English dropdown-ico

Remington S2880 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Remington S2880, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Remington S2880 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Remington S2880. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Remington S2880 should contain:
- informations concerning technical data of Remington S2880
- name of the manufacturer and a year of construction of the Remington S2880 item
- rules of operation, control and maintenance of the Remington S2880 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Remington S2880 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Remington S2880, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Remington service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Remington S2880.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Remington S2880 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    S2880 Straightini t 100205_REM_IFU_S2880_21L.indd Cover1 100205_REM_IFU_S2880_21L.indd Cover1 30.03.10 20:21 30.03.10 20:21[...]

  • Page 2

    Straightini F A C B C D E B 100205_REM_IFU_S2880_21L.indd Cover2 100205_REM_IFU_S2880_21L.indd Cover2 30.03.10 20:21 30.03.10 20:21[...]

  • Page 3

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB ENGL ISH 1 Thank you for purchasing your new Remington ® product. Before use, please read the instructions carefully, and keep them in a safe place for future reference. PRODUCT FEA TURES A. 2 00° C St ra ig ht ene r B. Advanced cer amic coating C . On /o f f s wi t ch w it h i nd ic[...]

  • Page 4

    ENGL ISH 2 SAFETY CAUTIONS WARNING – FOR ADDITIONAL PROTECTION THE INSTALLATION OF A RESIDUAL CURRENT DEVICE (RCD) WITH A RATED RESIDUAL OPERATING CURRENT NOT EXCEEDING 30mA IS ADVISABLE. ASK AN ELECTRICIAN FOR ADVICE. WARNING – THIS APPLIANCE MUST NOT BE TAKEN INTO A BATHROOM, IT SHOULD NOT BE USED NEAR BATHTUBS, SHOWERS, BASINS OR OTHER VESSE[...]

  • Page 5

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB ENGL ISH 3 GB BLUE – NEUTRAL BROW N – L I VE As t h e co lo ur s o f th e w ire s i n t he m ai ns l e ad o f th i s ap pl i an ce m ay n ot c or re sp o nd wi t h th e co lo u re d ma rk i ng s i de nt i f y in g th e t er mi n al s in y ou r pl ug , p roc e ed a s fo ll ow s : - [...]

  • Page 6

    4 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington ® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf. PRODUKTMERKMALE A. 200°C Haarglätter B. C. Ein- /Ausschalter mit Betriebsanzeige D. Un t er sc hi e dl ic he B e t ri eb s[...]

  • Page 7

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 5 D Die Oberfläche nicht verkratzen, da sonst die Wirksamkeit der Keramik-Beschichtung beeinträchtigt wird. REINIGUNG UND PFLEGE St el le n S ie s ic h er, da ss d a s Ge r ät a us ge s te c kt u nd a b ge kü hl t is t . En t fe r ne n S ie e t w ai ge Rü ck s t ä nd e vo n St y[...]

  • Page 8

    6 Wi cke l n Si e d as N e t z ka b el n ic h t um d a s Ge r ät . Üb er pr ü fe n S ie d a s K ab el r e ge lm ä ßi g au f An ze ic h en v on B e sc hä di g un g. Di es e s Ge r ät i st n ic h t fü r ei ne g ew er bl ic h e Nu t z un g od e r Ver we nd un g in F r is eu rs a lo ns bestimmt. B es ch äd ig te N et z k a be l si nd g ef ähr[...]

  • Page 9

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 7 NL Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington ® -product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats om ze later nog eens te kunnen lezen. PRODUCT EIGENSCHAPPEN A. 200°C straightener B. Geavance erde keramische coating C. Aan / [...]

  • Page 10

    8 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Zo rg d at d e s te k ke r va n h et a p pa r a at ui t h et s t op co nt a c t is ve r w ij de rd e n h et a p pa r a at i s af ge koe l d. O m d e ef f ec t iv i te i t va n uw p ro du c t te b e ho ud e n, d ie n t u he t na g e br ui k me t ee n vo ch t ige d o ek s ch oo n t e ve ge n. Ge b ru ik g ee n s ch ur en d [...]

  • Page 11

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 9 NL B es ch ad ig de s n oe re n ku n ne n ge va a rl ij k zi jn . A ls h e t sn oe r v an d i t pro d uc t b es ch ad ig d r a ak t mo et u t e r voo rko m in g va n r is ic o’s het a p pa r a at ni e t me er g e br ui ke n en c on t ac t o pn e me n me t de Remington ® he lp d e [...]

  • Page 12

    FR ANÇAIS 10 Nous vous remercions d’avoir acheté ce lisseur Remington ® . Avant utilisation, veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les conserver dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure. CARA CTERISTIQUES TECHNIQUES A. Lisseur 200°C B. Re vêtement en céramique améliorée C. Interrupteur Marche /Arrêt av [...]

  • Page 13

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FR ANÇAIS 11 F NETT O Y AGE ET ENTRETIEN As su re z-vo u s qu e l’a pp ar ei l so i t dé br a nc h é et f ro id . Po ur c on se r ve r l’ef fi c ac it é d e vot re ap p are i l, n et toye z- le a pr ès c h aq ue u t il is at io n ave c un c h if f on d ou x e t hu mi de . Ne [...]

  • Page 14

    FR ANÇAIS 12 se r vi ce a pr è s- ven t e Re mi ng t o n ® pour une répar ation ou un échange pour éviter tout dange r . Un é q ui pe m en t s pé ci fi qu e e st n éc e ss ai re p ou r vé ri fi er, rég le r o u ré pa re r ce t a pp a re il . Une r éparation effectuée par une personne non qualifiée et mal outillée peut entraîner [...]

  • Page 15

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 13 E Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington ® . Antes de usarlo, lea cuidadosamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro. CARA CTERÍSTICAS DEL PRODUCT O A . A l is ad or a d e 2 0 0 °C B. Recubrimiento de cerá mica avanzada [...]

  • Page 16

    14 LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O As e gú re se d e qu e e l ap ar a t o es t é de se nc h uf a do y f rí o. P ar a m a nt e ne r l a ef ec t iv id a d de l pro d uc t o, lí m pi el o co n u n pa ño h ú me do d e sp ué s d e us a rl o. No u t il ice l íq u id os d e li mp ie z a ab r a si vos , y a q ue p od r ía n c au sa r d añ os . PRECAUCI[...]

  • Page 17

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 15 E un id ad s e da ñ a , de j e de u sa r la d e i nm ed i at o y pó ng a se e n c on t ac t o co n el s er vic io d e asistencia técnica de R emingt on ® pa r a qu e se l o re p ar en o c a mb ie n y a sí e vi t ar p e li gr os . Se n e ce si t an h e rr a mi en t a s es p ec i[...]

  • Page 18

    IT ALIANO 16 Grazie per l’ acquisto di questo nuovo prodotto Remington ® . Prima di ut ilizzare l’apparecchio, leggere attent amente le istruzioni e co ns e r v ar l e in u n l uo go s ic u ro p er f u tu r e co ns u lt a zi o ni . CARA TTERISTICHE DEL PRODO TT O A . P i a st r a pe r c ap e ll i a 20 0 °C B. Innova tivo riv estimento in cera[...]

  • Page 19

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB IT ALIANO 17 I Tenere presente che l’impiego costante di prodotti per lo styling potrebbe compromettere le funzionalità del rivestimento. Non graffiare la superficie del rivestimento per non comprometterne l’efficacia. PULIZIA E MANUTENZIONE Acc er ta r si c he l ’un it à s [...]

  • Page 20

    IT ALIANO 18 Ev i t are c h e pa r t i su rr i sc al d at e de ll a p ia s t ra e n tr i no i n co nt a t to c o n il v is o, i l co ll o o il cuoio capelluto. No n av vo lg er e il c avo a t t or no a ll ’ap pa re cc h io. E s a mi na re r eg ol ar m en t e il c avo p er ver i fic a re l a pr es e nz a d i eve nt u al i se g ni d i da n ne g g [...]

  • Page 21

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DA N S K 19 DK Tak fordi du købte et Remington ® -produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen. PRODUKTEGENSKABER A . 2 0 0 °C - g la t t ej er n B . Ava nce re t ker a mi sk b el æ gn in [...]

  • Page 22

    DA N S K 20 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Sø rg f or, at st ik ke t e r tr u kk et u d, o g a pp ar a te t e r kol dt . T ør p ro du kt e t af m ed e n f ug t i g kl ud e f t e r br ug f or a t be va re d e ts y de ev ne . Br u g ik ke s ku re cr em e , d a de t t e vi l be s k ad ige p ro du k te t . SIKKERHEDSFORANST AL TNINGER ADVARSEL – FOR[...]

  • Page 23

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DA N S K 21 DK Un de r sø ge l se , ju s te r in g el le r re p ar a ti on k r æv er specialværktøj. Uautoriserede reparationer ka n fø re t i l fa r li ge t il st a n de f or b ru ge re n . Vi p åt a ge r o s in te t an s va r fo r sk a de p å p rod u kt e t , pe r so ne r e ll[...]

  • Page 24

    22 Tack för att du valde att köpa din nya Remington ® produkt. Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för kommande behov. PRODUKTFUNKTIONER A . 2 0 0 °C p la t t å ng B. Av anc erad keram isk ytbel äggni ng C . På - /Av st ä ng ni ng s kn a pp m e d ind i ka to rl a mp a D. Mu lt i sp ä nn[...]

  • Page 25

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 23 S RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Kon tr ol le r a at t e n he te n ä r fr å nko pp l ad o ch h ar s v al n at . Tork a av p rod u kt en m e d en f uk t ig tr a s a fö r at t b ib e hå ll a d es s e f fe k ti vi t et . An vä nd i nt e re n gö ri ng s me de l m ed s li p me de l fö [...]

  • Page 26

    24 De nn a a pp a r at är i nt e av se dd fö r a nvä n dn in g på f ri sö r sa lo ng e r el le r i kom m er si el l t br uk . Sk a d ade s l ad da r k an v a r a f ar li g a . Om s t rö ms l add e n so m fö lj er m e d de n na a p pa r at b li r skadad, s luta genast at t an vända apparaten och kontakta R eming tons ® suppor tavdelning fö[...]

  • Page 27

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 25 FIN SUOMI Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington ® -tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. TUO TTEEN OMINAISUUDET A . S uo r is t aj a , 2 0 0 °C B. Parannettu keraaminen pinnoite C . Vi r t [...]

  • Page 28

    26 Tämä on tehokas laite, joten vältä sen toistuvaa käyttöä hiusvaurioiden välttämiseksi. Älä naarmuta pintaa, sillä naarmut heikentävät pinnoitteen toimivuutta. PUHDISTUS JA YLLÄPIT O Var mi s t a , et t ä l a it e o n ir rot e t tu s ä hk öve rko s t a ja e t t ä s e on j ä äh t y ny t . J ot t a l a it e py sy y te ho k k a [...]

  • Page 29

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 27 FIN Äl ä k ie r r ä vi r t a jo ht oa l a it t e en y m pä r il le . Tark i st a v ir ta jo hd on k u nt o v aur i oi de n v ar a lt a . Lait etta ei ole tark oite ttu ammatt ikäytt öön . Vi oi t t un ee t jo h do t sa a t t av at o ll a v aa r al li si a . - J os t ä m än [...]

  • Page 30

    28 Obrigado por adquirir o novo produto Remington ® . Antes de usar, por favor leia atentamente as instruções de utilização e conserve- as para futura consulta. CARA CTERÍSTICAS DO PRODUT O A . M o de l ad or a 2 0 0 °C B. Re vestimento a v ançado de cer âmica C. Interruptor de lig ar/deslig ar com indicador luminoso D. Várias tensões: p[...]

  • Page 31

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 29 P LIMPEZA E MANUTENÇÃO As se g ur e -s e de q u e a un id ad e e st á d e sl ig ad a d a t om ad a e j á ar re fe ce u . P ar a a ss eg u r ar a e fic á ci a do a pa re l ho , de p oi s de o u s ar l im p á- l o co m um p a no h úm id o. Nã o ut i li ze l íq ui do s de l i[...]

  • Page 32

    30 Os c a bo s d an ifi c ad os p od e m se r pe r ig os os . Se o c a b o for n ec id o co m e st a u ni d ad e fic a r da ni fi c ad o, p ar a r im ed i at a me n te d e ut i li za r o a pa re lh o e co n t ac t ar o s er viç o de assistência da Remington ® pa r a re p ar aç ã o ou s ub s ti tu iç ã o a fim d e ev it a r q ua l qu er p[...]

  • Page 33

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 31 SK Ďa k uj e me v á m, ž e s te s i k úp il i n ov ý v ý r ob o k Re mi ng t o n ® . Pre d p ou ž it ím s i p ro s ím p ozo r ne p r eč í ta j te t e nt o ná vod a u c ho va jt e s i ho n a bezpečnom mieste pre prípad potreby v budúcnosti. FUNKCIE A SÚČASTI VÝROBK[...]

  • Page 34

    32 ČISTENIE A ÚDRŽBA Z ab ez p eč t e , ab y pr ís t ro j bo l v y pn u t ý zo z á su vk y a vy ch la du t ý. Pr e za ch ov a ni e úč in n os ti pr ís t roj a h o po k a ž do m p ou ži t í ut r it e v lh kou h a nd ri č kou . Na č i st e ni e ne p ou ží v aj te a b r a zí vn u či s ti a cu t ek ut i nu , pr et o že by t o m oh [...]

  • Page 35

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 33 SK Ne o bt á č aj te s ie ťov ý k á be l o kol o je dn ot k y. Pr av id el ne ko nt r ol uj te s ie ťov ý k á be l , či n ie j e nejako pošk odený.. T en to v ýro bo k ni e je u rč en ý pre ko m er čn é po u ží v an ie a le bo k a de r níc ke s a ló ny. Poš ko d[...]

  • Page 36

    34 Dě k uj e me Vá m , že j st e s i za k ou pi l i nov ý v ýr ob e k f i r my Re m in g to n ® . Před po už it í m s i pr os í m pe č li vě p ř eč t ě te n ávo d k p ou ži t í a do b ře j e j us c hov ej te , abyste se k němu mohli v budouc nu vrátit. VLASTNOSTI VÝROBKU A . Ž e hl ič k a n a vl a sy 2 0 0 °C B. Zdokonalen?[...]

  • Page 37

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 35 CZ ČIŠTĚNÍ A PÉČE Z aj is t ět e , ab y př í st ro j by l v y pn ut z e z ás u vk y a c hl a dný. K uc h ov án í úč i nn os ti v ýro b ku je j p o každém použití otř ete vlhkým ha dříkem. Ne p ou ží ve j te k č iš t ě ní b r us né č i st ic í pr os t[...]

  • Page 38

    36 Ne n es em e o dp ově d no st z a p o ško ze ní v ýro bk u, z r a ně n í oso b n eb o p oš koz en í ji nýc h vě c í způsobené nesprávn ým použitím, zneuži tím nebo nedodržením těchto pokynů. OCHRANA ŽIV O TNÍHO PR OSTŘEDÍ: Po ukončení živ ot nosti výrobku jej neodha z ujte do domovního odpa du. Likvidaci pr ovád?[...]

  • Page 39

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 37 PL Dzi ę k uj e my z a za k up n ow eg o pr od u kt u R e mi ng t on ® . Pr ze d u ż yci e m za p oz na j s ię u w a żn i e z in st r u kc ją o b s ł ug i i z ac h ow aj j ą w c el u w y kor z y s t an i a w pr z y sz ł oś c i . CECHY PRODUKTU A . P ros t ow ni ca 20 0°C [...]

  • Page 40

    38 POLSKI N al eż y pa mi ęt a ć , że r eg u la r ne u ż y w a ni e pr od uk t ów do s t y li z ac ji m oż e po wod ow a ć zu ż y w a ni e si ę po w ło k i. N al eż y uw a ż ać , a by n ie z ad r ap a ć po wi er z ch n i, g dy ż s p owo du je t o p ogo r sz en ie s ku t ec z no śc i dział ania powłoki. CZY SZCZENIE I PIELĘGNA CJ[...]

  • Page 41

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 39 PL Us zk od zo ne k a bl e mo g ą s t an ow ić n ie b ez pi ec z eń s t wo . Je ś li k a be l z a si la j ąc y ul e gn ie us zko dz en iu , n at yc h mi a st z a pr z es t a ń kor z y s t an ia z u r z ąd ze n ia i s ko nt a kt uj s ię z s er wis e m Remington ® , aby d o k[...]

  • Page 42

    40 Kösz önjük, hogy a Remin gton ® ál t a l g yá r t o t t te r mé k m eg v á sá r l ás a m e ll et t d ö n - tött . A ké szü l ék h a sz ná l at a e l őt t k ér j ük , o l va s s a el f ig ye lm e se n a z ú t mu t at ót , ma jd őr iz z e me g a zt a z e s et l eg es k és ő b bi h a sz ná l at h oz . A TERMÉK JELLEMZŐI A[...]

  • Page 43

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 41 HUN TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS Ügyeljen arra, hogy a készülék csatlakozója ki legyen húzva, és a készülék hideg legyen. A termék hatékonyságának fenntartása érdekében használat után egy nedves ronggyal törölje tisztára. Ne használjon súrolószert, mert az káro[...]

  • Page 44

    42 MA GY AR Ennek a készüléknek a megvizsgálásához, módosításához vagy javításához speciális szerszámokra van szükség. A készüléken nem szakképzett személyek által végzett szakszerűtlen beavatkozás és javítás veszélyeztetheti a használót. A helytelen, nem rendeltetésszerű és az útmutatótól eltérő használatb?[...]

  • Page 45

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 43 RU Бл а г од а р и м В а с з а то , ч то В ы в ы б ра ли п р о ду к ц и ю ко м п а н и и Remi ngton. Наши прод укты от личаются высочайшим уровнем качества, фу н к ци о н а л ь н[...]

  • Page 46

    44 Просим обратить вни мание, что ре гулярное использование к осметических пр о ду к т о в д л я у к л а дки в о ло с мо же т п ов р е д ит ь п о кр ы ти е . Не ц а р а п ай т е по в е рх н о ст ь , по с ко л ьк ?[...]

  • Page 47

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 45 RU Х ра н и ть в н е д ос т уп но м д л я де те й м е с те . И сп ол ь з о в а ни е э то г о пр и б о ра л и ц а м и с уменьшенными физическими, чувствитель ными или умстве[...]

  • Page 48

    46 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И Г АР АНТИЯ Пр и б ор п р о ше л п р о ве р к у и н е и м ее т д е фе к т ов . М ы г а р ан т ир уе м о тс у тс тв и е в пр и б о ре д е фе к т о в, в о з ни к а ю щи х и з - з а н е к ач ес т в[...]

  • Page 49

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 47 TR Y eni Remington ® ür ü nü nü s a t ın a l d ığ ı n ız i çi n t eş e k k ür e de r iz . Kullanımdan önce kullanım talimatlarını dikkat lice okuyunuz v e daha sonra tekrar başvurma k üzere güvenli bir y erde saklayınız . ÜRÜN ÖZELLİKLERİ A. 200°C düzle[...]

  • Page 50

    48 TEMIZLIK VE BAKIM Ci ha z ın p r izd e n çe k il i ve so ğ uk o ld uğ u nd an e m in o lu nu z . Ü rü nü nü zü n e tk i nl iğ i ni ko ru m as ı iç in ku ll an d ık t an s on r a ne m li b ir b ez le s il in i z . Z ar ar v er ec eğ i nd en , t em iz le m ek i çi n a şı nd ı rı c ı bi r te m iz ley ic i ku ll a nm ay ın ı z [...]

  • Page 51

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 49 TR TÜRKÇE ÇEVREYİ K OR UMA Kul la n ım ö mr ü s on un d a dü ze lt i ci yi ç öp l er le b ir l ik te a t may ı nı z . B u i şl em R em i ng t o n ® ser vis me rk ez le ri m izd e ve ya u yg u n to pl a m a al a nl ar ı nd a y ap ı la b il ir. Geri kazan ý m ile il g[...]

  • Page 52

    50 Vă m ul ţ u mi m pe n t ru c ă a ţ i a ch iz iţ i o na t no ul d u mn e avo as t r ă p ro du s R em i ng t on ® . Înainte de utilizare, vă rugă m să citiţi instrucţiunile cu atenţie şi să le păstra ţi într- un loc sigur pentru consultarea lor viitoa re. CARA CTERISTICI ESENŢIALE A . Ap ar a t de î nd re p t at p ă ru l l a [...]

  • Page 53

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 51 RO CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE Asiguraţi-vă că aparatul este deconectat şi rece. Pentru a păstra eficienta produsului dumneavoastră, ştergeţi-l cu o cârpa umeda după utilizare. Nu folosiţi produse de curăţat abrazive deoarece pot produce deteriorări ale aparatului. A [...]

  • Page 54

    52 PRO TEJAŢI MEDIUL Nu a ru n ca ţ i pr od us ul î m pr eu n ă cu c el e la lt e r es t ur i me n aj er e. E l im in a re a ac es t ui a se p o at e f ace la C en t re le n o as t re d e Se r v ic e Re mi ng t o n ® sa u la c e nt re d e co le c t ar e co re sp u nz ă to a re . Pe nt r u ma i mu l te i nf or m aţ ii d e sp re r ec ic l ar e[...]

  • Page 55

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 53 GR           Remington ® .    ,    ?[...]

  • Page 56

    54                sty ling             . [...]

  • Page 57

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 55 GR                .               [...]

  • Page 58

    56 SL O VENŠČ INA Hv a la , ker s t e iz br a li t a i zd e le k Re m in g to n ® . Pro s im o, d a s i pr e d up o ra b o p ozo rn o p re b er et e n avo di l a za u p or a bo i n j ih sp r av it e na v a r no m e st o z a na d a lj nj o up o r ab o. OPIS A. 200°C ravnalnik B. Napreden keramični premaz C . St ik a lo z a v k lo p / i zk l op [...]

  • Page 59

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 57 SL SL O VENŠČ INA ČIŠČENJE IN VZDRŽEV ANJE Pre p ri č aj t e se , d a je n ap r av a iz k lj uč en a i z el e kt ri č ne g a om re ž ja i n d a je h la dn a . D a oh r an i te uč in kov it os t v a še g a izd e lk a , g a p o up or a bi o č is ti t e z vl a ž no k r po[...]

  • Page 60

    58 SL O VENŠČ INA V AR UJTE OK OLJE St ri ž ni k a po ko nc u nj eg ove u po r ab n e do be n e od v r zi te m e d gos p od in js ke od p ad ke . Br i vn ik la hk o tu di o dn e se te v n a še s er vis ne c e nt re Re m in g t on ® ali na ustrez na zbi rališča. Z a ve č in fo rm a ci j o re ci k li r an ju g le jt e w w w.re mi ng ton - e u[...]

  • Page 61

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 59 HR/ SRB HRV A TS K I J E ZI K / S R PS K I JEZIK Hv a la n a k up n ji n ovo g Re mi ng ton ® proizvoda. Pr ij e up o ra b e m ol im o pa žlj i vo pr o či t a jt e up u te i č u va jt e i h na s ig u rn om m j es t u za kasniju uporabu. GLA VNA OBILJEŽJA A . R av n an je kos e [...]

  • Page 62

    60 HRV A TS K I J E ZI K / S R PS K I JEZIK ČIŠĆENJE I ODRŽA V ANJE Uv je r it e se d a j e ap ar a t is k lj uč e n i oh l ađ en . K ak o bi Va š ur e đa j o st a o uč in kov i t , p os li je s va ke uporabe obrišite ga suhom krpom.Ne koristite ab r a zi vn u te k uć in u z a či š će nj e k ako n e bi s te oštetili aparat. SIGURNOSN[...]

  • Page 63

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 61 HR/ SRB HRV A TS K I J E ZI K / S R PS K I JEZIK ZAŠTIT A OK OLIŠA Izd e lk a n e vr z it e m ed g os po di n js ke od p ad ke . T o mo že te u č in it i u n a ši m se r v is ni m ce nt r im a Remington ® il i u od gov a ra ju ć im s ku p lj al i št i ma . Da l jn je i nf or[...]

  • Page 64

    62  .  Remington ®            ! " #$%& '( ) *+,- ./( . ./012  %3 45) 67 8%--9 #:%$2[...]

  • Page 65

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 63 AE  8 ; # $%&< 6 k5 6 21 f9 g? [  &1 & _; T 8H . &-209( &-0 i;3( O: W J; V&-l $[...]

  • Page 66

    64  &( =&,1 (3 =&"(,1 (3 &?: )r [C&H & J;  G,M $D9 > . L.&" _!1 .-b -l C7 h.& K0:1 .-b -l B3 6 & T C I9 . V&-l N: J; V&-l?[...]

  • Page 67

    GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB 65  $] 8^ O3 ! 1 PU 6CDH 6_H( . j 6 ^&f LH3 6 I( 1 PU p_ | ;SX }& 6 39  B&CD  ^ &M (3[...]

  • Page 68

    INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND POR TUGAL GREECE Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: ser vice @remington-europe.com www .remington-europe.com SP AIN MAL T A Tel. 00800 821 700 82 (free call) UNITED KINGDOM Tel. [...]

  • Page 69

    Int_ServiceCentre_22L.indd 1 23.03.10 20:43 Model No. S2880 Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами прод укт Remington ® прошел необходимую сертификацию в соо тветствии с требованиями российского законо дательства. Подр[...]