English dropdown-ico

Remington AS7050 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Remington AS7050, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Remington AS7050 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Remington AS7050. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Remington AS7050 should contain:
- informations concerning technical data of Remington AS7050
- name of the manufacturer and a year of construction of the Remington AS7050 item
- rules of operation, control and maintenance of the Remington AS7050 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Remington AS7050 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Remington AS7050, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Remington service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Remington AS7050.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Remington AS7050 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    A S7050 V olume & Curl CERAMIC TOURMALINE 800 WA TTS TEFLON® COA TED A TTACHMENTS 090191_REM_IFU_AS7050_22L.indd 1 13:56:41|14.04.09 Guido Krölls[...]

  • Page 2

    B B F G A C D L E H I J K V olume & Curl 090191_REM_IFU_AS7050_22L.indd 2 13:56:44|14.04.09 Guido Krölls B M[...]

  • Page 3

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB Thank you for buying your new Remington ® product. Before use, please read the instructions carefully, and keep them in a safe place for future reference. PRODUCT FEA TURES Powerful 800W airstyler Ceramic, Tourmaline and TEFLON ® coated attachments 3 heat / speed setting Cool shot At[...]

  • Page 4

    ENGL ISH  For soft curls and styling short, layered or medium length hair, choose the 19mm mixed bristle brush. To create firm curls, choose the 18mm curling tong and use small sections of hair. Use styling spray on each section before curling for a longer lasting effect.. CLEANING AND MAINTENANCE To maintain peak product performance and to pro[...]

  • Page 5

    ENGL ISH  GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE GB re duc ed p hys ic al , se nso r y or m ent a l ca pa bi li tie s or l ac k of e xp er ie nce a nd k now le dg e ca n gi ve c aus e to h az a rds . Pe rs ons r es po ns ibl e fo r th eir s af et y s hou ld g ive e xp li cit in st ru ct io ns o r sup er v ise t he u s[...]

  • Page 6

    ENGL ISH  In t he c as e of a w ar ra nt y s imp ly c al l th e Re min g to n ® Se r vi ce Ce nt er i n you r reg io n. Th is w ar ra nt y is o f fe red o ver a nd ab ove yo ur n or ma l st at ut or y r igh t s. Th e wa rr an t y sh all a pp ly i n al l cou nt ri es i n wh ich o ur p rod uc t wa s so ld v ia a n au th ori se d dealer . Th is w [...]

  • Page 7

    DEUTSCH  GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE D Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington ® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf. PRODUKTMERKMALE Leistungsstarker Airstyler mi[...]

  • Page 8

    DEUTSCH  Für weiche Locken und zum Styling kurzer, gestufter oder mittellanger Haare verwenden Sie den 19 mm dicken Bürstenaufsatz mit verschiedenen Borsten. Für kleine, formstabile Locken verwenden Sie den 18 mm dicken Lockenaufsatz und bearbeiten Ihr Haar Strähne für Strähne. Wenn Sie zuvor die Strähnen mit einem Stylingspray einsprühe[...]

  • Page 9

    DEUTSCH  GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE D V e rg ewi ss er n Sie s ic h im me r , d as s die v er we nd et e Ne t zs pa nnu ng d er a uf d em G er ät angegebenen Spannung entspricht . Luf t st rö mu ng ni ch t di rek t au f di e Aug en o de r and er e em pfi nd lic he Kö rp er t ei le ri ch te n. Nic ht i [...]

  • Page 10

    NEDE RL ANDS  Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington ® -product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar ze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. PRODUCT EIGENSCHAPPEN Krachtige 800 watt airstyler / luchtstyler Keramisch, met toermalijn en TEFLON ® -gecoate hulpstukken 3 warmte-/s[...]

  • Page 11

    NEDE RL ANDS  GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE NL Ki es o m st evi ge k ru ll en t e ma ken d e kr ul t ang v an 18 m m en g eb ru ik k le ine p lu kk en h aa r . Br en g voo r he t kr ul le n ha ar la k aa n op e lke p lu k voo r ee n la ngd ur ige r ef f ec t . SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Om e en t op pr es t ati[...]

  • Page 12

    NEDE RL ANDS  Dit p rod uc t bu it en h et b er ei k va n ki nde re n ho ud en . He t ge br uik v an d it a pp ar a at d oor pe rs one n me t be pe rk te f y si eke , se ns or isc he o f me nt al e mo gel ij kh ed en o f per so ne n di e ee n ge bre k a an e rv ar in g of ke nn is h eb be n, k an t ot g ev aa rli jke s it ua ti es le id en . [...]

  • Page 13

    FR ANÇAIS  GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE F Nous vous remercions d’avoir fait confiance à Remington ® pour l’achat de cette Brosse Soufflante. Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions et les conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. CARA CTERISTIQUES[...]

  • Page 14

    FR ANÇAIS  Pour d es b ou cl es s oup le s et c ou r te s, d es c heve ux e n d égr ad é ou m i- lo ng s, u ti li sez l a br os se mi xt e 19 mm. Pour c ré er d es b ouc le s se rré e s, u ti lis ez l e fer à b ou cl er 18 mm p ar p et it es m èc he s. Po ur u n ef fe t lo ng ue d uré e, u ti li sez u n sp ray d e co if f age s ur c h[...]

  • Page 15

    FR ANÇAIS  GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE F Bie n vé ri fie r qu e la t en sio n ut il isé e co rre sp on d bi en à l a te ns ion q ui fi gu re su r l’ap pa re il . Ne pa s di ri ge r le flu x d’a ir ve rs l es ye ux o u to ut es au t res z on es se n sib le s du v is ag e. Con se rv ez ce p rod [...]

  • Page 16

    ESP AÑOL  Gracias por comprar este nuevo producto Remington ® . Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para futura consulta. CARA CTERÍSTICAS DEL PRODUCT O Moldeador potente de 800 vatios Accesorios con revestimiento de cerámica, turmalina y TEFLON ® 3 posiciones de temperatura/vel[...]

  • Page 17

    ESP AÑOL  GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE E Para crear unos rizos firmes, elija las tenacillas de rizado de 18 mm y proceda tomando pequeños mechones. Para un efecto más duradero, aplique a cada mechón spray de estilismo antes de rizar. LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O Pa r a ma nte ne r el r en di mie nt o ó[...]

  • Page 18

    ESP AÑOL  Ma nt eng a e st e pro du ct o fu er a de l al ca nc e de l os ni ño s. E st e ap ar at o pu ed e ser p el igr oso si l o ut ili za u na p er so na c on li mi t aci on es f ís ic as , se nso ri al es o m en t ale s , o bie n, s in l a experiencia o los conocimientos necesarios. La s personas responsables de su seguridad y bi en e[...]

  • Page 19

    IT AL IA NO  GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE I Grazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington ® . Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni. CARA TTERISTICHE DEL PR ODO TT O Potente spazzola multistyling ad a[...]

  • Page 20

    IT AL IA NO  Per c rea re r icc i be n de fin it i, s ceg li ere l a pi nz a pe r ri cci d a 18 mm e u ti liz z ar e ci occ he pi cco le . Per u n ef f et to d ur at uro , pr im a di a rri cc ia re i ca pe ll i ut ili z za re un p ro dot t o pe r lo styling su ciascuna ciocca. PULIZIA E MANUTENZIONE Per m an te ne re i nt at te l e al te p r[...]

  • Page 21

    IT AL IA NO  GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE I Non d ir ige re i l flu sso d ’ar ia ve rs o gli o cc hi o a lt re pa r ti s en si bil i. T en ere l on t ano d al la p or t at a d ei b am bi ni. L e pe rs on e che n on c on osc on o o non h an no es pe ri en za d el le mo d ali t à di f unz io na me nt o [...]

  • Page 22

    DA N S K  Tak fordi du købte et Remington ® -produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen. PRODUKTEGENSKABER  Kr af t ig 8 0 0 wa t t- air s ty le r  Ker am isk , t ur ma lin - o g TE FLO N ® -b el a gt t il be hø r  3 temperatur- og has[...]

  • Page 23

    DA N S K  GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE DK RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Det er vig tigt jævnligt at fjerne støv og sna vs fra og rengøre den med en blød børste for at op ret h old e de n be ds te p rod uk t yde ls e og fo rl æn ge mo to re ns le vet id . N år st ik ke t er t ru kke t ud af stik kon[...]

  • Page 24

    DA N S K  Hvi s le dn ing en p å de t te a pp ar at b liv er b esk ad ig et , s ka l br uge n s tr ak s af b r yde s, f or a t de r ik ke sk al o ps t å en f ar li g sit u ati on . In dle vér a pp ar at et t il d in n ær me st e aut or is ere de Remington ® -s er vi ce for ha nd le r me d he nbl ik p å re pa ra ti on e lle r ud sk if t [...]

  • Page 25

    SVEN SK A  GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE S Tack för att du valde att köpa din nya Remington ® produkt. Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för kommande behov. PRODUKTFUNKTIONER  Kraft full 800 wat t airstyler  Ker am ik- tou rm a lin e oc h ti [...]

  • Page 26

    SVEN SK A  RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Fö r at t bi be hå ll a en h ög pr od ukt p res t an da o ch fö r at t fö rl än ga m ot or ns li vs lä ngd ä r de t viktigt att regelbundet ta bort damm och smuts från luft filtergallret och göra ren den med en m juk b or st e . Nä r ap pa ra te n ha r sv aln at o ch ko pp lat s b or t fr ån v[...]

  • Page 27

    SVEN SK A  GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE S Den na a pp ar at ä r int e avs edd f ör a nvä nd nin g på f ri sör sa lo nge r el le r til l kom me rs iel lt bruk. Hår t or ke n få r ab sol ut i nt e anv än da s om n ät sl ad de n sk ad at s. L äm na i s å f all i n de n ti ll nä rm as te v ar um ?[...]

  • Page 28

    SUOMI  Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington ® -tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. TUO TTEEN OMINAISUUDET  V o im ak as 8 0 0 w at in i lm ak ih arr in  K era amiset turmaliini- ja TEFL ON ® -pinnoitetut lisäosat  mm h ar ja , jo ss a pe[...]

  • Page 29

    SUOMI  GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE FIN PUHDISTUS JA YLLÄPIT O Laitteen jatkuva moitteeton toiminta ja moottorin pitkä käyttöikä edellyttävät pölyn ja li an s ää nn öll is t ä poi st a mis t a ilm a nsu od at ins äl ei kös tä s ek ä se n pu hdi st a mi st a pe hm eä ll ä ha rj al la . Ku[...]

  • Page 30

    SUOMI  Mikäli laitteen virt ajohto rikkoutuu, lopeta laitteen käyt tö väli t tömästi ja vie laite lähimpään R emington ® in va ltuuttamaan huolto liikkees een ko rjattavaksi tai vaihdettava ksi uuteen. Näin välty t laitteen mahdo llisesti aiheut tamilt a vaaratilanteilt a. La it te en t ar k is ta mi nen , s ää tö j a korj au s[...]

  • Page 31

    PORTU GU ÊS  GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE FIN Obrigado por adquirir o novo produto Remington ® . Antes de utilizar o aparelho, leia as instruções atentamente e guarde-as num local seguro para futura consulta. CARA CTERÍSTICAS DO PRODUT O  Mod el ad or d e ca be lo d e 8 0 0 Wat t  Acessórios r[...]

  • Page 32

    PORTU GU ÊS  LIMPEZA E MANUTENÇÃO Pa r a ma nte r o m áx im o de se mp en ho d o pro du to e p ar a pro lo ng ar a v id a do m ot or é im po r ta nt e re move r re gu la rm ent e o pó e a s uj id ade d a gr el ha d o fil tro d e ar e l im pá -l a co m um a es cov a ma ci a. Q ua nd o o ap ar elh o es ti ve r de sli ga do e f rio , li [...]

  • Page 33

    PORTU GU ÊS  GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE P dev em f orn ec er i ns tr uçõ es e x plí ci ta s às m es m as o u sup er v isi on ar a u ti liz aç ão d o aparelho. Não u ti li ze qu ai sq ue r out ro s ace ss ór ios p ar a al ém d aq ue le s fo rn eci do s pe la Re mi ng t on ® . Evi te q ua lq ue[...]

  • Page 34

     SL O VEN ČINA Ďa ku jem e vá m , že st e si k úp ili n ov ý v ýr ob ok Re mi ng t on ® . Pr ed po už it ím s i pro sí m poz or ne pr eč ít a jte t e nto n ávo d a uc hov aj te s i ho na be zp eč no m mie s te pr e pr íp ad po tr eby v b ud úc no st i. FUNKCIE A SÚČASTI VÝROBKU  Fúk ac ia ku lm a s v ýko no m 80 0 W ?[...]

  • Page 35

     GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE SK SL O VEN ČINA ČISTENIE A ÚDRŽBA V zá uj me ud r ža ni a ma x im ál ne ho v ýko nu v ý rob ku a p red ĺž en ia ž ivo tn os ti m oto r a je dô le ži té pr avi de lne o ds tr a ňov ať p r ach a n eč is to t y z mri ež k y f ilt r a a či st iť j u mä kko [...]

  • Page 36

     SL O VEN ČINA S tý mt o pr ís tro jo m ne po už ív ajt e ži ad ne pr íp oj k y, okr em t ýc h, k to ré do dáv a sp ol oč no sť Remington ® . Vyh nit e sa ko nt ak tu h or úci ch č as tí s t v áro u, k rko m či kož ou n a hl ave. T en to v ý rob ok n ie je u rče ný pr e kom erč né p ou ží va nie a le bo k ad er níc [...]

  • Page 37

     GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE CZ Dě ku je me Vá m, ž e js te s i za ko up il i nov ý v ý ro be k f ir my R emi ng t on ® . Př ed p ou žit ím s i p ros ím p eč l ivě p ře č tě te n ávo d k pou ži tí a d ob ře j ej u sc ho vej te , abyste se k němu mohli v budoucnu vrátit. VLASTNOSTI V?[...]

  • Page 38

     ČIŠTĚNÍ A PÉČE Pro z ac ho vá ní co n ej v yš ší v ý kon nos ti v ý rob ku a p rod lo už en í živ ot nos ti m ot or u je d ůle ži té pr avi de ln ě ods t ra ňov at p r ach a n eč is to t y z mř íž ky v z duc hov éh o f ilt ru a č is ti t ji m ěk k ým ka r t áč kem . Př es věd č te se o t om , že k a rt á ?[...]

  • Page 39

     GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE CZ Ned op us ťt e, a by se p ří st roj d os ta l do p ří mé ho ko nt ak tu s o bli če je m, k rke m ne bo pokožk ou hlavy. Vys ou še č nen í ur če n pro p ou ží vá ní k ži vn os te ns k ým ú če lů m, n ap ř . v k ade ř nic k ých salonech. Poku d je n a[...]

  • Page 40

    POLSKI  Dzi ę ku je my za z a ku p now ego p ro du kt u Re mi ng to n ® . Pr ze d uż yc ie m za poz na j si ę uw a żn ie z i ns tr uk cj ą ob s łu gi i z ac ho wa j ją n a przyszłoś ć. CECHY PRODUKTU  Lokó wko -s us za rk a o du że j mo cy 8 0 0 W  T ur ma li n cer a mic zn y z na sa dk am i o pow ł oce T EF LO N ® owej ?[...]

  • Page 41

    POLSKI  GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE PL CZY SZCZENIE I PIELĘGNA CJA Ab y ut rz y ma ć ma k sy ma ln ą sp raw no ść p rod uk tu i p r zed ł uż y ć ok re s ek sp lo at ac ji si ln ik a na le ż y za db ać o re gu la rn e us uw an ie ku r zu i in nyc h za ni ec z ysz cz eń z k r at ki f i lt ra p o[...]

  • Page 42

    POLSKI  T r zeb a sp r awow ać n adz ór n ad dz ie ćm i i oso ba mi n ie pe ł nos pr aw nym i, gd y kor z y st aj ą z pro du kt u lub , gd y kt oś kor z y st a z pr odu kt u w ic h pob li żu . Wolno s to sow ać w y ł ąc z nie w y po sa ż en ie do st ar cz on e pr ze z Rem in g ton ® wr a z z da ny m pro duk te m . Nie w oln o do t[...]

  • Page 43

    MA GY AR  GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE HUN Kösz önjük , ho g y a Remington ® ál t al g y ár t ot t te rm ék m eg v ás ár l ás a me ll et t dö nt öt t . A ké szü lé k ha sz ná la ta e lő t t ké rj ük , ol va s sa e l f ig ye lm es en a z út mu ta tó t , ma jd ő ri zz e meg a z t a z e[...]

  • Page 44

    MA GY AR  ti sz tí ts a me g a zt e g y pu ha ke fe s egí t ség éve l. Ü g yel je n ar ra , ho g y a ké szü lé k du gój a ki l eg ye n hú zv a , és a k ész ül ék h ide g le g ye n. H a sz ük sé ges , ve g ye le a f el té te t a kés zül ék f ogó já ról , és enyhén nedves ruhával tisztítsa meg ennek a felületét és [...]

  • Page 45

    MA GY AR  GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE HUN Ha a h áló za ti k áb el n em é p, a kko r a kés zü lé ket t ilo s to vá bb h as zn áln i. V ig ye e l a készüléket a legközelebbi feljogosított Remington ® szervizbe- kereskedőhöz, hogy ott megjavíttassa vagy kicseréltesse. Enn ek a k ész ül[...]

  • Page 46

     Бл а го да р и м Ва с за т о, ч т о Вы в ы бр а л и пр од у кц и ю ко мп а ни и Remington ® . Н аши продукты от личаются вы сочайшим уровнем качества, фу н кц ио н а л ьн ос т и и ди з ай н а . М ы на д ее м с я, ч[...]

  • Page 47

     GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE RU РУССКИЙ Д л я з ав и вк и ме л ки м и куд ря шк а ми б е ри те п ря ди в оло с п ом е нь ше и о бр а ба ты ва й те их спиральной завивочной наса дкой диаметром 1 [...]

  • Page 48

     РУССКИЙ Не на пр а вл я йт е по то к во з ду х а н а гла з а и ли д ру г ие ч ув с тв ит ел ь ны е ча с ти те л а Хр ан ит ь в н ед ос т у пн о м д л я де те й ме с те . Ис по ль з ов ан и е это г о пр иб о ра л и[...]

  • Page 49

     GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE RU РУССКИЙ Ср ок с лу ж бы и з де л ия 3 г од а с д ат ы п ро д аж и. Г АРАНТИЙНЫЙ Т А ЛОН М од ел ь _____RE MI NG T O N ® AS 7 0 50 __________________ Да та пр ода жи __________________________________[...]

  • Page 50

    TÜR K ÇE  Y eni Remington ® ür ün ün ü sa t ın a ld ığ ı nı z içi n te ş ek kü r ed er iz . Kullanımdan önce kullanım talimatlarını dikkat lice okuyunuz v e daha sonra te kr a r ba ş vu rm ak ü zer e gü ve nl i bir y er de s ak la yı nı z . ÜRÜN ÖZELLİKLERİ  Güç lü 8 0 0 Wa tt h av alı ş ek i lle nd ir ic[...]

  • Page 51

    TÜR K ÇE  GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE TR TEMIZLIK VE BAKIM Ür ün ün p er fo rm an sı nı e n üs t sev iy ede t ut m ak ve m ot or ö mrü nü u za tm ak i çi n toz v e ki rl er in h ava f il tr es i ız ga r as ınd an d üz en li ol ar a k te miz le nm es i ve yu mu şa k bi r fır çay la fı r[...]

  • Page 52

    TÜR K ÇE  Saç k ur ut ma m ak i ne sin in h er ha ngi b ir p arç a sı nı n yü z, b oyu n y a da b aş d er is ine değmemesine dikkat edilmelidir . Bu c ih az t ic ar i ya d a ku af ör ku ll an ım ı içi n de ği ld ir. Cih az ın k a bl osu nu n ha sa r gör me si h al ind e ol uş a bil ec ek h er ha ngi b ir t eh lik eyi ö nl em[...]

  • Page 53

     GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE RO ROM AN IA Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat noul dumneavoastră produs Remington ® . Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi instrucţiunile cu atenţie şi să le păstraţ i în tr - un l oc s igu r pe nt r u con su lt a re a lo r vii to ar e . CARA CTER[...]

  • Page 54

    ROM AN IA  CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE Pen tr u a me n ţi ne pe r fo rm an ţe le î na lt e al e pro du sul ui ş i pe nt ru a p rel un gi d ur at a de v ia ţ ă a mo to ru lui , es te i mp or t an t s ă se în dre pt e cu r eg ul ari t at e pr af ul di n gr il a de f il tr a re a ae rul ui c u o pe ri e moa le . Du p ă de con ec t are [...]

  • Page 55

    ROM AN IA  GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE RO şi c un oş tin ţ e po ate p rovo ca a cc ide nt e. P er so ane le r es po ns ab ile d e si gur a nţ a ac es to ra tr eb uie s ă of er e ins tr uc ţ iu ni e xp lic it e sau s ă su pr ave gh eze u ti liz a re a ace st ui a pa ra t . Nu ut il iz aţ i al te d[...]

  • Page 56

    ROM AN IA  Pen tr u in fo rm aţ ii d et al ia te d es pre p rod us , v ă ru gă m s ă vă ad re sa ţi : Ce nt ru lui d e Re la ţi i cu Cl ie nţ ii : Var t a Ray ova c Re mi ng to n S RL St r . S ir iul ui 3 6 - 4 0, S ec t .1, Bu cur eş ti . T e l: +4 0 21 232 29 41; Mo bi l: +4 0 074 4 574 647 As is te nţ ă S E RVIC E : TK Fe xp er [...]

  • Page 57

     GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE GR ƧƴǃƸdž LjƴǂƼDŽ Dž ǁǎ ƸƶƼƴDž ƺƿƴ ƶǁǂ ƯDžǁ džƿưǁdžDŽ ƴǃǂǁNj Ǎƿ Džǁ ǃ5HPL QJW RQ   ƥǂƼƿDž ƺLjǂƱ DŽ ƺDžǁdžƴǂ ƴƽƴ ƾǁǎ ƸƷƼƴƵ ƯDŽ Dž ƸǂǁDŽ Ƹ ƽDž Ƽ?[...]

  • Page 58

      ƙ ƼƴLjǁƿ Džǂưǃ ǁǎƽ ƾƸ ǃƽƴƼƲDŽ ƼƴLj DžƸ ƿƲ DŽ ƴDž ƴƸƼ ƾ ưǀ DžƸDž ƺƿƴ ƿƴDŽ džǂ ǍƸ ƿƺ Ljǁƿ DžǂƱƵǁ ǎǂDž DŽƴPPƙ ƼƴDŽ ǎ Dž džǀƺDž NJƿDžǂƼ LjǏƿDžƺ ǃƵǁǎ ǂDž DŽƴǃ  Ƹ DžƴƽƼƿ[...]

  • Page 59

     GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE GR  ơƺƿDž ƺƿƵdž ƻƲƹƸ DžƸDŽ ƸƿƸ ǂǍƱDŽ ƸƯ ƾ ƾƴdžƶǂƯ   ơƺƿDž džƾƲƶƸ DžƸDž ǁƽƴ ƾǏƷƼ ǁƶǎ ǂNJƴ ǍDžƺDŽ džDŽ ƽƸdž Ʊƚ ƾư ƶ LjƸ DžƸDŽ ƸDž ƴƽDž Ư?[...]

  • Page 60

     ƧƚƦƘƞƧƟƗƞƚƙƙƩƜƧƜ ƗdžDž ǍDžǁǂ ǁNjǍƿư LjƸƼƸ ƾƸ ƶ LjƻƸ ƲƽƴƼƷƸ ƿưLjƸ ƼƸƾ ƴDž Dž Ǐƴ Džƴƚƶ ƶ džǍ ƴDŽ Dž ƸƶƼ ƴƴdžDž Ǎ Džǁǂ ǁNjǍƿǍ DžƼƷ Ƹƿƻ ƴƴǂǁ džDŽ ƼƯDŽ ƸƼƵƾƯ ƵƸǃƾǍ ƶNJƸ ƾƴ Dž[...]

  • Page 61

     GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE SL SL O VENŠČI NA Hvala, ker ste izbrali ta izdelek Remington ® . Prosimo, da si pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in jih spravite na varno mesto za nadaljnjo uporabo. OPIS A M oč a n 80 0 - va tn i zr ač ni ob li kova ln i la s B Ke r am ič ni, t ur ma[...]

  • Page 62

     SL O VENŠČI NA Z a t rdn ej še ko dre i zb er ite 18 - mi li me tr sk i kod ra lni k in n an j nav ij aj te m anj še p ra me ne l as . Na v sa k pr am en p re d kodr a nje m na ne si te l ak z a la se z a do lgo tr a jne jš i uč in ek . ČIŠČENJE IN VZDRŽEV ANJE Da b i oh ra ni li vr hu ns ko zmo gl jiv ost n ap r ave in p od alj š[...]

  • Page 63

     GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE SL SL O VENŠČI NA do n es reč . O se be , od govo rn e za n jih ovo v ar nos t , ji h mo ra jo n at an ko po uč it i o up or ab i izd el k a ali j ih m ed u por a bo n adz ir at i. S t em o bl ikov al ni kom pr ič es k ne u por a bl ja jte n ob en ih d rug ih n as t avko[...]

  • Page 64

    HRV A TS K I JE ZI K / S RBI JA  Hvala na kupnji novog Remington ® proizvoda. Prije uporabe molimo pažljivo pročitajte upute i čuvajte ih na sigurnom mjestu za kasniju uporabu. GLA VNA OBILJEŽJA A U re đa j z a obl ikov an je fr iz ure n a zr ak j ač in e 80 0 W B N astavci obloženi keramikom, turmalinom i TEF LON ® om C 3 postavke t[...]

  • Page 65

    HRV A TS K I JE ZI K / S RBI JA  GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE HR/ SRB Z a čvrste uv ojke izaberite št ap za uvojke od 1 8 mm te uvijajte dio po dio k ose. Prije uvijanja na s va ki d io s t avit e sp re j za ko su k ako b i Vam fr iz ur a št o du že t r aja la . ČIŠĆENJE I ODRŽA V ANJE Ka ko bi p [...]

  • Page 66

    HRV A TS K I JE ZI K / S RBI JA  Z a ov aj a pa ra t kori st it e is kl juč iv o pri bo r tv r tke R em ing t on ® . P a zi te d a vr uć i dij el ovi a pa ra t a ne z ahv at e lic e, v ra t ili ko žu g lave . O vaj proizvod nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu upotrebu. A ko je k a be l oš te će n ne kor is ti te a pa ra t [...]

  • Page 67

     GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE AE ǠŮǍŸ . NjƁNjƐȚ ® Remington ǃƄƶžȔȚǍŵǟƴŸǙŽȚ ȹ ǍƳŵ ȴƾƳžǠźƾƷŮȫƾƱƄŲǽȚȶȨǍƑȚǟƷƄƶƙȝƾƵƸƴƯƄŽȚȜȔȚǍŻȔƾűǍŮȆȳȚNjƈƄŴǽȚǚƃŻȶ . ǚƃƲƄƉƓȚǠźƾƷƸŽ[...]

  • Page 68

     ǠŮǍŸ ƾƛȆ 95% ȲǞƭŮǗƆƸŽǍƯƪŽȚȱǍůȚȶȤȶnjƐȚǗƸƱƆƄŽǍƯŵǗƱƆžȳNjƈƄŴȚ . ǗƸƱƫƄƴŽȚ ȹ ǎƀƾűǝƴƯƆƁ ȆǀƴƁǞƭŽȚ ǗƸƱƫƄŽȚ ȪƾƘȖȶ ȜǍƸƃƳŽȚ ǚǣȚNjƆƴŽ Ɯ 38 ȲǞƭŮȜƾŵǍź – ȜƾŵǍźǍƄųȚ ȜǍ[...]

  • Page 69

     GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE AE ǠŮǍŸ . ǝƴƸưƪůNjƶŸǀƃŻȚǍžǾŮǍƯƪŽȚǗƱƫžȱǍƄů . ǝƶƁǎƈůǚƃŻȢǍƃƸŽǍƯƪŽȚǗƱƫžȱǍůȚ . ǍƯƪŽȚǗƱƫžǟƴŸȷǍųLjȚǚǣȚǞƉŽȚȶȖȔƾƓȚǍƅƶůǽ ȢǞűȶ[...]

  • Page 70

     ǠŮǍŸ ȴƾƵƬŽȚȶǀžNjƒȚ ǠƴǧLjȚ NJƁȤƾƄŽȚ ǜž ȖNjƃů ǠƄŽȚ ȴƾƵƬŽȚ ȜNjž ȲȚǞŶ ǀŸƾƶƫŽȚ ȶȖ ȢȚǞƓȚ țǞƸŸ ǜŸ ȠǾǧȘǟŽǞƄſȯǞƉźȆȴƾƵƬŽȚȜNjžȲǾųǃƄƶƓȚǚƭƯůȚȣȘȶ . ǃƄƶƵƴŽǚƸƵƯŽȚȔȚǍ[...]

  • Page 71

    HEBREW  GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE HE ğĞĤįIJĜ ěĠijIJħ ĴĤ ĴĠĩĤĴğ Ĥīįħ . ĥħĴ ĴĞĢğ Remington ® ijıĠĩĵěĵĴĦijĴħĭğĞĠĵ . ĞĤĵĭĜĪĠĤĭħĢĠģĜĨĠIJĩĜĪğĤħĭijĠĩĴħĠĵĠěijĠğğĵě ijıĠĩğ?[...]

  • Page 72

    HEBREW  ĪĦĠĩĠ 95 % ĤĞĦĴĜĤijĭĤĴğĵěĠijĤěĴğĠĨĤĴijĠĴğĵěĴĜĤĤħĤĞĦijĭĤĴĴĜĤĤĩĜĠĴĩĵĴğ ĜĠıĤĭħ . ĨĦħĴijĭĤĴğĪĠīĝĬħijĠĩĤĝIJĤīĭğħĤĞĦijĭĤĴĵĴijĜĩĨĭġ ċ ď ĦijĩğijġĤĜěĜĠĴĩĵĴğ B Ī[...]

  • Page 73

    HEBREW  GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HE HE . ħĭįĠĩěĠğijĴěĦğĢĝĴğěħħijĭĤĴğĜıĭĩĵěijĤěĴğħĪĤě . ĠīĠĬĢěĤīįħijijIJĵğħijĭĤĴğĜıĭĩħijĴįěħĴĤ . ĨĤijĢěĨĤħġĠīĜĠěĨĤĩĜijĤĴĦĩğĵě[...]

  • Page 74

    HEBREW  ĵĠĤijĢěĠĵĠijĤĴ ĜIJĭĠĩijĝīĴĨĤĩĝįħĦħĭğġijıĠĩħĭĵĠĤijĢěĨĤIJĤīĭĩĠīě . ĵĠħIJĵĠĜĪĤěĠIJĞĜīğġijıĠĩ ħĴĤijĠIJĩğğĤĤīIJğĥĤijěĵĩĵĠĤijĢěğĵįĠIJĵĥĴĩĜğĤĠIJħijĠıĤĤĵĞĠĜ[...]

  • Page 75

    INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND POR TUGAL Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: ser vice@ remington-eur ope.com www .remington-europe.com SP AIN MAL T A Tel. 00800 821 700 82 (free call) GREECE UNITED KINGDOM Tel.[...]

  • Page 76

    All technical modifications reserved. 03/09. TSC 09.0191 Model No. AS7050 Ува ж ае м ый п ок у п ате л ь! П ри об р ет ае м ый в а ми п р од ук т Re min g to n ® прошел необх одимую сертификацию в соответствии с требованиям и российского ?[...]