English dropdown-ico

Remington AC5010 Luxe manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Remington AC5010 Luxe, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Remington AC5010 Luxe one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Remington AC5010 Luxe. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Remington AC5010 Luxe should contain:
- informations concerning technical data of Remington AC5010 Luxe
- name of the manufacturer and a year of construction of the Remington AC5010 Luxe item
- rules of operation, control and maintenance of the Remington AC5010 Luxe item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Remington AC5010 Luxe alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Remington AC5010 Luxe, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Remington service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Remington AC5010 Luxe.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Remington AC5010 Luxe item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    AC5010 L U X E D RYE R 5 100225_REM_IFU_AC5010_21L.indd 1 100225_REM_IFU_AC5010_21L.indd 1 01.04.10 18:03 01.04.10 18:03[...]

  • Page 2

    A D F G H C B L E M I J L U X E D RYE R K 100225_REM_IFU_AC5010_21L.indd 2 100225_REM_IFU_AC5010_21L.indd 2 01.04.10 18:03 01.04.10 18:03[...]

  • Page 3

    ENGL ISH 1 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB Thank you for buying your new Remington ® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. PRODUCT FEA TURES A . 22 0 0Wat t wi th AC m ot or B . 3 he at an d 2 sp eed s et ti ng s C . T ru e col d sho t – t[...]

  • Page 4

    ENGL ISH 2 SAFETY CAUTIONS WAR NI NG – F OR A DD ITI ON AL P ROTE CTI ON T HE I N STALL ATIO N OF A R ES ID UA L CU R RE NT D EV IC E ( RC D) W IT H A R A TED R E SI DU AL O PER ATI NG C UR RE NT N OT E XCE ED IN G 30 mA I S A DVI SA BLE . A S K AN E LE CTR IC IA N FO R ADV IC E . WAR NI NG – T HI S AP PLI AN CE M U ST NO T BE TAKE N I NTO A BA[...]

  • Page 5

    ENGL ISH 3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB WIRING INSTR UCTIONS UK PLUGS ONL Y Th is pr odu ct i s fit te d wi th a B S1 363 p lug f use d at 13A . If t he p lug i s uns ui ta ble , it s ho uld b e di sco nne ct ed a nd an a pp rop ria te p lug fi t ted a s de ta ile d be low. I f it is n ece ss ar y to r ep lac[...]

  • Page 6

    DEUTSCH 4 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington ® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf. PRODUKTMERKMALE A . Wech se lst ro mmo to r mit 2 20 0 Wa tt B . 3 He iz- u nd 2 se par at e Ge bl äse st uf en C .[...]

  • Page 7

    DEUTSCH 5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D SICHERHEITSHINWEISE WAR NU NG – F Ü R EI NE N ZU SÄTZ LI CH EN S C HU TZ E MP FI EH L T SI C H DI E IN STAL L A T IO N EI NE S F EH LE R STR OM SC H UT ZSC H AL TE R S (R CD ) M IT E IN EM BE M ES S UN GS D IF FE RE N ZST RO M VON H ÖC HS TE N S 30 mA . B E I FR AG EN [...]

  • Page 8

    DEUTSCH 6 U ns ach ge mäß e Ei ngr if fe u nd Re par at ure n von n ich t qu al ifiz ier t en Pe rs one n am G er ät kö nne n de n Benutz er gefähr den. W ir üb er neh me n kei ne H af tu ng fü r ein e Be sc häd ig ung d es G er äte s od er so ns tig e Sa chs ch äde n und Verl et zu nge n, d ie au f fa lsc he n Ge br auc h und M is sbr a[...]

  • Page 9

    NEDERLANDS 7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington ® haardroger. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats om later nog eens door te kunnen lezen. PRODUCT EIGENSCHAPPEN A . 2 20 0 w at t , me t wis se lst roo mm ot or B . 3[...]

  • Page 10

    NEDERLANDS 8 VEILIGHEIDSV OORSCHRIFTEN WA AR SC HU W IN G - VOO R EX TR A B ES C HE RM I NG V ER DI E ND H ET A A N BE VE LI NG OM E E N RE ST ST ROO MV E R ZE KE R IN G ( RCD ) M ET E E N OPG EG E VE N RE ST ST ROO M WE RK SPA NN IN G VAN M A XI MA A L 30 mA T E GE BR UI K EN . R A AD PL EE G UW I N ST A LL A TE UR . WA AR SC HU W IN G - ZE M OG E[...]

  • Page 11

    NEDERLANDS 9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB W ij a anv aa rde n gee n ver a nt woor de lij kh eid vo or sc ha de a an he t pro duc t , pe rs one n of a nde re za ken , di e het g evol g zi jn va n ver kee rd ge br uik , mi sbr ui k of he t nie t in a cht n em en v an de ze gebruiks aanwijzingen. BESCHERM HET MILIEU [...]

  • Page 12

    FR ANÇAIS 10 Merci d’avoir fait confi ance à Remington ® pour l’achat de votre sèche-cheveux. Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions et les conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. CARA CTERISTIQUES TECHNIQUES A . 2 20 0 w at ts av ec mo te ur AC B . 3 ni vea ux de r égl ag es p our l a [...]

  • Page 13

    FR ANÇAIS 11 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F NETT O Y A GE ET ENTRETIEN Un n et toy ag e rég ul ier d e la gr il le ar riè re pe rm et d e pro lon ger l a du rée d e vie d u mo teu r et l es pe rf or man ce s de l’a ppa rei l. I l es t imp or t ant d e re tir er ré gul iè rem en t la po us siè re et l es s[...]

  • Page 14

    FR ANÇAIS 12 N e pa s dir ige r le fl ux d‘a ir ve rs l es ye ux ou v ers d ‘au tre s zo nes s en sib les . C ons er vez c e pro dui t ho rs de p or té e de s en fa nt s. L ’uti lis at ion d e ce t app are il p ar de s pe rs onn es au x ap ti tud es p hysi qu es , sen sor ie lle s ou me nt al es ré du ite s ou u n ma nqu e d’ex pér ie [...]

  • Page 15

    ESP AÑ OL 13 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E Gracias por la compra del nuevo secador de Remington ® . Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para futura consulta. CARA CTERÍSTICAS DEL PRODUCT O A . 2 20 0 v at ios c on mo tor C A B . 3 po sic ion es d e te[...]

  • Page 16

    ESP AÑ OL 14 PRECAUCIONES DE SEGURID AD ADVERTENCIA: PARA UNA MAYOR PROTECCIÓN SE RECOMIENDA LA UTILIZACIÓN DE UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL RESIDUAL (DC o DCR – DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL) CON UNA CORRIENTE DE FUNCIONAMIENTO RESIDUAL NOMINAL NO SUPERIOR A LOS 30mA. PÍDALE MÁS INFORMACIÓN A UN ELECTRICISTA. ADVERTENCIA: NO DEBE USARSE C[...]

  • Page 17

    ESP AÑ OL 15 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PRO TECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE No t ire e l pro du ct o al cu bo de l a ba su ra a l ter mi nar s u vi da út il . Pu ede e nt reg ar la e n nue st ros c ent ro s de servicio de Remington ® o en l os pu nt os de r eco le cci ón ap rop iad os . P ar a má s in for mac i[...]

  • Page 18

    IT ALIA NO 16 Complimenti per l’acquisto del nuovo asciugacapelli Remington ® . Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni. CARA TTERISTICHE DEL PRODO TT O A . 22 0 0 wa tt c on mo to re AC B . Im po st az ion e di t re te mp er atu re e du e vel oci t à C . [...]

  • Page 19

    IT ALIA NO 17 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I NORME DI SICUREZZA ATTENZIONE - PER UN’ULTERIORE PROTEZIONE SI CONSIGLIA L’INSTALLAZIONE DI UN DISPOSITIVO A CORRENTE RESIDUA (RCD) CON UNA CORRENTE NOMINALE DIFFERENZIALE D’INTERVENTO NON SUPERIORE A 30 mA. CHIEDERE CONSIGLIO AD UN ELETTRICISTA. ATTENZIONE - IL P[...]

  • Page 20

    IT ALIA NO 18 I l pro dut t ore n on si a ss ume a lcu na r esp on sa bil it à pe r dan ni a rre cat i al p rod ot to, a p er son e o ad al tr i el em ent i, d eri va nt i da u so sco rre t to, a bu so o in oss er va nz a de lle p res en ti is tr uzi on i. PRO TECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE No n get t are i l pro do tt o nei r ifi ut i do mes ti ci [...]

  • Page 21

    DA N S K 19 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK Tak fordi du købte et Remington ® -produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen. PRODUKTEGENSKABER A . 22 0 0 wa tt m ed AC -m ot or B . 3 te mp er atu r- og 2 h as tig he dsi[...]

  • Page 22

    DA N S K 20 SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER ADVARSEL – FOR EKSTRA BESKYTTELSE ANBEFALES INSTALLERING AF EN FEJLSTRØMSAFBRYDER (HFI-AFBRYDER) MED EN NOMINEL FEJLSTRØM PÅ HØJST 30 mA. SØG VEJLEDNING HOS EN ELEKTRIKER. ADVARSEL – DETTE APPARAT BØR IKKE BRUGES I NÆRHEDEN AF BADEKAR, BRUSERE, BASSINER ELLER ANDRE BEHOLDERE, SOM INDEHOLDER VAND E[...]

  • Page 23

    DA N S K 21 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK BESKYT MILJØET Sm id ik ke a ppa ra te t ud me d de t alm ind el ige h ush old ni ngs af f ald , nå r de n er ud tj ent . A pp ar ate t ka n afl ever es p å Rem ing t on ® se rv ice ce ntr et e lle r et de r ti l egn et i nds am lin gs ste d. F or yd erl ige re in f[...]

  • Page 24

    SVEN SK A 22 Tack för att du valt Remington ® hårtork. Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för kommande behov. PRODUKTFUNKTIONER A . 2 20 0 Wa tt m ed v äxe ls trö msm ot or B . 3 vä rm el äge n oc h 2 has ti ghe te r C . Ka llu f ts fun kt ion – f ör at t s ty la o ch ge e xt ra g la [...]

  • Page 25

    SVEN SK A 23 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING – VI REKOMMENDERAR ATT DU INSTALLERAR EN JORDFELSBRYTARE (RCD) MED EN UTLÖSNINGSSTRÖM SOM INTE ÖVERSKRIDER 30mA SOM YTTERLIGARE SKYDD. RÅDFRÅGA EN ELEKTRIKER. VARNING – DENNA APPARAT BÖR INTE ANVÄNDAS I NÄRHETEN AV BADKAR, DUSC[...]

  • Page 26

    SVEN SK A 24 S SKYDD A MILJÖN Ka st a in te p rodu kt en i h ush ål lss op orn a nä r de n är för br uk ad. D en k an l äm na s in på v år a Re min g ton ® Se r vice Ce nte r el ler a ndr a l ämp lig a av fa lls an lä gg nin ga r . F ör me ra f ak t a och i nfo rm ati on o m åte rv in nin g se w w w.re min g ton - eur ope .c om SER VIC[...]

  • Page 27

    SUOMI 25 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Kiitos, kun hankit Remington ® hiustenkuivaajan. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. TUO TTEEN OMINAISUUDET A . 2 20 0 W h ius te nku iv aa ja v aih tov ir t amo ot to ril la B . 3 lä mp öa set us t[...]

  • Page 28

    SUOMI 26 V ARO T OIMET VAROITUS: LISÄTURVALLISUUDEN VUOKSI SUOSITTELEMME, ETTÄ KÄYTÄT NS. JÄÄNNÖSVIRTALAITETTA, JONKA MITOITETTU JÄÄNNÖSKÄYTTÖVIRTA EI YLITÄ ARVOA 30 mA. LISÄTIETOJA SAAT SÄHKÖASENNUSLIIKKEESTÄ. VAROITUS: SÄHKÖLAITETTA EI TULE KÄYTTÄÄ KYLPYAMMEEN, SUIHKUN, LAVUAARIN TAI MUUN VETTÄ TAI MUUTA NESTETTÄ SISÄLTÄ[...]

  • Page 29

    SUOMI 27 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SUOJELE YMPÄRISTÖÄ Älä häv itä lai tetta k otita lou sj ätte en jouk ossa sen kä yttöi än pää tyttyä. T oi mita lait e hä vit että väksi Remi ng ton ® -huoltoliikkees een tai asianmukaiseen keräys pisteeseen. L is äti eto ja k ie rr ät yk ses t ä sa at os[...]

  • Page 30

    PORTU GU ÊS 28 FIN Obrigado por adquirir o novo secador da Remington ® . Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções atentamente e guarde-as num local seguro para futura consulta. CARA CTERÍSTICAS DO PRODUT O A . 2 20 0 w at ts c om m oto r de C A B . 3 po siç ões d e ca lor e 2 v elo cid ad es C . Ar f rio – p ar a de fin ir o se u [...]

  • Page 31

    PORTU GU ÊS 29 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA AVISO – PARA MAIOR PROTECÇÃO ACONSELHA-SE A INSTALAÇÃO DE UM DISPOSITIVO DE PROTECÇÃO SENSÍVEL A UM DIFERENCIAL RESIDUAL DE FUNCIONAMENTO QUE NÃO EXCEDA OS 30mA. PEÇA MAIS INFORMAÇÕES A UM ELECTRICISTA. AVISO – NÃO DEVE SER U[...]

  • Page 32

    PORTU GU ÊS 30 P N ão ac ei ta mos q ua lqu er r esp on sa bil ida de po r da nos a o pro du to, p es soa s ou o utr o (s ) el em ent o (s ) , ca us ado s pel a ut ili za ção i nc orr ec ta , ab us o ou nã o cum pr ime nt o de st as i nst ru çõe s. PRO TEGER O AMBIENTE Nã o el imi ne o pr odu to p ar a o lix o dom és tic o. A el imi na ç?[...]

  • Page 33

    31 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SL O VENČIN A P Ďa ku je me , že st e si k úp ili n ov ý v ýr obo k zn ač k y Rem ing t on ® . Pre d je ho p ouž it ím s i pozo rn e pre čí ta jt e návo d na p ouž ív an ie a uc hov aj te si h o pr e bu dúc u potrebu. FUNKCIE A SÚČASTI VÝROBKU A . V ýko n 2 00[...]

  • Page 34

    32 SL O VENČIN A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UP OZO RN EN I E – PRE D OD A TO ČN Ú OC HR A N U OD POR ÚČ AM E I NŠ T AL ÁC IU Z AR IA DE NI A NA Z V YŠ KOV Ý PR EVÁ DZKOV Ý P RÚ D S ME NOV ITO U HO DN OTOU NE PR E V YŠU JÚ CO U 30 m A . PO R AĎT E SA S E LE KTR IK ÁR OM . UP OZO RN E NI E – NE MA L BY SA P OUŽ ÍVAŤ AN I V BLÍ ZKO [...]

  • Page 35

    33 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL O VENČIN A OCHRANA ŽIV O TNÉHO PR OSTREDIA Na k onc i živ ot nos ti ho li aci s tro jč ek ne vy ha dzu jt e do kom un áln eh o odp ad u. Li k vid áci u v ykon áv ajú n aš e servisné strediská Remington ® al eb o prí slu šn é zb ern é mie st a . Ď al šie i nfo r[...]

  • Page 36

    34 SK Dě ku je me Vám , že j st e si ko upi li v y sou še č vl as ů Re mi ng ton ® . Př ed p ouž it ím si p ro sí m peč li vě př eč t ěte n ávo d k pou ži tí a do bř e je j us cho vejt e , aby st e se k ně mu m ohl i v bu do ucn u vr át it . VLASTNOSTI VÝROBKU A . V ýko n 22 0 0 W s mot ore m na s tř íd avý p rou d B . T?[...]

  • Page 37

    35 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB ČESKY CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁ NÍ – PR O V YŠŠ Í B EZ PEČ N OST VÁ M DO POR UČ UJ E ME I NS T AL AC I OC H R AN NÉ HO Z A ŘÍ ZE NÍ P ROTI Z BY TKOVÉ M U NAP ĚTÍ S Ú Č IN NO STÍ 3 0 mA . IN FO RM U JTE S E U SV É HO E LE KT RI K ÁŘ E . VAROVÁ NÍ – N[...]

  • Page 38

    36 CZ OCHRANA ŽIV O TNÍHO PR OSTŘEDÍ Po uk onč en í živ otn os ti v ýr ob ku je j neo dh az uj te do d om ovn íh o odp ad u. Li k vid aci p rov ádě jí n aš e se rv is ní střediska Remington ® ne bo p řís lu šn á sbě rn á mí st a. P ro da lš í inf or mac e ohl ed ně re cy kl ace s e obr ať te na w w w.r em ing t on -e uro [...]

  • Page 39

    POLSKI 37 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Dzi ęk uj emy z a za ku p su sz ar ki R emi ng to n ® . Pr zed u ż yci em za po zna j si ę uw aż ni e z ins tr uk cj ą obs ł ug i i za cho waj j ą na p r zy szł oś ć . CECHY PRODUKTU A . 2 20 0 w at , z si lni cz ki em z asi la nym p rą de m zmi enn ym B . 3 us[...]

  • Page 40

    POLSKI 38 WSKAZÓWKI DO T . BEZPIECZEŃSTW A OS TR Z EŻ EN I E – DL A UZ Y SK A NI A DO DA TKOW EJ O CH RO NY P R ZE D EWENTU ALNYMI WYSOKIMI P R ĄDAMI Z ALECAMY ZASTOSO WANIE SP EC JA LN EG O BE ZPI EC ZN I K A 30 m A . PRO SZ Ę Z APY TAĆ ELE KT RYK A . OS TR Z EŻ EN I E – NI E NA LE Ż Y KOR Z YSTAĆ Z UR Z Ą DZ EN IA W P OB LI ŻU WAN [...]

  • Page 41

    POLSKI 39 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F irm a ni e pon osi o dp owi edz ia lno ści z a us zko dze ni a wy ro bu, a ni t eż sz kod y odn ie sio ne pr ze z oso by lu b inn e szko dy r ze cz owe lu b zr ani en ia , w yni ka ją ce z ni ewł a śc iwe go i n iez go dne go z pr ze zn acz en iem uży tkowania lub nie[...]

  • Page 42

    MA GY AR 40 PL Kös zön jük , h og y a Rem in gt on ® hajszárítót választotta. A ké szü lék h as zná la ta e lő t t kér jü k, o lva s sa e l f ig yel mes en a z út mu ta tó t, m aj d őr iz ze meg a zt a z es et leg es ké ső bb i ha szn ál at hoz . A TERMÉK JELLEMZŐI A. 220 0 W at tos váltóáramú motorral B . 3 hő mé rsé [...]

  • Page 43

    MA GY AR 41 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN BIZT ONSÁGI TUDNIV ALÓK FI GY EL EM ! A K ÉS ZÜ LÉ K KI EG ÉS ZÍ TŐ VÉ D EL ME KÉ NT 3 0m A N ÉV LE GE S ÉR TÉ KŰ ÁR A MV É DŐ K A PC SO LÓ ( RCD ) H AS ZN ÁL AT A J A VAS OL T. EZ ZE L K AP CS OL ATOS T AN ÁC SÉ RT F OR DU LJ ON V IL L AN YSZ ER E [...]

  • Page 44

    MA GY AR 42 VÉDJE KÖRNYEZETÉT A z el ha szn áló do tt t er mék et ne a h áz t ar t ási h ull ad ék g yű jt őbe d ob ja . A ki dob ás ba n seg ít he t a Remi ng ton ® Sze r viz közp on t , vag y a h el yi be g yű jt ő tel ep ek . A z ú jra ha sz nos ít ásr ól t ová bbi i nfo rm áci ót a w w w.re mi ng to n- eu rop e.c om ol d[...]

  • Page 45

    43 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB РУС СКИЙ RU Бл аг од а ри м Ва с з а по к уп к у фе н а Rem in gt on ® . Пе ре д и сп ол ьз ов а ни ем п ри б ор а вн им ат е ль но о зн а ком ьте с ь с да н ны ми в и нс т ру кц ии[...]

  • Page 46

    44 РУС СКИЙ МЕРЫ ПРЕД ОСТ ОРОЖНОСТИ ВНИМАНИЕ – Д ЛЯ ПОВЫШЕНИЯ УРОВНЯ БЕ ЗОПАСНОСТИ МЫ РЕК ОМЕНДУЕМ УСТ АНОВИТЬ УСТРОЙСТВО ДЛ Я ПОДДЕРЖ АНИЯ ПОСТОЯННОГО РАБО ЧЕГО ТО К А НЕ БОЛ ЕЕ 30 м А (пр ед ох р[...]

  • Page 47

    45 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB РУС СКИЙ ЗАЩИТ А ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ По о кон ч ан ии с ро ка э кс плу ат ац ии н е вы б ра сы ва йт е ег о вм ес те с б ыт ов ым и от хо да м и. Ут ил из ир о ват ь бр ит ?[...]

  • Page 48

    TÜR K Ç E 46 Ye n i R e m i n g t o n ® ür ün ünü s at ın a ld ığ ın ız i çi n te şe kk ür ed er iz . Kul la nı md an ö nce k ul la nı m ta li mat la r ın ı dik ka tl ice o ku yu nuz v e da ha s onr a te kr ar ba ş vur ma k üze re g üve nl i bir ye rd e sa kl ay ın ız . ÜRÜN ÖZELLİKLERİ A. 2200W att A C mot or lu. B . [...]

  • Page 49

    TÜR K Ç E 47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR GÜVENLİK UY ARILARI UYAR I – S İZ İN G ÜV EN Lİ ĞİN İ Z İÇ İN 3 0 mA’L IK B İR H A T AL I EL EK TR İK KO RU MA TE RTİ BATI KUR M AN IZ I T AVSİ YE E D İYOR UZ . LÜ TF EN E LE KT Rİ KÇİ Nİ ZE DA N IŞ IN IZ . UYAR I – BA NYO KÜ VE Tİ, D U?[...]

  • Page 50

    TÜR K Ç E 48 TR ÇEVREYİ K OR UMA Kul la nım ö mr ü son und a dü zel ti ciy i çö ple rle b ir lik te at ma yın ız . B u işl em Re mi ng to n ® ser vis me rke zle ri miz de vey a uyg un t op lam a al an lar ın da y ap ıl abi lir. Geri kazan ý m il e ilg ili d ah a fa zl a bi lgi i çin w w w.re mi ng to n- eu rop e. com SER VIS VE GA[...]

  • Page 51

    ROM ANI A 49 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO TR Vă m ul ţu mim p en tr u că a ţi a ch izi ţ ion at n oul d um nea voa st ră p ro dus R em ing to n ® . În ai nte d e ut il iza re , vă r ug ăm s ă ci ti ţi i ns tr uc ţi un ile c u at enţ i e şi s ă le p ăs tr aţ i în tr -u n lo c si gur p en tr u [...]

  • Page 52

    ROM ANI A 50 A VER TISMENTE PRIVIND SIGURANŢA AVE RTI SM E NT – PE NT RU PR OTEC ŢI E SU PLI M EN T A R Ă E STE R EC OM AN DA T Ă UTILIZAREA UNEI INST ALA ŢII DE CURENT RE Z ID UAL ( RC D) CU O VAL OAR E NO MI NA L Ă A CU R EN TU LUI D E OP ER A RE RE Z ID UAL C AR E SĂ N U DE PĂŞ E AS CĂ 30 m A. C ON S UL TA ŢI U N E LEC TR IC IA N . [...]

  • Page 53

    ROM ANI A 51 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PRO TEJAŢI MEDIUL Nu a ru nca ţi p rod usu l îm pre un ă cu ce le lal te r est ur i me naj ere . El imi na re a ace stu ia s e poa te f ace l a Ce ntr el e noa st re de S er v ice Re min g ton ® sa u la ce nt re de c ole ct ar e cor es pun ză to are . Pe nt ru m ai m[...]

  • Page 54

    52 RO             Remington ® .    ,      ?[...]

  • Page 55

    53 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB     GR             –            ,       ?[...]

  • Page 56

    54 GR               ,                ?[...]

  • Page 57

    55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL O VENŠČI NA SL GR Hvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington ® . Prosimo, da si pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in jih spravite na varno mesto za nadaljnjo uporabo. OPIS A . 2 20 0 -v atn a na pr ava z m ot orč kom na i zm eni čn i tok B . 3 t opl ot ne i[...]

  • Page 58

    56 SL O VENŠČI NA V ARNOSTNI UKREPI OPOZORILO – ZA DODATNO ZAŠČITO SE PRIPOROČA NAMESTITEV PREOSTALE TRENUTNE NAPRAVE (RCD) S TOKOM, KI NE PRESEGA 30 mA. ZA NASVET POVPRAŠAJTE ELEKTRIČARJA. OPOZORILO – NIKOLI JIH NE UPORABLJAJTE V BLIŽINI KADI, PRH, UMIVALNIKOV ALI DRUGIH POSOD Z VODO. T a iz del ek n i pri mer en z a up or abo v k ad i[...]

  • Page 59

    57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL O VENŠČI NA V ARUJTE OK OLJE St ri žni ka p o kon cu nj egov e upo ra bn e dob e ne o dvr zi te m ed go spo di njs ke od pad ke. B ri vn ik la hko t udi od nes et e v na še se rv is ne ce nt re Rem in gt on ® al i na u str ezn a zb ir ali šč a . Z a nad al jnj e inf orm ac[...]

  • Page 60

    58 HRV A T S KI J EZ IK / S RP SK I JE ZI K SL Hvala na kupnji novog Remington ® proizvoda. Prije uporabe molimo pažljivo pročitajte upute i čuvajte ih na sigurnom mjestu za kasniju uporabu. GLA VNA OBILJEŽJA A . J ači na 2 20 0 W s m oto rom n a iz mje nič nu s tr uju B . Pos t avke z a 3 to pli ne i 2 br zi ne C . H lad ni ml a z - za u č[...]

  • Page 61

    59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HRV A T S KI J EZ IK / S RP SK I JE ZI K HR/ SRB Z a ski da nje – O kr eni te s tr a žnj i f ilt ar o br nut o od s mje ra k a za ljke n a sa tu i iz vu ci te g a. Z a čiš će nje – I zv ad ite c rn i fi lt ar i z sred iš t a, o či sti te g a me ka no m čet kom i z am ije [...]

  • Page 62

    60 HRV A T S KI J EZ IK / S RP SK I JE ZI K HR/ SRB Ne p reu zim am o od govor no st z a oš te ćen je pr oiz vod a i dr ug ih pr edm et a il i ozl jed u oso ba , a koje s u pro uzr okov ane z lou po ra bom i li ne pr idr ž ava nje m ovi m upu t am a. ZAŠTIT A OK OLIŠA Izd el ka n e vr zit e me d gos pod in jske o dp adke . T o mo žet e uč in[...]

  • Page 63

    61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE HR/ SRB  .  ® Remington            ! "# $ %&'( )* + ,-./ 0[...]

  • Page 64

    62  8 24 );# %+;<! % 3  %  ./ % 7&= >( :ZE $ $1 $(E[ – $Q 0/1 / % $# 0/1 K H9( 79 ,+< ,+] $"9[ - $)+T8 $Q / $VQ % $# 9;[...]

  • Page 65

    63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE  . ® Remi ng ton . x1( G 1 $( 1 O#( gW ;( ,+A 7 >B# r1 < `8] :%( h:TQ $/X 7 ,< =,//( :%( foK mC $V( 5/Q y< kI O(?[...]

  • Page 66

    INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND POR TUGAL GREECE Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: service @remington-europe.com www .remington-europe.com SP AIN MAL T A Tel. 00800 821 700 82 (free call) UNITED KINGDOM Tel. +[...]

  • Page 67

    Int_ServiceCentre_22L.indd 1 23.03.10 20:43 Model No. AC5010 Уважаемый покупатель! Приобретаем ый вами проду кт Remington ® прошел необх одимую се рт иф ик ац ию в с оо тве тс тв ии с т ре бо в ан ия ми российского з ако нодател?[...]