English dropdown-ico

Studer Innotec AJ SERIES manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Studer Innotec AJ SERIES, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Studer Innotec AJ SERIES one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Studer Innotec AJ SERIES. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Studer Innotec AJ SERIES should contain:
- informations concerning technical data of Studer Innotec AJ SERIES
- name of the manufacturer and a year of construction of the Studer Innotec AJ SERIES item
- rules of operation, control and maintenance of the Studer Innotec AJ SERIES item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Studer Innotec AJ SERIES alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Studer Innotec AJ SERIES, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Studer Innotec service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Studer Innotec AJ SERIES.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Studer Innotec AJ SERIES item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    SINE WAVE INVERTER SINUS-WECHSELRICHTER ONDULEUR SINUSOÏDAL AJ SERIES User’s and installer’s manual Betriebs-und Montageanleitung Manuel d’utilisation et de montage[...]

  • Page 2

    STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 2/24 English descr iption................................................................................................... 3 Introduction ............................................................................................................... 3 Warning ..............................................................[...]

  • Page 3

    STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 3/24 English description Introduction The sine wave inverters of the AJ series have been designed to meet industrial and domestic needs. They meet the highest requirements of comfort, safety and reliability. Any device designed for the public electrical network of 230 V 50 Hz can be connected to them (up to the nominal pow[...]

  • Page 4

    STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 4/24 Connection The connection of the inverter should be done with utmost care. First connect the consumer devices so as to prevent any further contact once the 230 V voltage is present. The technical data and connection’s description, is either under one side of the inverter or onto the cable connection side. Installati[...]

  • Page 5

    STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 5/24 losses and cause malfunction of the inverter. Once the inverter is connected to the batteries, a 230 V voltage is present in the outlet of the inverter. Use Control and indicators Control switch on/off There is a switch on the inverter to activate or deactivate it. Use this function to save the energy of the batteries[...]

  • Page 6

    STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 6/24 Safety The inverter is electronically protected. But protection against polarity inversions of the battery occurs with an internal fuse, except for AJ 2100-12 inverter, which has no fuse . The following table will show you the di fferent failures and their consequences. FAILURE CONSEQUENCE SOLUTION Low battery voltage[...]

  • Page 7

    STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 7/24 Maintenance The inverters of the AJ series do not need any special maintenance. The casing may be cleaned with a damp cloth (not wet). In the case of malfunction, the inverter should be sent back to the manufacturer for control in its original packing. Before sending the inverter, check the table above. The battery is[...]

  • Page 8

    STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 8/24 Technical data M ODEL AJ 275 AJ 350 AJ 400 AJ 500 AJ 600 AJ 700 Battery voltage (V) 12 24 48 12 24 48 Input voltage (V) 10.5 - 16 21 - 32 42 - 64 10.5 - 16 21 - 32 42 - 64 C ontinuous / 30’ power (VA) 200/275 300/350 300/400 400/ 500 500/600 500/700 S tand-by / ON @ no load (W) 0.3*/1.9 0. 3*/3.3 0.4*/5 0.3/3.8 0.4/[...]

  • Page 9

    STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 9/24 Model with built-in solar charger (option – S) The AJ inverters of the AJXXXX-S series have a built-in solar charger. The built-in solar charge controller is of the shunt and floating type. It may only be used by solar generators . The maximal voltage of the solar modules is 23 V for 12 V applications and 46 V for 2[...]

  • Page 10

    STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 10/24 Deutsche Beschreibung Einführung Die Wechselrichter der Serie AJ sind für den Betrieb von a llen handelsüblichen 230V Geräten konzipie rt worden. Die AJ genügen den höchst en Anforderungen an Zuverlässigkeit, Sicherheit und Komfort. Jedes für das 230V-Wechselstromnetz geeignete Gerät kann auch mit einem AJ b[...]

  • Page 11

    STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 11/24 Anschluss Der Anschluss des AJ muss mit beson- derer Vorsicht ausgeführt werden. Eine sichere und einwandfreie Funktion der Anlage wird dadurch gewährleistet. Die Gerätedaten und die Anschlussbezeich- nung befinden sich auf der Gehäuse- unterseite oder auf der Kabelanschlus- seite. Vor dem Anschluss des AJ an die[...]

  • Page 12

    STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 12/24 der AJ zur Kontrolle an den zuständigen Händler gebracht werden. Draht Schwarz: -Minus-Pol Draht Rot : + Plus-Pol Für die Kabel den AJ 275-350-400 gel- ten die jeweils dom inierenden Farben! Den AJ an die Batterie anschliessen. Beim Anschliessen der Batterie entsteht ein Funken (EXPLOSIONSGEFAHR!) wegen der Ladung[...]

  • Page 13

    STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 13/24 trolle diesen kleinen Verbraucher aus- schalten,-der Wechselrichter muss nach einigen Sekunden wieder im Stand-by- Modus arbeiten. Geschieht dies nicht, ist die Last des Verbrauchers zu klein um erkannt zu werden. Ist der Stand-by- Modus nicht er- wünscht, muss der Drehknopf ganz nach rechts gedreht werden. VORSICHT[...]

  • Page 14

    STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 14/24 Unterhalt Die Wechselrichter AJ benötigen keinen Unterhalt. Bei Bedarf kann das Gehäuse mit einem feuchten, nicht nassen Lap- pen gereinigt werden. Bei Funktionsstörungen des Wechsel- richters muss dieser sehr gut verpack t zur Kontrolle an den Händler zurückge- sandt werden. Dassel be gilt auch bei jeglicher ä[...]

  • Page 15

    STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 15/24 Die Firma STUDER INNOTEC behält sich das Recht vor, Änderungen der technischen Daten, des Produkts oder der Betriebsanweisung vorzunehmen. JT8 Fernsteuerung für AJ 1000-2400 Die Funktionen und Anzeigen der Fern steuerung sind dieselben wie die im Wechselrichter (si ehe Kapitel Anwendungen). Die Fernsteuerung wird [...]

  • Page 16

    STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 16/24 Solarladeregler für fotovoltaï- sche Solarmodule (Option – S) Der in den Wechselrichtern AJ mit der Option „S“ eingebaute Solarladeregler ist ausschliesslich nur für den Anschluss von fotovoltaïschen Solarmodulen ge- eignet um damit die Batterien zu laden ! Sämtliche anderen Strom- oder Span- nungsquellen [...]

  • Page 17

    STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 17/24 Instructions en français Introduction Les onduleurs de la série AJ ont été conçus de manière à répondre aux besoins tant industriels que domestiques. Ils satisfont aux plus hautes exigences de confort, de sécurité et de fiabilité. Chaque appareil conçu pour le réseau électrique 230 V 50 Hz peut s’y br[...]

  • Page 18

    STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 18/24 Raccordement Le raccordement doit être l’objet d’une attention toute particulière. De celui-ci dépend le bon fonctio nnement de toute l’installation. Les données techniques ou la description de raccordement se trouvent soit sur un des côtés inférieurs de l’appareil ou du côté de l’embranchement du [...]

  • Page 19

    STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 19/24 Cependant, si la polarité est inversée, l’onduleur doit être retourné en usine pour contrôle. Raccordez la batterie en utilisant les câbles aux couleurs suivantes : Câble NOIR : Pôle négatif (-) Câble ROUGE : Pôle positif (+). Pour AJ 275-350-400 appliquer la couleur dominante comme couleur de référenc[...]

  • Page 20

    STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 20/24 Si le stand-by n’est pas souhaité, tourner le bouton complètement à droite. La puissance minimale détectée peut être ajustée entre 1 et 20 W. Dans la plupart des installations, ce réglage n’est pas utile. Le réglage se fait à l’aide d’un tournevis plat n°1 dans l’ouverture notée stand-by sur l?[...]

  • Page 21

    STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 21/24 Maintenance Les onduleurs de la série AJ ne nécessitent aucun entretien particulier. Le boîtier peut être nettoyé avec un chiffon humide (pas mouillé). Si un dysfonctionnement ou une déformation mécanique de la boite ou des câbles devait apparaître, l’onduleur doit être envoyé, soigneusement emballé da[...]

  • Page 22

    STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 22/24 J T8 Commande à distance pour AJ 1000-2400 Les fonctions de la télécommande sont les mêmes que les fonctions disponibles sur l’onduleur. (Voir chapitre Utilisation) La télécommande doit être raccordée à l’onduleur à l’aide du câble d’origine STUDER (10m) ou tout au tre câble RJ11/6p 1:1 jusqu’à[...]

  • Page 23

    STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 23/24 Modèles avec chargeur solaire (option – S) Le régulateur de charge à disposition dans l’onduleur AJ est destiné exclusivement à la charge de la batterie par des modules photovoltaïques . Toute autre source de courant nécessite l’usage d’un régulateur de charge adapté à cette source. La tension à vi[...]

  • Page 24

    STUDER INNOTEC AJ AJ V2.1 24/24 DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer’s Name: Studer INNOTEC Manufacturer’s address: Rue des Casernes 57, CH - 1950 Sion Declares that the product: Sine wave inverter Product Name: AJ series Model Number: AJ 275-12, AJ 350-24, AJ 400-48 AJ 500-12, AJ 600-24, AJ 700-48 AJ 1000-12, AJ 1300-24 AJ 2100-12, AJ 2400-2[...]