Princess 121231 manual

1212 31 P rinc ess Sandwich Maker Nederlands 3 English 7 Français 11 Deutsch 15 Español 19 Italiano 23 Svenska 27 Dansk 30 Norsk 33 Suomi 36 Português 39  42  48[...]

2 3 1 2 4 5 A[...]

3 NL Gefeliciteerd! U he eft een prod uct van Prin cess aan gesc haft . Ons doel is om k wali teit spro duct en m et e en smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bare prij s te bie den. We hope n da t u gedu rend e vele jaren plezier zult hebben van dit product. He t a pp a ra a t ka n w o rd en ge b ru ik t do o r ki n de r en v a na f 8 j a ar [...]

4 NL Slui t he t de ksel (4) . Zo rg e rvoo r da t de • dekselvergrendeling (5) op haar plaats klikt. Ba k de t os t i t o t da t hi j go u d br u i n v a n k l eu r is . • De vereiste tijd is afhankelijk van uw wensen. Blij f in de buur t va n he t ap para at o m va n • tijd tot tij d te con trol eren of de t osti kla ar is e n er v[...]

5 NL Elektrische veiligheid Cont role er v oor gebr uik alti jd o f de • nets pann ing over eenk omt met de span ning op het type plaa tje van het apparaat. Sluit het apparaat aan op een geaard • stopcontact. Gebruik indien nodig een geaa rde verl engk abel met een ges chik te diameter (minimaal 3 x 1,5 mm 2 ). Installeer voor extra besch[...]

6 NL Disclaimer Wijz igin gen voor beho uden ; sp ecif icat ies kunn en z onde r op gave van red enen wor den gewijzigd.[...]

7 EN Congratulations! You have pur chas ed a Pri nces s pr oduc t. Our aim is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul d esig n an d at an affo rdab le p rice . We h ope that you wil l en joy this pro duct for many years. T h e a p p l i a n c e c a n b e u s e d b y c h i l d r en fr o m 8 y ea r s an d a b ov e a nd by pe r so ns wi [...]

8 EN Bake the san dwic h un til it h as a gol den • brow n co lour . Th e re quir ed t ime depe nds on your wishes. St ay c lo se t o th e ap pl ia nc e in o rd er t o ch ec k • from tim e to tim e wh ethe r th e sa ndwi ch i s read y an d to mak e su re t hat the sand wich does not burn. Re le as e th e li d la tc h (5 ) an d op en t he [...]

9 EN The appl ianc e is not int ende d to be • oper ated by mean s of an exte rnal tim er o r separate remote-control system. Make sur e th at w ater can not ente r th e • cont act plug s of the mai ns c able and the extension cable. Alwa ys f ully unw ind the main s ca ble and • the extension cable. Make sur e th at t he m ains cab [...]

10 EN The wire whi ch i s co lour ed G REEN /YEL LOW must be conn ecte d to the ter mina l wh ich is marked with the letter E or a nd i s co lo ur ed GREEN or GREEN/YELLOW. If a 13A mp ( BS13 63) plug is used , a 13Am p (BS1 362) fus e mu st b e fi tted , or if any othe r type of plug is used , a 13Am p fu se m ust be fitt ed, eith er i n th e pl u[...]

11 FR Félicitations! Vous avez acheté un produit Princess. Nous sou hait ons vous pro pose r de s pr odui ts de q uali té a ssoc iant un desi gn r affi né e t de s prix acc essi bles . No us e spér ons que vous profiterez longtemps de ce produit. Ce t a pp a re i l pe u t ê tr e u ti l is é p ar de s e n f a n ts 8 a n s o u pl u s e t de s [...]

12 FR Plac ez l e sa ndwi ch s ur l a pl aque de cuis son • inférieure (3). Ferm ez l e co uver cle (4). Ass urez -vou s qu e • le loquet de couvercle (5) s'enclenche bien. Cu is ez l e sa nd wi ch p ou r lu i of fr ir u ne c ou le ur • dorée. La durée dépend de vos préférences. Re st ez à p ro xi mi té d e l' ap pa[...]

13 FR Sécurité électrique Av an t to ut e ut il is at io n, v ér if ie z qu e la t en si on • du s ecte ur c orre spon d à cell e in diqu ée s ur la plaque signalétique de l'appareil. Conn ecte z l' appa reil à u ne p rise mur ale • mise à l a te rre. Si néce ssai re, vous pou vez util iser une ral long e d' un d [...]

14 FR N'ut ilis ez p as l 'app arei l à prox imit é de s • oi se au x (p ar e x. l es o is ea ux t ro pi ca ux c om me les perroquets). Les plaques de cuisson bé né fi ci en t d' un e fi ni ti on a ve c un r ev êt em en t anti -adh ésif en PTFE . En cha uffa nt, le re vê te me nt p eu t di ff us er d 'i nf im es q ua[...]

15 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pr ince ss P rodu kt e rwor ben. Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem er sc hw in gl ic he n Pr ei s an zu bi et en . Wi r ho ff en , da ss S ie v ie le J ah re G ef al le n an d ie se m Pr od uk t finden. Da s G er ät kan n von Ki nd ern ab 8 [...]

16 DE Die Temp erat uran zeig e (2 ) er lisc ht, soba ld • die Heiz elem ente die gew ünsc hte Temp erat ur e rrei cht habe n. D as G erät ist gebrauchsbereit. Löse n Si e di e De ckel verr iege lung (5) und • öffnen Sie den Deckel (4). Lege n Si e da s Sa ndwi ch a uf d ie u nter e • Toastplatte (3). Schl ieße n Si e de n De ck[...]

17 DE Tauc hen Sie das Gerä t ni emal s in Was ser • oder and ere Flüs sigk eite n ei n. F alls das Gerä t in Was ser oder and ere Flüs sigk eite n eing etau cht wurd e, n ehme n Si e es nic ht mit Ihre n Hä nden her aus. Zie hen Sie sofo rt den Netz stec ker aus der Wand stec kdos e. Falls das Gerät in Wasser oder andere Flüs sigk eite[...]

18 DE Di e zu gä ng li ch en O be rf lä ch en k ön ne n be im Ge br au ch s eh r he iß w er de n. D ie A uß en fl äc he kann beim Gebrauch sehr heiß werden. Die Back plat ten werd en b eim Gebr auch • sehr hei ß. B erüh ren Sie nich t di e he ißen Backplatten. Stel len Sie sich er, dass Ihr e Hä nde troc ken • sind, bevor Sie d[...]

19 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un prod ucto Pri nces s. N uest ro obje tivo es sumi nist rar prod ucto s de cal idad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible . Espe ramo s qu e di sfru te d e es te p rodu cto durante muchos años. El ap ar ato pu ed e s er ut ili zad o por ni ños a pa rti r de los 8 añ os y por pe rso na s c on u[...]

20 ES Horn ee e l sá ndwi ch h asta que adq uier a un • colo r do rado . El tie mpo nece sari o de pend e de sus deseos. Perm anez ca c erca del apa rato par a • comp roba r de vez en cuan do s i el sán dwic h está listo y asegurarse de que no se queme. Suel te e l ci erre de la t apa (5) y ab ra l a ta pa • (4) cuan do e l sá nd[...]

21 ES Cone cte el a para to a un ench ufe con toma • de t ierr a. E n ca so n eces ario , ut ilic e un cab le al ar ga do r co n to ma d e ti er ra d e un d iá me tr o adecuado (al menos 3 x 1,5 mm 2 ). Para una pro tecc ión adic iona l, i nsta le u n • disp osit ivo de c orri ente res idua l (D CR) con una corr ient e op erat iva resi [...]

22 ES Descargo de responsabilidad Suje to a cam bios ; la s es peci fica cion es p uede n modificarse sin previo aviso.[...]

23 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Pri nces s. Il n ostr o sc opo è qu ello di forn ire prod otti di qual ità con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o inte ress ante . Ci aug uria mo c he p ossi ate usuf ruir e di que sto prod otto per mol ti a nni a venire. L' app ar ecc hio p uò ess er e u til iz zat o da ba mb ini[...]

24 IT Una volt a ch e gl i el emen ti r isca ldan ti • hann o ra ggiu nto la t empe ratu ra r ichi esta , la s pia dell a te mper atur a (2 ) si spe gne. L'apparecchio è pronto all'uso. Sgan ciar e il blo cco del cope rchi o (5 ) • e aprire il coperchio (4). Coll ocar e il san dwic h su lla pias tra di c ottu ra • inferior[...]

25 IT L'ap pare cchi o è prog etta to e sclu siva ment e • per uso dome stic o e per appl icaz ioni sim ili, qual i st anze adi bite a c ucin e pe r il pers onal e ne i ne gozi , uf fici e a ltri amb ient i di l avor o; f atto rie; per cli enti di hote l, mote l e altr i am bien ti d i ti po r esid enzi ale; bed and breakfast. Sicurezza [...]

26 IT Prim a di toc care l'a ppar ecch io a ssic urar si d i • avere le mani asciutte. Non lasciare l'apparecchio incustodito • durante l'uso. No n sp os ta re l 'a pp ar ec ch io m en tr e è ac ce so • o ancora caldo. Rimuovere la spina di alim enta zion e da lla pres a a pare te e attendere che l'apparecch[...]

27 SV Gratulerar! Du h ar v alt en p rodu kt f rån Prin cess . Vå rt m ål är a tt k unna erb juda kva lite tspr oduk ter med en s makf ull desi gn t ill ett över koml igt pris . Vi h oppa s at t du kom mer att få g lädj e av denna produkt i många år. Ap par at en kan a nvä nda s av bar n fr ån oc h m ed 8 års ål de r o ch av pe rso ne [...]

28 SV Håll dig när a ap para ten för att då o ch d å • kunn a ko ntro ller a om smö rgås en ä r kl ar och för att kontrollera att den inte bränns. Loss a lo cksp ärre n (5 ) oc h öp pna lock et ( 4) • när smörgåsen är klar att äta. Ta b ort smör gåse n fr ån b akpl åten (3) med • en platt trä- eller plastspade. [...]

29 SV Kont roll era att vatt en i nte kan komm a in • i ko ntak tsti ften på nätk abel n el ler förlängningskabeln. Nyst a al ltid upp nät kabe ln o ch • förlängningskabeln helt. Kont roll era att nätk abel n in te h änge r öv er • en b ords kant och att den int e ka n fa stna av misstag eller trampas på. Håll nät kabe l[...]

30 DA Tillykke! Du h ar k øbt et P rinc ess prod ukt. Vor es må ls æt ni ng e r at l ev er e kv al it et sp ro du kt er m ed et s magf uldt des ign og t il e n ov erko mmel ig pris . Vi håb er, du v il f å gl æde af d ette pro dukt i mange år. Ap par at et kan a nve nde s af bør n på 8 år og op eft er sa mt pe rso ner m ed fy sis ke , s a[...]

31 DA Luk låge t (4 ) fo r at hol de p å va rmen til • se ne re b ru g. S ør g fo r at l åg et s lå s (5 ) kl ik ke r på plads. Træk net stik ket ud a f st ikko ntak ten for at • sluk ke f or a ppar atet . St rømi ndik ator en ( 1) slukker. Lad apparatet køle helt ned. • Rengøring og vedligeholdelse Appa rate t sk al g øre[...]

32 DA Kont roll er m ed m elle mrum net ledn inge n • og n etst ikke t fo r te gn p å be skad igel se. Brug ikk e ap para tet hvis net ledn inge n el ler stik ket er b eska dige t el ler defe kt. Hvis ne tl ed ni ng en e ll er s ti kk et e r be sk ad ig et e ll er defe kt, skal det uds kift es a f pr oduc ente n eller af en autoriseret repara[...]

33 NO Gratulerer! Du h ar k jøpt et Prin cess -pro dukt . Må let vårt er å pr odus ere kval itet spro dukt er m ed s makf ull desi gn t il e n ri meli g pr is. Vi h åper du vil gled e deg over dette produktet i mange år. Ap par at et kan b ruk es av ba rn fr a 8 år og op pov er , a v p er son er me d fy sis k, se nso ri sk, me nt al ell er m[...]

34 NO Fjer n sm ørbr ødet fra bak epla ten (3) ved • hjelp av en flat spatel av tre eller plast. Lukk lok ket (4) for å ho lde på v arme n fo r • senere bruk. Påse at lokklåsen (5) festes. For å sl å av app arat et t rekk er d u st øpse let • ut a v st ikko ntak ten. Str ømin dika tore n (1 ) slukker. La apparatet kjøles h[...]

35 NO Kont roll er j evnl ig s trøm ledn inge n og • støpselet for tegn på skade. Ikke bruk appa rate t de rsom str ømle dnin gen elle r støp sele t er ska det elle r de fekt . De rsom strø mled ning en e ller stø psel et e r sk adet el le r de fe kt , må d e sk if te s ut a v pr od us en te n eller en autorisert reparatør. Trekk aldr[...]

36 FI Onnittelut! Ol et h an kk in ut P ri nc es s- tu ot te en . Ta vo it te em me on t arjo ta t yyli kkää sti suun nite ltuj a laat utuo ttei ta k ohtu ulli seen hin taan . Toiv omme , et tä n auti t tu otte en k äytö stä monen vuoden ajan. La ite tt a s aav at kä ytt ää 8- vuo ti aat ja si tä va nhe mma t lap set s ekä he nk ilö t, [...]

37 FI Sulj e ka nsi (4) säil yttä äkse si l ämmö n • seur aava a kä yttö kert aa v arte n. V armi sta, että kannen lukitus (5) napsahtaa kiinni. Kytk e la ite pois pää ltä irro ttam alla pis toke • verk kovi rtal ähte estä . Vi rran mer kkiv alo (1) sammuu. Anna laitteen jäähtyä täysin. • Puhdistus ja ylläpito Lait [...]

38 FI vaur ioid en v aral ta. Älä käyt ä la itet ta, mikä li virt ajoh to t ai p isto ke o n va urio itun ut t ai vial line n. J os v irta joht o ta i pi stok e on va ur io it un ut t ai v ia ll in en , se t ul ee v ai hd at ta a lait teen val mist ajal la t ai v altu utet ussa huoltopalvelussa. Älä vedä vir tajo hdos ta s illo in, kun irro[...]

39 PT Parabéns! Adqu iriu um prod uto Prin cess . O noss o ob je ct iv o é fo rn ec er p ro du to s de q ua li da de c om um d esig n at raen te e a u m pr eço aces síve l. Espe ramo s qu e de sfru te d este pro duto durante muitos anos. O apa re lho po de se r u ti liz ado p or cr ian ça s c om ma is de 8 ano s e p or pe sso as co m i nc apa [...]

40 PT Mant enha -se pert o do apa relh o pa ra i r • verificando se a sanduíche está pronta e para se certificar de que não queima. Abra o f echo da tamp a (5 ) e a ta mpa (4) • assi m qu e a sand uích e es tive r pr onta par a o consumo. Reti re a san duíc he d a pl aca de c ozed ura • (3) com uma espá tula pla na d e ma deir [...]

41 PT Para uma maior protecção, instale um • disp osit ivo de c orre nte resi dual (RC ) co m uma corr ente de func iona ment o no mina l residual que não exceda 30 mA. O ap arel ho n ão p ermi te o con trol o at ravé s • de u m te mpor izad or e xter no o u de um sistema de controlo remoto separado. Cert ifiq ue-s e de que não ent [...]

42 EL                           [...]

43 EL                               ?[...]

44 EL                                                   [...]

45 EL                        [...]

46 AR                            ?[...]

47 AR              4       5            ?[...]

48 AR                     [...]

49[...]

50[...]

51[...]

© Princess 2012 07/12[...]