Remington HC5200 Pro Power manual

HC5200 3[...]

2 ENGLISH Thank you for choosing Remingt on®. Our products are designed to meet the highest standard of quality , functionality and design. W e hope you enjoy using your ne w Remington® product. Please read the instructions for use carefully and keep in a safe place f or future refer ence. F IMPORT ANT S AFETY INSTRUCTIONS 1 W ARNING – T O REDU[...]

3 ENGLISH C KEY FEA TURES 1 On / O  Switch 2 Blade set 3 2 attachment guide combs: 3 -21mm and 24-42mm, 3mm adjustment 4 Charging indicator light 5 Power Port 6 Adaptor 1 4 5 2 3 6 GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR[...]

4 ENGLISH C GET TING ST ARTED , CHARGING YOUR HAIRCLIPPER • T urntheapplianceo . • Connectthechargingadaptortotheproductandthentothemains . • Iftheproductisnotgoingtobeusedforanextendedperiodtime(2–3 months), unplug it from the mains [...]

5 ENGLISH , TO A TT ACH A C OMB • Holdthecombwithitsteethupward . • Slideitontoandalongtheclipperbladeuntilthefrontofthecombrmlysits against the clipper blade. , TO REMOVE THE COMB • Holdingtheclipperwiththebladesfacingawayfromy ou,?[...]

6 , SHORT T APERED STYLES – “FLA T T OPS” & SHORT CUTS • Startingwiththelongestguidecombattached(24-42mm),cutfromtheback of the neck to the crown. Hold the guide comb at against the head and slo wly move the clipper through the hair . • Usethesameprocedurefr omthe[...]

7 , CLEANING CAUTIONS • Onlytheattachmentguidecombsandtrimmerblademayberemov edfrom the product for cleaning. • Cleaningshouldbedonewithasoftbrush,suchasthebrushsuppliedwith the product. • Donotrinseunderwater . • Donotusehar[...]

8 DEUTSCH Vie le n Da nk , da ss Si e sic h fü r den K au f die se s neu en R em ing ton® Pr od uk t s entschieden ha ben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerks am durch und bewahren Sie sie auf . Entfernen Sie die V erpackung vor dem Gebrauc h vol lständig. F WICHTIGE S ICHERHEITSHINWEIS E 1 WA RNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEF AHR VON VE[...]

9 DEUTSCH C HAUPTMERK MALE 1 Ei n- / Aus sch alte r 2 Klingenblock 3 2K amm auf s ät ze:3–21mmund24–42mm,in3mm -Sc hri t tene ins tell bar 4 Ladekontrol lanzeige 5 Netz anschluss 6 Adap ter C VORBEREI TUNGEN , LADEN DES GERÄ TS • Vergew iss ernS iesic h,da ssdasG er ätaus ge sc[...]

10 DEUTSCH F ANWENDUNGSHINWE ISE , VOR DEM SCHNEIDEN • Übe rp rü fen S ie de n Haa rs chn eid er, achte n Sie da rau f, dass e r fre i von H aare n und S chmu t z ist . • Las sen S ie di e and ere Pe rs on hi nse t zen , dami t sic h ihr H aar e t wa in I hrer  Augen höhebendet. • Käm me n Sie da s Haa r vor d em Sc hne ide n imm[...]

11 DEUTSCH , 1. SCHR IT T - N acke nb er eic h • Verw end enSi ede n3mmo der6 mmK amm auf sa tz . • Hal tenSi edenH aar sc hne id ermi tdenZ inke nnac hob enge ric htet .  Beg inn en Si e in de r Mi tt e des Ko pf s am N acke nans at z . • Las senS iede nHa ars chn ei der[...]

12 • Mite ine mk lei ner enK amm auf sa tzk önn enSi edasH aarna chWuns chst u g zum Nack en hin verlaufend schneiden. C PF LEGE IHRES H AARSCHNEIDERS Ihr Haa rschneider i st mit hochw ertigen Klingen a usgestattet. Ei ne regelmäß ige Reinigung de r Klingen und des Haarschneiders ermöglicht eine lang [...]

13 , REINIGUNGSHINWEISE • Nur d ie K amm auf sä t ze un d die S chni t tk lin ge kön ne n zur R ein igu ng vom Produkt entfernt w erden. • DieR ein igu ngs oll tenurm itei nemw eich enPi nse ler f olg en ,z. B.m itd erim Lieferumfang enthaltenen Reinigungsbürs te. • Nich tunte rie[...]

14 NEDERLANDS Har t eli jk da nk vo or he t kop en v an uw n ie uwe R emi ng ton® pr od uc t . On ze pro du c ten z ijn o nt wi kke ld o m te vol do en a an de h oo gs te ei se n van k w ali tei t, fun c tio nal ite it e n des ign . We ho pe n dat u u w nie uwe R em ing ton® pr od uc t met plezier zult gebruiken. Lees de instructies v oor gebruik[...]

15 NEDERLANDS C BELANGRIJKSTE KENMERKEN 1 Aan/uit schakelaar 2 Meseenheid 3 2 o pze tka mme n: 3-21 mm en 24- 42 mm, p er 3 mm ins tel baa r 4 Oplaadindicator 5 Aansluiting net voeding 6 Adap ter C OM TE BEGINNEN , UW APP AR A A T OPL ADEN • Zorg e r voo r dat h et a ppa raa t is uit ges cha keld . • Slui tdeo pla ada dap tero ph[...]

16 NEDERLANDS F GEBRUIKSAANWIJZ ING , Voor dat u b eg int m et t rim me n • Ins pe c tee r he t app ar aat en z org e r vo or dat e r ge en h aar of v uil i n he t apparaat zit. • Zorg e r voo r dat d e pe rs oo n zo ga at zi tt en dat z ijn /h aar h oo fd zi ch on geve er op u w oogh oogte b evind t. • Kam h et h aar al tij d, vo ord at u ga[...]

17 , STAP 1 – De nek • Ge bru ikde3 mmof6 mmopz etk am . • Hou dhe tapp ar aatv astm etd esnij bla de nnaarb ove nge rich t.B egi ninhe t midden van het hoofd a an de onderzijde van de haargre ns in de nek. • Bewe e gheta pp ara atlan gz aamo mh oo genzi jwa[...]

18 C UW APPARA A T V ER ZOR GE N Uw ap par aat is u itg eru st m et ho ge k wali tei t snij bla de n. O m ee n lan ger e levensdu ur van het apparaa t te garanderen, dient u de snijbladen en de be huiz in g reg el mati g te rei nig en . Ho ud al tijd d e opz etk am o p he t snij bla d. , NA IEDER GEBRUIK • Zorge r voo rdath eta ppa[...]

19 • Zorge r voo rdath eta ppa raa tuit st aate nnie tope ens top cont ac tis  aangeslot en tijden s de r einiging. DE BA TTERIJEN VERWIJDEREN • De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaa t weggooit. • Heta pp ara atmo etwo rd enlo sge kop pe ldv anden et vo e din[...]

20 FRANÇAIS Nous vous remercions d’ avoir acheté ce p roduit Remington. Avant d’ utilise r l’ appareil, veuillez lire attentivement les instructions d’uti lis ati on e t cons er v ez le s dan s un e ndr oit s ûr p our t out e con sul tat ion ulterieure. F MISES EN GARDE IMPORT ANTES 1 AVER TISS EM EN T – PO UR R ÉD UIR E LE R IS QUE D[...]

21 FRANÇAIS C CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1 In ter rup teu r On /o 2 S et de l am es 3 2gu id esdeco up e:3–2 1mmet24 – 42mm,r ég lab lesp arp ali erde3m m 4 Témoin d e cha rge 5 Port d’a limentation 6 Adaptateur C POUR C OM MENCER , CHARGEM ENT DE VOTRE APP AR EIL • Eteignezl?[...]

22 F INSTRUCTIONS D’UTILISA TION , Avant d e com me nce r • Véri ezq uelato nd eus esoi tbi enpr opr e. • Faitesass oirl ape rs onn ea nques atêtes oi tapp roxi mat ivem entàh aute ur des ye ux . • Avan t de c oup er , peignez t oujours les cheveux pour les démêler et le[...]

23 • Leve zdou cem entl aton deu se,tr ava ille zdeh aute nbasàt raver sle s  cheve ux , to nde z pa r pe tit s b out s. , ETAPE 2 – Arri èr e de la t ête • Avecungu id edecou pe12mmou1 8mmxé,c oup ezl esch eveu xà l’arri ère de la t?[...]

24 C ENT RE TI EN D E VOTRE TO NDE USE CHE V EUX Votre ton de use e st é quip é e de la mes d e hau te qua lit é. Pour a ssure r un ni veau d e performance optimal à long t erme de v otre t ondeuse, veuillez nettoyer les lames et l ’appar eil r égu liè rem ent . Veill ez à to ujo ur s laiss er l e gui de de co up e sur l a lam e de la t on[...]

25 • Nep asuti lise rde spro dui tsd ene t toya gesa br asif so ucorr osi fssu rl’app are il ou sur s es la mes . • Ass ure z-vo usqu el’app are ilso itét einte tdé br anch édel ’alime nt atio n secteur ava nt le nettoyage. RE TIR ER L A BATTE RI E • La bat te[...]

26 ESP AÑOL Gra cia s po r el eg ir Re mi ngt on® . Nue st ros p ro duc t os es tá n dis eñ ado s pa ra satisfacer las necesidades más exigentes en cuanto a calidad, funcionalidad y dis eñ o. Es pe ram os qu e dis fr ute u til iz and o su nu evo pr od uc to R em ing ton®. Por favo r, lea ate nta me nte l as in str ucc ion es d e uso y g uár[...]

27 C CARACTERÍSTICAS PRINC IP ALES 1 Interrupt or de enc endido/ apagado 2 Conjunto de cuchillas 3 2 p ein es g uía de 3 -2 1 mm y 24- 42 mm, ajus te de 3 m m 4 Piloto indicador de carga 5 Puerto de alimen tación 6 Adaptador C CÓMO EM PEZAR , CARGA DE L AP AR AT O • Ap agu e el ap ar ato. • Cone c tee ladap ta do rdeca rga[...]

28 F INSTRUC CIONES DE USO , Ant es de i nic iar e l co r te • Compruebe que el aparato no tenga p elos ni s uciedad. • Sien te a la p er son a de m od o que su c ab ez a qu ed e apr oxi mad ame nte al n ive l de sus oj os . • Antes d e cor t ar, pei ne si emp re e l cab el lo p ara e lim inar e nre do s y ase gúr ese de que e sté s e co. P[...]

29 Empi ece co r ta ndo p or e l cen tro de l a ca be za a l a alt ura d e la b ase d el cuello. • Sub alent am entee lap ara topo relp el omov ién do laha ciaar ri bayha cia fue ra y co r tan do s ol o po co pe lo a l a vez . , PASO 2: pa r te po ste ri or de l a ca be za • Cone lpe ineg u[...]

30 C CUIDADO DEL AP ARA TO Su c ortapelo está equipado con cuchil las de alta calid ad. Para as eg ura r un re ndi mie nto du rad ero d el a par ato, li mpi e las c uchi llas y e l apa rato d e fo rma p er ió dic a. M ante ng a sie mpr e el p ei ne gu ía so bre l a cuc hill a del cortapelo. , DE SPU ÉS DE C ADA US O • As egú res ede[...]

31 CA MB IO D E LA BATERÍA • Antesd ede se chare lap ara to,de bere tir ar selab ate ría . • Elap arat odeb ees ta rdes con ec t ad odelaco rr ient ealre tir arlab ater ía. • As egú res edequ eela par atoes téco mpl et ame nted esc arg ad oy dese[...]

32 Gra zi e pe r aver ac qui st ato i l vost ro nu ovo pr od ot to R emi ng ton®. Prima del l’us o, le gg er e at ten tam en te le is tr uz ion i e cons er v ar le. Rimuovere t utto l’imballaggio prima dell’ us o. F IM PORT ANTI MISURE DI SIC UREZZA 1 AVV ER TI ME NTO – PE R RI DU RR E IL R IS CHI O DI B RU CIATURE , FOLGORAZIONI, INCENDI [...]

33 C CARA T TERISTICHE P RINCIP ALI 1 Interruttore on/ o 2 G rup po l am e 3 2p et ti niacce sso ri o:3–21mme24–4 2m m,conr eg ol azi on eogn i3mm 4 Indicatore luminoso di ricarica 5 Ingresso dell’ alimentazione 6 Adatt atore C COME INIZIARE , CARI CAM ENTO DELL ’AP P ARECCHIO • Spegnere?[...]

34 F IST RUZIO NI PE R L ’USO , Prima di iniziare a tagliare • Cont rol lare i l ta glia ca pe lli p er as sicu rar si ch e sia p ri vo di ca pe lli e di s po rco. • Fate sed ere l a pe rs ona i n mo do ch e la sua t est a sia a ll ’in circ a a live ll o dei vostri occhi. • Prim a di ta gli are, p et t inar e se mpr e i cap el li in m od [...]

35 • Sol lev arel ent am entel ’appa recc hio,m uove ndo lot raic ape llive rs ol’altoe verso l’ esterno, tagliando poco all a volta. , PASSAGGI O 2 – Par te p os ter io re de l ca po • Conilp et t inea ccess ori oimp os ta tosu1 2mmo18mm,ta glia reic ape llis ulla?[...]

36 C MANUTE NZIO NE DEL T AGLIACAPELLI Ilta gli aca pe llièd ota todila media ltaq ual ità .An chél epr est az io nide l tag lia cap el li si ma nten gan o inte gr e nel t emp o, è ne ces sar io p uli re reg ol arm ente l e lam e e l ’appar ecch io. Tenere s emp re il p et t ine a ccess or io sull a?[...]

37 • Ass icu rar sich eilta gli aca pe llis iasp entoes coll eg atoda llap res adico rre nte al mo me nto de lla p uli zia . RIMOZIONE B A T TERIA • La b at ter ia de ve ess ere r imo ss a dall ’appa re cchio p ri ma de lla ro t ta maz ion e. • Dur antel arim ozi oned el laba tt eri a[...]

38 T ak for a t have k øb t dit nye p ro duk t fra R em ing ton®. Læs ven li gst d en ne vejl ed nin g omhyg ge li gt fø r br ug o g bev ar d en go dt . Fje rn a l emb al lag e fø r brug. F VIGTIGE SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER 1 ADVARS E L – MI ND SK R IS IKO E N FOR F OR B R ÆN D IN GE R , E LE K TR IS K STØ D, B R AN D ELLER SKADER PÅ P[...]

39 C HOVEDF UNKTIONER 1 T ænd/Sluk kontakt 2 K lingesæ t 3 2af s tan dsk am meti lpåm onte ri ng:3–21 m mog24–42mm,3mmju ste rin g 4 Indikatorlampe f or opladning 5 Strømforsyning 6 Adap ter C KOM IGANG , OPLAD DIT APP ARAT • Slukf orap pa rate t. • Sæto pl adn ings ad apte re ni[...]

40 F INS TRU K TI ON ER FO R BRU G , Forud for klipningen • Ef terse at der ikke sidder noget efterladt hår eller sk idt i klipperen. • Sæt personen så deres hoved er nogenlunde i din øjenhøjde. • Foru dfo rkl ipn ings kalh åre talt idre de suds ådete rtør togl ter f ri t. Kamindstilling Ko[...]

41 , TR IN 2- Ba ge rs t på h oved et • Me den1 2mmell er18mmgu ide ka mmo nter et,k li pp eshå retb ag er stp å hoved et. , TR IN 3 – Si de n af ho ved et • Me den3mme lle r6m mgui dek amm onte re t,k lip pe sbak ke nba r ter ne. • Der ef t ersk if tesde r?[...]

42 C P AS GO DT P Å DIN H ÅRK LIPPE R Din k lip pe r er u dst y re t me d bl ade a f høj k v ali tet . Rens b la de o g hårk li pp er re ge lmæ ssi gt fo r at si kr e lan g leve tid . Lad altid afstandskammen sidde på trimmerbladet. , EFTER HVER BR UG • Sø rg fo r, at produ k tet e r slu kke t og s tik ke t ta get u d af s tik kon tak t en[...]

43 F JERNELSE AF B A TTERI • Bat te rie tsk al ern esf raap pa rate tfø rdets mid esv æk . • App ara tets kalt ag esu dafst ik kont ak te n,nå rbat te ri ete rn es . • Sør gfora tkl ipp er enerf ul dst æn diga ad etf orals trø mogd enss[...]

44 T ack fö r at t du kö pt e n ny Rem ing to n® -p ro du k t. L äs f ölj an de bru k sa nvis nin ga r no ggr ant f öre a nvän dn ing o ch f ör v ara d em p å sä ker p lat s. T a bor t allt förpackningsmaterial före användning. F VIK TIGA SÄKERHETSA NVISNINGAR 1 VARNI NG – FÖ R ATT FÖ RE BYGGA BR ÄN NS K AD OR , E LS TÖTAR, B RA[...]

45 C NY CKELFUNKTIONER 1 På/av-knapp 2 Bladuppsättning 3 Tvådist ansk am mars omti llb eh ör :3–2 1mmoc h24– 42mmmede t t  justering sintervall på 3 mm. 4 Indikatorlampa för laddni ng 5 Nätanslutning 6 Adap ter C KOMMA IGÅNG , LAD DA APP ARATEN • Stän gavapp ar aten . • Anslu t?[...]

46 F BRUKSANVISNING , Innan du börjar klippa • Und er sö k kl ipp mas kin en o ch s e till at t d en är f ri f rå n hår o ch sm ut s. • Place ra p er so nen s å at t ha ns/ he nne s huv ud ä r ung ef är i di n ög onh öjd . • Inna n du k lip pe r sk a du all tid k amm a hår et s å at t de t är tr asse lf ri t t och to rr t . Kampo[...]

47 , ST EG 2 – ba k sid an av hu vu de t • Me d1 2m mell er18mmmåt tk ammo nte radk li pp erduh åre tbakp å huvudet. , ST EG 3 – si dan av hu vu de t • Me d3mmel ler6m mmåt tk amm onte ra dtri mma rdupo lis on ger na .By t se dan ti ll de n län gre 9 m m m[...]

48 C T A HA ND OM D IN HÅ RK LIPPARE Din hå rk lip pa re är fö rs ed d me d sk ärb la d av hög k val ite t. För a t t hår kl ipp are n ska f un ger a vä l och h a lån g hål lba rhe t bö r man r en gör a bl ade n oc h enh ete n med jämna mellanrum. Ha alltid distanskamm en på trimmerblad et. , EFTER V AR JE ANV ÄNDNING • Kontr o[...]

49 BORTT A GNING A V BA TTERI • Bat te rie t mås te t as ut u r app ara ten in nan d en av y tt ras . • Kopp lai fr ånap par atenf rå nnäte tnärd usk atautb at te rie rna . • Kontr oll er aat thår kl ipp are närhe ltu rla dda doc hkopp la dfr ånel näte t. • T ab o[...]

50 Kiitämme, että valitsit Remington® tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säi ly t ä ne t ule vaa k äy t töä v ar te n. Po ist a k aik k i pa kk au sma ter iaa li en ne n käy t t öä . F TÄRKEIT Ä TURV ALLISUUSOHJ EIT A 1 V AROITU S – P ALOV AMMOJEN, S ÄHK ÖISKU JEN, TULIP AL OJEN T AI HENKILÖ V AHINKOJEN V A ARAN P IENENT[...]

51 C T ÄRKEIMMÄ T OMINAIS UUDET 1 Virt aky tk in 2 T eräsarja 3 2li ite t tävä äohj ausk amp aa:3 –2 1m mja24 – 42mm,3mm :nsä ätö 4 Latauksen merkkiv alo 5 Virtalii täntä 6 V erk kolaite C AL OITUSOP AS , LAITTEEN LA T A AMINEN • Sammuta vir ta lait teest a. • Yhd ist älat aus sov itint uot[...]

52 F KÄ Y T TÖOHJEET , Ennen leikk aamisen aloittamis ta • T ark is ta, e t tä l eik k uris sa e i ole h iuk si a ta i lik aa. • As et a hen ki lö si ten , et tä h äne n pä äns ä on suu nni lle en si lmi esi t aso lla . • Kam pa a hiuk s et e nne n le ikk aa mis ta si ten , et t ä niiss ä ei o le t ak kuj a ja ku iv ata . Kamman si[...]

53 , VAIHE 2 – Takara ivo • Leik k aahi uk se tta ka rai vonal ue elt a1 2mmta i18mmohjausk am pa kiinnitet t ynä. , VAIHE 3 – O him ot • Kii nni tä3mmt ai6m mohja usk amp ajale ik ka apul iso ngi t.Vai hdas en jälkeen pidempään 9 mm ohjauskampaan ja jatka leikkaam[...]

54 C HIUSTENLEIKKURIN HOIT AMINEN Leikkurissasi on korkealaatuiset terät. Puhdista terät ja laite säännöllisesti, jott a varmistat leikk urin pitkän käy ttöiän. Pidä aina ohjauskampaosa trimmerin t erässä. , JOKAISEN KÄ Y T TÖKERRAN J ÄLKEEN • Varmis ta ,et t älai teonk y tket t yp oi spää lt äjair ro[...]

55 AKUN POIST AMINEN • Ak ku tu le e po ist aa la it te est a en nen l ait te en h ävi tt äm ist ä. • La itetu le eak kuap ois te t tae ss ak y tke äir tive rk kovi rr ast a. • Varmis ta ,et t älei kk ur invir taont y hje nne t t yjaseo nirr otet t uverk kov irr as ta . • Poist a[...]

56 Obriga do p or a dqu iri r es te novo p ro du to Re min gto n® . O s no sso s pr odu tos for am co nce bi dos p ara i r ao e nco ntr o das m ais a lt as e xig ên cia s de qu al ida de, fun cio na lid ad e e des ign . Es pe ram os q ue de sf ru te do s eu no vo pro du to Rem ing to n® . L eia o m anu al d e ins tr uçõ es e co nse r ve - o em[...]

57 C CARACTERÍSTICAS PRINC IP AIS 1 B otã o on /o 2 Conjunto de lâmina s 3 2 p ente s gui a: 3-2 1 mm e 24 - 42 mm, aju ste d e 3 mm 4 Luz indicadora de carga 5 Porta de entrada de ali mentação 6 Adaptador C COMO COMEÇAR , CAR REGAR O AP ARADO R • Desligue o aparelho. • Ligu eoad apt ad ordec arg aaop rod utoe?[...]

58 F INSTRUÇ ÕES DE UTILI ZAÇÃ O , ANTES DE C ORTAR • Inspecione o aparador gara ntindo q ue está livre de cabelos e sujidade . • Sen teape sso adef orm aqueac ab eç aq ueap roxi mad am entea oníve ldo s seu s olh os. • Antesd ecor t ar,pen teiep ri mei rooca be lop a[...]

59 • Ergal ent ame nteoap ar ado r,trab alha nd oemse nti doas cend ent eepar a fora ao longo do cabelo, aparando apena s um pouco de cada vez. , PASSO 2: pa r te de t rás d a ca be ça • Comop enteg uianap os içã ode12mmou1 8mm,cor teocab e lodap ar te de[...]

60 C CUIDAD OS A TER COM O APARAD OR O seu ap ar ad or p ossu i lâmi nas d e alt a qua lid ade . Para a sse gur ar o desempenho duradou ro do aparador , limpe as lâ minas e a unidade com regularidade. Mantenha o pente guia na lâmina do aparador a todos os momentos. , APÓS CADA UTILIZAÇÃO • Cer ti qu e -s edequ eoapa ra dor[...]

61 • Cer ti qu e -s edequ eoapa rel hoes t ádes lig adoed es cone c ta dod a  corr ente e lé tri ca ant es de p ro ced er à sua l imp ez a . REM OÇ ÃO DA BA TE RIA • A bate ria d eve s er re tir ada d o apa re lho an tes de o m es mo se r inu tili z ado. • Oapa rel hode vese rdes l[...]

62 Ďak uje me , že st e si kú pi li nov ý v ýr ob ok z nač k y Re min gt on® . Pros ím e Vás, ab y ste s i poz orn e pr eč ít ali te nto n ávod a o dl oži li ho n a be zp eč né m ies to. Pre d po už ití m od str áňte v še tk y o bal y. F D ÔLEŽ ITÉ BE ZPEČNOSTNÉ O P ATRENIA 1 UPOZO RN EN IE – Z NIŽOVANI E RI ZIK A PO PÁ[...]

63 C DÔLEŽITÉ FUNK CIE 1 T lač idl o ON /OFF na z apn uti e a v y pnu tie 2 S ada če pe lí 3 2na ds tavcesvo dia cim ihre be ňmi:3–21mma24–42mm,3mm nas tave ni e 4 Svetelný indikátor nabíjania 5 Vst up / p or t na páj ania 6 Adap tér C Z AČÍ N A M E , NABITIE PRÍSTR OJA • Prís tr[...]

64 F NÁV OD NA PO UŽÍVANIE , Ký m z a č n e t e • Za str iháv ač sko ntr oluj te, ab y v ňom n eb ol i vla sy a šp ina . • Oso bu , k tor ú ide te st rih ať us aď te t ak , ab y bo la je j hlav a pri bli žne n a úrov ni vašich očí. • Pred s tr iha ním v las y v ždy p re češt e, aby b ol i be z chu chva lcov a su ché. Pol[...]

65 , KR OK 2 – z ad ná č asť h lav y • Spri poj ený mvod iac imhre be ňo mveľ ko sti12mmaleb o18mmostr ihaj te vlasy na zadnej časti hlavy. , KR OK 3 – p o st ran ách h lav y • Spri poj ený mvod iac imhre be ňo mveľ ko sti3m male bo6m mz ast rih nite bo komb [...]

66 C ST AROSTLIV OSŤ O ZASTRIHÁ VA Č • Vášzas tr iháv ačjev yb avenýv y sok ok val itný miče pe ľami .Abys tez ach oval i dlhotrvajúcu výkonnosť zastrihá vača, če pele a prístro j pra videlne čisti te. • Vžd yne cháva jtenaz as tr iháv acejče pe lina dst ave csvod i[...]

67 VYBR A TIE BA TÉRIE • Pred z ne škod ne ním mu sí by ť z p rís tro ja v y bra tá b atér ia . • Priv y be ra níba téri emus íby ťpr íst rojo dp oje nýzele k tr ickejs ie te. • Zab e zp eč te,a bybo lz ast rih ávačú pln ev y bit ýao dp oj enýzel ek t ric kejsi[...]

68 Děk uj eme , že j ste s i za kou pil i nov ý v ýr obe k zn ač k y Re min gto n® . P ře čt ěte s i pro sím p ozo rn ě návo d a ulo ž te ho na b ez pe čn é mí sto. P ře d po uži tí m odstraňte vešk eré obaly . F DŮLEŽIT Á BEZPE ČNOSTNÍ OP A TŘENÍ 1 UP OZOR N ĚN Í – ABY S E SN ÍŽ ILO N E BE Z PEČ Í PO PÁLE NÍ [...]

69 C KLÍČ OVÉ VL ASTNOSTI 1 T lač ítko O n/O  2 S ada če pe lí 3 2vo díc íhřeb e ny:3–21mma24–4 2mm,3mmn ast aven í 4 Kontrolka nabíjení 5 N apá je cí vs tup 6 Adap tér C Z AČÍ N Á M E , NABÍJENÍ P ŘÍSTROJE • Zař íze nív y pn ěte. • Přip ojt enab íj ecí?[...]

70 F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ , Než začnete stř íhat • Stroj ek p roh lé dně te a uji stě te se, ž e v něm n ejs ou v las y a ne čis tot y. • Stří han ou o sob u po sa ď te ta k , abys te m ěli j ejí h lavu p řib liž ně ve v ýši o čí. • Před s tř íh ání m vla sy v žd y rozče šte , aby n eby ly z acu cha né. M [...]

71 , KR OK 2 – Z ad ní č ást h lav y • Svodi címh řeb en ov ý mnás tavce mnas tave nýmna12mmneb o18mm stř íh ejt e vla sy na z a dní č ást i hlav y. , KR OK 3 – B oč ní s tra na hl av y • Vodicíh řeb en ov ýná st avecn ast av tena3m mneb o6mmp ros [...]

72 C PÉČE O VÁŠ STROJ EK NA V L ASY Váš str oje k je v y bave n vel mi k va lit ním i čep elk ami . Aby v ám př íst roj d lou ho a dob ře sl ouž il, j e tře ba čep e lk y a st roj ek p ravi de lně č isti t. N ec hávej te vod ící hřeb en n a stř í hací l iště v ž dy na sa zený. , PO KA ŽDÉM POUŽITÍ • Ujis těte?[...]

73 VYNDANI B A TERII • Bate ri e je tř eba z p řís tro je v y nd at pře dt ím, n ež h o dáte d o šrot u. • Přiv y nd áváníb ate riem usíbý tpřís tro jod poj enz esítě. • Ujis tětes e,žej estr oje kzce lav y bit ýaž ejev y p oje nýzesít ě. • Sej mě[...]

74 Dzi ęk uje my z a za ku p nowe go p ro duk t u Re min gto n® . P rz ed u ż yci em z ap ozn aj się u waż ni e z ins tru kcją o bs ł ugi i z ac how aj ją n a pr z ys zł ość . Prz ed u ż yci em w y jmi j z opa kowa nia . F WAŻ NE WS K A ZÓWKI D OT YCZ ĄCE BEZ PIEC ZEŃ ST WA 1 OST R ZE ŻE NIE - A BY ZMN IE J SZ YĆ RYZY KO OPARZ EN [...]

75 C GŁÓW NE CECH Y 1 W łąc z nik O n/O  2 Ze st aw os tr z y 3 2 na kł ad ki g rz eb ien iowe : 3 - 21 mm i 24 - 42mm, re gula cja co 3m m 4 Lamp ka wskaźnik a ładowania 5 Port ładowania 6 Ładowarka C PIE RWS ZE KROKI , ŁAD OWANIE URZĄDZENIA • Wy łąc zu rz ą dze nie. • Pod łąc zł ad owar kędou rz ąd ze n[...]

76 F INSTRUKCJA O BSŁUGI , Przed strz yżeniem • Spr awd ź mas z yn kę, c z y nie m a na ni ej wł os ów alb o br ud u. • Posa dź os ob ę do s tr z y że nia w t ak i spo só b, aby j ej gł owa z naj dow ał a się n a poziomie twoich oczu. • Prz ed s tr z y że nie m wł os y pow inny b yć uc ze san e i suc he. Poł oż eni e grzebie[...]

77 , KR OK 2 - Tył gł ow y • Uż yj12mmlub1 8mmg rz ebi en iapro wad z ąceg odoś cin aniaw ło sównat yle g ł o w y. , KR OK 3 - B ok g ło w y • Uż yj3m mlub6 mmgr ze bi eniap row adz ąc eg odopr z yc ię ciab aków. Nas tęp nie w y mi eń na g r zeb ień 9 m m i kont y[...]

78 C DBA J O M ASZ YN KĘ D O ST RZ Y ŻE NIA W ŁOSÓW Ost rz a s tr z y ż ark i są w yso k iej j akoś ci. Ab y za pe wni ć dł ug otr w ał e dzi ał ani e maszy nki, należ y regularnie cz yścić ostr za i korpus. Nie pozostawiaj ostrz y bez nałożonej nakładki grzebieniowej. , PO KAŻDORAZ OWYM UŻY CI U • Prz edc z y sz cz eni e[...]

79 • Pr ze drozp oc z ęc iemc z y sz cz eni aup ewn ijsię ,żeur z ąd zen ieje stw y łą c zon ei od łąc z o d gni azd ka e le k tr yc z ne go. W Y J MOWANIE A KUMU L A TO RKÓW • Przed złomowaniem ur ządzenia trzeba z n iego wyjąć baterie. • Podc z asw yjm owan iaak umu lato rkówur z[...]

80 Kösz önj ük , ho gy e z t az új R em ing to n® term éke t vál as z tot t a. Ké rjük , o lv ass a el és őr iz ze m eg a j el en ut as ít ást . Használat előtt távol ítsa el a csomagolóan yagokat. F FONTOS BIZTONSÁ GI UT ASÍT ÁSOK 1 FIGY EL EM – A Z ÉG ÉS I SÉR ÜLÉ SE K , ÁR AM ÜT ÉS, T ŰZ ÉS SZ EM ÉL YI SÉ RÜ L[...]

81 C FŐ JEL LEM ZŐK 1 Ki- /bekapcso ló 2 Pengek észlet 3 2ve ze tőfé sűta r tozé k ként :3–21mm- esé s24–42mm- es ,3mm - esfo koz at beállít ással 4 Töltésjelző fén y 5 Tápe llát ás t biz to sító p or t 6 Adap ter C A HASZ NÁL A T M EG KE ZD ÉSE E LŐT T , A KÉSZÜLÉK FEL[...]

82 F HASZN ÁLA TI UT ASÍ T ÁSOK , A hajvágás megk ezdése előtt • Ell enő ri z ze, ho g y a hajv ág ó me ntes a h ajtó l és s zen nyező dé stő l. • Ültesse le a személyt úgy , hogy a feje k örülbelül szemmaga sságban legyen. • Haj vág ás el őt t mi ndi g fés ülje a h ajat s z ára zr a és gu ban cm ente sre. A fés [...]

83 , 2 . LÉPÉ S – A fej h át só ré sz e • A(z)1 2v ag y18mm- esf ésűt old atoth asz nál vav ág jaleaha jataf ejhát só részén. , 3. LÉ PÉS – A f ej ol dal só r és ze • A(z)3va gy6mm - esf ésű tol dato thas zná lvany írj alea zold als z aká llt[...]

84 C VÉDJE HAJV ÁGÓJ Á T Hajvágójá t magas minőségű pengékkel szerelt ék fel. A hajvágó hosszan tartó teljesítmén yének megőrzéséhez rendszeresen tisztítsa meg a pengéket és a kész ül éket . Mi ndi g ta r ts a a ta r tozé k vez etőf ésű t a vág ó pe ng éjé n. , MINDEN HASZN ÁLA T UT ÁN • Tis z tí táse [...]

85 • Tis z tí táse lőt te lle nő riz z e,ho gyk ik ap cs ol taaké sz ülé ketésk ih úz t aa hálózati aljzatból. AZ AKKUM ULÁ TOR EL T Á VOLÍ T ÁSA • A kés zül ék bő l k ise lej tez és el őt t k i kel l venni a z ak ku mul átor t . • A zak kum uláto rk ivét elee lő t tvá[...]

86 Спас иб о за п ок уп к у но во го из де ли я Re min gt on® . Перед использованием внимательно озна комь тесь с инструкцией и сохраните е е. Перед применением изделия с нимите с него упаковку . F ВА ЖНЫЕ[...]

87 C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИС ТИКИ 1 Вык лючатель 2 Набор лезвий 3 2на пра вл яю щи хнаса дк и:3–21 мми24–42ммсшаго мре г ули ров ки 3 мм 4 Индик атор заряда батар еи 5 По рт пи та ния 6[...]

88 F ИНСТРУ КЦИИ ПО ЭКСПЛУ А ТАЦИИ , Перед стрижкой • Ос мо три те м ашин к у, убе дит есь в о тс у тс т вии н а ней в оло с и гр язи . • У садите человека так, чтобы ег о голова н аходилась приблизитель[...]

89 • Мед л ен нопод ни май тем ашин к у,обраб аты ва яво лос ывве рхинару ж у, состригая понемногу за один раз. , ШАГ 2 – З ат ыл ок • Вол осын азат ыл кес ле дуе тс тр ичь,п ри[...]

90 C У ХОД ЗА МАШИНКОЙ Д ЛЯ С Т РИЖК И ВОЛО С Машин ка осн ащена выс окока чес твенными ле звиями. Для обеспечен ия д лит ель ной с л у ж бы ма шинк и с ле ду ет р ег ул ярн о чис т ит ь лез ви я и сам о ус[...]

91 • Неисп оль зуй тед л ячис т киус т рой с тв аил илез вийа гре ссив ны еили вызывающие коррозию вещества. • Пер едч ис тко йпр ове рьте,что быус т ро йс тв обы ловы к ?[...]

92 Y eni Remington® ürünün üzü satın aldığınız için teşekkür ederiz . Kullanmadan önc e, lü t fen b u ta lim atl ar ı dik k atl e ok uy un ve gü ven li bi r yer de s ak lay ın . Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. F ÖNEMLİ TEDBİRLER 1 UYARI – Y ANI K , ELE K T ROŞ OK , YANGI N VE YA Y AR AL AN MA R [...]

93 C TEME L ÖZELLİKLER 1 Aç / Ka pat(O n/O  )dü ğm esi 2 B ıç ak se ti 3 2a detk ıl avu ztar akat aşm anı:3–21mmve24–42mm,3mmayar lı 4 Şarj gösterge lambası 5 G üç Por t u 6 Adap tör C BAŞL AR K EN , CİHA Z I ŞAR J E TM E • Ciha zık ap atın . • Şar j[...]

94 F KULL ANIM T ALİMA T LAR I , Kesmeye başlamadan önce • Sa ç kesm e mak in esi nin iç ind e sa ç ve ki r olm ama sı içi n kont rol e din . • Saç ını kes ec eği niz k işi yi , baş ı siz in ya kl aşık g öz hiz a nız a ge le cek ş ek ild e oturtun. • Kesm ed en ön ce sa çı mu tla ka t aray ın ve k arı şık lık lar ?[...]

95 • Saçke smem ak ine sin iyava şç akal dır ın,s açb oy unc ayu kar ıvedış ar ıdoğ ru çal ışar ak h er de fa sın da az b ir mi k ta r kesin . , ADI M 2 – Ba şın a rk ası • 1 2m mveya18mmkı lavu zta rake kl enm işol ar ak ,ba şınar ka sınd ak isa ç[...]

96 C SAÇ KESME ALETİN İZİN BAKIM I Saç ke sme a le tini z yü k sek k al ite de b ıça kl arl a do natıl mış tır. Saç ke sme aletinizin per formansının uzun süreli olmasını sağlamak için, bıçakları ve üniteyi düzenli aralıklarla temizleyin . Kılavuz tarak ataşmanını her zaman düzeltme bıçağı nın üzeri nde tutun. ,[...]

97 PİL ÇIK ARM A • Pil,ci haz danp asl anm ada nönceç ıka rıl malı dır. • Pilçık ar ılır kenci haz ınşe be keel ek t riğ iileo lanb ağl antıs ıkesi lme lid ir. • Saçke smea le tini ntümş arj ınınt üken mes inivee le k tri kl ehiç bir bağlantısı[...]

98 Vă mul ţum im p ent ru că a ţi a chi ziţ io nat n oul d umn eavo as tră p ro dus Remington® . Îna inte d e ut iliz a re, v ă ru găm s ă cit iţ i ins tru c ţiu nil e cu at enţ ie ş i să l e păs tr aţi într -un loc sigur pentru consultarea lor viitoare. Inainte de util izare, inlaturati ambalajul. F MĂ SURI DE P ROTECŢIE IMPOR[...]

99 C CARACTERISTICI DE BAZĂ 1 B utonO n/O (Por nir e/Op ri re) 2 S et la me 3 2p iep tenid etun de re:re gl arela3–21mmşi24–42mm,3mm 4 B eci ndi cato rînc ărc are 5 Por t cure nt 6 Adap tor C INTRODUCERE , ÎNC ĂRCAR EA APARA TULUI • Opr iția pa ratu l. • Cone c t[...]

10 0 F INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE , Îna int e de în cep e s ă tun de ți • Veric ația par atu l,asi gur ând u- văc ănupr ezi ntă redep ărșimu rdă rie . • Aș ez ațip er so anaa st fe lîn câtc apu lace ste iasă eapr oxim ati vlani velu l ochilor dvs. [...]

101 , PASUL 2 - Par t ea di n sp ate a ca pu lui • Cupie pten el edeco nturd e1 2m msa u1 8mmat așa t,tu nde țip ăru ldin par t ea din s pat e a cap ulu i. , PASUL 3 - Par t ea la ter ală a c ap ulu i • Cupie pten el edeco nturd e3mms au6mmat aș at,t und eți?[...]

102 C ÎNTREȚINEREA MAȘINII DE TUNS  Mași nadv s.det unse step rev ăzu tăc ulam edeca lit atesu pe rio ar ă.Pent ru  aasigu rap er f or manț adelu ng ădur atăam așini idetu ns,c ură țațil ame leș i  unit ateaî nmo dre gula t.Păs tr [...]

103 ÎNDEP ĂRT AREA BA TERIEI • Bate riat reb uies coa sădi nap aratî nai ntedeas coas ădinu z . • Apa rat ultre bu iede con ec t atdel asur sad ecur entat unc icân dînd ep ăr t ați bateria. • Asi gur ați -v ăcădi nmași natu nsafos t[...]

10 4 Σας ε υχαρ ισ τ ούμ ε γι α τ ην αγ ορ ά του ν έου σα ς προ ϊόν τ ος Re mi ngt on®. Δια βά σ τε πρ ο σεκ τι κά τις π αρ ούσ ες ο δηγί ες κα ι φυλάξ τε τ ις σε α σφ α λές μέρος. Αφα ιρέ σ τε όλ α τα υλι κά συ σκ ε?[...]

105 C Β ΑΣ ΙΚ Α Χ Α Ρ Α Κ ΤΗ ΡΙ ΣΤ ΙΚ Α 1 Διακόπτης ε νεργοποίησης/απενεργοποίησης 2 Σ ε τ λε πίδ ων 3 2α ποσ π ώμε ν αχ τε νά κι αοδηγ οί:3–21 m mκαι24–42mm,ρύθ μισ η3mm 4 Εν δει κ τι κή λυχ νί[...]

10 6 F Ο ΔΗ ΓΙΕ Σ ΧΡ ΗΣΗΣ , Πρι ν αρχ ίσ ε τε τ ο κούρ εμ α • Ε λέ γξ τε τ ην κουρε υτ ικ ή μηχα νή κα ι βεβ αι ωθ είτ ε ότι δ ε ν έχε ι τρίχες και ακαθαρσίες. • Βά λτετοάτ ομοπο υθακουρ έψε τ εν[...]

107 • Αναση κώσ τ εαργάτ ηνκουρ ευ τικ ήμη χαν ή,ε ν ώκουρεύ ε τεπρ οςταπά νω και προ ς τα έξω, κόβ ον τας μ ικ ρές το ύφες μ ε κάθε κ ίνη ση . , Β ΗΜ Α 2 – Π ίσ ω μέ ρος του κεφαλιού •[...]

10 8 C ΦΡΟ ΝΤ Ι Δ Α ΓΙ Α ΤΗΝ ΚΟΥΡΕ Υ Τ ΙΚ Η ΜΗ Χ ΑΝΗ Ηκου ρευ τι κήμη χαν ήείν αιεφ οδι ασμ έ νημ ελε πίδε ςυψηλ ήςποιό τη τας . Γ ια να δια σφ αλ ίσε τ ε τη μ ακρ οχρ όνι α από δο ση τ ης κουρ ?[...]

10 9 • Γ ιατονκαθ αρι σμό,πρ έπε ιναχρ ησιμ οποι εί τεμόν ομιαμ α λακ ήβού ρτσ α, όπως α υτ ή που πα ρέ χε ται μ αζί μ ε το προϊό ν. • Μηνταξε π λέ νε τεμ ετρε χούμ εν ονερ[...]

11 0 Za hvalj uje mo s e vam z a na ku p izd el ka R emi ng ton®. Prosim o, da p re d up ora bo sk rbn o pr eb er ete t a navo dil a in j ih sh ran ite na v ar nem m es tu . Pre d up ora bo odstranite vso embalažo. F PO MEM BNA V ARNOSTNA NAV ODIL A 1 OPOZ OR ILO – ZA Z MANJŠ ANJE TVEGANJ A OPEKLIN, EL EKTRIČNEGA UDARA , POŽARA ALI TELES NIH[...]

111 C KL JUČNE LASTNOSTI 1 Stikalo za vklop/izklop 2 Ko mpl et r ezi l 3 2na st avk a:3 –2 1mmi n24– 42mm,nas tav it vep ora zma ki h3mm 4 Indikator poln jenja 5 Napajalni pri ključek 6 Napajalnik C PRV I KOR AK I , POLNJENJE NA PRA VE • Izk lo pit enap ravo. • Nap ajal nikp rik lju čiten a[...]

112 F NAV ODI L A ZA U PO R ABO , Pred začetkom strižen ja • Pre gle jte s tri žni k , ali j e bre z las i n uma za nij e. • Ose bo p os tav ite t ako, da i ma gl avo pri bli žn o na rav ni va ših o či. • Pred s tr iže nje m las e ved no pr eče šite, d a so b rez vo zlov i n suhi . Polo ža j nasta vka Kratki nastavek Dolgi nasta vek[...]

113 , KOR AK 2 – z ad nja s tra n glave • Spri trj eni mnas tav komdo lž ine12ali1 8mmpos tr izi telas enaz ad njis tra ni glave. , KOR AK 3 – b oč na s tra n glave • Spri trj eni mnas tav komdo lž ine3a li6mmsk ra jša jtez ali zce.Pot em preklop ite na nastav[...]

114 C NEGA STRIŽ NIKA Vaš str ižni k je o pre mlje n s ka kovos tni mi re zil i. D olg otr ajn o zm ogl jivo st svoj eg a st riž nik a z ago tovi te ta ko, da re dn o čist ite re zi la in e noto. N as tave k vedno pustite na rezilu prirezovalnika. , PO VSA KI U PO RA BI • Posk rbi te,daj enap rav apre dčiš čenje miz k[...]

115 ODSTRANJEV ANJE BA TERIJE • Pre den z av rž ete n apr avo, mo rate i z nje o ds tra nit i bate rij o. • Prio dst ranj ev anjub ater ijem or abit inap ravai zk lju čenai zel ek tr ičn eg a omrežja. • Prep rič ajt ese,daj est riž niki zpr az nje ndokon cai nod kl op ljeni [...]

11 6 Za hvalj uje mo v am št o ste o da bra li Re mi ng ton®. Naši pr oiz vo di s u diz ajn ir ani kako bi udov oljili najvišim standardima kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nad am o se da ć ete u ži vat i u kori šte nju v aše ga n ovog R em ing ton® u re đ aja . Mol im o, pa žlj ivo p ro čit ajt e upu te z a up ora bu i ču vaj te [...]

117 C GLAVN A OBILJEŽJA 1 G umb z a isklju čivanj e/uklj učiv anje 2 Komplet oštrica 3 2na st avk ačešl ja:3–21mmi24–4 2mm,p od ešav anj eod3m m 4 Indikatorsko svjetlo pun jenja 5 Ulaz za elek trični priključak 6 Adap ter C PRI JE P OČE TK A , PUNJENJE URE Đ AJA • Isključi te uređaj[...]

11 8 F UPUTE ZA UPORABU , Prije šišanja • Prov jer ite š išač d a u nje mu ne ma kos e i ne čis toć a. • Posje dni te oso bu t ako da j e nje zin a glav a otp ril ike u ra zi ni Vaših o čiju . • Prij e šiša nja u vij ek iš četk ajt e kosu t ako da n e bu de z amr še na te p azi te da bude suha. Polo ža j češ lja K ratki češ[...]

119 , KOR AK 2 – Po tilj ak • Sana st avkomz ače šaljo d1 2mmili18mmšiš aj tekosunap ot iljk u. , KOR AK 3 – B oč na st ran a gl ave • Zašiš anj ez aliz a kap os tav itečeš aljn a3ili6 mm.Po tompr omi jen ite pos tav ku n a 9mm te n as tavi te šiš ati tj em e[...]

12 0 , NAKON SV AKE UPOR ABE • Prij e čišće nja os igu raj te da je u re đaj isk lju čen i is kop čan i z uti čnic e ele k tr ičn e mreže. • Ot resi tena kup lje nedl ači ceizoš tri ca .Ne moj teura njat išiša čuvod u. • Kak obist eočis til ije dini cu,v la žno mkr po mob riš[...]

121 • Ski nitep re dnjup lo čuspr ed nje gku ćišt aka kobis tev idj eliti sk anup loč icui baterije. • Ski nitet isk anup lo čicui zku ćišt a. • Presi je citei lisl omi tez ape ča ćenik r ajžicen aob akr ajaiu kl oni teba ter ije. • Bate r[...]

12 2 ΔΗ γϝϛ έϬ η΃  Δ ϣυΗϧϣ Ε ΍έΗϓ ϰ ϠϋϪϔϳυϧΗϭ Ε ΍έ ϔη ϟ΍ ϡϘ ρ Ν΍ έΧ · ΏΟ ϳ  ϙ ϔϣ Α Γέϔη ϟ΍ Ε ϳΑΛΗ ϱέ Ύϣ γϣϙϔΑ ϡϗ Ε ΍έ ϔη ϟ΍ ϡ Ϙρ Ν ΍έΧΈΑ ϡϘ Η ϻϭ  Δ ϣϋΎϧ ϑϳυϧΗΓΎηέ [...]

12 3 GB D NL F E I DK S F IN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SL AE HR Γ ϭρ Χϟ ΍   α΃ έϟ ΍Ώ ϧΎΟ  ϕ ΣϠϣϟ΍ϝϳϟΩ ϟ΍ ρηϣϡ ΍ΩΧΗγΎΑϑ ϟ΍ϭγϟ΍ ΏϳΫη ΗΑ ϡϗ  ϭ ΃ ϡϠ ϣ  ϡ Ϡϣ ϰ ϟ· ϝϭΣΗϡΛ ϝ ϭρϷ΍ϝ ϳϟ Ωϟ ΍ρη ϣ  α΃[...]

124 ΕΎ ϣϳϠό Η ϡ΍ ΩΧΗγϻ΍  ˯ΩΑ ϝΑ ϗ ιϘ ϟ΍  Ώ ΍έΗ ϟ΍ϭέ όη ϟ΍ ϥ ϣ ϝΎΧϪϧ΃ ϥϣ Ωϛ ΄Ηϭ ιϘ ϣϟ΍ ιΣ ϓ΍  ΎΑϳέϘΗϥϳόϟ΍ ϯ ϭΗ γϣϲ ϓ Ϫγ ΃έ ϥϭϛ ϳ Ιϳ ΣΑ ιΧη ϟ΍ α ϠΟ ΃   ˱ ΎϓΎΟ ϭ ϙΑΎηΗ[...]

[...]

12 6 Δϳ΋ΎϗϭΕ΍˯΍έΟ· Δϣ Ύϫ  έϳΫΣΗ  ΕΎΑ Ύλ· ϭ΃ϕ΋΍ έΣ ϟ΍ϭ ΃Δϳ΋ΎΑέϬϛ ϟ΍ ΕΎϣ Ωλϟ΍ϭ΃ϕϭέΣϟ΍έ ρΎΧϣ ϥϣ ΩΣϠϟ ι ΎΧηϷ ΍  ϥ ϣ ϡϫ έΎϣϋ΃Ρϭ΍έΗΗ ϥϳ Ϋϟ΍ϝΎϔρϷ΍Δργ ΍ϭ ΑίΎϬΟ ϟ΍ ?[...]

127[...]

12 8 Model No HC52 00 T aşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar : - Ürünü düşürmeyiniz - Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız - Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız. Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 y?[...]