English dropdown-ico

Tefal 6151 Versalio manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Tefal 6151 Versalio, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Tefal 6151 Versalio one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Tefal 6151 Versalio. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Tefal 6151 Versalio should contain:
- informations concerning technical data of Tefal 6151 Versalio
- name of the manufacturer and a year of construction of the Tefal 6151 Versalio item
- rules of operation, control and maintenance of the Tefal 6151 Versalio item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Tefal 6151 Versalio alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Tefal 6151 Versalio, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Tefal service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Tefal 6151 Versalio.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Tefal 6151 Versalio item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    FRITEUSE ET SA UTEUSE • FRITEUSE EN HAPJESP AN • FR Y’N’COOK BRA TEN UND FRITIEREN MODE D’EMPLOI • GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCTIONS FOR USE GEBRA UCHSANLEITUNG 5060354-MEVERSAL F-H-A(UK)-ALL 17/04/01 14:37 Page c3[...]

  • Page 2

    FRITEUSE ET SA UTEUSE • FRITEUSE EN HAPJESP AN • FR Y’N’COOK BRA TEN UND FRITIEREN VERSALIO 4 6 14 8 7 13 1 2 9 10 11 12 16 15 5 3 5060354-MEVERSAL F-H-A(UK)-ALL 17/04/01 14:37 Page c5[...]

  • Page 3

    16 NEDERLANDS Het plaatsen van de uitneembare bin- nenpan - Fig. 3 • Plaats de binnenpan zo in het apparaat, dat de 4 pootjes van de binnenpan in de 4 openingen in de metalen plaat onder in het apparaat vallen. Lukt het niet, draai de pan dan een halve slag en pro- beer opnieuw (het schenktuitje van de binnenpan bevindt zich aan de achter- zijde [...]

  • Page 4

    NEDERLANDS 17 4 5 De timer instellen (niet op alle modellen aanwezig) • De timer is uitneembaar . Deze is met uw duim te ver wijderen - Fig. 4 • Houd de toets ingedr ukt of dr uk deze snel achterelkaar in om de tijd per mi- nuut in te kunnen stellen. Laat de knop los. De tijd die u nu ziet is de ingestelde frituur tijd. De timer begint meteen m[...]

  • Page 5

    18 NEDERLANDS Het frituurmandje niet te vol doen • V oor een minder vet en krokant resul- taat, raden wij u aan het frituurmandje niet te vol te doen. Attentie: Het mandje nooit boven het maatstreepje “maxi”, aangegeven op het mandje, vullen. De juiste frituurtijd • Tijdens het frituren zal het controle- lampje af en toe aan en uit gaan. He[...]

  • Page 6

    NEDERLANDS 19 Frituren van diepvriesproducten • Niet-gepaneerde visfilets, hele vis e.d.: laat deze vóór het frituren ont- dooien en behandel ze verder als een vers product. • V oorgebakken frites, gepaneerde vis, kroketten en andere diepvriessnacks e.d.: niet ontdooien, maar direct frituren. Attentie: niet alle diepvriesproducten zijn direct[...]

  • Page 7

    20 NEDERLANDS Het frituren • Wacht tot de voorver warmtijd van 15 minuten verstreken is voordat u gaat fri- turen. • Neem het deksel van het apparaat. • Vul het mandje. • Laat het mandje langzaam in de olie/het vet zakken met 1 à 2 tussenpozen. • Zet het deksel op het apparaat. Na elke frituurbeurt Na het verstrijken van de frituur tijd:[...]

  • Page 8

    NEDERLANDS 21 Het schoonmaken v an de binnenpan • De smaak en kwaliteit van de gefri- tuurde producten hangen samen met de kwaliteit van de olie/het vet. • Filter het de olie/het vet na elk gebr uik om zo lang mogelijk te profiteren van de goede kwaliteit van de olie/het vet. Het verwijderen van frituurrestjes • V er wijder na elk gebr uik me[...]

  • Page 9

    22 NEDERLANDS Sudderen, bakken en br aden • Behalve voor frituren kan de V ersalio ook gebr uikt worden voor sudderen, bakken en braden. Door de thermo- staatschuif op een lagere stand te zet- ten wordt uw V ersalio een (elektrische) koekenpan, braadpan of hapjespan. • Stelt u de thermostaat in op een lagere stand, dan moet u altijd rekening ho[...]

  • Page 10

    Gepaneerde kabeljauwfilets 500 g 2 9-10 min. T aar tbodem biscuitdeeg - 2 35 min. Karbonades 4 x 120 g 2 16 min. Gepaneerde schnitzels 4 x 150 g 1 15 min. Boeuf bourguignon (dobbelstenen 1 kg 2 dan 1* 1,5 uur r understoofvlees + groenten) NEDERLANDS 23 23 Het einde van de bereidingstijd • Zet de aan/uit-schakelaar op ‘O’ (uit). • Haal de st[...]

  • Page 11

    24 NEDERLANDS Binnenpan: praktische adviezen • Na een paar keer in de vaatwasmachine te zijn gebr uikt, kan de buitenzijde van de binnenpan witte vlekken gaan ver to- nen. Zij hebben geen enkele invloed op de goede werking van het apparaat. Om ze te voorkomen, de buitenkant van de pan na het afwassen altijd met een doek nadrogen. • Om langer va[...]

  • Page 12

    NEDERLANDS 25 Schoonmaken van de overige onderdelen Belangrijk: V ergeet nooit de timer en het anti-reukfilter te ver wijderen voordat u het deksel met de hand of in de vaatwasma- chine gaat afwassen. • Na gebr uik de buitenkant van het appa- raat en het snoer met een vochtig doekje afnemen en drogen. Gebr uik hier voor nooit bijtende of schurend[...]

  • Page 13

    26 V eiligheidsvoorsc hriften • Dit apparaat is uitgevoerd volgens de geldende veiligheidsvoorschrif ten. • Gebr uik voor het frituren nooit verschil- lende soor ten vet of olie tegelijker tijd. • Controleer vóór het eerste gebr uik of de spanning van uw lichtnet (V) overeen- komt met die van het apparaat (alleen geschikt voor wisselstroom)[...]

  • Page 14

    Oorzaken • Het anti-reukfilter is ver za- digd. • De kwaliteit van het vet/de olie is niet goed meer . • Het vet/de olie is niet ge- schikt voor frituren. • Het deksel zit niet goed op het apparaat. • Het anti-reukfilter is ver za- digd. • Het maximum vulniveau is overschreden. • Het frituurmandje is ver- vormd en raakt in de hoog- st[...]

  • Page 15

    Filtr e anti-odeurs Anti-reukfilter F oam filter Aktivkohle-Filter A CCESSOIRES • A CCESSORIES • ZUBEHÖR V ersalio Ref. : 794428 53 5060354-MEVERSAL F-H-A(UK)-ALL 17/04/01 14:37 Page c6[...]

  • Page 16

    S.A. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF . 5060354 Réalisation : adhoc.studio@wanadoo.fr 5060354-MEVERSAL F-H-A(UK)-ALL 17/04/01 14:37 Page c2[...]