English dropdown-ico

Saitek Pro Flight Multi Panel PC manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Saitek Pro Flight Multi Panel PC, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Saitek Pro Flight Multi Panel PC one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Saitek Pro Flight Multi Panel PC. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Saitek Pro Flight Multi Panel PC should contain:
- informations concerning technical data of Saitek Pro Flight Multi Panel PC
- name of the manufacturer and a year of construction of the Saitek Pro Flight Multi Panel PC item
- rules of operation, control and maintenance of the Saitek Pro Flight Multi Panel PC item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Saitek Pro Flight Multi Panel PC alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Saitek Pro Flight Multi Panel PC, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Saitek service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Saitek Pro Flight Multi Panel PC.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Saitek Pro Flight Multi Panel PC item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Pro Flight Multi Panel Saitek ARM ALT VS IAS HDG CRS HDG NA V APR VS AL T IAS REV AP FLAPS UP DN AUTO THROTTLE OFF PITCH TRIM DN UP Saitek ® USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE D’UTILISA TION MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO Pro_Flight_multi_panel_PP.qxd 30/04/2009 14:30 Page 1[...]

  • Page 2

    2 SAITEK PRO FLIGHT MUL TI P ANEL Congratulations on buying the Saitek Pro Flight Multi Panel. The multi p anel interacts with Microsoft Flight Simulator X to control a range of functions, including auto pilot settings, flaps and trim controls. Installing the Pro Flight Multi Panel Fix the multi panel to the supplied mounting bracket. Insert the sc[...]

  • Page 3

    It is possible to use each of the autopilot functions individually but more common to use a combination of functions. For example, if you wanted to fly at 20,000 feet at a speed of 150 knots on a heading of 210 degrees, first select the AL T function with the selector knob on the left and adjust altitude to 20,000 with the right rotary controls. Ne[...]

  • Page 4

    Federal laws, rules and/or obligations shall not be enforceable in that particular territory and Saitek will adhere to those laws, rules, and/or obligations. 6. When returning the product for repair , please pack it very carefully , preferably using the original packaging materials. Please also include an explanatory note. IMPORT ANT : T o save you[...]

  • Page 5

    SAITEK PRO FLIGHT MUL TI-P ANEL Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Saitek Pro Flight Multi-Panel. Das Multi-Panel interagiert mit dem Microsoft Flugsimulator X und steuert so eine Reihe von Funktionen wie Autopilot-Einstellungen, Bremsklappen und Trimmungsregler . Installation des Pro Flight Multi-Panel Befestigen Sie das Multi-Panel an der mitgelief[...]

  • Page 6

    6. Sie können nun eine T estanwendung ausführen, indem Sie auf Windows S tart/Programme/Saitek/Pro Flight Multi Panel gehen oder Microsof t FS X öffnen. Wenn Sie die T estanwendung oder FS X öffnen, leuchtet Ihr Panel auf. Hinweis: Wenn Sie einen Saitek X52 Pro nach der Inst allation des Pro Flight Multi Panel installieren, wird die Direct Outp[...]

  • Page 7

    Das Pro Flight Multi Panel wird nicht automatisch registriert, wenn Sie das Pro Flight Switch Panel vor der Installation von FS X installiert haben. Um das Pro Flight Multi Panel bei FS X zu registrieren, klicken Sie auf das Symbol " Launch the Flightsim X plugin manually" (Flightsim X Plugin manuell starten), um das Programm erneut auszu[...]

  • Page 8

    SAITEK PRO FLIGHT MUL TI P ANEL Félicitations pour l'achat du Saitek Pro Flight Multi Panel. Le Multi Panel interagit avec Microsoft Flight Simulator X pour contrôler un large éventail de fonctions, y compris les paramètres du pilote automatique, le contrôle des volets et de l'assiette. Installer le Pro Flight Multi Panel Fixez le Mu[...]

  • Page 9

    6. V ous pouvez maintenant lancer une application de test en allant sur Windows Démarrer / Programmes / Saitek / Pro Flight Multi Panel / ou ouvrez Microsoft FS X. Lorsque vous ouvrez l'application de test ou FS X, l'affichage de votre p anneau s'allumera. Note: Si vous installez un Saitek X52 Pro après avoir installé un Pro fligh[...]

  • Page 10

    Le Pro Flight Multi Panel ne s'enregistrera pas automatiquement si vous l'avez installé avant le logiciel FS X. Pour enregistrer le Pro Flight Multi Panel avec FS X, cliquez sur l'icône "Lancer manuellement le plugin Flightsim X" pour ré-exécuter le programme. Support T echnique Je ne peux pas démarrer . Ne vous inqui?[...]

  • Page 11

    EXPRESSE OU IMPLICITE, QUELLE QU'ELLE SOIT . Certains Etats n'autorisent pas l'exclusion ou la restriction des dégâts accidentels, indirect s, spéciaux ou induits, auquel cas la restriction ci-dessus ne vous est pas applicable. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également bénéficier d&ap[...]

  • Page 12

    P ANNELLO MUL TIPLO SAITEK PRO FLIGHT Congratulazioni per avere acquistato il pannello multiplo Saitek Pro Flight. Il p annello multiplo interagisce con Microsoft Flight Simulator X per controllare varie funzioni, tra cui le impostazioni del pilota automatico e i controlli di flap e trim. Installazione del Pannello Multiplo Pro Flight Fissate il pa[...]

  • Page 13

    20.000 piedi con i controlli rotanti. Poi ruotate la manopola del selettore alla funzione IAS e impostate la velocità su 150. Ora girate selettore delle funzioni su HDG e impostate la rotta su 210. Per inserire le funzioni altezza, velocità e rott a, prima commutate il pilota automatico su "Arm" (questo permette al pilot a automatico di[...]

  • Page 14

    Il pannello Multi Pro Flight non registra automaticamente se avete installato il p annello prima di installare FS X. Per registrare il pannello Multi Pro Flight con FS X, fate click sull'icona "Launch the Flightsim X plugin manually" per ri-eseguire il programma. A vvio impossibile? Non preoccupatevi, siamo qui per aiut arti! Quasi t[...]

  • Page 15

    29 P ANEL MÚL TIPLE PRO VUELO DE SAITEK Enhorabuena por comprar el Panel Múltiple Pro V uelo de Saitek. El panel múltiple interactúa con el Simulador de V uelo X de Microsoft para controlar una serie de funciones, incluyendo las configuraciones del piloto automático, las alas y los controles de trimado (trim). Instalación del Panel Múltiple [...]

  • Page 16

    función p. ej. HDG , NA V etc. y a continuación presione el conmut ador máster del piloto automático. Es posible utilizar cada una de las funciones del piloto automático por separado pero es más normal utilizar una combinación de funciones. Por ejemplo, si desea volar a una altitud de 20.000 pies a una velocidad de 150 nudos en un rumbo de 2[...]

  • Page 17

    2. Se deben seguir las instrucciones de funcionamiento. 3. El producto no se deberá haber dañado como resultado de modificación, uso indebido, abuso, negligencia, accidente, destrucción o alteración del número de serie, tensiones o corrientes eléctricas inadecuadas, reparación, modificación o mantenimiento por parte de cualquier persona qu[...]

  • Page 18

    35 permiten limitaciones en cuanto al tiempo de duración de una garantía implícita, así que las limitaciones anteriores podrían no ser aplicables para usted. EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL O INDIRECTO POR INCUMPLIENT O DE EST A O CUALESQUEIRA OTRAS GARANTÍAS, EXPLÍCIT AS O IMPLÍCIT AS Y DE LA NA TURALEZA QUE [...]

  • Page 19

    programot és elérje az online használati utasítást. Ahhoz, hogy ellenorizhesse, hogy a Saitek Pro Flight Multi Panel termék jól funkcionál, kattintson a S tart menübe és válassza ki a Control Panelt. Kattintson a Game Controller ikonra, ebben az ablakban válassza ki a Saitek Pro Flight Multi Panel terméket és kövesse a képernyon lé[...]

  • Page 20

    PT Conecte o cabo USB em qualquer porta USB disponível em seu PC. Saitek Pro Flight Multi Panel Insira o CD que acompanha o Saitek Pro Flight Multi Panel no CD-ROM no seu PC. Siga as instruções que aparecera no écran para instalar o driver sof tware e para acessar o manual online. Para testar que o Saitek Pro Flight Multi Panel está funcionand[...]

  • Page 21

    41 40 Pro_Flight_multi_panel_PP.qxd 30/04/2009 14:30 Page 40[...]

  • Page 22

    © 2009 Mad Catz Interactive Asia, Saitek and Saitek logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive Asia, its subsidiaries and affiliates. Saitek is owned by Mad Catz Interactive, Inc., a publicly-listed company . Mad Catz, and the Mad Catz logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc., its subsidiaries and af[...]

  • Page 23

    44 Pro FIight Multi Panel www .saitek.com V ersion 1.0 - 24/04/09 PZ70 Saitek ® Pro_Flight_multi_panel_PP.qxd 30/04/2009 14:30 Page 44[...]