English dropdown-ico

Salter Housewares Body Fat Computer manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Salter Housewares Body Fat Computer, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Salter Housewares Body Fat Computer one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Salter Housewares Body Fat Computer. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Salter Housewares Body Fat Computer should contain:
- informations concerning technical data of Salter Housewares Body Fat Computer
- name of the manufacturer and a year of construction of the Salter Housewares Body Fat Computer item
- rules of operation, control and maintenance of the Salter Housewares Body Fat Computer item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Salter Housewares Body Fat Computer alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Salter Housewares Body Fat Computer, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Salter Housewares service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Salter Housewares Body Fat Computer.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Salter Housewares Body Fat Computer item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    E Body F at Computer please r ead this instruction manual bef or e using the pr oduct for the first time ORDINA TEUR DE CALCUL DE LA TENEUR EN GRAISSES DU CORPS HUMAIN Mode d’emploi V euillez lire ce mode d'emploi a vant d'utiliser ce produit pour la premièr e fois KÖRPERFETT - INFOBLA TT Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie sich diese[...]

  • Page 2

    ENGLISH 4 FRANCAIS 9 DEUTSCH 14 ESP A Ñ OL 19 IT ALIANO 24 POR TUGU Ê S 29 NORSK 34 NEDERLANDS 39 SUOMI 44 SVENSKA 49 D ANSK 54[...]

  • Page 3

    GB 5 GB 4 Replace battery . W eight exceeds the maximum capacity . W ARNING INDICA T ORS PERSONAL D A T A ENTR Y The human body is made up of, amongst other things, a percentage of fat. This is vital for a health y functioning body – it cushions joints and protects vital organs, helps regulate body temperatur e, stores vitamins and helps the body[...]

  • Page 4

    GB 7 GB 6 WEIGHT AND BOD Y F A T READINGS - PERMANENT MEMOR Y (1-5) a) Vibration activates your scale. b) Press the SET k ey once . Y ou will see a small ‘ 0 ’ flashing at the top left of the displa y . c) Use the ▲ or ▼ key to select the memory (1-5) that your personal data has been sa ved to. d) The height, age and gender you hav e set wi[...]

  • Page 5

    F 9 GB 8 If I measure m y body fat at different times during the da y , it can vary quite considerably . For best results, weigh yourself at the same time each da y , before meals and without clothing or footw ear . First thing in the morning is a good time. What is the difference betw een the Body Fat Computer Scale and a Body Fat Analyser? The Bo[...]

  • Page 6

    F 11 F 10 Remplacez les piles. Le poids d é passe capacit é maxi. TEMOINS LUMINEUX SAISIE DES DONNEES PERSONNELLES L'ordinateur de calcul de la teneur en graisses de Salter a 6 m é moires. Les m é moir es 1 à 5 sont r é serv é es aux utilisateurs habituels. Les donn é es personnelles figurant dans ces m é moir es seront conserv é es [...]

  • Page 7

    F 13 F 12 A GE faible normal é lev é tr è s é lev é 20-24 <9 9 - 18 18 - 24 >24 25-29 <10 10 - 19 19 - 25 >25 30-34 <11 11 - 20 20 - 26 >26 35-39 <12 12 - 21 21 - 27 >27 40-44 <13 13 - 22 22 - 28 >28 45-49 <14 14 - 23 23 - 29 >29 50-54 <15 15 - 24 24 - 30 >30 55-59 <16 16 - 25 25 - 31 >31 >60 [...]

  • Page 8

    D 15 D 14 Batterie ersetzen. Gewicht ü bertrifft die Maximalbelastung. W ARNANZEIGEN EINSTELLUNG V ON PERS Ö NLICHEN D A TEN Der menschliche K ö rper besteht unter anderem aus einem Pr ozentsatz an Fett. Es ist f ü r einen gesund funktionierenden K ö rper unerl ä sslich – denn es sch ü tzt die Gelenke und lebenswichtige Organe, hilft die K[...]

  • Page 9

    D 17 D 16 GEWICHT - UND K Ö RPERFETT ANZEIGE - FESTSPEICHER (1-5) a) Vibration aktiviert die Waage. b) Dr ü cken Sie die SET -T aste einmal herunter . Sie wer den eine kleine, blinkende 0 an der ober en link en Seite der Anzeige erk ennen. c) Benutzen Sie die T aste ▲ oder ▼ zur Auswahl des Speichers (1-5), in dem Ihre pers ö nlichen Daten g[...]

  • Page 10

    E 19 D 18 Ist es m ö glich, dass das K ö rperfett stark schwank en kann, wenn ich es zu unterschiedlichen T ag eszeiten messe? Sie erhalten die besten Resultate, wenn Sie sich jeden T ag zur gleichen Zeit wiegen, und zwar vor dem Essen und ohne Kleidung und Schuhe. Am besten direkt nach dem Aufstehen. W orin besteht der Unterschied zwischen der K[...]

  • Page 11

    E 21 E 20 Sustituir bater í a. El peso excede la capacidad m á xima. INDICADORES DE AD VER TENCIA INTRODUCCI Ó N DE D A T OS PERSONALES El Ordenador de Grasa Corporal Salter tiene 6 memorias. Las Memorias '1 - 5' son para usuarios habituales. Los datos personales en estas memorias quedar á n guardados para uso repetido . La Memoria &a[...]

  • Page 12

    E 23 E 22 ED AD bajo normal alto muy alto 20-24 <9 9 - 18 18 - 24 >24 25-29 <10 10 - 19 19 - 25 >25 30-34 <11 11 - 20 20 - 26 >26 35-39 <12 12 - 21 21 - 27 >27 40-44 <13 13 - 22 22 - 28 >28 45-49 <14 14 - 23 23 - 29 >29 50-54 <15 15 - 24 24 - 30 >30 55-59 <16 16 - 25 25 - 31 >31 >60 <17 17 - 27 [...]

  • Page 13

    I 25 I 24 Sostituire la batteria. Peso eccedente la capacit à massima. INDICA T ORI DI A VVER TENZA IMMISSIONE DEI D A TI PERSONALI Il corpo umano contiene, tra molte altre cose, una percentuale di grasso . Ci ò è essenziale per mantenere il corpo sano e funzionante - fa da cuscino per le articolazioni e protegge gli organi vitali, aiuta a re go[...]

  • Page 14

    I 27 I 26 LETTURE DI PESO E GRASSO CORPOREO – MEMORIA PERMANENTE (1-5) a) La vibrazione attiva la bilancia. b) Premere il tasto IMPOST A [SET]. Si vedr à un piccolo ‘ 0 ’ lampeggiare in alto a sinistra del displa y . c) Usare il ▲ o ▼ per selezionare la memoria 1-5 nella quale verranno salvati i dati personali. d) Il peso, l ’ et à e [...]

  • Page 15

    I 28 P 29 Se misuro il mio grasso corpor eo in momenti diversi della giornata, pu ò variare notev olmente . Per risultati migliori, occorre pesarsi ogni giorno alla stessa ora, prima dei pasti e senza abiti o calzature. Un buon momento è a prima mattina. Qual è la differenza tra la Bilancia Computerizzata per il Grasso Corporeo e un Analizzatore[...]

  • Page 16

    P 31 P 30 Substituir a pilha. O peso excede a capacidade m á xima. INDICADORES DE A VISO INTRODU ÇÃ O DE D ADOS PESSO AIS O Computador de Gordura Corporal Salter tem 6 mem ó rias. As mem ó rias ‘ 1 – 5 ’ destinam-se aos utilizador es habituais. Os dados pessoais destas mem ó rias ficam armazenados para utiliza çõ es repetidas. A mem ?[...]

  • Page 17

    P 33 P 32 ID ADE baixa normal alta muito alta 20-24 <9 9 - 18 18 - 24 >24 25-29 <10 10 - 19 19 - 25 >25 30-34 <11 11 - 20 20 - 26 >26 35-39 <12 12 - 21 21 - 27 >27 40-44 <13 13 - 22 22 - 28 >28 45-49 <14 14 - 23 23 - 29 >29 50-54 <15 15 - 24 24 - 30 >30 55-59 <16 16 - 25 25 - 31 >31 >60 <17 17 -[...]

  • Page 18

    N 35 N 34 Menneskekr oppen best å r blant annet av en prosentandel f ett. Dette er viktig for en kr opp som fungerer p å en sunn m å te. Fettet beskytter ledd og vitale organer , hjelper til med å regulere kr oppstemperaturen, lagrer vitaminer og hjelper kroppen med å oppr ettholdes n å r det er mangel p å mat. For m ye fett, eller for lite [...]

  • Page 19

    N 37 N 36 M Å LING A V VEKT OG KROPPSFETT – PERMANENT MINNE (1-5) a) Vibrasjon aktiverer vekten. b) Trykk é n gang p å SET-knappen. Du vil se en liten ‘ 0 ’ som blinker ø verst til venstre p å displayet. c) Bruk knappen ▲ eller ▼ til å velge minnet (1-5) der de personlige dataene er lagr et. d) H ø yden, alderen og kj ø nnet du ha[...]

  • Page 20

    NL 39 N 38 Het menselijk lichaam bestaat onder meer uit vet. Dit vet is van vitaal belang voor een gezonde lichaamsfunctie: het beschermt de gewrichten en vitale organen, helpt bij de regeling van de lichaamstemperatuur , dient als opslag voor vitaminen en helpt het lichaam om zichzelf in stand te houden wanneer voedsel schaars is. T e veel of te w[...]

  • Page 21

    NL 41 NL 40 Batterij vervangen. Gewicht ov erschrijdt het maximum vermogen. W AARSCHUWINGSAANDUIDINGEN INV OER V AN PERSOONLIJKE GEGEVENS De digitale lichaamsvetmeter van Salter heeft zes geheugens. De geheugens ‘ 1 – 5 ’ zijn voor r egelmatige gebruikers. De persoonlijke gege vens in deze geheugens w orden opgeslagen v oor herhaald gebruik. [...]

  • Page 22

    NL 43 NL 42 LEEFTIJD laag normaal hoog zeer hoog 20-24 <9 9 - 18 18 - 24 >24 25-29 <10 10 - 19 19 - 25 >25 30-34 <11 11 - 20 20 - 26 >26 35-39 <12 12 - 21 21 - 27 >27 40-44 <13 13 - 22 22 - 28 >28 45-49 <14 14 - 23 23 - 29 >29 50-54 <15 15 - 24 24 - 30 >30 55-59 <16 16 - 25 25 - 31 >31 >60 <17 1[...]

  • Page 23

    FIN 45 FIN 44 Rasva on olennainen osa ihmiskehoa. Rasva auttaa yll ä pit ä m ää n elint ä rkeit ä toimintoja – se ymp ä r ö i ja suojaa niv eli ä ja elimi ä ,s ää telee ruumiinl ä mp öä , varastoi vitamiineja sek ä toimii energianl ä hteen ä ja varara vintona. Liian suuri tai varsinkin pieni rasvapitoisuus voi olla terveysriski.[...]

  • Page 24

    FIN 47 FIN 46 P AINON JA RASV APROSENTIN LUKEMINEN – V AKITUISET MUISTIP AIKA T (1 – 5) a) Vaaka k ä ynnistyy, kun taputat sit ä jalallasi. b) Paina kerran SET-n ä pp ä int ä . N ä yt ö n vasemmassa yl ä kulmassa v ä lkkyy ’ 0 ’ . c) Valitse ▲ tai ▼ – n ä pp ä imill ä muistipaikka (1 – 5), johon tietosi on tallennettu. d[...]

  • Page 25

    S 49 FIN 48 Den m ä nskliga kroppen best å r bland annat a v en viss procent fett. Detta ä r viktigt f ö r att kroppen ska fungera, det st ö der leder och skyddar viktiga organ, hj ä lper kroppen att reglera temperaturen, lagra vitaminer och hj ä lper kroppen att klara sig sj ä lv n ä r man inte f å r tillr ä ckligt med mat. F ö r myck [...]

  • Page 26

    S 51 S 50 Byt batteri. Vikten ö verstiger maximal kapacitet. V ARNINGSVISNINGAR INMA TNING A V PERSONLIGA D A T A Salter Body Fat Computer har 6 minnen. Minnena ‘ 1 – 5 ’ ä r till f ö r r egelbundna anv ä ndar e. Personliga data i dessa minnen lagras f ö r att kunna anv ä ndas om och om igen. Minne ‘ 0 ’ ä r till f ö r en g ä st.[...]

  • Page 27

    S 53 S 52 Å LDER l å g normal h ö g m ycket h ö g 20-24 <9 9 - 18 18 - 24 >24 25-29 <10 10 - 19 19 - 25 >25 30-34 <11 11 - 20 20 - 26 >26 35-39 <12 12 - 21 21 - 27 >27 40-44 <13 13 - 22 22 - 28 >28 45-49 <14 14 - 23 23 - 29 >29 50-54 <15 15 - 24 24 - 30 >30 55-59 <16 16 - 25 25 - 31 >31 >60 <[...]

  • Page 28

    DK 55 DK 54 Skift batteri. Brugerv æ gten er h ø jere end maskinens kapacitet. AD V ARSELSSYMBOLER INDT ASTNING AF PERSONLIGE D A T A Menneskekr oppen best å r bl.a. af en vis procentdel fedt. Det er livsn ø dvendigt for , at kroppen holder sig sund og velfunger ende – fedtet virker som en st ø dpude for v ores led og beskytter de livsvigtig[...]

  • Page 29

    DK 57 DK 56 AFL Æ SNING AF V Æ GT OG KROPSFEDT - F AST HUK OMMELSE (1-5) a) Vibrationerne s æ tter v æ gten i gang. b) T ryk é n gang p å SET -tasten. Der vises et lille blinkende ’ 0 ’ i displa yets ø v erste venstr e hj ø rne. c) Brug ▲ eller ▼ tasten til at v æ lge det hukommelsesnummer 1-5, som dine personlige data er gemt unde[...]

  • Page 30

    DK 58 Hvis jeg m å ler min kropsf edtprocent p å forsk ellige tidspunkter af dagen, sker det tit, at den veksler markant. De bedste resultater opn å s v ed, at du vejer dig p å samme tid hv er dag, inden et m å ltid og uden t ø j eller fodt ø j. Straks efter , at du er st å et op, er et godt tidspunkt. Hvad er forsk ellen mellem en kropsf e[...]

  • Page 31

    GUARANTEE - This product is intended for domestic use only . Salter Housewares Ltd. will repair or replace the product, or any part of this p roduct, (Excluding Batteries) free of charge if within 10 years of the date of pur chase , it can be shown have failed thr ough defective w orkmanship or materials. This guarantee covers w orking parts that a[...]