English dropdown-ico

Scarlett SC-1085 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Scarlett SC-1085, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Scarlett SC-1085 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Scarlett SC-1085. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Scarlett SC-1085 should contain:
- informations concerning technical data of Scarlett SC-1085
- name of the manufacturer and a year of construction of the Scarlett SC-1085 item
- rules of operation, control and maintenance of the Scarlett SC-1085 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Scarlett SC-1085 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Scarlett SC-1085, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Scarlett service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Scarlett SC-1085.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Scarlett SC-1085 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    SC-1085 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 5 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ........................................................................... 6 CZ PODL[...]

  • Page 2

    IM003 www.scarlett.ru SC-1085 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Power control switch 2. On/Off button 3. Dust bin 4. HEPA-filter 5. Carrying handle 6. Air inlet 7. Cord rewind button 8. Wheel 9. Floor brush 10. Crevice nozzle 11. Furniture nozzle 12. Dust bin open button 13. Dust bag fixing button 1. Регулятор м?[...]

  • Page 3

    IM003 www.scarlett.ru SC-1085 3 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1. Võimsuse regulaator 2. Sisse- ja väljalülitusnupp 3. Tolmukonteiner 4. HEPA-filter 5. Käepide 6. Imemisava 7. Toitejuhtme tagasikerimisn upp 8. Ratas 9. Kombineeritud otsik “põran d/vaip” 10. О tsik “mööbel” 11. О tsik “pilu” 12. Tolmukoti avamisnupp 13. Tolmukoti fik[...]

  • Page 4

    IM003 www.scarlett.ru SC-1085 4 ~230 V / 50 Hz 1600 W 6.5 / 7.5 kg mm 520 320 310[...]

  • Page 5

    IM003 www.scarlett.ru SC-1085 5 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • When usi ng this appliance, basic preca utions should always be followed: • Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using. • Before the first use of the appliance check that the voltage indicated on the rating label correspond[...]

  • Page 6

    IM003 www.scarlett.ru SC-1085 6 CAUTION: • Never use the applia nce without filters. • Do not use a wa shing machine to rinse filters. Do not use a hair dryer to dry them. STORAGE • Place the appliance vertical ly. • Insert the tube into special holder on the body. RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОП[...]

  • Page 7

    IM003 www.scarlett.ru SC-1085 7 • Съёмный пластмассовый контейнер для сбора пыли значительно легче очищать . Благодаря вихревой сист еме очистки , пыль оседает в отсеке . • Пылесос ра ботает без мешка для с[...]

  • Page 8

    IM003 www.scarlett.ru SC-1085 8 PRÁCE S VYSAVA Č EM • P ř ed za č átkem práce vytáhn ě te napájecí kabel pot ř ebné délky a p ř ipojte zástr č ku do zá suvky. Žlutý ukazatel na kabelu odpovídá jeho optimální délce, č ervený – maximální. Nikdy nevytahujte kabel dále než povoluje č ervený ukazat el. • Pro zapnut?[...]

  • Page 9

    IM003 www.scarlett.ru SC-1085 9 прахосмукачката заедно с други уреди , които харчат много ток . • Не ползвайте прахосмук ачката , ако филтрите не са сложен и на мястото им . • Не почист вайте с уреда влажни по[...]

  • Page 10

    IM003 www.scarlett.ru SC-1085 10 • Nie zanurzaj urz ą dzeni a lub kabla w wodzie lub w innych p ł ynach. Ż eby unikn ąć pora ż enia pr ą dem elektrycznym, nie u ż ywaj urz ą dzenia p oza pomieszczeniami oraz na wilgotn ej powierzchni. • W łą czaj urz ą dzenie do sieci elektrycznej tylko suchymi r ę koma; wy łą czaj ą c – trzym[...]

  • Page 11

    IM003 www.scarlett.ru SC-1085 11 • Przep ł ukuj filtr ciep łą wod ą bie żą c ą i starannie wysusz go. • Ustaw filtr na miejsce. UWAGA: • Nie w łą czaj odkurzacza, je ś li nie ustawiono filtrów, poniewa ż mo ż e to spowodowa ć zniszczenie silnika elektrycznego. • Nie wolno wykorzystywa ć do czyszczenia filtrów pralk ę oraz d[...]

  • Page 12

    IM003 www.scarlett.ru SC-1085 12 CURATIRE SI DEMONTARE • Inchideti si decon ectati aspiratorul de la sursa de curent. • Stergeti suprafata exterioa ra a carcasei cu o carpa moale imbibata cu agent de curatire dar care n u face parte din categoria substantel or cu o compozitie abraziva. • Se interzice scufun darea aparatului si a cordonului in[...]

  • Page 13

    IM003 www.scarlett.ru SC-1085 13 оптимальній довжині , а червона – максимальній , далі якої шнур витягувати не слід . • Щоб увімкнути пилосос натисніть кнопку Вкл ./ Викл ., для вимикання – натисніть її ще раз[...]

  • Page 14

    IM003 www.scarlett.ru SC-1085 14 ПАЖЊА : • Да се избегн и преоптерећење мреже , не прикључите уређај мрежи напајања у исто време са другим моћни м електричнима уређајима . • Не кори стите усисивач ако филтер?[...]

  • Page 15

    IM003 www.scarlett.ru SC-1085 15 tõmmates vaid alati hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust. • Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu. • Eemaldage seade vool uvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil tolmuimejat ei kasutata. • Ärge kasutage vigastatud elektrij uhtme või pistikuga, samuti mahakukku[...]

  • Page 16

    IM003 www.scarlett.ru SC-1085 16 materi ā lus zaud ē jum us un lietot ā ja vesel ī bas kait ē jumus. • Pirms pirmreiz ē j ā s ie sl ē gšanas p ā rbaudiet, vai ier ī ces tehniskie raksturojumi, kas n or ā d ī ti uz uzl ī mes atbilst elektrot ī kla para metriem. • Izmantot tikai sad z ī ves vajadz ī b ā m. Ier ī ce nav paredz ?[...]

  • Page 17

    IM003 www.scarlett.ru SC-1085 17 • Izmazg ā jiet filtrus silt ā tekoš ā ū den ī un piln ī gi izž ā v ē jiet. • Uzst ā diet filtru viet ā . UZMAN Ī BU: • Nesl ē dziet putek ļ u s ū c ē ju bez uzst ā d ī tiem filtriem, tas var rad ī t boj ā jumus elektromoto r ā . • Nemazg ā jiet filtrus ve ļ as maš ī n ā un než ā[...]

  • Page 18

    IM003 www.scarlett.ru SC-1085 18 DULKI Ų SURINKIMO KONTEINERIO IR HEPA- FILTRO VALYMAS • Valykite HEPA-filtr ą jam užsiteršus . • Išjunkite dulki ų siurbl į iš elektros tink lo. • Ištraukite iš dulki ų surinkimo konteinerio HEPA- filtr ą . • Išmeskit e šiukšles i š dulki ų surinkimo konteine rio. • Valykite HEPA-filtr ą [...]

  • Page 19

    IM003 www.scarlett.ru SC-1085 19 – könyvek, függönyök, finom tárgyak tisztítására zárjuk; – sz ő nyegek tisztítására zárjuk. • A készülékhá zon található szabályzó segítségével is változtathassa a szívás er ő sségét. • A készüléken található gombbal visszahúzathatja a vezetéket a helyére, de fogja köz[...]

  • Page 20

    IM003 www.scarlett.ru SC-1085 20 • Ешуақытта орнатылмаған немесе ша ң жинағышы зақымдалған шаң со рғышпен жұмыс істемеңіз . ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАЛ У • Шаң со рғышқа шлангі қосу үшін , оның сорып алушы тесігін нег[...]

  • Page 21

    IM003 www.scarlett.ru SC-1085 21 • Achten Sie darauf, dass d as Netzkabel nicht mit scharfen Kanten oder heißen Obe rflächen in Berührung kommt. • Ziehen Sie den Stecker je des Mal vor der Reinigung und immer, wen n das Gerät nicht betrieben wird, aus der Steckdose. • Das Ge rät darf nicht betrieben werden, wen n Netzkabel bzw. Netzstec [...]

  • Page 22

    IM003 www.scarlett.ru SC-1085 22 REINIGEN DER FILTERS • Man soll Filter wenigste ns einmal pro Jahr reinigen. Wenn Sie den Staubsauger oft verwen den, waschen Sie die Filters nach allen 3-5 L eerungen des Staubbeutels. • Schalten Sie den Staubsa uger vom Stromnetz ab. • Öffnen Sie den De ckel der Sektion des Staubbehälters und nehme n den F[...]

  • Page 23

    IM003 www.scarlett.ru SC-1085 23 PREDNOSTI VAŠEG USISAVA Č A • Vaš usisava č ima sustav filtriranj a zraka od 6 stupnjeva: • HEPA-filtar. • Plasti č nu posudu za prašinu s mogu ć noš ć u skidanja mnogo je lakše č istiti. Zahvaljuju ć i vrtložnom sustavu pre č iš ć avanja prašina se taloži na posudi. • Usisava č radi bez v[...]