฅ๎€ฐ๎… ok. ๎„‹๎…๎€— ๎€ก๎€ฑ๎€ฅ๎€จ๎€จ๎€ก๎€ถ๎…๎€จ๎€ฅ๎€ฎ ๎€ก๎…๎€œ๎€ฐ๎€ฐ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ฅ๎€ฒ ๎€ก๎€ฉ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎…๎€Ÿ๎€ก๎… ๎€ฉ๎€œ๎€ช๎€ฑ๎€ก๎€จ๎…๎€ก๎€ฐ๎…๎€จ๎€ก๎…๎€Ÿ๎€ซ๎€ช๎€ฏ๎€ก๎€ฎ๎€ฒ ๎€ก๎€ฎ?[...]

  • Page 44

    44 Size - A5 INST ALLA TION 1 2 3 ๎€๎€จ๎€œ๎€Ÿ๎€ก๎€ฎ๎…๎€จ๎€ก๎…๎€ข๎€ซ๎€ฑ๎€ฎ๎…๎ˆ๎… ๎€ฉ๎€ฅ๎€Ÿ๎€ฎ๎€ซ๎€ซ๎€ช๎€ ๎€ก๎€ฏ๎…๎€ฏ๎€ฑ๎€ฎ๎…๎€ฑ๎€ช๎€ก๎… ๎€ฏ๎€ฑ๎€ฎ๎€ข๎€œ๎€Ÿ๎€ก๎…๎€ฌ๎€จ๎€œ๎€ช๎€ก๎…๎€ก๎€ฐ๎…๎€ฏ ๎€ฐ๎€œ๎€ž๎€จ๎€ก๎„‹ ๎€Œ๎€œ๎€ฅ๎€ฏ๎€ฏ๎€ก๎€ถ๎…๎€ฏ๎€ฑ๎ƒพ๎€ฏ๎€œ๎€ฉ๎€ฉ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎… ๎€ ๎„š ๎€ก๎€ฏ๎€ฌ๎€œ๎€Ÿ๎€ก๎…๎€ฌ๎€ซ๎€ฑ๎€ฎ๎…๎€จ๎€ก๎…๎€ฌ๎€œ๎€ฏ๎€ฏ๎€œ๎€ฃ๎€ก?[...]

  • Page 45

    45 Size - A5 P ANNEAU DE COMMANDE Selecteur po wer (Puissanc e ) ๎€• ๎€ซ๎€ฑ๎€ฎ๎€ช๎€ก๎€ฎ๎…๎€จ๎€ก๎…๎€ฏ๎จ๎€จ๎€ก๎€Ÿ๎€ฐ๎€ก๎€ฑ๎€ฎ๎…๎€ฌ๎€ซ๎€ฑ๎€ฎ๎…๎€Ÿ๎€ค๎€ซ๎€ฅ๎€ฏ๎€ฅ๎€ฎ๎…๎€จ๎€ก๎…๎€ช๎€ฅ๎€ฒ ๎€ก๎€œ๎€ฑ๎…๎€ ๎€ก๎…๎€ฌ๎€ฑ๎€ฅ๎€ฏ๎€ฏ๎€œ๎€ช๎€Ÿ๎€ก๎… ๎€ฌ๎€ซ๎€ฑ๎€ฎ๎…๎€จ๎€œ๎…๎€Ÿ๎€ฑ๎€ฅ๎€ฏ๎€ฏ๎€ซ๎€ช๎…๎€ซ๎€ฑ๎…๎€จ๎€œ๎…๎€ ๎จ๎€Ÿ๎€ซ๎€ช๎€ฃ๎จ๎€จ๎€œ๎€ฐ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎„‹๎…[...]

  • Page 46

    46 Size - A5 GUIDE DES USTENSILES Ustensiles Micro-ondes ๎€— ๎€ก๎€ฎ๎€ฎ๎€ก๎…๎ˆ๎…๎€จ๎„š ๎จ๎€ฌ๎€ฎ๎€ก๎€ฑ๎€ฒ๎€ก๎…๎€ ๎€ก๎…๎€จ๎€œ๎…๎€Ÿ๎€ค๎€œ๎€จ๎€ก๎€ฑ๎€ฎ ๎€๎€ฑ๎€ฅ ๎€— ๎€ก๎€ฎ๎€ฎ๎€ก๎…๎€ช๎€ก๎…๎€ฎ๎จ๎€ฏ๎€ฅ๎€ฏ ๎€ฐ๎€œ๎€ช๎€ฐ๎…๎€ฌ๎€œ๎€ฏ๎…๎ˆ๎…๎€จ๎€œ๎…๎€Ÿ๎€ค๎€œ๎€จ๎€ก๎€ฑ๎€ฎ Non ๎€ƒ๎จ๎€ฎ ๎€œ๎€ฉ๎€ฅ๎€ญ๎€ฑ๎€ก๎€ฏ๎…๎ˆ๎…๎€จ๎„š ๎จ๎€ฌ๎€ฎ๎€ก๎€ฑ๎€ฒ ๎€ก๎…๎€ [...]

  • Page 47

    47 Size - A5 SPร‰CIFICA TIONS ๎€• ๎€ก๎€ช๎€ฏ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎…๎€ช๎€ซ๎€ฉ๎€ฅ๎€ช๎€œ๎€จ๎€ก๎…๎„๎…๎„‚๎„ƒ๎„€๎„ก๎„‚ ๎„…๎„€๎…๎€—๎…ง๎„Œ๎…๎„†๎„€๎…๎€ˆ๎€ถ๎…๎„ฅ๎…๎€๎€ฑ๎€ฅ๎€ฏ๎€ฏ๎€œ๎€ช๎€Ÿ๎€ก๎…๎€ ๎„š ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ฎ๎จ๎€ก๎…๎€ช๎€ซ๎€ฉ๎€ฅ๎€ช๎€œ๎€จ๎€ก๎…๎„๎…๎„๎„‚๎„€๎„€๎…๎€˜ ๎€๎€ฑ๎€ฅ๎€ฏ๎€ฏ๎€œ๎€ช๎€Ÿ๎€ก๎…๎€ ๎€ก๎…๎€ฏ๎€ซ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฅ๎€ก๎…๎€ช๎€ซ๎€ฉ๎€ฅ๎€ช๎€œ๎€จ๎€ก๎…๎„?[...]

  • Page 48

    48 Size - A5 FONTO S BIZTONSร GI UT ASรT รSOK. OL V ASSA EL GONDOSAN ร‰S ลRIZZE MEG. ๎„‘๎… ๎€๎…๎€ฐ๎€ก๎€ฎ๎€ฉ๎จ๎€ง ๎€ก๎€ฐ๎…๎„‰๎…๎จ๎€ฒ ๎€ก๎€ฏ๎…๎จ๎€ฏ๎…๎€ฅ๎€ ๎‚ด๎€ฏ๎€ก๎€ž๎€ž๎…๎€ฃ๎€ต๎€ก๎€ฎ ๎€ก๎€ง ๎€ก๎€ง๎„Œ๎…๎€ฅ๎€จ๎€จ๎€ก๎€ฐ๎€ฒ ๎€ก๎… ๎€Ÿ๎€ฏ๎‚ฎ๎€ง๎€ง ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎…๎ƒผ๎€ถ๎€ฅ๎€ง๎€œ๎€ฅ๎„Œ๎…๎จ๎€ฎ๎€ถ ๎จ๎€ง๎€ฏ๎€ถ ๎€ก๎€ฎ๎€ฒ๎€ฅ๎…๎€ฒ ๎€œ๎€ฃ๎€ต๎…?[...]

  • Page 49

    49 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€ƒ๎€ฏ๎€œ๎€ง๎…๎€œ๎…๎€ฉ๎€ฅ๎€ง๎€ฎ ๎€ซ๎€ค๎€ฑ๎€จ๎€จ๎€ธ๎€ฉ๎ƒ’๎…๎€ฏ๎ƒ˜๎€ฐ๎‚ด๎€ง๎€ž๎€ก๎€ช๎…๎€ค๎€œ๎€ฏ๎€ถ๎€ช๎€ธ๎€จ๎€ค๎€œ ๎€ฐ๎‚จ๎…๎€ก๎€ฏ ๎€ถ๎€ง๎‚ฎ ๎€ถ๎‚ฎ๎€ง๎€ก๎€ฐ๎… ๎€ค๎€œ๎€ฏ๎€ถ๎€ช๎€ธ๎€จ๎€ฆ๎€ซ๎€ช๎„‹ ๎„‘๎… ๎€ˆ๎€œ๎…๎€ฉ๎ƒœ๎€œ๎€ช๎€ต ๎€œ๎€ฃ๎…๎€ฒ๎€œ๎€ฃ๎€ต๎…๎€ฌ๎€œ๎€ฌ๎‚„๎€ฎ๎…๎€ฐ๎€ธ๎€ฎ ๎€ซ๎€จ๎‚จ๎€ง๎€ž๎€œ๎€ช๎…๎€ฉ๎€ก๎€จ๎€ก๎€ฃ๎‚„๎€ฐ๎…๎จ[...]

  • Page 50

    50 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€…๎€จ๎€ฏ๎‚ด๎…๎€ค๎€œ๎€ฏ๎€ถ๎€ช๎€ธ๎€จ๎€œ๎€ฐ๎…๎€ก๎€จ๎‚ด๎€ฐ๎€ฐ๎…๎ƒผ๎€ฃ๎€ต ๎€ก๎€จ๎€ฉ๎€ก๎€ฏ๎€ก๎€ช๎…๎€ซ๎€จ๎€ฒ๎€œ๎€ฏ ๎€ฏ๎€œ๎…๎€ก๎€จ๎…๎€ก๎€ถ๎€ฐ๎…๎€œ๎…๎€ค๎€œ๎€ฏ๎€ถ๎€ช๎€ธ๎€จ๎€œ๎€ฐ๎€ฅ๎…๎ƒ’๎€ฐ๎€ฉ๎€ฑ๎€ฐ๎€œ ๎€ฐ๎‚จ๎€ฐ๎„‹๎… ๎€๎…๎€ง๎จ๎€ฏ ๎€ถ๎ƒ˜๎€จ๎จ๎€ง๎…๎€ง๎€œ๎€ฎ๎€ž๎€œ๎€ช๎€ฐ๎€œ๎€ฎ๎€ฐ๎€ธ๎€ฏ๎€ธ๎€ฎ๎‚จ๎€จ๎…๎€ฅ๎€จ๎€จ๎€ก๎€ฐ๎€ฒ ๎€ก๎…๎€ž[...]

  • Page 51

    51 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€ƒ๎€ฏ๎€œ๎€ง๎…๎€ฏ๎€ถ๎€ธ๎€ฎ ๎€œ๎€ถ๎…๎€ž๎€ก๎€จ๎€ฐ๎จ๎€ฎ๎€ฅ๎…๎€ค๎€ก๎€จ๎€ต๎€ฏ๎จ๎€ฃ๎€ž๎€ก๎€ช๎…๎€ค๎€œ๎€ฏ ๎€ถ๎€ช๎€ธ๎€จ๎€ฆ๎€œ๎…๎€œ๎…๎€ง๎จ๎€ฏ ๎€ถ๎ƒ˜๎€จ๎จ๎€ง๎€ก๎€ฐ๎„Œ๎…๎€ซ๎€ ๎€œ๎€ง๎€ฅ๎€ช๎€ฐ๎…๎€ฏ๎€ซ๎€ค๎€œ๎„‹ ๎„‘๎… ๎€๎…๎€ฐ๎€ก๎€ฎ๎€ฉ๎จ๎€ง ๎€ก๎€ฐ๎…๎€ฏ๎‚„๎€ง๎„Œ๎…๎€Ÿ๎€ฏ๎ƒ’๎€ฏ๎€ถ๎€ธ๎€ฏ๎€ฉ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ก๎€ฏ๎…๎จ๎€ฏ๎…๎€ฏ ๎€ฐ๎€œ๎€ž?[...]

  • Page 52

    52 Size - A5 GRA TULรLUNK ๎€‹๎‚ฎ๎€ฏ ๎€ถ๎‚ฎ๎€ช๎€ฆ๎ƒ˜๎€ง๎„Œ๎…๎€ค๎€ซ๎€ฃ๎€ต๎… ok. ๎…๎€ฐ๎€ก๎€ฎ๎€ฉ๎จ๎€ง ๎€ก๎€ฐ๎…๎€ฒ๎€ธ๎€ฏ๎€ธ๎€ฎ๎€ซ๎€จ๎€ฐ๎„‹๎…๎€‹ ๎จ๎€ฎ๎€ฆ๎ƒ˜๎€ง๎„Œ๎…๎€ฃ๎€ซ๎€ช๎€ ๎€ซ๎€ฏ๎€œ๎€ช๎…๎€ซ๎€จ๎€ฒ๎€œ๎€ฏ ๎€ฏ๎€œ๎…๎€ก๎€จ๎…๎€ก๎€ถ๎€ฐ๎…๎€œ๎…๎€จ๎€ก๎‚„๎€ฎ ๎€ธ๎€ฏ๎€ฐ๎„Œ๎…๎จ๎€ฏ๎… ๎€ฐ๎€œ๎€ฎ๎€ฐ๎€ฏ๎€œ๎…๎€ฉ๎€ก๎€ฃ๎…๎€œ๎…๎€ง๎จ๎€ฏ๎‚ด๎€ž๎€ž๎€ฅ๎€ก๎€ง[...]

  • Page 53

    53 Size - A5 รœZEMBEHEL YE Zร‰S 1 2 3 ๎€• ๎€ก๎€ฃ๎€ต ๎€ก๎…๎€œ๎…๎€ฉ๎€ฅ๎€ง๎€ฎ๎€ซ๎€ฏ๎ƒ˜๎€ฐ๎‚ด๎€ฐ๎… ๎€ฒ๎‚„๎€ถ๎€ฏ๎€ถ๎€ฅ๎€ช๎€ฐ๎€ก๎€ฏ๎„Œ๎…๎€ฏ ๎€ฐ๎€œ๎€ž๎€ฅ๎€จ๎…๎€ข๎€ก๎€จ๎ƒ˜๎€จ๎€ก๎€ฐ๎€ฎ๎€ก ๎„‹ ๎€ˆ๎€œ๎€ฃ๎€ต๎€ฆ๎€ซ๎€ช๎…๎€ก๎€จ๎€ก๎€ฃ๎€ก๎€ช๎€ ๎‚ด๎…๎€ค๎€ก๎€จ๎€ต๎€ก๎€ฐ๎…๎€œ๎… ๎€ฏ๎€ถ๎€ก๎€จ๎€จ๎‚ด ๎€ถ๎จ๎€ฏ๎€ช๎€ก๎€ง๎„‹๎…๎€๎…๎€ฏ๎ƒ˜๎€ฐ ๎‚ด๎…๎€ข๎€ก๎€จ๎€ก๎€ฐ๎€ฐ[...]

  • Page 54

    54 Size - A5 KEZEL ลP ANEL Pow er (T eljesรญtmรฉny) Kapcsolรณ ๎€…๎€ช๎€ช๎€ก๎€ง๎…๎€œ๎…๎€ฃ๎€ซ๎€ฉ๎€ž๎€ช๎€œ๎€ง๎…๎€œ๎…๎€ข๎€ซ๎€ฎ๎€ฃ๎€œ ๎€ฐ๎€ธ๎€ฏ๎€ธ๎€ฒ ๎€œ๎€จ๎…๎€ง๎€ฅ๎€ฒ๎€ธ๎€จ๎€œ๎€ฏ๎€ถ๎€ฐ๎€ค๎€œ ๎€ฐ๎€ฆ๎€œ๎…๎€œ๎…๎€ฏ๎ƒ˜๎€ฐ๎จ๎€ฏ๎€ค๎€ก๎€ถ๎… ๎€ฒ๎€œ๎€ฃ๎€ต๎…๎€ง๎€ฅ๎€ซ๎€จ๎€ฒ ๎€œ๎€ฏ๎€ถ๎€ฐ๎€ธ๎€ฏ๎€ค๎€ซ ๎€ถ๎…๎€ค๎€œ๎€ฏ๎€ถ๎€ช๎€ธ๎€จ๎€ฐ๎…๎€ฐ๎€ก๎€จ๎€ฆ๎€ก๎€ฏ๎‚„?[...]

  • Page 55

    55 Size - A5 ESZK ร–Z รšTMUT A T ร“ Eszkรถ zรถk Mikrohullรกm ๎€ˆ๎‚ด๎€ธ๎€จ๎€จ๎‚จ๎…๎ƒ˜๎€ฒ๎€ก๎€ฃ igen ๎€Ž๎€ก๎€ฉ๎…๎€ค๎‚ด๎€ธ๎€จ๎€จ๎‚จ๎…๎ƒ˜๎€ฒ๎€ก๎€ฃ ๎€Ž๎€ก๎€ฉ ๎€ˆ๎‚ด๎€ธ๎€จ๎€จ๎‚จ๎…๎€ง๎€ก๎€ฎ ๎€ธ๎€ฉ๎€ฅ๎€œ igen ๎€๎€ฅ๎€ง๎€ฎ๎€ซ๎€ค๎€ฑ๎€จ๎€จ๎€ธ๎€ฉ๎ƒ’๎€ž๎€œ๎€ช๎…๎€ค๎€œ๎€ฏ ๎€ถ๎€ช๎€ธ๎€จ๎€ค๎€œ๎€ฐ๎‚จ๎…๎€ฉ๎ƒœ๎€œ๎€ช๎€ต ๎€œ๎€ฃ๎…๎€ก๎€ ๎จ๎€ช๎€ต Igen ๎€‹๎€ซ๎€ช ๎€ต?[...]

  • Page 56

    56 Size - A5 SPECIFIKร CIร“ ๎€Ž๎จ๎€ฒ๎€จ๎€ก๎€ฃ๎€ก๎€ฏ๎…๎€ข ๎€ก๎€ฏ๎€ถ๎ƒ˜๎€จ๎€ฐ๎€ฏ๎จ๎€ฃ๎„๎…๎„‚๎„ƒ๎„€๎„ก๎„‚๎„…๎„€๎…๎€—๎…ง๎„Œ๎…๎„†๎„€๎…๎€ˆ๎€ถ๎…๎„ฅ๎…๎€Ž๎จ ๎€ฒ๎€จ๎€ก๎€ฃ๎€ก๎€ฏ๎…๎€ž๎€ก๎€ฉ๎€ก๎€ช๎€ก๎€ฐ๎€ฅ๎…๎€ฐ๎€ก๎€จ๎€ฆ๎€ก๎€ฏ๎‚„๎€ฐ๎€ฉ๎จ๎€ช๎€ต๎„๎…๎„๎„‚๎„€๎„€๎…๎€˜ ๎€Ž๎จ๎€ฒ๎€จ๎€ก๎€ฃ๎€ก๎€ฏ๎…๎€ง๎€ฅ๎€ฉ๎€ก๎€ช๎€ก๎€ฐ๎€ฅ๎…๎€ฐ ๎€ก๎€จ๎€ฆ๎€ก๎€ฏ๎‚„๎€ฐ?[...]

  • Page 57

    57 Size - A5 IMPORT ANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZ A. LEGGERE A TTENT AMENTE E CONSERV ARE PER FUTURA CONSUL T AZIONE. ๎„‘๎… ๎€‘๎€ฑ๎€ก๎€ฏ๎€ฐ ๎€ซ๎…๎€œ๎€ฌ๎€ฌ๎€œ๎€ฎ๎€ก๎€Ÿ ๎€Ÿ๎€ค๎€ฅ๎€ซ๎…๎€ฌ๎€ฑ๎‚ฒ๎…๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ก๎€ฎ๎€ก๎…๎€ฑ๎€ฐ๎€ฅ๎€จ๎€ฅ๎€ถ๎€ถ๎€œ๎€ฐ ๎€ซ๎…๎€ ๎€œ๎…๎€ž๎€œ๎€ฉ๎€ž๎€ฅ๎€ช๎€ฅ๎… ๎€ ๎€ฅ๎…๎€ก๎€ฐ๎ˆ๎…๎€ฏ๎€ฑ๎€ฌ๎€ก๎€ฎ๎€ฅ๎€ซ๎€ฎ ๎€ก๎…๎€œ๎€ฃ๎€จ๎€ฅ๎…[...]

  • Page 58

    58 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€”๎€ก๎…๎ด๎…๎€ก๎€ฉ๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ซ๎…๎€ ๎€ก๎€จ๎…๎€ข๎€ฑ๎€ฉ๎€ซ๎…๎€ฏ๎€ฌ๎€ก๎€ฃ๎€ช๎€ก๎€ฎ ๎€ก๎…๎€ซ๎…๎€ฏ๎€Ÿ๎€ซ๎€จ๎€จ๎€ก๎€ฃ๎€œ๎€ฎ ๎€ก๎… ๎€จ๎…†๎€œ๎€ฌ๎€ฌ๎€œ๎€ฎ ๎€ก๎€Ÿ๎€Ÿ๎€ค๎€ฅ๎€ซ๎…๎€ก๎…๎€ฐ ๎€ก๎€ช๎€ก๎€ฎ๎€ก๎…๎€จ๎€ซ๎…๎€ฏ๎€ฌ๎€ซ๎€ฎ๎€ฐ ๎€ก๎€จ๎€จ๎€ซ๎…๎€Ÿ๎€ค๎€ฅ๎€ฑ๎€ฏ๎€ซ๎…๎€œ๎€จ๎…๎ƒผ๎€ช๎€ก๎…๎€ ๎€ฅ๎… ๎€ฏ๎€ซ๎ƒป๎€ซ๎€Ÿ๎€œ๎€ฎ ๎€ก๎…๎€จ๎€ก?[...]

  • Page 59

    59 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€Œ๎€ก๎€ฃ๎€ฃ๎€ก๎€ฎ ๎€ก๎…๎€Ÿ๎€ซ๎€ช๎…๎€Ÿ๎€ฑ๎€ฎ ๎€œ๎…๎€ญ๎€ฑ๎€ก๎€ฏ๎€ฐ๎€ซ๎…๎€ฉ๎€œ๎€ช๎€ฑ๎€œ๎€จ๎€ก๎…๎€ฌ๎€ฎ๎€ฅ๎€ฉ๎€œ๎…๎€ ๎€ก๎€จ๎€จ๎„š๎€ฑ๎€ฏ๎€ซ ๎„‹๎…๎€ƒ๎€ซ๎€ช๎€ฐ๎€ฅ๎€ก๎€ช๎€ก๎…๎€ฅ๎€ฉ๎€ฌ๎€ซ๎€ฎ๎€ฐ๎€œ๎€ช๎€ฐ๎€ฅ๎… ๎€ฅ๎€ช๎€ข๎€ซ๎€ฎ๎€ฉ๎€œ๎€ถ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ฅ๎…๎€ฌ๎€ก๎€ฎ๎…๎€จ๎€œ๎…๎€ฏ๎€ฅ๎€Ÿ๎€ฑ๎€ฎ ๎€ก๎€ถ๎€ถ๎€œ๎„Œ๎…๎€ช๎€ซ๎€ช๎€Ÿ๎€ค๎จ๎…๎€ฅ๎€ช?[...]

  • Page 60

    60 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€–๎€ฏ๎€œ๎€ฎ๎€ก๎…๎€ญ๎€ฑ๎€ก๎€ฏ ๎€ฐ๎€ซ๎…๎€ฌ๎€ฎ ๎€ซ๎€ ๎€ซ๎€ฐ๎€ฐ๎€ซ๎…๎€ฅ๎€ช๎…๎€œ๎€ฉ๎€ž๎€ฅ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ฅ๎…๎€Ÿ๎€ค๎€ฅ๎€ฑ๎€ฏ๎€ฅ๎…๎€ก๎…๎€ฉ๎€œ๎€ฅ๎…๎€œ๎€จ๎€จ๎„š๎€œ๎€ฌ๎€ก๎€ฎ๎€ฐ ๎€ซ๎„‹ ๎„‘๎… ๎€๎€ก๎€ฐ๎€ฐ๎€ก๎€ฎ ๎€ก๎…๎€ฅ๎€จ๎…๎€ฌ๎€ฎ๎€ซ๎€ ๎€ซ๎€ฐ๎€ฐ ๎€ซ๎…๎€ฏ๎€ฑ๎…๎€ฑ๎€ช๎€œ๎…๎€ฏ๎€ฑ๎€ฌ๎€ก๎€ฎ๎ƒผ๎€Ÿ๎€ฅ๎€ก๎…๎€ฌ๎€ฅ๎€œ๎€ช๎€œ๎„Œ๎…๎€ฎ๎€ก๎€ฏ?[...]

  • Page 61

    61 Size - A5 COMPLIMENTI ๎€‡๎€ฎ๎€œ๎€ถ๎€ฅ๎€ก๎…๎€ฌ๎€ก๎€ฎ๎…๎€œ ๎€ฒ๎€ก๎€ฎ๎…๎€ฏ๎€Ÿ ๎€ก๎€จ๎€ฐ๎€ซ๎…๎€ฑ๎€ช๎…๎€ฌ๎€ฎ ๎€ซ๎€ ๎€ซ๎€ฐ๎€ฐ๎€ซ๎… ok. ๎„‹๎…๎€Œ๎€ก๎€ฃ๎€ฃ๎€ก๎€ฎ ๎€ก๎…๎€œ๎€ฐ๎€ฐ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€œ๎€ฉ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ก๎…๎€ฅ๎€จ๎…๎€ฌ๎€ฎ๎€ก๎€ฏ๎€ก๎€ช๎€ฐ ๎€ก๎…๎€ฉ๎€œ๎€ช๎€ฑ๎€œ๎€จ๎€ก๎…๎€ก๎… ๎€Ÿ๎€ซ๎€ช๎€ฏ๎€ก๎€ฎ๎€ฒ ๎€œ๎€ฎ๎€จ๎€ซ๎…๎€ฌ๎€ก๎€ฎ๎…๎€Ÿ๎€ซ๎€ช๎€ฏ๎€ฑ๎€จ๎€ฐ๎€œ?[...]

  • Page 62

    62 Size - A5 INST ALLAZIONE 1 2 3 ๎€๎€ซ๎€ฎ๎€ฎ๎€ก๎…๎€ฅ๎€จ๎…๎€ข ๎€ซ๎€ฎ๎€ช๎€ซ๎…๎€œ๎…๎€ฉ๎€ฅ๎€Ÿ๎€ฎ๎€ซ๎€ซ๎€ช๎€ ๎€ก๎… ๎€ฏ๎€ฑ๎…๎€ฑ๎€ช๎€œ๎…๎€ฏ๎€ฑ๎€ฌ๎€ก๎€ฎ๎ƒผ๎€Ÿ๎€ฅ๎€ก๎…๎€ฌ๎€ฅ๎€œ๎€ช๎€œ๎…๎€ก๎… ๎€ฏ๎€ฐ๎€œ๎€ž๎€ฅ๎€จ๎€ก๎„‹ ๎€Œ๎€œ๎€ฏ๎€Ÿ๎€ฅ๎€œ๎€ฎ๎€ก๎…๎€ฏ๎€ฌ๎€œ๎€ถ๎€ฅ๎€ซ๎…๎€ฌ๎€ก๎€ฎ๎…๎€ฑ๎€ช๎€œ๎… ๎€ฒ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ฅ๎€จ๎€œ๎€ถ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ก๎…๎€ฏ๎€ฑ๎ƒพ๎€Ÿ๎€ฅ๎€ก?[...]

  • Page 63

    63 Size - A5 P ANNELL O DI CONTROLL O Pulsante selett ore pow er ๎€‡๎€ฅ๎€ฎ๎€œ๎€ฎ ๎€ก๎…๎€ฅ๎€จ๎…๎€ฌ๎€ฑ๎€จ๎€ฏ๎€œ๎€ช๎€ฐ๎€ก๎…๎€ฌ๎€ก๎€ฎ๎…๎€ฏ๎€ก๎€จ๎€ก ๎€ถ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€œ๎€ฎ๎€ก๎…๎€ฅ๎€จ๎…๎€จ๎€ฅ๎€ฒ ๎€ก๎€จ๎€จ๎€ซ๎…๎€ ๎€ฅ๎…๎€ฌ๎€ซ๎€ฐ๎€ก๎€ช๎€ถ๎€œ๎… ๎€ฌ๎€ก๎€ฎ๎…๎€จ๎€œ๎…๎€Ÿ๎€ซ๎€ฐ๎€ฐ๎€ฑ๎€ฎ ๎€œ๎…๎€ซ๎…๎€จ๎€ซ๎…๎€ฏ๎€Ÿ๎€ซ๎€ช๎€ฃ๎€ก๎€จ๎€œ๎€ฉ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ซ ๎„‹๎…๎€†[...]

  • Page 64

    64 Size - A5 GUID A UTENSILI Utensili Microonde ๎€— ๎€ก๎€ฐ๎€ฎ๎€ซ๎…๎€ฎ๎€ก๎€ฏ๎€ฅ๎€ฏ ๎€ฐ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ก๎…๎€œ๎€จ๎…๎€Ÿ๎€œ๎€จ๎€ซ๎€ฎ ๎€ก sรฌ ๎€— ๎€ก๎€ฐ๎€ฎ๎€ซ๎…๎€ช๎€ซ๎€ช๎…๎€ฎ๎€ก๎€ฏ๎€ฅ๎€ฏ ๎€ฐ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ก๎…๎€œ๎€จ๎…๎€Ÿ๎€œ๎€จ๎€ซ๎€ฎ ๎€ก no ๎€ƒ๎€ก๎€ฎ ๎€œ๎€ฉ๎€ฅ๎€Ÿ๎€œ๎…๎€ฎ๎€ก๎€ฏ๎€ฅ๎€ฏ๎€ฐ ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ก๎…๎€œ๎€จ๎…๎€Ÿ๎€œ๎€จ๎€ซ๎€ฎ ๎€ก sรฌ ๎€๎€ฅ๎€œ๎€ฐ๎€ฐ๎€ซ๎…๎€ [...]

  • Page 65

    65 Size - A5 SPECIFICHE ๎€• ๎€ก๎€ช๎€ฏ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ก๎…๎€ช๎€ซ๎€ฉ๎€ฅ๎€ช๎€œ๎€จ๎€ก๎„๎…๎„‚๎„ƒ๎„€๎„ก๎„‚ ๎„…๎„€๎…๎€—๎…ง๎„Œ๎…๎„†๎„€๎…๎€ˆ๎€ถ๎…๎„ฅ๎…๎€๎€ซ๎€ฐ๎€ก๎€ช๎€ถ๎€œ๎…๎€ช๎€ซ๎€ฉ๎€ฅ๎€ช๎€œ๎€จ๎€ก๎…๎€ฅ๎€ช๎…๎€ฅ๎€ช๎€ฃ๎€ฎ ๎€ก๎€ฏ๎€ฏ๎€ซ๎„๎…๎„๎„‚๎„€๎„€๎…๎€˜ ๎€๎€ซ๎€ฐ๎€ก๎€ช๎€ถ๎€œ๎…๎€ช๎€ซ๎€ฉ๎€ฅ๎€ช๎€œ๎€จ๎€ก๎…๎€ฅ๎€ช๎…๎€ฑ๎€ฏ๎€Ÿ๎€ฅ๎€ฐ๎€œ๎„๎…๎„ˆ ๎„€๎„€๎…[...]

  • Page 66

    66 Size - A5 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES, LEES Z ORGVULDIG EN BEW AAR ALS NASLAG WERK. ๎„‘๎… ๎€„๎€ฅ๎€ฐ๎…๎€ฌ๎€ฎ ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€Ÿ๎€ฐ๎…๎€ง๎€œ๎€ช๎…๎€ณ ๎€ซ๎€ฎ ๎€ ๎€ก๎€ช๎…๎€ฃ๎€ก๎€ž๎€ฎ๎€ฑ๎€ฅ๎€ง๎€ฐ๎…๎€ ๎€ซ๎€ซ๎€ฎ๎…๎€ง๎€ฅ๎€ช๎€ ๎€ก๎€ฎ ๎€ก๎€ช๎…๎€ฅ๎€ช๎… ๎€ ๎€ก๎…๎€จ๎€ก๎€ก๎€ข๎€ฐ๎€ฅ๎€ฆ๎€ ๎…๎€ฒ ๎€œ๎€ช๎€œ๎€ข๎…๎„‰๎…๎€ฆ๎€œ๎€œ๎€ฎ๎…๎€ก๎€ช๎…๎€ซ๎€ฑ๎€ ๎€ก[...]

  • Page 67

    67 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€‡๎€ก๎€ž๎€ฎ๎€ฑ๎€ฅ๎€ง๎…๎€œ๎€จ๎€จ๎€ก๎€ก๎€ช๎…๎€ง ๎€ก๎€ฑ๎€ง๎€ก๎€ช๎€ฃ๎€ก๎€ฎ ๎€ก๎€ฅ๎…๎€ ๎€œ๎€ฐ๎…๎€ฃ๎€ก๎€ฏ๎€Ÿ๎€ค๎€ฅ๎€ง๎€ฐ๎…๎€ฅ๎€ฏ๎…๎€ฒ ๎€ซ๎€ซ๎€ฎ๎… ๎€ฃ๎€ก๎€ž๎€ฎ๎€ฑ๎€ฅ๎€ง๎…๎€ฅ๎€ช๎…๎€ฉ๎€œ๎€ฃ๎€ช๎€ก๎€ฐ๎€ฎ ๎€ซ๎€ช๎€ซ ๎€ฒ ๎€ก๎€ช๎€ฏ๎„‹ ๎„‘๎… ๎€˜ ๎€œ๎€ช๎€ช๎€ก๎€ก๎€ฎ๎…๎€ฑ๎…๎€ฒ๎€ซ๎€ก๎€ ๎€ฏ๎€ก๎€จ๎…๎€ฒ ๎€ก๎€ฎ๎€ณ๎€œ๎€ฎ๎€ฉ๎€ฐ๎…๎€ฅ๎€ช๎…?[...]

  • Page 68

    68 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€Œ๎€ก๎€ก๎€ฏ๎…๎€ ๎€ก๎€ถ ๎€ก๎…๎€ค๎€œ๎€ช๎€ ๎€จ๎€ก๎€ฅ๎€ ๎€ฅ๎€ช๎€ฃ๎…๎€ฒ๎€ซ๎€ซ๎€ฎ๎…๎€ค๎€ก๎€ฐ๎…๎€ฃ๎€ก๎€ž๎€ฎ๎€ฑ๎€ฅ๎€ง๎…๎€œ๎€œ๎€ช๎€ ๎€œ๎€Ÿ๎€ค๎€ฐ๎€ฅ๎€ฃ๎…๎€ ๎€ซ๎€ซ๎€ฎ ๎„‹๎…๎€„๎€ก๎…๎€ค๎€œ๎€ช๎€ ๎€จ๎€ก๎€ฅ๎€ ๎€ฅ๎€ช๎€ฃ๎…๎€ซ๎€ฉ๎€ฒ ๎€œ๎€ฐ๎… ๎€ž๎€ก๎€จ๎€œ๎€ช๎€ฃ๎€ฎ๎€ฅ๎€ฆ๎€ง๎€ก๎…๎€ฅ๎€ช๎€ข ๎€ซ๎€ฎ๎€ฉ๎€œ๎€ฐ๎€ฅ๎€ก๎…๎€ฉ๎„‹๎€ž๎„‹ ๎€ฐ๎„‹๎…๎€ฑ[...]

  • Page 69

    69 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€‡๎€ก๎€ž๎€ฎ๎€ฑ๎€ฅ๎€ง๎…๎€ ๎€ฅ๎€ฐ๎…๎€œ๎€ฌ๎€ฌ๎€œ๎€ฎ๎€œ๎€œ ๎€ฐ๎…๎€ฑ๎€ฅ๎€ฐ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ฅ๎€ฐ๎€ก๎€ช๎€ ๎…๎€ซ๎€ฌ๎…๎€ ๎€ฎ๎€ซ๎€ฃ๎€ก๎…๎€ฌ๎€จ๎€œ๎€œ ๎€ฐ๎€ฏ๎€ก๎€ช๎…๎€ก๎€ช๎…๎€ž๎€ฅ๎€ช๎€ช๎€ก๎€ช๎„Œ๎…๎€ช๎€ฅ๎€ก๎€ฐ๎…๎€ฃ๎€ก๎€ฏ๎€Ÿ๎€ค๎€ฅ๎€ง๎€ฐ๎… ๎€ฒ๎€ซ๎€ซ๎€ฎ๎…๎€ฃ๎€ก๎€ž๎€ฎ๎€ฑ๎€ฅ๎€ง๎…๎€ž๎€ฑ๎€ฅ๎€ฐ ๎€ก๎€ช๎„‹ ๎„‘๎… ๎€๎€จ๎€œ๎€œ๎€ฐ๎€ฏ๎…๎€ค๎€ก๎€ฐ[...]

  • Page 70

    70 Size - A5 GEFELICITEERD! ๎€ˆ๎€œ๎€ฎ๎€ฐ๎€ก๎€จ๎€ฅ๎€ฆ๎€ง๎…๎€ ๎€œ๎€ช๎€ง๎…๎€ฒ ๎€ซ๎€ซ๎€ฎ๎…๎€ค๎€ก๎€ฐ๎…๎€œ๎€œ๎€ช๎€ฏ๎€Ÿ๎€ค๎€œ๎ƒป๎€ก๎€ช๎…๎€ฒ ๎€œ๎€ช๎…๎€ก๎€ก๎€ช๎… ok. ๎…๎€ฌ๎€ฎ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€Ÿ๎€ฐ๎„‹๎…๎€Œ๎€ก๎€ก๎€ฏ๎…๎€ ๎€ก ๎€ถ๎€ก๎…๎€ฃ๎€ก๎€ž๎€ฎ๎€ฑ๎€ฅ๎€ง๎€ฏ๎€œ๎€œ๎€ช๎€ณ๎€ฅ๎€ฆ๎€ถ๎€ฅ๎€ช๎€ฃ๎… ๎€ถ๎€ซ๎€ฎ ๎€ฃ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ ๎€ฅ๎€ฃ๎„Ž๎…๎€ž๎€ก๎€ณ ๎€œ๎€œ๎€ฎ๎…๎€ ๎€ก?[...]

  • Page 71

    71 Size - A5 INST ALLA TIE 1 2 3 ๎€๎€จ๎€œ๎€œ๎€ฐ๎€ฏ๎…๎€ ๎€ก๎…๎€ฉ๎€œ๎€ฃ๎€ช๎€ก๎€ฐ๎€ฎ๎€ซ๎€ช๎… ๎€ซ๎€ฌ๎…๎€ก๎€ก๎€ช๎…๎€ฒ๎€จ๎€œ๎€ง๎€ง๎€ก๎„Œ๎…๎€ฏ ๎€ฐ๎€œ๎€ž๎€ฅ๎€ก๎€จ๎€ก๎… ๎€ซ๎€ช๎€ ๎€ก๎€ฎ๎€ฃ๎€ฎ ๎€ซ๎€ช๎€ ๎„‹ ๎€Œ๎€œ๎€œ๎€ฐ๎…๎€ฒ ๎€ซ๎€จ๎€ ๎€ซ๎€ก๎€ช๎€ ๎€ก๎…๎€ฎ๎€ฑ๎€ฅ๎€ฉ๎€ฐ๎€ก๎… ๎€ซ๎€ฒ ๎€ก๎€ฎ๎…๎€ฒ๎€ซ๎€ซ๎€ฎ๎…๎€จ๎€ฑ๎€Ÿ๎€ค๎€ฐ๎€Ÿ๎€ฅ๎€ฎ ๎€Ÿ๎€ฑ๎€จ๎€œ๎€ฐ๎€ฅ๎€ก?[...]

  • Page 72

    72 Size - A5 CONTROLEP ANEEL Pow er selector swit ch ๎€„๎€ฎ๎€œ๎€œ๎€ฅ๎…๎€ ๎€ก๎…๎€ง๎€ช๎€ซ๎€ฌ๎…๎€ซ๎€ฉ๎…๎€ค๎€ก๎€ฐ๎…๎€ฒ ๎€ก๎€ฎ๎€ฉ๎€ซ๎€ฃ๎€ก๎€ช๎…๎€ฒ๎€ซ๎€ซ๎€ฎ๎…๎€ง๎€ซ๎€ง ๎€ก๎€ช๎…๎€ซ๎€ข๎… ๎€ซ๎€ช๎€ฐ๎€ ๎€ซ๎€ซ๎€ฅ๎€ก๎€ช๎…๎€ฐ๎€ก๎…๎€ฏ๎€ก๎€จ๎€ก๎€Ÿ๎€ฐ ๎€ก๎€ฎ๎€ก๎€ช๎„‹๎…๎€›๎€ฅ๎€ก๎…๎€ค๎€ก๎€ฐ๎…๎€ค๎€ซ๎€ซ๎€ข ๎€ ๎€ฏ๎€ฐ๎€ฑ๎€ง๎… K OKEN IN DE MAGNETRON ๎„‹ Tim[...]

  • Page 73

    73 Size - A5 GIDS V OOR KEUKENGEREI Keuk engerei Magnetron ๎€ˆ๎€ฅ๎€ฐ๎€ฐ๎€ก๎€ž๎€ก๎€ฏ๎€ฐ ๎€ก๎€ช๎€ ๎€ฅ๎€ฃ๎…๎€ฃ๎€จ๎€œ๎€ฏ ๎…๎€ฆ๎€œ ๎€Ž๎€ฅ๎€ก๎€ฐ๎„ก๎€ค๎€ฅ๎€ฐ๎€ฐ๎€ก๎€ž๎€ก๎€ฏ๎€ฐ ๎€ก๎€ช๎€ ๎€ฅ๎€ฃ๎…๎€ฃ๎€จ๎€œ๎€ฏ nee ๎€ˆ๎€ฅ๎€ฐ๎€ฐ๎€ก๎€ž๎€ก๎€ฏ๎€ฐ ๎€ก๎€ช๎€ ๎€ฅ๎€ฃ๎…๎€ฌ๎€ซ๎€ฎ๎€ฏ๎€ก๎€จ๎€ก๎€ฅ๎€ช ๎…๎€ฆ๎€œ ๎€๎€œ๎€ฃ๎€ช๎€ก๎€ฐ๎€ฎ๎€ซ๎€ช๎€ž๎€ก๎€ฏ ๎€ฐ๎€ก๎€ช๎€ ๎€ฅ๎€ฃ๎…?[...]

  • Page 74

    74 Size - A5 SPECIFICA TIES ๎€— ๎€ซ๎€จ๎€ฐ๎€œ๎€ฃ๎€ก๎„๎…๎„‚๎„ƒ๎„€๎„ก๎„‚๎„…๎„€๎…๎€—๎…ง๎„Œ๎…๎„†๎„€๎…๎€ˆ๎€ถ๎…๎„ฅ๎…๎€๎€ฌ๎€ฃ๎€ก๎€ช๎€ซ๎€ฉ๎€ก๎€ช๎…๎€ฒ ๎€ก๎€ฎ๎€ฉ๎€ซ๎€ฃ๎€ก๎€ช๎„๎…๎„๎„‚๎„€๎„€๎…๎€˜ ๎€–๎€ฅ๎€ฐ๎€ฃ๎€œ๎€ช๎€ฃ๎€ฏ ๎€ฒ๎€ก๎€ฎ๎€ฉ๎€ซ๎€ฃ๎€ก๎€ช๎„๎…๎„ˆ ๎„€๎„€๎…๎€˜๎…๎„ฅ๎…๎€†๎€ฎ๎€ก๎€ญ๎€ฑ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ฅ๎€ก๎„๎…๎„‚ ๎„…๎„†๎„€๎…๎€๎€ˆ๎€ถ ๎€‚๎€ฑ๎€ฅ๎€ฐ[...]

  • Page 75

    75 Size - A5 IST O TNE INSTRUK CJE BEZPIECZEลƒSTW A. PRZECZYT AJ I ZACHO W AJ DO WGLฤ„DU. ๎„‘๎… ๎€๎€ฎ ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€ง๎€ฐ๎…๎€ฐ๎€ก๎€ช๎…๎€ฉ๎€ซ ๎ƒธ๎€ก๎…๎€ž ๎€ต ๎œ๎…๎€ซ๎€ž๎€ฏ๎‚ž๎€ฑ๎€ฃ๎€ฅ๎€ณ๎€œ๎€ช ๎€ต๎…๎€ฌ๎€ฎ๎€ถ ๎€ก๎€ถ๎…๎€ ๎€ถ๎€ฅ๎€ก๎€Ÿ๎€ฅ๎…๎€ณ๎… ๎€ณ๎€ฅ๎€ก๎€ง๎€ฑ๎…๎€ซ๎€ ๎…๎„‰๎…๎€จ๎€œ๎€ฐ๎…๎€ฅ๎…๎€ฌ๎€ฎ ๎€ถ๎€ก ๎€ถ๎…๎€ซ๎€ฏ๎€ซ๎€ž ๎€ต๎…๎€ซ๎…๎€ถ๎€ฉ[...]

  • Page 76

    76 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€Š๎€ก๎ƒ„๎€จ๎€ฅ๎…๎€ถ๎…๎€ฑ๎€ฎ๎€ถ๎Ž๎€ ๎€ถ ๎€ก๎€ช๎€ฅ๎€œ๎…๎€ณ๎€ต ๎€ ๎€ซ๎€ฏ๎€ฐ๎€œ๎€ฆ๎€ก๎…๎€ฏ๎€ฅ๎ธ๎…๎€ ๎€ต๎€ฉ๎„Œ๎…๎€ณ ๎€ต๎‚ž๎Ž๎€Ÿ๎€ถ๎…๎€ฆ๎€ก๎…๎€จ๎€ฑ๎€ž๎… ๎€ณ๎€ต๎€ฆ๎€ฉ๎€ฅ๎€ฆ๎…๎€ณ๎€ฐ๎€ต ๎€Ÿ๎€ถ๎€ง๎ธ๎…๎€ถ๎…๎€ง ๎€ซ๎€ช๎€ฐ๎€œ๎€ง๎€ฐ๎€ฑ๎…๎€ฅ๎…๎€ช๎€ฅ๎€ก๎…๎€ซ๎€ฐ๎€ณ๎€ฅ๎€ก๎€ฎ ๎€œ๎€ฆ๎…๎€ ๎€ฎ๎€ถ๎€ณ๎€ฅ๎€Ÿ๎€ถ๎€ก๎€ง๎„Œ๎…๎€œ๎€ž ๎€ต?[...]

  • Page 77

    77 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€Ž๎€œ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฅ๎€ก๎€ฎ๎€ณ๎…๎€ช๎€œ๎€จ๎€ก๎ƒธ๎€ต๎…๎€ฑ๎€ณ ๎€œ๎ƒธ๎€ช๎€ฅ๎€ก๎…๎€ฌ๎€ฎ๎€ถ๎€ก๎€Ÿ๎€ถ๎€ต๎€ฐ๎€œ๎œ๎…๎€ฐ ๎ธ๎…๎€ฅ๎€ช๎€ฏ๎€ฐ๎€ฎ๎€ฑ๎€ง๎€Ÿ๎€ฆ๎ธ ๎„‹๎…๎€›๎€œ๎€ณ๎€ฅ๎€ก๎€ฎ ๎€œ๎…๎€ซ๎€ช๎€œ๎…๎€ฅ๎€ฏ๎€ฐ๎€ซ๎€ฐ๎€ช๎€ก๎… ๎€ฅ๎€ช๎€ข๎€ซ๎€ฎ๎€ฉ๎€œ๎€Ÿ๎€ฆ๎€ก๎…๎€ ๎€ซ๎€ฐ๎€ต ๎€Ÿ๎€ถ๎Ž๎€Ÿ๎€ก๎…๎€ž๎€ก๎€ถ๎€ฌ๎€ฅ๎€ก๎€Ÿ๎€ถ ๎€ก๎‚ ๎€ฏ๎€ฐ๎€ณ ๎€œ๎„Œ๎…?[...]

  • Page 78

    78 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€๎€ฎ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€ง ๎€ฐ๎…๎€ฑ๎ƒธ๎€ต๎€ฐ๎€ง๎€ซ ๎€ณ๎€œ๎œ๎…๎€ฐ๎€ต๎€จ๎€ง ๎€ซ๎…๎€ณ๎…๎€ฏ๎€ฑ๎€Ÿ๎€ค๎€ต ๎€Ÿ๎€ค๎…๎€ฌ๎€ซ๎€ฉ๎€ฅ๎€ก๎€ฏ๎€ถ๎€Ÿ๎€ถ ๎€ก๎€ช๎€ฅ๎€œ๎€Ÿ๎€ค๎„Œ๎…๎€ช๎€ฅ๎€ฃ๎€ ๎€ต๎…๎€ช๎€œ๎…๎€ซ๎€ฐ๎€ณ๎€œ๎€ฎ๎€ฐ๎€ต๎€ฉ๎… ๎€ฌ๎€ซ๎€ณ๎€ฅ๎€ก๎€ฐ๎€ฎ ๎€ถ๎€ฑ๎„‹ ๎„‘๎… ๎€๎€ฎ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€ง ๎€ฐ๎…๎€ง๎‚ž๎€œ๎ƒ„๎œ๎…๎€ช๎€œ๎…๎€ฌ๎‚ž๎€œ๎€ฏ๎€ง๎€ฅ๎€ก๎€ฆ?[...]

  • Page 79

    79 Size - A5 SZANO WNI KLIENCI! ๎€„๎€ถ๎€ฅ๎ธ๎€ง๎€ฑ๎€ฆ๎€ก๎€ฉ๎€ต๎…๎€ถ๎€œ๎…๎€ถ๎€œ๎€ง๎€ฑ๎€ฌ๎…๎€ฏ๎€ฌ๎€ฎ ๎€ถ๎ธ๎€ฐ๎€ฑ๎…๎€ฉ๎€œ๎€ฎ๎€ง๎€ฅ๎… ok. ๎„‹๎…๎€๎€ฎ ๎€ซ๎€ฏ๎€ฅ๎€ฉ๎€ต๎…๎€ ๎€ซ๎€ง๎‚ž๎€œ๎€ ๎€ช๎€ฅ๎€ก๎…๎€ถ๎€œ๎€ฌ๎€ซ๎€ถ๎€ช๎€œ๎œ๎…๎€ฏ๎€ฅ๎ธ๎…๎€ถ๎…๎€ช๎€ฅ๎€ช๎€ฅ๎€ก๎€ฆ๎€ฏ ๎€ถ๎Ž๎… ๎€ฅ๎€ช๎€ฏ๎€ฐ๎€ฎ๎€ฑ๎€ง๎€Ÿ๎€ฆ๎Ž๎…๎€ฅ๎…๎€ถ๎€œ๎€Ÿ๎€ค๎€ซ ๎€ณ๎€œ๎œ๎…๎€ฆ?[...]

  • Page 80

    80 Size - A5 UST A WIENIE 1 2 3 ๎€๎€ซ๎€ฏ๎€ฐ๎€œ ๎€ณ๎€ฅ๎œ๎…๎€ฑ๎€ฎ๎€ถ๎Ž๎€ ๎€ถ๎€ก๎€ช๎€ฅ๎€ก๎… ๎€ช๎€œ๎…๎€ฌ๎‚ž๎€œ๎€ฏ๎€ง๎€ฅ๎€ก๎€ฆ๎…๎€ฅ๎…๎€ฏ๎€ฐ๎€œ๎€ž๎€ฅ๎€จ๎€ช๎€ก๎€ฆ๎… ๎€ฌ๎€ซ๎€ณ๎€ฅ๎€ก๎€ฎ ๎€ถ๎€Ÿ๎€ค๎€ช๎€ฅ๎„‹ ๎€๎€ซ๎€ถ ๎€ซ๎€ฏ๎€ฐ๎€œ๎€ณ๎…๎€ณ ๎€ต๎€ฏ๎€ฐ๎€œ๎€ฎ ๎€Ÿ๎€ถ๎€œ๎€ฆ๎Ž๎€Ÿ๎€ซ๎… ๎€ ๎€ฑ๎ƒธ๎€ซ๎…๎€ฉ๎€ฅ๎€ก๎€ฆ๎€ฏ๎€Ÿ๎€œ๎…๎€ช๎€œ๎…๎€ณ ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ต๎€จ๎€œ?[...]

  • Page 81

    81 Size - A5 P ANEL STEROW ANIA Regulat or mocy power ๎€๎€ž๎€ฎ๎‚จ๎€Ÿ๎€ฅ๎œ๎„Œ๎…๎€œ๎€ž ๎€ต๎…๎€ฑ๎€ฏ๎€ฐ๎€œ๎€ณ๎€ฅ๎œ๎…๎€ฌ๎€ซ ๎€ถ๎€ฅ๎€ซ๎€ฉ๎…๎€ฉ๎€ซ๎€Ÿ๎€ต๎…๎€ ๎€ซ๎…๎€ฃ๎€ซ๎€ฐ๎€ซ๎€ณ๎€œ๎€ช๎€ฅ๎€œ๎…๎€จ๎€ฑ๎€ž๎… ๎€ฎ๎€ซ ๎€ถ๎€ฉ๎€ฎ๎€œ๎ƒธ๎€œ๎€ช๎€ฅ๎€œ๎„‹๎…๎€ ๎€œ๎€ฐ๎€ฎ๎€ถ๎…๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ง๎€ฐ๎…๎€ฌ๎€ฐ๎„‹๎… GO TOW ANIE ZA POMOCฤ„ MIKROF AL ๎„‹ Regulat or czasu[...]

  • Page 82

    82 Size - A5 UลปYTK OW ANIE SPRZฤ˜TU KUCHENNEGO Sprzฤ™t kuchenn y Mikrofalรณ wka ๎€”๎€ถ๎€ง๎‚ž๎€ซ๎…๎ƒธ๎€œ๎€ฎ๎€ซ๎€ซ๎€ ๎€ฌ๎€ซ๎€ฎ๎€ช๎€ก tak ๎€”๎€ถ๎€ง๎‚ž๎€ซ๎…๎€ช๎€ฅ๎€ก๎„ก๎ƒธ๎€œ๎€ฎ ๎€ซ๎€ซ๎€ ๎€ฌ๎€ซ๎€ฎ๎€ช๎€ก nie ๎€ƒ๎€ก๎€ฎ ๎€œ๎€ฉ๎€ฅ๎€ง๎€œ๎…๎ƒธ๎€œ๎€ฎ๎€ซ๎€ซ๎€ ๎€ฌ๎€ซ๎€ฎ๎€ช๎€œ tak ๎€Ž๎€œ๎€Ÿ๎€ถ๎€ต๎€ช๎€ฅ๎€œ๎…๎€ฌ๎€จ๎€œ๎€ฏ๎€ฐ๎€ฅ๎€ง ๎€ซ๎€ณ ๎€ก๎…๎€ฌ๎€ฎ๎€ถ ๎€ก๎€ถ[...]

  • Page 83

    83 Size - A5 SPECYFIKA CJE TECHNICZNE ๎€Ž๎€œ๎€ฌ๎€ฅ๎ธ๎€Ÿ๎€ฅ๎€ก๎…๎€ถ๎€ช๎€œ๎€ฉ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ซ๎€ณ ๎€ก๎„๎…๎„‚๎„ƒ๎„€๎„ก๎„‚๎„…๎„€๎…๎€—๎…ง๎„Œ๎…๎„†๎„€๎…๎€ˆ๎€ถ๎…๎„ฅ๎…๎€›๎€ช๎€œ๎€ฉ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ซ ๎€ณ๎€œ๎…๎€ฉ๎€ซ๎€Ÿ๎…๎€ณ๎€ก๎€ฆ๎ƒ„๎€Ÿ๎€ฅ๎€ซ ๎€ณ๎€œ๎„๎…๎„๎„‚๎„€๎„€๎…๎€˜ ๎€›๎€ช๎€œ๎€ฉ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ซ๎€ณ ๎€œ๎…๎€ฉ๎€ซ๎€Ÿ๎…๎€ณ๎€ต๎€ฆ๎ƒ„๎€Ÿ๎€ฅ๎€ซ๎€ณ ๎€œ๎„๎…๎„ˆ๎„€๎„€[...]

  • Page 84

    84 Size - A5 INSTRUร‡ ร•ES IMPORT ANTES DE SEGURANร‡A. LEIA-A S CUIDADOS AMENTE E CONSERVE- AS PARA FUTURA REFERรŠNCIA. ๎„‘๎… ๎€…๎€ฏ๎€ฐ ๎€ก๎…๎€ฌ๎€ฎ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€ฐ ๎€ซ๎…๎€ฌ๎€ซ๎€ ๎€ก๎…๎€ฏ๎€ก๎€ฎ๎…๎€ฑ๎€ฐ๎€ฅ๎€จ๎€ฅ๎€ถ๎€œ๎€ ๎€ซ๎…๎€ฌ๎€ซ๎€ฎ๎…๎€Ÿ๎€ฎ๎€ฅ๎€œ๎€ช๎ ๎€œ๎€ฏ๎…๎€Ÿ๎€ซ๎€ฉ๎…๎€ฉ๎€œ๎€ฅ๎€ฏ๎… ๎€ ๎€ก๎…๎„‰๎…๎€œ๎€ช๎€ซ๎€ฏ๎…๎€ก๎…๎€ฌ๎€ซ๎€ฎ๎…๎€ฌ๎€ก๎€ฏ?[...]

  • Page 85

    85 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€–๎€ฐ๎€ฅ๎€จ๎€ฅ๎€ถ๎€ก๎…๎€œ๎€ฌ๎€ก๎€ช๎€œ๎€ฏ๎…๎€ฑ๎€ฐ ๎€ก๎€ช๎€ฏ๎‚„๎€จ๎€ฅ๎€ซ๎€ฏ๎…๎€œ๎€ ๎€ก๎€ญ๎€ฑ๎€œ๎€ ๎€ซ๎€ฏ๎…๎€ฌ๎€œ๎€ฎ ๎€œ๎…๎€ข๎€ซ๎€ฎ๎€ช๎€ซ๎€ฏ๎…๎€ฉ๎€ฅ๎€Ÿ๎€ฎ ๎€ซ๎„ก ๎€ซ๎€ช๎€ ๎€œ๎€ฏ๎„‹ ๎„‘๎… ๎€‘๎€ฑ๎€œ๎€ช๎€ ๎€ซ๎…๎€œ๎€ญ๎€ฑ๎€ก๎€Ÿ๎€ก๎€ฎ๎…๎€œ๎€จ๎€ฅ๎€ฉ๎€ก๎€ช๎€ฐ ๎€ซ๎€ฏ๎…๎€ก๎€ฉ๎…๎€ฎ ๎€ก๎€Ÿ๎€ฅ๎€ฌ๎€ฅ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ก๎€ฏ๎…๎€ ๎€ก๎…๎€ฌ๎€จ?[...]

  • Page 86

    86 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€Œ๎€ก๎€ฅ๎€œ๎…๎€ก๎€ฏ๎€ฐ ๎€ก๎…๎€ฉ๎€œ๎€ช๎€ฑ๎€œ๎€จ๎…๎€ช๎€œ๎…๎‚„๎€ช๎€ฐ๎€ก๎€ฃ๎€ฎ ๎€œ๎…๎€œ๎€ช๎€ฐ๎€ก๎€ฏ๎…๎€ ๎€ก๎…๎€ฑ๎€ฐ๎€ฅ๎€จ๎€ฅ๎€ถ๎€œ๎€ฎ๎…๎€ซ๎…๎€ฌ๎€ฎ ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€ฐ๎€ซ๎…๎€ฌ๎€ก๎€จ๎€œ๎…๎€ฌ๎€ฎ๎€ฅ๎€ฉ๎€ก๎€ฅ๎€ฎ ๎€œ๎…๎€ฒ๎€ก ๎€ถ๎„‹๎… ๎€ƒ๎€ซ๎€ช๎€ฐ๎จ๎€ฉ๎…๎€ฅ๎€ช๎€ข ๎€ซ๎€ฎ๎€ฉ๎€œ๎ ๎‚ผ๎€ก๎€ฏ๎…๎€ฅ๎€ฉ๎€ฌ๎€ซ๎€ฎ๎€ฐ๎€œ๎€ช๎€ฐ๎€ก๎€ฏ๎…๎€ฌ?[...]

  • Page 87

    87 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€–๎€ฐ๎€ฅ๎€จ๎€ฅ๎€ถ๎€ก๎…๎€ก๎€ฏ๎€ฐ ๎€ก๎…๎€ฌ๎€ฎ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€ฐ ๎€ซ๎…๎€œ๎€ฌ๎€ก๎€ช๎€œ๎€ฏ๎…๎€ก๎€ฉ๎…๎€ธ๎€ฎ๎€ก๎€œ๎€ฏ๎…๎€ฅ๎€ช๎€ฐ ๎€ก๎€ฎ๎€ช๎€œ๎€ฏ๎…๎€ก๎…๎€ฏ๎€ก๎€Ÿ๎€œ๎€ฏ๎…๎€ก๎…๎€ช๎€ฑ๎€ช๎€Ÿ๎€œ๎…๎€ช๎€ซ๎…๎€ก๎€ด๎€ฐ ๎€ก๎€ฎ๎€ฅ๎€ซ๎€ฎ ๎„‹ ๎„‘๎… ๎€ƒ๎€ซ๎€จ๎€ซ๎€ญ๎€ฑ๎€ก๎…๎€ซ๎…๎€ฌ๎€ฎ ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€ฐ๎€ซ๎…๎€ช๎€ฑ๎€ฉ๎€œ๎…๎€ฏ๎€ฑ๎€ฌ๎€ก๎€ฎ๎€ข๎‚„๎€Ÿ?[...]

  • Page 88

    88 Size - A5 P ARABร‰NS ๎€๎€ž๎€ฎ๎€ฅ๎€ฃ๎€œ๎€ ๎€ซ๎…๎€ฌ๎€ซ๎€ฎ๎…๎€ฐ๎€ก๎€ฎ๎…๎€œ๎€ ๎€ญ๎€ฑ๎€ฅ๎€ฎ๎€ฅ๎€ ๎€ซ๎…๎€ฑ๎€ฉ๎…๎€ฌ๎€ฎ ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€ฐ๎€ซ๎… ok. ๎„‹๎…๎€๎€ซ๎€ฎ๎…๎€ข ๎€œ๎€ฒ ๎€ซ๎€ฎ๎…๎€จ๎€ก๎€ฅ๎€œ๎…๎€ก๎€ฏ๎€ฐ๎€ก๎…๎€ฉ๎€œ๎€ช๎€ฑ๎€œ๎€จ๎…๎€œ๎€ฐ ๎€ก๎€ช๎€Ÿ๎€ฅ๎€ซ๎€ฏ๎€œ๎€ฉ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ก๎… ๎€ก๎…๎€ฃ๎€ฑ๎€œ๎€ฎ๎€ ๎€ก๎„ก๎€ซ๎…๎€ฌ๎€œ๎€ฎ ๎€œ๎…๎€ฎ๎€ก๎€ข ๎€ก๎€ฎ๎ฎ?[...]

  • Page 89

    89 Size - A5 MONT AGEM 1 2 3 ๎€ƒ๎€ซ๎€จ๎€ซ๎€ญ๎€ฑ๎€ก๎…๎€ซ๎…๎€ฉ๎€ฅ๎€Ÿ๎€ฎ ๎€ซ๎„ก๎€ซ๎€ช๎€ ๎€œ๎€ฏ ๎€ช๎€ฑ๎€ฉ๎€œ๎…๎€ฏ๎€ฑ๎€ฌ๎€ก๎€ฎ๎€ข๎‚„๎€Ÿ๎€ฅ๎€ก๎…๎€ฌ๎€จ๎€œ๎€ช๎€œ๎…๎€ก ๎€ก๎€ฏ๎€ฐ๎€ธ๎€ฒ ๎€ก๎€จ๎„‹ ๎€„๎€ก๎€ฅ๎€ด๎€ก๎…๎€ก๎€ฏ๎€ฌ๎€œ๎  ๎€ซ๎…๎€ฏ๎€ฑ๎ƒผ๎€Ÿ๎€ฅ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ก๎…๎€ฌ๎€œ๎€ฎ ๎€œ๎… ๎€ก๎€ด๎€ฅ๎€ฏ ๎€ฐ๎€ฅ๎€ฎ๎…๎ƒฝ๎€ฑ๎€ด๎€ซ๎…๎€ ๎€ก๎…๎€œ๎€ฎ ๎„‹๎…๎„‚๎„€๎…?[...]

  • Page 90

    90 Size - A5 P AINEL DE CONTROL O Botรฃo selector de pot รชncia ๎€‡๎€ฅ๎€ฎ๎€ก๎…๎€ซ๎…๎€ž๎€ซ๎€ฐ๎™๎€ซ๎…๎€ฌ๎€œ๎€ฎ ๎€œ๎…๎€ฏ๎€ก๎€จ๎€ก๎€Ÿ๎€Ÿ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€œ๎€ฎ๎…๎€ซ๎…๎€ช๎‚„๎€ฒ ๎€ก๎€จ๎…๎€ ๎€ก๎…๎€ฌ๎€ซ๎€ฐ๎ฎ๎€ช๎€Ÿ๎€ฅ๎€œ๎…๎€ฌ๎€œ๎€ฎ๎€œ๎… ๎€œ๎…๎€Ÿ๎€ซ ๎€ถ๎€ก๎€ ๎€ฑ๎€ฎ ๎€œ๎…๎€ซ๎€ฑ๎…๎€œ๎…๎€ ๎€ก๎€ฏ๎€Ÿ๎€ซ๎€ช๎€ฃ๎€ก๎€จ๎€œ๎ ๎™๎€ซ๎„‹๎…๎€ƒ ๎€ซ๎€ช๎€ฏ๎€ฑ๎€จ๎€ฐ?[...]

  • Page 91

    91 Size - A5 GUIA DOS UTENSรLIOS Utensรญlios Micro-ondas ๎€—๎€ฅ๎€ ๎€ฎ ๎€ซ๎…๎€ฎ๎€ก๎€ฏ๎€ฅ๎€ฏ ๎€ฐ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ก๎…๎€œ๎€ซ๎…๎€Ÿ๎€œ๎€จ๎€ซ๎€ฎ ๎€ฏ๎€ฅ๎€ฉ ๎€—๎€ฅ๎€ ๎€ฎ ๎€ซ๎…๎€ช๎™๎€ซ๎…๎€ฎ๎€ก๎€ฏ๎€ฅ๎€ฏ ๎€ฐ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ก๎…๎€œ๎€ซ๎…๎€Ÿ๎€œ๎€จ๎€ซ๎€ฎ ๎€ช๎™๎€ซ ๎€ƒ๎€ก๎€ฎ ๎€พ๎€ฉ๎€ฅ๎€Ÿ๎€œ๎…๎€ฎ๎€ก๎€ฏ๎€ฅ๎€ฏ๎€ฐ ๎€ก๎€ช๎€ฐ๎€ก๎…๎€œ๎€ซ๎…๎€Ÿ๎€œ๎€จ๎€ซ๎€ฎ ๎€ฏ๎€ฅ๎€ฉ ๎€๎€ฎ?[...]

  • Page 92

    92 Size - A5 ESPECIFICA ร‡ร•ES ๎€• ๎€ก๎€ช๎€ฏ๎™๎€ซ๎…๎€ช๎€ซ๎€ฉ๎€ฅ๎€ช๎€œ๎€จ๎„๎…๎„‚๎„ƒ๎„€๎„ก๎„‚ ๎„…๎„€๎…๎€—๎…ง๎„Œ๎…๎„†๎„€๎…๎€ˆ๎€ถ๎…๎„ฅ๎…๎€…๎€ช๎€ฐ๎€ฎ๎€œ๎€ ๎€œ๎…๎€ ๎€ก๎…๎€ก๎€ช๎€ก๎€ฎ ๎€ฃ๎€ฅ๎€œ๎…๎€ช๎€ซ๎€ฉ๎€ฅ๎€ช๎€œ๎€จ๎„๎…๎„๎„‚๎„€๎„€๎…๎€˜ ๎€”๎€œ๎‚„๎€ ๎€œ๎…๎€ ๎€ก๎…๎€ก๎€ช๎€ก๎€ฎ๎€ฃ๎€ฅ๎€œ๎…๎€ช๎€ซ๎€ฉ๎€ฅ๎€ช๎€œ๎€จ๎„๎…๎„ˆ ๎„€๎„€๎…๎€˜๎…๎„ฅ๎…?[...]

  • Page 93

    93 Size - A5 ะ’ ะะ–ะะซะ• ะ˜ะะกะขะ ะฃะšะฆะ˜ะ˜ ะŸะž ะขะ•ะฅะะ˜ะšะ• ะ‘ะ•ะ—ะžะŸะ ะกะะžะกะขะ˜. ะ’ะะ˜ะœะ ะขะ•ะ›ะฌะะž ะŸะ ะžะงะ˜ะข ะะ™- ะขะ• ะ˜ ะกะž ะฅะ  ะะะ˜ะขะ• ะะ ะ‘ะฃ ะ”ะฃะฉะ•ะ•. โ€ข ะ”ะฐะฝะฝะพะต ะธะท ะดะต ะปะธะต ะผะพะถะต ั‚ ะธัะฟะพะปัŒะท ะพะฒะฐ ั‚ัŒัั ะดะต ั‚ัŒะผะธ ะฝะต ะผะปะฐะดัˆะต 8 ะปะต ั‚ ะธ ะปะธั†ะฐะผะธ ั ะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะตะฝะฝั‹?[...]

  • Page 94

    94 Size - A5 โ€ข ะ˜ัะฟะพ ะปัŒะทัƒะนั‚ะต ั‚ ะพ ะปัŒะบะพ ะฟะพััƒ ะดัƒ , ะฟั€ะธะณะพ ะดะฝัƒัŽ ะดะปั ะธัะฟะพ ะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะฒ ะผะธะบั€ะพะฒะพ ะปะฝะพะฒะพะน ะฟะต ั‡ะธ. โ€ข ะŸั€ะธ ั€ะฐะท ะพะณั€ะตะฒะฐะฝะธะธ ะฟั€ะพ ะดัƒะบั‚ะพะฒ ะฒ ะฟะปะฐัั‚ะธะบะพะฒะพะน ะธะปะธ ะฑ ัƒะผะฐะถะฝะพะน ะฟะพััƒ ะดะต, ัะปะตะดะธั‚ะต ะทะฐ ะผะธะบั€ะพะฒ ะพะปะฝะพะฒ ะพะน ะฟะต ั‡ัŒ[...]

  • Page 95

    95 Size - A5 โ€ข ะ’ะฝะธะผะฐั‚ ะตะปัŒะฝะพ ะฟั€ะพ ั‡ะธั‚ะฐะนั‚ะต ัั‚ ะพ ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒ ะพ ะฟะตั€ะตะด ะฟะตั€ะฒั‹ะผ ะธัะฟะพ ะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะฟั€ะธะฑะพั€ะฐ. ะ’ ะฝะตะผ ัะพะดะตั€ะถะฐ ั‚ัั ัƒะบะฐะทะฐะฝะธั ะฟะพ ะฑะตะท ะพะฟะฐัะฝะพะผัƒ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒ ะฐะฝะธัŽ ะธะทะดะต ะปะธั, ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ะฟะพ ะตะณะพ ะพะฑัะปัƒะถะธะฒะฐะฝะธัŽ. โ€ข ะกะพั…[...]

  • Page 96

    96 Size - A5 โ€ข ะ˜ัะฟะพะปัŒะท ัƒะนั‚ะต ะฟั€ะธะฑะพั€ ะฒ ััƒั…ะธั… ะผะตัั‚ะฐั… ะฒะฝัƒั‚ั€ะธ ะฟะพะผะตั‰ ะตะฝะธะน, ะฝะธะบะพะณ ะดะฐ ะฝะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ ะต ะฒะฝะต ะฟะพะผะตั‰ะตะฝะธะน. โ€ข ะฃ ัั‚ะฐะฝะฐะฒะปะธะฒ ะฐะนั‚ะต ะฟั€ะธะฑะพั€ ะฝะฐ ั€ะพะฒะฝะพะน, ัƒัั‚ ะพะนั‡ะธะฒะพะน ะธ ะฝะตัะบะพะปัŒะทะบะพะน ะฟะพะฒะตั€ ั…ะฝะพัั‚ะธ. โ€ข ะŸั€ะตะดะพ ั…ั€ะฐะฝ[...]

  • Page 97

    97 Size - A5 ะฃะ’ ะะ–ะะ•ะœะซะ™ ะŸะžะš ะฃะŸะ ะขะ•ะ›ะฌ, ะฃะ’ ะะ–ะะ•ะœะะฏ ะŸะžะš ะฃะŸะ ะขะ•ะ›ะฌะะ˜ะฆะ ะ‘ะปะฐะณ ะพะดะฐั€ะธะผ ะ’ะฐั ะทะฐ ะฟั€ะธะพะฑั€ะต ั‚ะตะฝะธะต ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ ั‚ะพั€ะณ ะพะฒะพะน ะผะฐั€ะบะธ . ะŸั€ะพัะธะผ ะฒะฝะธะผะฐั‚ ะตะปัŒะฝะพ ะพะทะฝะฐะบะพะผะธั‚ัŒัั ั ะดะฐะฝะฝั‹ะผ ั€ัƒะบะพะฒะพ ะดัั‚ะฒะพะผ ะธ ัะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ัŒ ะตะณะพ ?[...]

  • Page 98

    98 Size - A5 ะฃะกะข ะะะžะ’ะšะ 1 2 3 ะฃ ัั‚ะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะนั‚ ะต ะผะธะบั€ะพะฒะพ ะปะฝะพะฒัƒัŽ ะฟะต ั‡ัŒ ะฝะฐ ะฟะปะพัะบะพะน, ัƒัั‚ะพะนั‡ะธะฒะพะน ะฟะพ- ะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะธ. ะžัั‚ะฐะฒ ะปัะนั‚ะต ะฟั€ะพัั‚ั€ะฐะฝัั‚ะฒะพ ะดะปั ะดะพัั‚ะฐ ั‚ะพั‡ะฝะพะณ ะพ ะพะฑ ะดัƒะฒะฐ ะฒะพะท ะดัƒัˆะฝั‹ะผ ะฟะพั‚ ะพะบะพะผ. 20 ัะผ ะฝะฐะด ะฟะต ั‡ัŒัŽ, 10 ัะผ ัะทะฐ[...]

  • Page 99

    99 Size - A5 ะŸะะะ•ะ›ะฌ ะฃะŸะ  ะะ’ะ›ะ•ะะ˜ะฏ ะŸะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปัŒ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ะŸะพะฒะตั€ะฝะธั‚ะต ะฟะตั€ะตะบะปัŽ ั‡ะฐ- ั‚ะต ะปัŒ ะดะปั ะฒั‹ะฑะพั€ะฐ ัƒั€ะพะฒะฝั ะณะพ ั‚ะพะฒะบะธ ะธะปะธ ั€ะฐะทะผะพั€ะพะทะบะธ. ะกะผ. ั€ะฐ ะทะดะต ะป ะ“ะžะขะžะ’ะšะ ะœะ˜ะšะ ะžะ’ ะžะ›ะะะœะ˜ . ะŸะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปัŒ ะฒั€ะต ะผะตะฝะธ ะ˜ัะฟะพะปัŒะท ัƒะนั‚ะต ?[...]

  • Page 100

    100 Size - A5 ะ ะฃะšะžะ’ ะžะ”ะก ะขะ’ะž ะŸะž ะ˜ะกะŸะž ะ›ะฌะ— ะžะ’ ะะะ˜ะฎ ะŸะžะกะฃ ะ”ะซ ะŸะพััƒ ะดะฐ ะœะธะบั€ะพะฒะพ ะปะฝั‹ ะžะณะฝะตัƒะฟะพั€ะฝะพะต ัั‚ะตะบะปะพ ะดะฐ ะะตะพะณะฝะตัƒะฟะพั€ะฝะพะต ัั‚ะตะบะปะพ ะฝ ะตั‚ ะžะณะฝะตัƒะฟะพั€ะฝะฐั ะบะตั€ะฐะผะธะบะฐ ะดะฐ ะŸะปะฐัั‚ะธะบะพะฒะฐั ะฟะพััƒ ะดะฐ, ะฟั€ะธะณะพ ะดะฝะฐั ะดะปั ะธัะฟะพะปัŒะท ะพะฒะฐะฝะธั[...]

  • Page 101

    101 Size - A5 ะขะ•ะฅะะ˜ะงะ•ะกะšะ˜ะ• ะฅะะ  ะะš ะขะ•ะ ะ˜ะกะขะ˜ะšะ˜ ะะพะผะธะฝะฐะปัŒะฝะพะต ะฝะฐะฟั€ ัะถะตะฝะธะต: 230-240 ะ’~, 50 ะ“ั† / ะะพะผะธะฝะฐะปัŒะฝะฐั ะฟะพ ั‚ั€ะตะฑ ะปัะตะผะฐั ะผะพั‰ะฝะพัั‚ัŒ: 1200 ะ’ ั‚ ะะพะผะธะฝะฐะปัŒะฝะฐั ะฒั‹ั…ะพ ะดะฝะฐั ะผะพั‰ะฝะพัั‚ัŒ: 700 ะ’ั‚ / ะ  ะฐะฑะพั‡ะฐั ั‡ะฐัั‚ะพ ั‚ะฐ: 2450 ะœะ“ั† ะ’ะฝะตัˆะฝะธะต ะณะฐ[...]

  • Page 102

    102 Size - A5 VIKTIGA Sร„KERHETSINS TRUKTIONER. Lร„S IGENOM NOGA OCH SP ARA Fร–R FRAMTIDA ANV ร„NDNING. ๎„‘๎… ๎€„๎€ก๎€ช๎€ช๎€œ๎…๎€ฌ๎€ฎ ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€ง๎€ฐ๎…๎€ง๎€œ๎€ช๎…๎€œ๎€ช ๎€ฒ ๎๎€ช๎€ ๎€œ๎€ฏ๎…๎€œ๎€ฒ๎…๎€ž๎€œ๎€ฎ๎€ช๎…๎‚ฎ ๎€ฒ๎€ก๎€ฎ๎…๎„‰๎…๎‘๎€ฎ๎€ฏ๎…๎‘๎€จ๎€ ๎€ก๎€ฎ๎… ๎€ซ๎€Ÿ๎€ค๎…๎€ฌ๎€ก๎€ฎ๎€ฏ๎€ซ๎€ช๎€ก๎€ฎ๎…๎€ฉ๎€ก๎€ ๎…๎€ฎ ๎€ก๎€ ๎€ฑ๎€Ÿ๎€ก๎€ฎ ๎€œ?[...]

  • Page 103

    103 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€๎€ช๎€ฒ ๎๎€ช๎€ ๎…๎€ก๎€ช๎€ ๎€œ๎€ฏ๎€ฐ๎…๎€ง๎‚ฎ๎€ง๎€ฏ๎€ฃ๎€ก๎€ฎ ๎‘๎€ ๎…๎€ฏ๎€ซ๎€ฉ๎…๎๎€ฎ๎…๎€จ๎๎€ฉ๎€ฌ๎€จ๎€ฅ๎€ฃ๎€œ๎…๎€ข๎‚ฎ๎€ฎ๎… ๎€œ๎€ช๎€ฒ ๎๎€ช๎€ ๎€ช๎€ฅ๎€ช๎€ฃ๎…๎€ฅ๎…๎€ฉ๎€ฅ๎€ง๎€ฎ๎€ซ ๎€ฒ๎‘๎€ฃ๎€ฏ๎€ฑ๎€ฃ๎€ช๎„‹ ๎„‘๎… ๎€๎€ฉ๎…๎€ ๎€ฑ๎…๎€ฒ ๎๎€ฎ๎€ฉ๎€ก๎€ฎ๎…๎€ฑ๎€ฌ๎€ฌ๎…๎€ฉ๎€œ๎€ฐ๎€ฒ๎€œ๎€ฎ ๎€ซ๎€ฎ๎…๎€ฅ๎…๎€ž๎€ก๎€ค๎‘๎€จ๎€จ?[...]

  • Page 104

    104 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€Œ๎๎€ฏ๎…๎€ ๎€ก๎€ช๎€ช๎€œ๎…๎€ž๎€ฎ๎€ฑ๎€ง๎€ฏ๎€œ๎€ช๎€ฒ๎€ฅ๎€ฏ๎€ช๎€ฅ๎€ช๎€ฃ๎…๎€ช๎€ซ๎€ฃ๎€ฎ ๎€œ๎€ช๎€ฐ๎…๎€ข๎‚ฎ๎€ฎ ๎€ก๎…๎€œ๎€ช๎€ฒ ๎๎€ช๎€ ๎€ช๎€ฅ๎€ช๎€ฃ๎„‹๎…๎€„๎€ก๎€ช๎…๎€ฅ๎€ช๎€ช๎€ก๎€ค๎‘๎€จ๎€จ๎€ก๎€ฎ๎… ๎€ฒ๎€ฅ๎€ง๎€ฐ๎€ฅ๎€ฃ๎…๎€ฅ๎€ช๎€ข๎€ซ๎€ฎ๎€ฉ๎€œ๎€ฐ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎…๎€ซ๎€ฉ๎…๎€ ๎€ฅ๎€ช๎…๎€ฏ๎๎€ง ๎€ก๎€ฎ๎€ค๎€ก๎€ฐ๎…๎€จ๎€ฅ๎€ง๎€ฏ๎€ซ๎€ฉ๎…๎€ซ[...]

  • Page 105

    105 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€๎€ช๎€ฒ ๎๎€ช๎€ ๎…๎€ž๎€œ๎€ฎ๎€œ๎…๎€ ๎€ก๎€ช๎€ช๎€œ๎…๎€ฌ๎€ฎ ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€ง๎€ฐ๎…๎€ฅ๎€ช๎€ซ๎€ฉ๎€ค๎€ฑ๎€ฏ๎…๎€ซ๎€Ÿ๎€ค๎…๎€œ๎€จ๎€ ๎€ฎ๎€ฅ๎€ฃ๎…๎€ฑ๎€ฐ๎€ซ๎€ฉ๎€ค๎€ฑ๎€ฏ๎„‹ ๎„‘๎… ๎€๎€จ๎€œ๎€Ÿ๎€ก๎€ฎ ๎€œ๎…๎€ฌ๎€ฎ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€ง ๎€ฐ๎€ก๎€ช๎…๎€ฌ๎‘๎…๎€ก๎€ช๎…๎€ฌ๎€จ๎€œ๎€ช๎„Œ๎…๎€ฏ๎€ฐ๎€œ๎€ ๎€ฅ๎€ฃ๎…๎€ซ๎€Ÿ๎€ค๎…๎€ค๎€œ๎€จ๎€ง๎€ข๎€ฎ๎€ฅ๎…๎€ต๎€ฐ๎€œ?[...]

  • Page 106

    106 Size - A5 GRA TTIS ๎€• ๎€œ๎€Ÿ๎€ง๎…๎€ข๎‚ฎ๎€ฎ๎…๎€œ๎€ฐ๎€ฐ๎…๎€ ๎€ฑ๎…๎€ค๎€œ๎€ฎ๎…๎€ฒ ๎€œ๎€จ๎€ฐ๎…๎€œ๎€ฐ๎€ฐ๎…๎€ง๎‚ฎ๎€œ๎…๎€ก๎€ช๎… ok. ๎…๎€ฌ๎€ฎ ๎€ซ๎€ ๎€ฑ๎€ง๎€ฐ๎„‹๎…๎€Œ๎๎€ฏ๎…๎€ช๎€ซ๎€ฃ๎€œ๎…๎€ฅ๎€ฃ๎€ก๎€ช๎€ซ๎€ฉ๎…๎€ž๎€ฎ๎€ฑ๎€ง๎€ฏ๎€œ๎€ช๎€ฒ๎€ฅ๎€ฏ๎€ช๎€ฅ๎€ช๎€ฃ๎€ก๎€ช ๎€ซ๎€Ÿ๎€ค๎…๎€ข๎‚ฎ๎€ฎ๎€ฒ๎€œ๎€ฎ ๎€œ๎…๎€ ๎€ก๎€ช๎…๎€ข๎‚ฎ๎€ฎ๎…๎€ข๎€ฎ๎€œ๎€ฉ๎€ฐ๎€ฅ๎€ ?[...]

  • Page 107

    107 Size - A5 INST ALLA TION 1 2 3 ๎€๎€จ๎€œ๎€Ÿ๎€ก๎€ฎ ๎€œ๎…๎€ฉ๎€ฅ๎€ง๎€ฎ๎€ซ ๎€ฒ๎‘๎€ฃ๎€ฏ๎€ฑ๎€ฃ๎€ช๎€ก๎€ช๎… ๎€ฌ๎‘๎…๎€ก๎€ช๎…๎€ฌ๎€จ๎€œ๎€ฐ๎€ฐ๎„Œ๎…๎€ฏ๎€ฐ๎€œ๎€ž๎€ฅ๎€จ๎…๎€ต๎€ฐ๎€œ๎„‹ ๎€”๎€ก๎…๎€ฐ๎€ฅ๎€จ๎€จ๎…๎€œ๎€ฐ๎€ฐ๎…๎€ ๎€ก๎€ฐ๎…๎ƒผ๎€ช๎€ช๎€ฏ๎… ๎€ฐ๎€ฅ๎€จ๎€จ๎€ฎ๎๎€Ÿ๎€ง๎€จ๎€ฅ๎€ฃ๎€ฐ๎…๎€ฉ๎€ก๎€ ๎…๎€ฑ๎€ฐ๎€ฎ๎€ต๎€ฉ๎€ฉ๎€ก๎… ๎€ข๎‚ฎ๎€ฎ๎…๎€จ๎€ฑ๎€ข๎€ฐ๎ƒฝ๎‚ฎ[...]

  • Page 108

    108 Size - A5 K ONTROLLP ANEL V รคlja romkopplare f รถr e๎€“ekt ๎€— ๎๎€จ๎€ฆ๎…๎€ก๎ƒป๎€ก๎€ง๎€ฐ๎…๎€ข๎‚ฎ๎€ฎ๎…๎€ฐ๎€ฅ๎€จ๎€จ๎€œ๎€ฃ๎€ช๎€ฅ๎€ช๎€ฃ๎…๎€ซ๎€Ÿ๎€ค๎…๎€ฑ๎€ฌ๎€ฌ๎€ฐ๎€ฅ๎€ช๎€ฅ๎€ช๎€ฃ๎…๎€ฃ๎€ก๎€ช๎€ซ๎€ฉ๎…๎€œ๎€ฐ๎€ฐ๎…๎€ฒ๎€ฎ๎€ฅ๎€ ๎€œ๎… ๎€ž๎€ฎ๎€ต๎€ฐ๎€œ๎€ฎ๎€ก๎€ช๎„‹๎…๎€”๎€ก๎…๎€ซ๎€Ÿ๎€ง๎€ฏ๎‘๎…๎€ง ๎€œ๎€ฌ๎€ฅ๎€ฐ๎€จ๎€ก๎€ฐ๎… MA TLAGNING I MIKRO V ร…GSUGN [...]

  • Page 109

    109 Size - A5 GUIDE Fร–R K ร–KSGERร…D Kรถksger รฅd Mikro vรฅg ๎€— ๎๎€ฎ๎€ฉ๎€ก๎€ฐ๎‘๎€จ๎€ฅ๎€ฃ๎€ฐ๎…๎€ฃ๎€จ๎€œ๎€ฏ ๎€ฆ๎€œ ๎€‰๎€Ÿ๎€ง๎€ก๎„ก ๎€ฒ๎๎€ฎ๎€ฉ๎€ก๎€ฐ๎‘๎€จ๎€ฅ๎€ฃ๎€ฐ๎…๎€ฃ๎€จ๎€œ๎€ฏ ๎€ช๎€ก๎€ฆ ๎€— ๎๎€ฎ๎€ฉ๎€ก๎€ฐ๎‘๎€จ๎€ฅ๎€ฃ๎€ฐ๎…๎€ฌ๎€ซ๎€ฎ๎€ฏ๎€จ๎€ฅ๎€ช ๎€ฆ๎€œ ๎€๎€ฅ๎€ง๎€ฎ๎€ซ ๎€ฒ๎‘๎€ฃ๎€ฏ๎€ฏ๎๎€ง๎€ก๎€ฎ๎…๎€ฌ๎€จ๎€œ๎€ฏ๎€ฐ๎€ž๎€ก๎€ค๎‘๎€จ๎€จ๎€œ๎€ฎ ๎€ก [...]

  • Page 110

    110 Size - A5 SPECIFIKA TION ๎€๎๎€ฎ๎€ง๎€ฏ๎€ฌ๎๎€ช๎€ช๎€ฅ๎€ช๎€ฃ๎„๎…๎„‚๎„ƒ๎„€๎„ก๎„‚๎„…๎„€๎…๎€—๎…ง๎„Œ๎…๎„†๎„€๎…๎€ˆ๎€ถ๎…๎„ฅ๎…๎€‰๎€ช๎€ฃ๎‘๎€ก๎€ช๎€ ๎€ก๎…๎€ฉ๎๎€ฎ๎€ง ๎€ก๎ƒป๎€ก๎€ง๎€ฐ๎„๎…๎„๎„‚๎„€๎„€๎…๎€˜ ๎€–๎€ฐ๎€ฃ๎‘๎€ก๎€ช๎€ ๎€ก๎…๎€ฉ๎๎€ฎ๎€ง ๎€ก๎ƒป๎€ก๎€ง๎€ฐ๎„๎…๎„ˆ ๎„€๎„€๎…๎€˜๎…๎„ฅ๎…๎€„๎€ฎ๎€ฅ๎€ข๎€ฐ๎€ฏ๎€ข๎€ฎ๎€ก๎€ง ๎€ฒ๎€ก๎€ช๎€ฏ๎„๎…๎„‚ [...]

  • Page 111

    111 Size - A5 ร–NEMLฤฐ GรœVENLฤฐK T ALฤฐMA TLARI. DฤฐKKA TLฤฐCE OKUYUN VE REFERANS OLARAK SAKLA YIN. ๎„‘๎… ๎€‚๎€ฑ๎…๎€Ÿ๎…™๎€ค๎€œ๎€ถ๎„Œ๎…๎€ก๎ผ๎€ก๎€ฎ๎…๎€ฃ๎‚ฎ๎€ถ ๎€ก๎€ฐ๎…™๎€ฉ๎…๎€œ๎€จ๎€ฐ๎‚Œ๎€ช๎€ ๎€œ๎€จ๎€œ๎€ฎ๎…๎…™๎€ฏ๎€ก๎…๎€ฒ๎€ก ๎€ต ๎€œ๎…๎€ž๎€ฑ๎…๎ƒ˜๎€ฎ๎ƒ˜๎€ช๎ƒ˜๎€ช๎… ๎€ฃ๎ƒ˜๎€ฒ ๎€ก๎€ช๎€จ๎…™๎…๎€ž๎…™๎€ฎ๎…๎ƒˆ๎€ก๎€ง๎…™๎€จ๎€ ๎€ก๎…๎€ง๎€ฑ๎€จ๎€จ๎€œ๎€ช[...]

  • Page 112

    112 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€”๎€œ๎€ ๎€ก๎€Ÿ๎€ก๎…๎€ฉ๎…™๎€ง๎€ฎ ๎€ซ๎€ ๎€œ๎€จ๎€ฃ๎€œ๎…๎€ข๎‚Œ๎€ฎ๎‚Œ๎€ช๎€จ๎€œ๎€ฎ๎€œ๎…๎€ฑ๎€ต ๎€ฃ๎€ฑ๎€ช๎…๎€ซ๎€จ๎€œ๎€ช๎…๎€œ๎€ฎ ๎€œ๎ ๎„ก๎€ฃ๎€ก๎€ฎ ๎€ก๎ ๎€จ๎€ก๎€ฎ๎…™๎… ๎€ง๎€ฑ๎€จ๎€จ๎€œ๎€ช๎‚Œ๎€ช๎„‹ ๎„‘๎… ๎€š๎…™๎€ต ๎€ก๎€Ÿ๎€ก๎ผ๎…™๎…๎€ฌ๎€จ๎€œ๎€ฏ๎€ฐ๎…™๎€ง๎…๎€ฒ ๎€ก๎€ต ๎€œ๎…๎€ง๎€œ๎ผ๎‚Œ๎€ฐ๎…๎€ง๎€œ๎€ฌ๎€จ๎€œ๎€ฎ ๎€ ๎€œ๎…๎‚Œ๎€ฏ๎‚Œ๎€ฐ[...]

  • Page 113

    113 Size - A5 ๎„‘๎… ๎‚‹๎€จ๎€ง๎…๎€ง๎€ฑ๎€จ๎€จ๎€œ๎€ช๎‚Œ๎€ฉ๎€ ๎€œ๎€ช๎…๎‚ฎ๎€ช๎€Ÿ๎€ก๎…๎€ž๎€ฑ๎…๎€ง๎‚Œ๎€จ๎€œ ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ฑ๎…๎€ ๎€ก๎€ฎ๎…™๎€ช๎€จ๎€ก๎€ฉ๎€ก๎€ฏ๎…™๎€ช๎€ก๎…๎€ซ๎€ง๎€ฑ๎€ต๎€ฑ๎€ช๎„‹๎…๎€‹๎‚Œ๎€จ๎€œ ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎„Œ๎…๎€ก๎€ง๎…™๎€ฌ๎€ฉ๎€œ๎€ช๎‚Œ๎€ช๎… ๎€ง๎€ฑ๎€จ๎€จ๎€œ๎€ช๎‚Œ๎€ฉ๎‚Œ๎…๎€ฒ ๎€ก๎…๎€ž๎€œ๎€ง๎‚Œ๎€ฉ๎‚Œ๎…๎€ค๎€œ๎€ง๎€ง๎‚Œ๎€ช๎€ ๎€œ๎…๎€ซ๎€จ๎€ ๎€ฑ๎ผ?[...]

  • Page 114

    114 Size - A5 ๎„‘๎… ๎€‚๎€ฑ๎…๎ƒ˜๎€ฎ๎ƒ˜๎€ช๎ƒ˜๎…๎€ง๎€ฑ๎€ฎ๎€ฑ๎…๎€ง๎€œ๎€ฌ๎€œ๎€จ๎‚Œ๎…๎€œ๎€จ๎€œ๎€ช๎€จ๎€œ๎€ฎ ๎€ ๎€œ๎…๎€ง๎€ฑ๎€จ๎€จ๎€œ๎€ช๎‚Œ๎€ช๎„Œ๎…๎€œ๎€ฏ๎€จ๎€œ๎…๎€œ๎ ๎‚Œ๎€ง๎…๎€œ๎€จ๎€œ๎€ช๎€ ๎€œ๎…๎€ง๎€ฑ๎€จ๎€จ๎€œ๎€ช๎€ฉ๎€œ ๎€ต๎‚Œ๎€ช๎„‹ ๎„‘๎… ๎ƒ—๎€ฎ๎ƒ˜๎€ช๎ƒ˜๎…๎€ ๎ƒ˜๎€ถ๎„Œ๎…๎€ฏ๎€œ๎ผ๎€จ๎€œ๎€ฉ๎…๎€ฒ๎€ก๎…๎€ง ๎€œ๎€ต๎€ฉ๎€œ๎€ถ๎…๎€ž๎…™๎€ฎ๎…๎€ต๎ƒ˜๎€ถ ?[...]

  • Page 115

    115 Size - A5 TEBRฤฐKLER ๎€‚๎…™๎€ฎ๎… ok. ๎…๎ƒ˜๎€ฎ๎ƒ˜๎€ช๎ƒ˜๎€ช๎ƒ˜๎…๎€œ๎€จ๎€ ๎‚Œ๎ผ๎‚Œ๎€ช๎‚Œ๎€ถ๎…๎…™๎ ๎…™๎€ช๎…๎€ฐ๎€ก๎ƒˆ๎€ก๎€ง๎€ง๎ƒ˜๎€ฎ๎…๎€ก๎€ ๎€ก๎€ฎ๎…™๎€ถ๎„‹๎…๎€Œ๎ƒ˜๎€ฐ๎€ข ๎€ก๎€ช๎…๎€ž๎€ฑ๎…๎€ง๎€ฑ๎€จ๎€จ๎€œ๎€ช๎‚Œ๎€ฉ๎…๎€ง๎‚Œ๎€จ๎€œ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ฑ๎€ช๎€ฑ๎…๎€ ๎…™๎€ง๎€ง ๎€œ๎€ฐ๎€จ๎…™๎€Ÿ๎€ก๎… ๎€ซ๎€ง๎€ฑ๎€ต๎€ฑ๎€ช๎…๎€ฒ ๎€ก๎…๎€ฃ๎€ก๎€ฎ๎€ก๎€ง๎€ฐ๎…™๎ผ๎…™?[...]

  • Page 116

    116 Size - A5 KURUL UM 1 2 3 ๎€๎…™๎€ง๎€ฎ๎€ซ๎€ ๎€œ๎€จ๎€ฃ๎€œ๎…๎€ข๎‚Œ๎€ฎ๎‚Œ๎€ช๎‚Œ๎…๎€ ๎ƒ˜๎€ถ๎„Œ๎…๎€ฏ๎€œ๎€ž๎…™๎€ฐ๎… ๎€ž๎…™๎€ฎ๎…๎€ต๎ƒ˜๎€ถ๎€ก ๎€ต๎€ก๎…๎€ต ๎€ก๎€ฎ๎€จ๎€ก๎ƒˆ๎€ฐ๎…™๎€ฎ๎…™๎€ช๎„‹ ๎€š ๎€ก๎€ฐ๎€ก๎€ฎ๎€จ๎…™๎…๎€ค๎€œ๎€ฒ ๎€œ๎…๎€œ๎€ง๎‚Œ๎€ฉ๎‚Œ๎…๎…™๎ ๎…™๎€ช๎…๎€ž๎€ซ๎ƒˆ๎€จ๎€ฑ๎€ง๎… ๎€ž๎‚Œ๎€ฎ๎€œ๎€ง๎‚Œ๎€ช๎„‹๎…๎€†๎‚Œ๎€ฎ๎‚Œ๎€ช๎‚Œ๎€ช๎…๎ƒ˜๎€ฏ ๎€ฐ๎ƒ˜?[...]

  • Page 117

    117 Size - A5 KUMAND A P ANELI Pow er seรงme anahtari ๎€๎…™๎ƒˆ๎…™๎€ฎ๎€ฉ๎€ก๎€ง๎…๎€ฒ๎€ก๎…๎€ž๎€ฑ๎€ถ๎…๎  ๎‚ฎ๎€ถ๎€ฉ๎€ก๎…๎…™๎ ๎…™๎€ช๎…๎€ฃ๎ƒ˜๎ ๎…๎€ฏ๎€ก ๎€ฒ๎…™๎€ต ๎€ก๎€ฏ๎…™๎€ช๎…™๎…๎€œ๎€ต๎€œ๎€ฎ๎€จ๎€œ๎€ฉ๎€œ๎€ง๎…๎…™๎ ๎…™๎€ช๎… ๎€œ๎€ช๎€œ๎€ค๎€ฐ๎€œ๎€ฎ๎‚Œ๎…๎ ๎€ก ๎€ฒ๎…™๎€ฎ๎…™๎€ช๎„‹๎…๎€Œ๎ƒ˜๎€ฐ๎€ข๎€ก๎€ช๎…๎€ž๎€ง๎€ถ๎„‹๎… MฤฐKROD AL GA ฤฐLE PฤฐลžฤฐRME[...]

  • Page 118

    118 Size - A5 ARAร‡ -GEREร‡ REHBERฤฐ Araรง-ger eรงler M๎€‘krodalga ๎€‰๎€ฏ๎‚Œ๎„ก๎€ ๎…™๎€ฎ๎€ก๎€ช๎ ๎€จ๎…™๎…๎€Ÿ๎€œ๎€ฉ evet ๎€‰๎€ฏ๎‚Œ๎„ก๎€ ๎…™๎€ฎ๎€ก๎€ช๎ ๎€จ๎…™๎…๎€ซ๎€จ๎€ฉ๎€œ ๎€ต๎€œ๎€ช๎…๎€Ÿ๎€œ๎€ฉ ๎€ค๎€œ๎€ต๎‚Œ๎€ฎ ๎€‰๎€ฏ๎‚Œ๎„ก๎€ ๎…™๎€ฎ๎€ก๎€ช๎ ๎€จ๎…™๎…๎€ฏ๎€ก๎€ฎ ๎€œ๎€ฉ๎…™๎€ง๎€จ๎€ก๎€ฎ evet ๎€๎…™๎€ง๎€ฎ๎€ซ๎€ ๎€œ๎€จ๎€ฃ๎€œ ๎€ต๎€œ๎…๎€ฃ๎…™๎€ฎ ๎€ก๎€ž๎…™๎€จ?[...]

  • Page 119

    119 Size - A5 ร– ZELLฤฐKLER ๎€๎€ช๎€ฉ๎€œ๎…๎€ฃ๎€ก๎€ฎ๎…™๎€จ๎…™๎€ฉ๎…™๎„๎…๎„‚๎„ƒ๎„€๎„ก๎„‚๎„…๎„€๎…๎€—๎…ง๎„Œ๎…๎„†๎„€๎…๎€ˆ๎€ถ๎…๎„ฅ๎…๎€๎€ช๎€ฉ๎€œ๎…๎€ฃ๎ƒ˜๎ ๎…๎€ฃ๎…™๎€ฎ๎…™๎ƒˆ๎…™๎„๎…๎„๎„‚๎„€๎„€๎…๎€˜ ๎€๎€ช๎€ฉ๎€œ๎…๎€ฃ๎ƒ˜๎ ๎…๎ ๎‚Œ๎€ง๎‚Œ๎ƒˆ๎‚Œ๎„๎…๎„ˆ๎„€๎„€๎…๎€˜๎…๎„ฅ๎…๎‚‹๎ƒˆ๎€จ๎€ก๎€ฐ๎…™๎€ฉ๎…๎€ข๎€ฎ ๎€ก๎€ง๎€œ๎€ช๎€ฏ๎‚Œ๎„๎…๎„‚ ๎„…๎„†๎„€๎…?[...]

  • Page 120

    Size - A5 ๎€๎€๎€˜๎„๎„ˆ๎„€๎„ก ๎€˜ ๎„‹ ๎„๎„ƒ๎„‹๎„€๎„…๎„‹ ๎„๎„Š๎„จ๎„๎„‹๎„…๎„ฉ ๎€‰๎€ฉ๎€ฐ๎€ฎ๎€ซ๎€ช๎…๎€‡๎€ฉ๎€ž๎€ˆ ๎€˜ ๎€œ๎€ช๎€ง๎€ก๎€จ๎€ฏ๎€ฐ๎€ฎ ๎€œ๎€ฏ๎€ฏ๎€ก๎…๎„† ๎€„๎„ก๎„‰๎„†๎„€๎„…๎„‡๎…๎€‰๎€ช๎€ฃ๎€ซ๎€จ๎€ฏ๎€ฐ๎€œ๎€ ๎€ฐ OMW170-W_A5_130419.indb 120 19/4/13 5:37 PM[...]


Warning: Unknown: open(/var/www/clients/client0/web23/tmp/q/u/sess_quuclkjd68tcvoomig3p266rj2, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (2;/var/www/clients/client0/web23/tmp) in Unknown on line 0