English dropdown-ico

Siemens Gigaset 4210 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Siemens Gigaset 4210, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Siemens Gigaset 4210 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Siemens Gigaset 4210. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Siemens Gigaset 4210 should contain:
- informations concerning technical data of Siemens Gigaset 4210
- name of the manufacturer and a year of construction of the Siemens Gigaset 4210 item
- rules of operation, control and maintenance of the Siemens Gigaset 4210 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Siemens Gigaset 4210 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Siemens Gigaset 4210, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Siemens service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Siemens Gigaset 4210.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Siemens Gigaset 4210 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Gig aset 421 0 B e inspir ed User Manual and Sa f e t y Pre ca u t i o n s Se incluyen Instr ucciones en Español[...]

  • Page 2

    II Congr at ulat ions Congrat ulati ons on y our purc hase of t he Siemens Gigaset 421 0 tel ephone s ystem! This phone´s 2.4 GHz fr equenc y and high-speed digital v oice encoding pro vide re - ception and v oice clarity that is superior to ot her cordless phones. And, its digital spread spectr um te chnolog y will provide y ou with secur e, priv[...]

  • Page 3

    III Gener al Gigaset 40 1 5 Comf ort , US A , A 3 10 0 8 - G 4 01 5 - U 10 2 - 1- 6 019 umschl_v .fm 24.08.0 Quic k Referenc e Handset T urning on/of f the handset (see page 5) hold down   T urning ke ypad protection on/ of f (see page 6) hold down  B T urning tones on/of f (see page 50) hold down  C Making an external call (see page[...]

  • Page 4

    IV Gigaset 40 1 5 Comf ort , US A , A 3 10 0 8 - G 4 01 5 - U 10 2 - 1- 6 019 umschl_v .fm 24.08.0 Handset Diagr am Using the Navi Ke y and Soft Ke y s 1 2 3 ABC DEF INT 4 5 6 JKL MNO GHI 7 8 9 TUV WXYZ PQRS 0 0 T ALK OPER MEM END Open director y End call and On/ Of f ke y Ta l k k e y Memory k e y Accesses speed dial numbers – end call – cance[...]

  • Page 5

    V Gener al Gigaset 40 1 5 Comf ort , US A , A 3 10 0 8 - G 4 01 5 - U 10 2 - 1- 6 019 umschl_v .fm 24.08.0 Functions of the Navi Key The n avi k e y has dif fer ent functions in specif ic operating sit uations. Display s The f ollowing s ymbols appear in the display , depending on the operating sit uati on: Example for Menu Oper ation: Setting the [...]

  • Page 6

    VI Gigaset 40 1 5 Comf ort , US A , A 3 10 0 8 - G 4 01 5 - U 10 2 - 1- 6 019 umschl_v .fm 24.08.0 leere l ink e Seite v or IVZ[...]

  • Page 7

    1 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , I n l a n d , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 4 010 C o I V Z . f m 24.08.0 Cont ents Setting Up the Telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Date and Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Making Calls . . . . . . . . . .[...]

  • Page 8

    2 Setting Up the Telephone Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 vorb erei .fm 24 .08.0 1 S ett ing Up the T elephone This del ivery units contains: • 1 Gigaset 421 0 base station • 1 Gigaset 4200 handset • 1 pow er supply unit • 1 telephone cor d • 1 belt clip • 2 AA rec hargeable NiCd bat teries • 1 user man[...]

  • Page 9

    3 Setting Up the Telephone Gigaset 40 1 5 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 - vorberei.fm 24.08.0 Connecting the Base Stat ion ● Only use the po wer supply unit in cluded as indicated on the underside of the base. ● Use the telephone cord su pplied. Do not use any old cor ds. ● Do not use an outlet contr olled b y a wall s witc h. P ow [...]

  • Page 10

    4 Setting Up the Telephone Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 vorb erei .fm 24 .08.0 1 Oper ating the Handset Inser ting the Batteries ● Insert the bat teries, as shown abo v e. ● Place co ver an d push gently upwar d until it cli c ks into place (the unit is shipped with the bat tery co ver of f). ● T o open, pr e[...]

  • Page 11

    5 Setting Up the Telephone Gigaset 40 1 5 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 - vorberei.fm 24.08.0 Lea v e the handset in the base station f or about 1 2–1 4 hour s the fir st time the bat teries are c har ged. The c h arging status s ymbol flashes on the handset, indicating that the bat teries are being c harged: Att ac hing the B elt Clip [...]

  • Page 12

    6 Setting Up the Telephone Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 vorb erei .fm 24 .08.0 1 T urning Ke ypad Loc k On/Off Y ou can disable the handset ke ys when carryin g the unit in your pocket or bag. T his pr otects from accidental k e y pr esses. If there is an incom- ing call, the key lock is automatically turned off an[...]

  • Page 13

    7 P ress ke y s: Date and Time Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 uhrzeit.fm 24.08.0 1 Da t e a n d Ti m e S etting the Date and the Time The date and time set tings are ne cessary in order f or the date and time of the arriving o f messages/incoming calls to be displa yed cor rectly . Y ou can also set the cloc k mode, [...]

  • Page 14

    8 P ress ke y s: Date and Time Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 uhrzeit.fm 24.08.0 1 Area Codes T o conv eniently call bac k a user fr om the call log (see page 35) y ou will need to ke y in and stor e the area code where y our telephone is installed (L ocal Area Code). If it is installed in a Multiple Ar ea Code Area [...]

  • Page 15

    9 P ress ke y s: Making Calls Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 telef .fm 24.08.0 1 Making Calls Making an External Call Q  Dial the tel ephone number . If necessary use the bac k- space k ey to cor rect mistakes. ! Pr ess the T alk ke y .  T o end the call, press the End k ey . T o insert a pause when dialing [...]

  • Page 16

    10 P ress ke y s: Making Calls Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 telef .fm 24.08.0 1 Ending an Internal Call  Pr ess the END k ey t o end the call. Answering a Call Y our handset rings (ringer) and t he status LED flash es. ! / , Pr ess the T ALK or speakerphone , key . or W ith the “ A uto Ans wer” f eatur e y o[...]

  • Page 17

    11 P ress ke y s: Making Calls Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 telef .fm 24.08.0 1 Answering Caller ID Cal ls An incoming call is displa y ed as f ollo ws: ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]] 51255512 34 If both number and name w ere tr ansmit ted, then ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]] John Smith both will be shown. I f the nu[...]

  • Page 18

    12 P ress ke y s: Making Calls Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 telef .fm 24.08.0 1 Handset Speakerphone Using your handse t speakerphone of f er s the f ollo wing adv antages: ● Bef ore dialing, you hear the dial tone with out having to lif t the handset to your ear . ● Other people can listen in and join on the c[...]

  • Page 19

    13 P ress ke y s: Making Calls Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 telef .fm 24.08.0 1 T elco V oic e Mail If you subscribe to v oice mail fr om yo ur local telephone company , y ou may use y our Gigaset handset to r e- trie ve messages. It is r ecommended y ou store the ac- cess number in the "1" ke y . Storing[...]

  • Page 20

    14 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Enhanc ed T elephone Featur es In addition to its standard f eat ur es, your Gigaset of f ers a number of other f ast, con ven ient, enhanced f eat ur es. Red ia l Y our handset automatically sav es the last five telep[...]

  • Page 21

    15 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 D elete Entry from Redialing List / Pr ess the Re dial sof t key .  Scroll to desir ed telephone number .  0(18 Pr ess Menu. ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]  Delete Entry  Scr oll to Delete Entry and pres[...]

  • Page 22

    16 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 S etting the Alarm Y our Gigaset has an alarm function to help y ou k eep trac k of y our sc hedule. Y ou must set the time and date first (see page 8) in order f or the alarm to work. T urning the Alarm On The active [...]

  • Page 23

    17 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 T urning the Alarm Off When the alarm rings and the LED flashes (about 30 seconds) press an y k e y on the handset to t urn of f the alarm sound. 0(18 Pr ess Menu. ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]  Appoint./Clo ck [...]

  • Page 24

    18 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Entering the time f or e xample YCY < Enter the hours/minu tes (f or e xample: 9.05 am as shown). F actory set ting: 1 2 h mode. If am or pm is displa yed next to the time, the 1 2 h f ormat is activ e. If you mo v [...]

  • Page 25

    19 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Display Missed Appointments and Anniver saries If you do not an sw er an appointment call af ter nine rings, it will automatically t urn of f . The calls ar e then sa- ved in an appoint ment list. The di splay will sho[...]

  • Page 26

    20 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Directory The Dir ectory  allo ws y ou to stor e up to 200 tele- phone number s. Storing a Directory Entry  Open the Direct ory list by pr essing the bot tom of the navi k e y . ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]][...]

  • Page 27

    21 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Dialing a Number from the Dir ectory  Open the directory b y pressing the bot tom of the navi key . The names ar e listed in al phabetical order .  Scroll to the desi red name. or Y ou may enter the f irst l et t[...]

  • Page 28

    22 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 D eleting a Single Entry from the Dir ectory  Open the Direct ory list by pr essing the bot tom of the navi k e y .  Sc roll to des ired na me. 0(18 Pr ess Menu. ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]  Delete Entry[...]

  • Page 29

    23 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Copying the Dir ectory Y ou can copy the entir e directory to another G ig as e t 42 00 handset to sa v e your self time an d ef fort.  Open the Direct ory list by pr essing the bot tom of the navi k e y . Scroll to[...]

  • Page 30

    24 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Copying a Dir ectory Entry to the “Dir ectory with Vo i c e D i a l i n g ” Y ou can copy an entry from th e local directory to the voice dir ectory and recor d a v oice pat tern (see page 33).  Open the Direct [...]

  • Page 31

    25 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Ent ering Birthdays or Anniv er saries Y ou can store the date and time f or birthday or anni - vers a r y re m in d ers .  Open the Direct ory list by pr essing the bot tom of the navi k e y .  Sc roll to des ir[...]

  • Page 32

    26 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Memory Dial List  The Memory Dial allo ws y ou to store up to 9 fr equently dialed number s f or quic k access usi ng the 1–9 ke y s. It is recommended that y ou use the "1" f or answ ering mac hine or v[...]

  • Page 33

    27 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Displaying and Editing a Memory Dial Number  Pr ess the MEM ke y .  Scroll to desired number . 'LVSOD P ress Displ ay to se e the number and name. (GLW Pr ess Edit.  Scroll to the name or number field[...]

  • Page 34

    28 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Directory with V oice Dialing Y ou can use your v oice to dial the tel ephone number s of this special directory . Eac h user must store a voice pat tern f or each entry of this dir ectory . Up to f our users can share[...]

  • Page 35

    29 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 <HV the c hanged number is stor ed or 1R the c hanges ar e not sa v ed. Dialing with y our V oice Y ou can activate y our o wn voice dialing entry on an y handset (Gigaset 420 0).  Hold do wn the top of th e navi[...]

  • Page 36

    30 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Changing an Entry  Open the directory b y pressing the bot tom of the navi key . 6SHHFK P ress Speec h.   Scr oll to desired user and press OK.  Scroll to desir ed entry . 'LVSOD P ress Displ[...]

  • Page 37

    31 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 De l e t i n g a n E n t r y  Open the direc tory by pr essing on the bot tom of the navi k e y . 6SHHFK P ress Speec h.   Scr oll to desired user and press OK.  Scroll to desir ed entry . 0(18 Pr [...]

  • Page 38

    32 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Copying an Entry to the Loc al Handset Dir ectory Y ou can copy the telephon e number and the name of an entry in the v oice directory to the local directory (see page 26).  Open the direc tory by pr essing on the b[...]

  • Page 39

    33 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Call Log * The nu mbers of the last 30 calls are sa v ed in the Call Log . Call Log S ettings Y ou can set the f ollo wing options: ● only store missed calls ● store all incomin g calls  Pr ess the Mailbo x k ey[...]

  • Page 40

    34 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 New Call and Message Alert If you ha v e re ceived ne w calls or messages, the alert s ymbol will be displa y ed and the light on top of the handset will flash. If the light does not flash, n o new calls or messages ha[...]

  • Page 41

    35 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Dialing from th e Call Log If you subscr ibe to Caller ID and y our Local Ar ea Code and any Extr a Codes hav e been stor ed in your tel e- phone, it will beha ve as described below in the e xam- ple of dialing from th[...]

  • Page 42

    36 P ress ke y s: Enhanced Telephone Features Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 komf ort.fm 24.08. 0 1 Copying a Call Log Number to the Dir ectory  Pr ess the Mailbo x K ey . ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]  Calls:  Scroll to Calls: and press OK.  Scroll to the desi red number . 0(18 Pr ess Menu. ]]]]]][...]

  • Page 43

    37 P ress ke y s: Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 tnet.fm 24.08. 0 1 Using Adv anc ed Caller ID on Call W ait ing In man y areas A dv anced Caller ID on Call W aiting (Cal- ler ID 2.5) service is av ailable t hrough y our local tele- phone pro vider . The service allo ws y ou to select fr om a series of options if y o[...]

  • Page 44

    38 P ress ke y s: Handset Operation Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 24.0 8.0 1 Handset Oper at ion Y ou can register and operate up to f our handsets at your Gigaset 421 0 base station. Regist ering Handsets In order f or a handset to work it must be r egistered to your base. Handsets can eith er be regis[...]

  • Page 45

    39 P ress ke y s: Handset Operation Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 24.0 8.0 1 Manual Registr at ion If automatic registr ation does not w ork pro perly , or y ou wish to register y our handset to another base station you ma y manually r egister a handset. A handset can only be register ed to one Gigaset [...]

  • Page 46

    40 P ress ke y s: Handset Operation Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 24.0 8.0 1 D er egist ering Handsets Prer equisite: Y ou can only deregister Gigaset 420 0 handsets.  Pr ess lef t on the navi ke y (INT) and the l ist of handsets is display ed.  Scroll to the handset that is to be deregister[...]

  • Page 47

    41 P ress ke y s: Handset Operation Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 24.0 8.0 1 Changing the Name of a Handset The names I NT 1 , INT 2, and so on are assigned auto- matically . Howe v er , you can c hange these names, f or example, to ANNE or OFFICE (1 0 c haracter s maxi- mum).  Pr ess lef t on the na[...]

  • Page 48

    42 P ress ke y s: Handset Operation Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 24.0 8.0 1 Making Int ernal Calls Internal calls are calls to ot her registered handse ts; the y do not req uire an outside line. F or example:  Pr ess INT on the navi k ey (lef t side) and the list of hand- sets is display ed – Y ou[...]

  • Page 49

    43 P ress ke y s: Handset Operation Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 24.0 8.0 1 C o ns u l ta ti o n C a l l If you ar e on an e xternal call y ou can call another inter - nal handset and conduct a consultation call without hanging up on the e xternal caller . Y ou are automatically reconnected to the e xt[...]

  • Page 50

    44 P ress ke y s: Handset Operation Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 24.0 8.0 1 J oining a Call ("B ar ging In") Under normal cir cumstances if an internal user is con- ducting an e xternal call a second intern al user can join in. Ho we v er , the Gigaset 421 0 allows y ou to t urn this f eat ur[...]

  • Page 51

    45 P ress ke y s: Handset Operation Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 24.0 8.0 1 P aging all Handsets from the B ase (Loc ating Handsets) Pr ess the P age/R egistration but tons on the bot tom side of the base station ve ry briefly . All handsets ring at the same time. T o End P aging Pr ess the P age/R egi[...]

  • Page 52

    46 P ress ke y s: Handset Operation Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 24.0 8.0 1 Room Monitor Y ou can use any Gigaset 4200 handset to monitor a room. If a certain noise lev el is reac hed (f or example a baby crying or a door opening) the handset will auto- matically dial the number y ou stored. When y ou [...]

  • Page 53

    47 P ress ke y s: Handset Operation Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 24.0 8.0 1 Storing the Internal Number for the Room Monitor 0(18 Pr ess Menu. ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]  Room Mon.  Scr oll to Room Mon. and pr ess OK. ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]  Room Monitor .  Scroll to Room [...]

  • Page 54

    48 P ress ke y s: Handset Operation Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 24.0 8.0 1 Storing an Ext ernal Number for Room Monitoring 0(18 Pr ess Menu. ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]  Room Mon.  Scr oll to Room Mon. and pr ess OK. ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]  Room Monitor .  Scroll to Room M[...]

  • Page 55

    49 P ress ke y s: Handset Operation Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt_an.fm 24.0 8.0 1 Resett ing the H an ds et to the D efault Se t t in g s At some point y ou may w ant to r eset y our handset to its f actory def ault set t ings. The Dir ectory , the Memory Dial list, and the Call L og ar e not deleted when y [...]

  • Page 56

    50 P ress ke y s: Customizing Handset Settings Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt.fm 24.08. 0 1 Customizing Handset S ettings Y ou can customize each h andset to distinguish it fr om the other handsets or to best suit y our needs. Changing the Display Langua ge of a Handset The Gigaset 421 5 of f ers y ou the c ho[...]

  • Page 57

    51 P ress ke y s: Customizing Handset Settings Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt.fm 24.08. 0 1 Ringer V olume and Melody Y ou can choose from a number of options : ● F ive ringer v olumes (the f actory set ting is v olume 2) ● “Crescendo” ring (incr easing vo lume) ● Ringer of f ● Any of t en ring er [...]

  • Page 58

    52 P ress ke y s: Customizing Handset Settings Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt.fm 24.08. 0 1 ) Enter the star t time (F rom:).  Scroll do wn one line. ) Enter the end time (Until:)  Scroll do wn one line.  P ress lef t or right on the navi k e y to t urn the volume up or down. 6DYH Pr ess S[...]

  • Page 59

    53 P ress ke y s: Customizing Handset Settings Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 mobilt.fm 24.08. 0 1 T urning On and Off the W arning and Signal To n e s ● Key t on es : Every k e y strok e is confirmed with a clic k. ● Confirm .: Sets confirmation tones (a rising tone se - quence) when y ou ma ke entries/set tings[...]

  • Page 60

    54 P ress ke y s: Base Station Settings Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 basisst.fm 24.08.0 1 B ase Stat ion S ettings All base station set tings ar e conv eniently made using the handset! Changing the S yst em PIN T o protect the sy stem set tings from unauthoriz ed ac- cess you should c hange the s y stem PIN (defaul[...]

  • Page 61

    55 P ress ke y s: Base Station Settings Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 basisst.fm 24.08.0 1 S aving and Changing the Emer genc y Number Emergenc y n umbers ar e set to 91 1 (default). Y ou can sav e an additional eme rgenc y number if desired. T he emergenc y n umbers are v alid f or all handsets. 0(18 Pr ess Menu. ][...]

  • Page 62

    56 P ress ke y s: Advanced Settings Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 anlagen.fm 24 .08.0 1 Ad vanced Set t i n gs In certain cases you may be requir ed to c hange some of the ad vanced set tings in order f or your phone to work on y our particular network. One e xample is if y ou connect y our Gigaset to a PBX. Changin[...]

  • Page 63

    57 P ress ke y s: Advanced Settings Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 anlagen.fm 24 .08.0 1 S aving an A cc ess Code On some networks it may be necessary to add a prefix, suc h as “9” , bef or e the telephone number s f or external calls. 0(18 Pr ess Menu. ]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]]]]]  Base Settin g s  Sc[...]

  • Page 64

    58 P ress ke y s: Advanced Settings Gigaset 40 1 5 Com f ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 -761 9 anlagen.fm 24 .08.0 1 Se t t i n g P a u s e s ! W ith this f eatur e you can set the length of the pause inserted automatically af ter pr essing the T alk ke y but bef or e transmit ting the telephone number . P ause aft er Line Seizur e 0(18 Pr ess [...]

  • Page 65

    59 Appendix Appendix Char acter Map *B l a n k Pr ess the rele v ant ke y r epeatedly or hold it down. The entries are sorted in the following sequence: 1 . Blank: * 2. Digits: (0 - 9) 3. Let ter s (alphabetical) 4. Other ch aracter s T o bypass the alph abetical sequence of en tries in the directory , enter a blank bef o re the name. T his entry t[...]

  • Page 66

    60 Appendix Maintenance Simply wipe the base station and handset with a damp cloth or an antistatic wipe. N e v e r use a dry cloth as this can cause static disc harge. T roubleshooting If your telephone does not behav e the w a y y ou want it to, first try to solve the pr ob- lem using the f ollowing list. Fa u l t P ossible cause Solution No disp[...]

  • Page 67

    61 Customer Care Warranty for Cordless Products Customer Car e W arr ant y for Cor dless P r oducts T o obtain Siemens Customer Care W ar ranty service, product oper ation inf ormation , or f or pr oblem resolution, call: T o ll Fr ee: 1 -888-777 -021 1 7:0 0 a.m. – 1 0:0 0 p.m. Central Standard T ime EVER Y D A Y THIS W ARRANT Y IS V ALID ONL Y [...]

  • Page 68

    62 Customer Care Warranty for Cordless Products FCC Information :D UQ L Q J  Changes or modifications to this un it not expressly appr oved b y Siemens Cordless P roducts c ould void the FCC authority to operate the equipment . This includes the addition of any external an tenna device. This telephone system c omplies with P ar t 68 of the FC[...]

  • Page 69

    63 Safety Precautions Industry Canada Cer tif ic at ion NO TICE: T he Industry Canada label iden tif ies c ert if ied equipment . T his cert ification means that the equipment meets cert ain telecommunications net work, protective, operational and safet y requirements as prescribed in the appropriate T erminal Equipmen t T echnic al Requirements do[...]

  • Page 70

    64 Limited Warranty 12. Unplug the pr oduct from the wall outlet and refer ser vicing to quali fied service personnel under the following conditions: a.) When the power c ord is dama ged or fra yed. b.) If liquid has been spilled into the product . c.) If the pr oduct has been exposed to rain or water . d.) If the product does not operate normally [...]

  • Page 71

    65 Limited Warranty This warr anty d oes not apply to defects outside of o ur c ontrol, including but not limit ed to acts of God, f ire, flood, damage while in transit to ser vice facility . W e do not warr ant y that the product will be compatible with any telephone equipment or sy stems or part y lines. This warr anty shall be void if the produc[...]

  • Page 72

    Menu table Gigaset 40 1 5 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 - menu.fm 24.08.0 66 Menu t able It is f aster to select a menu function b y pre ssing 0(18 than selecting the digit com- binations b y scrol ling! F or e xample: ;; = 4-4 to set the date. Main menu 0(18 when the telephone is idle , press: 1 Not Available 2 Not Available 3 Room Mon. [...]

  • Page 73

    Menu table Gigaset 40 1 5 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 5-B1 02-1 - menu.fm 24.08.0 67 Directory/Memory Dial List Pr ess   /   to open the corresponding list. Af ter selecting an entry and pr essing 0(18 the f ollowi ng menu functions ar e a vail able Messages Pre ss  to open the list with the messages. The f ollowing men u functi[...]

  • Page 74

    68 Index G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , I n l a n d , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 4 010 C o S I X . f m 24.08.0 A Activating handset 5 keypad protection 6 warning and signal tones 53 Alarm call 17 Alarm clock 16 activating 16 deactivating 17 Appointment alarm turning off 18 Appointments (missed) 19 Area Codes 8 Auto Talk 53 B Barging in (j[...]

  • Page 75

    69 Index G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , I n l a n d , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 4 010 C o S I X . f m 24.08.0 Handsfree talking 12 volume setting 12 J Joining a call (barging in) 44 K Key beeps activating/deactivating 53 Keypad protection 6 L Local Area Code 8 Loudspeaker volume setting 50 M Mailbox 13 Maintenance 60 Making calls answeri[...]

  • Page 76

    Gig aset 421 0 Be i n s p i re d Instrucciones de manejo y indicaciones de seguridad[...]

  • Page 77

    II Felicit aciones ¡F elicit aciones por la compra de su sistema telefónico Gigaset 421 5 Siemens! La frecuencia de 2,4 GHz y la codificación de v oz digital de alta velocidad de este telé- f ono ofr ece recepción y claridad de v oz superior en comparación con otr os teléf o- nos inalámbricos. Y , su tecnología digital de espectro de propa[...]

  • Page 78

    1 Gigaset 40 1 0 Comf or t, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 19 40 1 0CoIVZ.fm 27 .08.0 1 Indic e Preparación del Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Fecha y horario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Haciendo Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 79

    2 Preparación del Teléfono Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 vorberei.fm 27 .08.0 1 P r epar ación del T eléfono El embalaje contiene lo siguiente: • 1 estación-base Gigaset 421 0 • 1 auricular Gigaset 4200 • 1 unidad de alimentación • 1 cable telefónico • 1 clip de cint urón • 2 baterías de NiCd AA [...]

  • Page 80

    3 Preparación del Teléfono Gigaset 40 1 0 Comf or t, US A, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 - vorberei.fm 27 .08.0 1 Conexión de la estación-base • Utilizar solamente la unidad de alimentación incluida como se indica en la parte inf erior de la base. • Utilizar el cable telefónico suministrado. No utilizar cables usados. • No utilizar tomacorri[...]

  • Page 81

    4 Preparación del Teléfono Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 vorberei.fm 27 .08.0 1 Oper ación del auricular Inser ción de las baterías • Insert ar las baterías, como se muestra ar riba. • Reponer la tapa y empujarla sua vemente hasta que se encaje en su sitio. • P ara abrir , presionar el área en relie v e [...]

  • Page 82

    5 Preparación del Teléfono Gigaset 40 1 0 Comf or t, US A, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 - vorberei.fm 27 .08.0 1 Dejar el auricular por apro ximadamente doce horas en la estación- base para cargar las baterías. El símbolo de estado de carga titila en el auricular , indicando que las baterías se están cargando: Fijación del clip de cinturón Emp[...]

  • Page 83

    6 Preparación del Teléfono Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 vorberei.fm 27 .08.0 1 Activación/desactivación del bloqueo del teclado Las teclas del auricular pueden deshabilitarse al transportar la unidad en su bolsillo o portafolios. Esto protege el teclado contra su activa- ción inadvertida. Si alguien le llama, e[...]

  • Page 84

    7 P resionar las teclas: Fecha y horario Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 uhrzeit.fm 27 .08.0 1 Fec ha y hor ario Conf igur ando la Fec ha y el hor ario Las configur aciones de f ec ha y horario son necesarias para qu e se mostrar corr ectamente la f ec ha y el horario de la llegada de mensajes/llamadas entrantes. Usted[...]

  • Page 85

    8 P resionar las teclas: Fecha y horario Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 uhrzeit.fm 27 .08.0 1 Modo de P ant alla (1 2 ó 24 Hours)  Si es necesario, seleccionar el modo de pantalla de 24h ó el de 1 2h. *XDUGDU Guardar las configur aciones. Códigos de ár ea P ara rellamar cómodamente a un usuario de la lis[...]

  • Page 86

    9 P resionar las teclas: Fecha y horario Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 uhrzeit.fm 27 .08.0 1 0(18 ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] l Guardar re g istro  Hojear para guar dar registro y pr esionar OK. Repetir los últimos pasos hasta haber introducido to- dos los códigos suburbanos de su área. Conf igur ando la A[...]

  • Page 87

    10 P resionar las teclas: Fecha y horario Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 uhrzeit.fm 27 .08.0 1 Apagando la Alarma El reloj de alarma está configurado, per o usted no quiere q ue la alarma suene. 0(18 Abrir el menú. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]  Citas/hora  Seleccionar el ítem de menú y presionar OK. ]]]][...]

  • Page 88

    11 P resionar las teclas: Fecha y horario Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 uhrzeit.fm 27 .08.0 1 Introduciendo el horario por ejemplo Y C Y < Introducir las horas/minutos (por ejemplo: 9.05 h como mostrado). Estándar de f abricación: modo de 1 2 h. Si se muestra am o pm junto al horario, el f ormato de 1 2[...]

  • Page 89

    12 P resionar las teclas: Fecha y horario Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 uhrzeit.fm 27 .08.0 1 Mostr ar Compr omisos P erdidos y Cumpleaños Compromisos y cumpleaños q ue han sido señalizados en el auricular pero que no se han aceptado se guardan en la lista. &LWD señaliza un nuev o compromiso/ cumpleaños no a[...]

  • Page 90

    13 P resionar las teclas: Haciendo Llamadas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 telef .fm 27 .08.0 1 Haciendo Llamadas Haciendo una Llamada Ext erna Q  Marcar el número de teléf ono. Si es necesario use la tecla de retr oceder para corr egir dígitos únicos. ! Pr esionar la tecla Hablar (T alk).  P ara terminar la[...]

  • Page 91

    14 P resionar las teclas: Haciendo Llamadas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 telef .fm 27 .08.0 1 Cont estando la Llamada Su auricular toca (timbre) y la lamparita de estado se enciende intermitentemente. ! / , Pr esionar la tecla de le vantamiento o la de habla abier- ta. o Con la f acilidad “ Auto Ans wer” (auto r[...]

  • Page 92

    15 P resionar las teclas: Haciendo Llamadas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 telef .fm 27 .08.0 1 Responder llamadas con ID de llamante Una llamada entrante se visualiza de la siguiente f orma: ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] 5125551234 Si se han transmitido tanto el número como el nombre, se mostrarán ambos. ]]]]]]]]]]][...]

  • Page 93

    16 P resionar las teclas: Haciendo Llamadas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 telef .fm 27 .08.0 1 Conv ersación c on manos libres Conv er sación con manos libres, con el altoparlante encendido, ofrece las siguientes v entajas: O Antes de la marcación, usted o ye el tono de mar car sin haber tenido que poner se el aur[...]

  • Page 94

    17 P resionar las teclas: Haciendo Llamadas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 telef .fm 27 .08.0 1 Reactiv ación del micróf ono: Q Pr esionar para v olver a hablar con el llamador e xterno. Corr eo de V oz T elco Si usted está abonado a un correo de V oz de su com- pañía de teléf onos local, usted puede usar su aur[...]

  • Page 95

    18 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Facilidades de t eléfono mejor a- das Además de la telef onía estándar , su Gigaset le ofrece un número de otr as facilidades con v enientes rápidas. Remarc ación Su auricular automáticamente guar[...]

  • Page 96

    19 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 B orr ar Entr ada de la Lista de remar c ación / Mostrar el número de teléf ono/nombre.   0(18 Seleccionar un número de teléf ono y abrir el menú. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]  Borrar r[...]

  • Page 97

    20 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Agenda La agenda  le permite a usted almacenar hast a 200 números de teléf ono. Almac enando una Entr ada en la a genda  Abrir la lista de la agenda. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]  Nuevo [...]

  • Page 98

    21 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Mar c ando un Númer o de la agenda  Abrir la agenda. Los nombr es se listan en orden alf abético de acuerdo con la manera que usted los ha intr oducido. Po r e je mp l o :   Pr esionar la tecla[...]

  • Page 99

    22 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 B orr ando una Entr ada Simple de la ag enda  Abrir la lista de la agenda.  Seleccionar la entrada req uerida. 0(18 Abrir el menú. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]  Borrar re g istro  Se escu[...]

  • Page 100

    23 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Copiando la agenda Usted puede copiar todo la agenda en otro auricular Gi- gaset 4200 para ahorrar se tiempo y esfuerz os.  Abrir la lista de la agenda. 0(18 Abrir el menú. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]][...]

  • Page 101

    24 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Copiando una Entr adas de Ag enda en la "Agenda c on Mar c ación por v oz" Usted puede copiar una entrada desde una agenda lo- cal en la agenda de voz y gr abar un estándar de v oz (ver la pá[...]

  • Page 102

    25 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Introduciendo Aniv er sarios/Cumpleaños Usted puede almacenar la f ec ha y horario par a aniv er- sarios/ cumpleaños para qua pueda acor darse de los mismos.  Abrir la agenda.  Seleccionar la entr[...]

  • Page 103

    26 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Lista de marc ación de la memoria  La Mar cación de Memoria le permite almacenar hasta 9 números de marcaión fr ecuente para un acceso rápi- do usando las teclasde 1 -9. Es recomendable q ue ust- [...]

  • Page 104

    27 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Exhibiendo y Editando un Número de Mar c ación de Memoria  Abrir la Lista de marcación de la memoria.  Seleccionar un número de teléf ono. 9HU Mostrar la entrada. &DPELDU Abrir el campo de [...]

  • Page 105

    28 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Agenda c on Mar cación por v oz Usted puede usar su voz par a marcar los númer os de teléf ono de esta agenda especial. Un usuario debe al- macenar un estándar de voz par a cada entrada de esta agenda[...]

  • Page 106

    29 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Si la agenda contiene una entrada con un número de teléf ono idéntico, se e xhibirá una adv ertencia de verifi- cación. Si usted contesta con: 6 el número modificado será almacenado o 1R las mod[...]

  • Page 107

    30 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Modif ic ando una Entr ada  Abrir la agenda. ,GLRPD Abrir la agenda de voz.   Seleccionar el usuario.  Seleccionar la entrada req uerida. 0RVWUDU Pr esionar . &DPELDU Pr esionar .[...]

  • Page 108

    31 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 B orr ando una Entr ada  Abrir la agenda. ,GLRPD Abrir la agenda de voz.   Seleccionar el usuario.  Seleccionar la entrada req uerida. 0(18 Abrir el menú. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]][...]

  • Page 109

    32 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Copiando una Entr ada en la a genda loc al (Auricular) Usted puede copiar el número de teléf ono y el nombre de una entrada en la agenda de v oz en la agenda local (ver la página 26).  Abrir la agen[...]

  • Page 110

    33 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Registro de llamadas 1 Los númer os de las últimas 30 llamadas guardan en el Registr o de llamadas.. Conf igur aciones del Registro de llamadas Usted puede configurar las siguientes opciones: O solament[...]

  • Page 111

    34 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Nuev o Indic ador de Llamada Si ha y nuev as llamadas, se e xhibirá el símbolo de lla- mada nuev a y la lamparita en la parte superior del au- ricular centelleará. Si la lamparita no centellea, no se h[...]

  • Page 112

    35 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Llamando desde el Registro de llamadas Si Ud. está abonado al servicio de ID de llamante y en su teléf ono han sido almacenados su código de área lo- cal (LAD A) y algunos códigos suburbanos, al real[...]

  • Page 113

    36 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Se exhibirá el númer o recibido por último. Pr esionar %RUUDU para borr ar la entrada act ual.  /  Desplazarse hacia la próxima o hacia la pr evia entr ada. Se exhibe un ítem de la lista par a [...]

  • Page 114

    37 P resionar las teclas: Facilidades de teléfono mejoradas Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 komf ort.fm 27 .08.0 1 Exhibir el nombre y la Información del Llamador Si el pro v eedor de red transmite datos de nombr e para una llamada estos datos pueden exhibir se.  Pr esionar . ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]  L[...]

  • Page 115

    38 P resionar las teclas: Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 TNet.fm 27 .08.0 1 Funciones D ur ante una S egunda Llamada Mientras se está ocupado en una llamada, el número entrante se e xhibirá si usted está abonado a E spera de Llamada e ID de llamador . 0(18 Abrir el menú. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]  T AKE[...]

  • Page 116

    39 P resionar las teclas: Operación del Auricular Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt_an.fm 27 .08.0 1 Oper ación del Auricular Usted puede registr ar y operar hasta cuatro auriculares en su estación base. Registr ando y Canc elando el r egistro de Auricular es El auricular que viene con el sistema está registra[...]

  • Page 117

    40 P resionar las teclas: Operación del Auricular Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt_an.fm 27 .08.0 1 Registro Manual Usted también puede registrar manualmente auricula- res adicionales a su estación base. Lo s auriculares so- lamente pueden registrar se en una estación base Giga- set. Pa s o 1 : 0(18 Abrir el [...]

  • Page 118

    41 P resionar las teclas: Operación del Auricular Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt_an.fm 27 .08.0 1 Canc elando el Registro de Auricular es Requisito pre vio: Usted solamente puede cancelar el registro de auricu- lares con un Gigaset 4200.  Se exhibe la lista de usuario internos.  Seleccionar el auri[...]

  • Page 119

    42 P resionar las teclas: Operación del Auricular Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt_an.fm 27 .08.0 1 Modif ic ando el nombr e de un Auricular Los nombr es INT 1 , INT 2, y así sucesivamente se han asignado automáticamente. Sin embargo, usted puede modificar esos nombres a, por ejemplo, ANNE u OFI- CINA (máximo[...]

  • Page 120

    43 P resionar las teclas: Operación del Auricular Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt_an.fm 27 .08.0 1 Haciendo Llamadas Int ernas Llamadas internas son llamadas a otros auriculares r e- gistrados; dic has llamadas son gratis. Po r e je mp l o :  Abrir la lista de usuario internos. Su propio auricular está iden[...]

  • Page 121

    44 P resionar las teclas: Operación del Auricular Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt_an.fm 27 .08.0 1 Llamada de Consult a Usted está ocupado en una llamada con un usuario ex- terno . Usted puede llamar a otro usuario interno y hac- er una llamada de consulta sin abandonar la conexión inicial. Se le reconectará[...]

  • Page 122

    45 P resionar las teclas: Operación del Auricular Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt_an.fm 27 .08.0 1 Uniéndose a una Llamada ("Interviniendo") Un usuario interno está ocupado en una llamada exter- na. Un segundo usuario interno puede intervenir en esta llamada y hablar con los otros usuarios. E sto es[...]

  • Page 123

    46 P resionar las teclas: Operación del Auricular Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt_an.fm 27 .08.0 1 D esactivando el T imbr e T odos los auriculares tocan cuando está entrando una llamada. Usted puede desactivar el timbr e. B Mantener presionada la tecla hasta que el auricular y a no toque . El timbre estará p[...]

  • Page 124

    47 P resionar las teclas: Operación del Auricular Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt_an.fm 27 .08.0 1 Monitor eo de ambient e Usted puede usar un auricular como un monitor de bebé. La distancia del auricular al bebé debe ser po lo menos 3- 6 pies. Si se alcanza un cierto nivel de r uido (por ejemplo si su bebé [...]

  • Page 125

    48 P resionar las teclas: Operación del Auricular Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt_an.fm 27 .08.0 1 Almac enando el Número interno par a el Monitor de ambient e 0(18 Abrir el menú. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]  Familia  Seleccionar el ítem de menú y presionar OK. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ?[...]

  • Page 126

    49 P resionar las teclas: Operación del Auricular Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt_an.fm 27 .08.0 1 Almac enando un Número externo par a Monitoreo de ambiente 0(18 Abrir el menú. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]  Familia  Seleccionar el ítem de menú y presionar OK. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]  [...]

  • Page 127

    50 P resionar las teclas: Operación del Auricular Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt_an.fm 27 .08.0 1 R est ableciendo el Auricular c on la Conf igur ación Estándar Usted pued querer r establecer su auricular con su con- figuración estándar . La agenda, la Lista de marcación de la memoria, y el Registr o de L[...]

  • Page 128

    51 P resionar las teclas: Configuraciones de Auricular Individuales Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt.fm 27 .08.0 1 Conf igur aciones de Auricular Individuales Usted puede configurar su auricular de acuerdo con sus deseos de distinguirlo de las configuraciones es- tándares y de maximizar su con veniencia. Modif i[...]

  • Page 129

    52 P resionar las teclas: Configuraciones de Auricular Individuales Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt.fm 27 .08.0 1   *XDUGDU Seleccionar el nivel de v olumen del auricular req uerido y presionar OK. Usted oirá el v olumen act ual del auricu- lar y se exhibirá su niv el. V olumen del T imbr e y Melod[...]

  • Page 130

    53 P resionar las teclas: Configuraciones de Auricular Individuales Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt.fm 27 .08.0 1  Activ ar o desactiv ar el control de tiempo.  ) Introducir el periodo para el timbr e req uerido.  Desplazarse una línea hacia adelante y seleccionar v o- lumen de timbre.  [...]

  • Page 131

    54 P resionar las teclas: Configuraciones de Auricular Individuales Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 mobilt.fm 27 .08.0 1  Seleccionar , o para activar el bip de batería baja , para desactiv arlo o par a activarlo du- rante una llamada. *XDUGDU Guardar las configur aciones. Enc endiendo/Apagando la Conv ersaci[...]

  • Page 132

    55 P resionar las teclas: Configuraciones de la Estación Base Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 basisst.fm 27 .08.0 1 Conf igur aciones de la Estación Ba s e ¡T odas las configuraciones de la estación base se ef ec- t uan conv enientemente usando el auricular! Modif ic ando la Clav e S ecreta (PIN) del Sist ema P ara[...]

  • Page 133

    56 P resionar las teclas: Configuraciones de la Estación Base Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 basisst.fm 27 .08.0 1 Rest ableciendo la Est ación B ase a su Conf igur ación estándar El restablecimiento de la estación base no af ecta la cla- ve secr eta del sistema o el registro del auricular . 0(18 Abrir el menú. [...]

  • Page 134

    57 P resionar las teclas: Configuraciones de la Estación Base Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 basisst.fm 27 .08.0 1 Exhibiendo y Mar c ando el númer o de emer gencia ! Pr esionar la tecla de hablar . (PHUJ Pr esionar la tecla de exhibición. Se e xhibirán números de emergencia locales y los númer os de emergenc[...]

  • Page 135

    58 P resionar las teclas: Conectando la Estación Base a un PBX Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 anlagen.fm 27 .08.0 1 Conect ando la Est ación B ase a un PBX Su Gigaset puede operar detrás de un PBX. Modif ic ando el Modo de Mar c ación Sólo es necesario modificar el modo de marcación si su PBX no opera con la mar[...]

  • Page 136

    59 P resionar las teclas: Conectando la Estación Base a un PBX Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 anlagen.fm 27 .08.0 1 Guar dando the P r ef ijo (APL) Requisito pre vio : Es necesario par a su PBX la introducción de un pr efijo, tal como "0", antes del números de teléf ono para llama- das externas. 0(18 Abr[...]

  • Page 137

    60 P resionar las teclas: Conectando la Estación Base a un PBX Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 anlagen.fm 27 .08.0 1 Estableciendo P ausas ! Con esta función usted puede configurar la duración de la pausa introducida automáticamente después de pre- sionar la tecla de hablar antes de transmitir el número de teléf[...]

  • Page 138

    61 Anexo Anexo Mapa de c ar acteres *E s p a c i o Pr esionar la tecla rele v ante repetidamente o mantenerla presionada. Las entr adas se clasifican de la siguiente manera: 1 . E spacio ( ! ) 2. Dígitos (0 a 9) 3. Letras (alf abético) 4. Caracteres restantes P ara e vitar la secuencia alfabética de las entr adas en la agenda, introducir un espa[...]

  • Page 139

    62 Anexo Mantenimiento Limpe la estación-base y el auricular solamente con un paño húmedo o con un paño antiestático.¡ Nunca utilice un paño seco ya q ue este podría causar una des- carga electrostática! Eliminación de fallas Si su teléf ono no funciona de la f orma que usted desea, primero intente solucionar el problema a tr avés de la[...]

  • Page 140

    63 Anexo Se generará un "bip" de err or (secuencia de tonos descen- diente) Entrada incorrecta Repetir el pr ocedimiento; ob- servar el displa y y , si es nece- sario, ver las instr ucciones de operación. Problema Causa posible Solución[...]

  • Page 141

    64 Anexo Gar antía de atención al client e Sólo par a pr oductos inalámbric os de Siemens P ara obtener la garantía de atención al cliente para los productos inalámbric os de Siemens, llame al teléfono gratuito indicado má s abajo. Este producto debe empac arse en el env oltorio original o en un empaque resistente de cart ón par a evitar [...]

  • Page 142

    65 Anexo CA USA S AJENA S A SU CONTROL. ALGUNOS ES T ADOS NO PERMITEN LIMIT ACIONES A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA IMPLÍCIT A O LA EXCLUSIÓN DE LOS D AÑOS INCIDENT ALES, P OR T ANT O , ES P OSIBLE QUE LAS ANTERIORES EX CLUSIONES Y LIMIT ACIONES NO LE SEAN APLICABLES . ES T A GARANTÍA LE O T ORG A DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS . ES P OSIBLE QUE [...]

  • Page 143

    66 Anexo 2. Conecte la base del sist ema en una toma de c orriente que est é en un cir cuito diferente al del rec eptor . 3. Consulte al distribuidor o a un exper to en radio y televisión en busc a de ayuda. A v is o a lo s us u a r io s c o n ap a r a to s p a ra s o r d os : Este sist ema telefónico es c ompatible con apar atos par a sordos ac[...]

  • Page 144

    67 Anexo instrucciones de oper ación, ya que el ajuste inadecuado de otros puede c ausar desperfectos que sólo podrán ser repar ados por un técnic o cualif ic ado. e.) Si el pr oducto se ha caído al suelo o tiene daños en su superf icie. f .) Si el producto sufre una disminución significativa en su funcionamiento . 13. Evite usar un teléfon[...]

  • Page 145

    68 Anexo Esta garantía quedará sin efecto si el pr oducto ha sido dañado como r esultado de abuso, mal uso , negligencia, accidente, destrucción o alt er ación del número de serie, v oltajes incorrectos r epar aciones, modificaciones o mantenimiento realizados por personas distintas a nuestro centr o de servicio o en violación de las instruc[...]

  • Page 146

    69 Menú Gigaset 40 1 0 Comf ort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 menu.fm 27 .08.0 1 Menú Es más rápido seleccionar una funci ón del menú al presionar 0(18 antes que selec- cionar las combinaciones de dígitos a tra vés del desplazamiento! P or ejemplo: ;; = 4-4 para ajustar el horario. Menú principal 0(18 cuando el teléf ono está in[...]

  • Page 147

    70 Menú Gigaset 40 1 0 Comfort, USA, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 menu.fm 27 .08.0 1 Agenda/lista de acceso a la r ed Pr esionar   /  para abrir la lista correspondiente. Después de seleccionar una entrada y presionar 0(18 se encuantr an disponibles las siguietes funciones del menú. Mensajes Pr esionar  para abrir la lista [...]

  • Page 148

    71 Index Gigaset 40 1 0 Comf or t, US A, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 - 40 1 0CoSIX.fm 27 .08.0 1 A activación auricular 5 tonos de advertencia y de señal 53 activación/desactivación de los bips de clave 53 activación/desactivación de los bips de confirmación 53 agenda 20, 26 almacenamiento de un número telefó- nico 26 almacenamiento de una en[...]

  • Page 149

    72 Index Gigaset 40 1 0 Comf or t, US A, A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 - 40 1 0CoSIX.fm 27 .08.0 1 conexión a un PABX 58 establecimiento de pausas 60 restablecimiento de la configuración es- tándar 56 estación-base conexión 3 G guardando número de emergencia 56 PIN del sistema 55 H haciendo llamadas contestando la llamada 14 externa 13 interna 13 [...]

  • Page 150

    V Gener alidades Gigaset 40 1 0 Comf ort , USA , A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 umsc hl_v .fm 27 .08.0 1 Referencia rápida Au r i c u l a r Activ ar/desactiv ar el auricular Mantener presionada   Activ ar/desactiv ar la prote- ción del teclado Mantener presionada  B Activ ar/desactiv ar los tonos Mantener presionada  C Hacer una [...]

  • Page 151

    Gener alidades Gigaset 40 1 0 Comf ort , USA , A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 umsc hl_v .fm 27 .08.0 1 Diagr ama del auricular Int er acción entr e la T ecla de Control y de Visualización 1 2 3 ABC DEF INT 4 5 6 JKL MNO GHI 7 8 9 TUV WXYZ PQRS 0 0 T ALK OPER MEM END Abre ag enda T ecla End y tecla enciende/apag a Te c l a Ta l k T ecla de memor[...]

  • Page 152

    Gener alidades Gigaset 40 1 0 Comf ort , USA , A31 0 08-G40 1 0-U1 02-1 -60 1 9 umsc hl_v .fm 27 .08.0 1 Funciones de la T ecla Navi La tecla na vi posee dif er entes funciones en sit uaciones de operación individuales. Display s Los siguientes símbolos apar ecen en la pantalla, dependiendo de la situación de oper- ación: Ejemplo par a Oper aci[...]

  • Page 153

    3 Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 München © Siemens AG 2001 All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved. Printed in Germany (06/2001). Siemens AG http://www.my-siemens.com Reference No.: A31008-G4010-U102-1-6019 + – + – + – 1 2 5 h Oper at ing the t elephone 1 2 3 ABC D[...]