Go to page of
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Petzl Duo LED 5, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Petzl Duo LED 5 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Petzl Duo LED 5. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of Petzl Duo LED 5 should contain:
- informations concerning technical data of Petzl Duo LED 5
- name of the manufacturer and a year of construction of the Petzl Duo LED 5 item
- rules of operation, control and maintenance of the Petzl Duo LED 5 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Petzl Duo LED 5 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Petzl Duo LED 5, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Petzl service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Petzl Duo LED 5.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Petzl Duo LED 5 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
1 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906) INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST 3 YEAR GUARANTEE DUO LED 5 E69P 200 g + 100 g ( ) = 300 g - 5 m water proof IP X8 Warning, the silicone-based grease may cause irritation of the eyes. In case of contact with the eyes, rinse with water for 15 minutes, and consult a doctor . Keep out of the reach of children. At[...]
-
Page 2
2 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906)[...]
-
Page 3
3 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906) INDIVIDUAL FUNCTIONING TEST 3 YEAR GUARANTEE DUO LED 5 E69P 200 g + 100 g ( ) = 300 g - 5 m water proof IP X8 Warning, the silicone-based grease may cause irritation of the eyes. In case of contact with the eyes, rinse with water for 15 minutes, and consult a doctor . Keep out of the reach of children. At[...]
-
Page 4
4 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906) (EN) ENGLISH The DUO lamps are ideal for use in wet environments, but are not designed for prolonged submersion (i.e. diving). DUO LED Waterproof with hybrid light sour ce: focusable halogen bulb and an LED module. Switching on & off, brightness selection, zooming Move the switch up to select the powe[...]
-
Page 5
5 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906) (DE) DEUTSCH Die DUO-Lampen sind ideal für die Verwendung in feuchten Umgebungen geeignet. Sie sind jedoch nicht wasserdicht (z. B. beim T auchen). DUO LED Wasserfest mit doppelter Lichtquelle: eine fokussierbare Halogenbirne und ein LED-Modul. Einschalten, Ausschalten, Einstellungen und Fokussieren Bewe[...]
-
Page 6
6 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906) (ES) ESP AÑOL Ideales para medios húmedos; atención: no han sido diseñadas como linternas de inmersión. DUO LED Estanca de doble foco: zoom halógeno y módulo LED. Encender , apagar , seleccionar , aplicar zoom Interruptor posicionado hacia arriba : para seleccionar el foco halógeno potente pero co[...]
-
Page 7
7 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906) (NL) NEDERLANDS Ideaal voor gebruik in vochtig milieu, zijn de DU0 hoofdlampen echter niet geschikt als duiklampen. DUO LED Waterdichte hoofdlamp met dubbele lichtbron: halogene focus en LED-module. Aan/uit-schakelen, kiezen, focussen Schakelaar naar boven, voor een krachtige halogeen verlichting, maar di[...]
-
Page 8
8 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906) (FI) SUOMI DUO-lamput sopivat erinomaisesti märkiin olosuhteisiin, mutta niitä ei ole suunniteltu pitkään upoksissa oloon (esim. sukeltamiseen). DUO LED Vedenpitävä, varustettu hybridivalaisimella, jossa on kohdennettava halogeenipolttimo ja LED-moduuli. Kytkeminen päälle ja pois, kirkkauden ja va[...]
-
Page 9
9 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906) (R U) Р У С СКИЙ Фонар и DUO иде ально подходят для испо льз ования в условиях п овышенно й влажнос ти, но не предназначены для длительных погружений п од воду (дайвинга). DUO LE[...]
-
Page 10
10 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906) (PL) POLSKI Uwa ga: latarki czołowe DUO , choć idealne w środowiskach wilgotny ch, nie są przeznaczone do nurko wania. DUO LED W o doszczelna latarka czoło wa z p odwójn ym źródłem światła: żar ówka halogenowa i moduł LED . Włączanie, wyłączanie, wyb ór źródła światła, szerokości[...]
-
Page 11
11 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906) (HU) MAGY AR A DUO fejlám pák ide álisan használhatók n e dves körülmén yek között, azon ban búvárkodásra NEM alkalmasak! DUO LED V ízha tlan fejlámpák kettős f ényforrással: fók uszál ható halogén izzó és LED modul. Ki- és bekapcsolás, fényer őszabá lyozás, fókuszálás A[...]
-
Page 12
12 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906) ( JP) 日 本語 『デ ュ オ』 は水に濡れやすい場所 で使用す るのに適 し てい ます 。 し か し長 時間の潜水用途には設計さ れ てい ません （例 ： ダ イ ビン グ） 。 デ ュ オ LED フ ォ ーカ ス機能の ある ハロ ゲン ラ ン ?[...]
-
Page 13
13 E69P DUOLED 5 E69500 Révision L (200906) (CN)中文 DUO頭燈在潮濕的環境下使用最為理想，但不 是設計用於長時間浸在水中（例如：潛水）。 DUOLED 防水雙光源：可聚焦氙鹵燈和LED燈組. 開關,亮度選擇,變焦 將開關掣移上以選擇強力的氙鹵燈光－耗電量 較大（２）. 將開關?[...]