Go to page of
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of TriStar WG-2423, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of TriStar WG-2423 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of TriStar WG-2423. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of TriStar WG-2423 should contain:
- informations concerning technical data of TriStar WG-2423
- name of the manufacturer and a year of construction of the TriStar WG-2423 item
- rules of operation, control and maintenance of the TriStar WG-2423 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of TriStar WG-2423 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of TriStar WG-2423, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the TriStar service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of TriStar WG-2423.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the TriStar WG-2423 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
EN INstructIoN maNual Nl GEbruIksaaNwIjzING Fr modE d'EmploI dE bEdIENuNGsaNlEItuNG Es maNual dE usuarIo pt maNual dE utIlIzador pl INstrukcja obsłuGI It maNualE utENtE sv bruksaNvIsNING cs Návod Na použItí sk Návod Na použItIE WG-2423 |[...]
-
Page 2
2[...]
-
Page 3
3 EN INSTRUCTION MANUAL Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance. If you [...]
-
Page 4
1 2 4 EN INSTRUCTION MANUAL P artS deScriPtion 1. Display 2. Stainlesssteeltray Before the firSt uSe • Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice. • Alwaysweigh/usethescaleonahardandflatsurface.[...]
-
Page 5
5 • Onceyoustepoffthescaleafterweighting,itwillswitchitselfoff automaticallyafterafewseconds. diSPla y c odeS eeee Ifweightexceedsthemaximumcapacityof150kg/330lbs/23.6st“EEEE” appearsonthedisplay.Pleasestepoffthescaleimmediately,othe[...]
-
Page 6
6 NL GEBRUIKSAANWIJZING Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt,[...]
-
Page 7
1 2 NL GebruiksaaNwijziNG 7 onderdelenBeSchrijving 1. Scherm 2. RVSplaat voor het eerSte geBruik • Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijdereventuele stickers,beschermfolieofplasticvanhetapparaat. • Plaatsuwweegschaalaltijdopeenvlakkehardeondergron[...]
-
Page 8
8 NL GEBRUIKSAANWIJZING diSPla y c odeS eeee Alshetgewichtgroterisdandemaximalecapaciteitvan150kg/330lbs/23.6st verschijnt"EEEE"ophetdisplay.Gelievevandeweegschaalaftestappen, wanneeruditnietdoetkandeweegschaalbeschadigen. lo Vervangdebat[...]
-
Page 9
9 FR MODE D'EMPLOI Cher client, Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de cet appareil. Ce manuel contient toutes les instructions et avis nécessaires pour l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l&a[...]
-
Page 10
1 2 10 FR MODE D'EMPLOI deScriPtion deS PièceS 1. Affichage 2. Plateaueninox a v ant la Première utiliSa tion • Retirerl’appareiletlesaccessoiresducarton.Retirerlesautocollants,le filmouleplastiqueprotecteurdel’appareil. • Utiliseztoujourslepèse-personne?[...]
-
Page 11
11 FR MODE D'EMPLOI c odeS d' affichage eeee Silepoidsdépasselacapacitémaximalede150kg/330lbs/23,6st, "EEEE"apparaîtsurl'écran.Veuillezdescendredupèse-personne immédiatement,sinonilpourraitêtreendommagé. lo Remplacezlapile.Typedepiles?[...]
-
Page 12
12 DE BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät bestmöglich nutzen zu können. Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen Anweisungen und Empfehlungen für Gebrauch, Reinigung und Wartung des Ger?[...]
-
Page 13
1 2 13 DE BEDIENUNGSANLEITUNG teileBeSchreiBung 1. Display 2. Edelstahlplatte vor dem erSten verWendung • NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderKiste.EntfernenSiedie Aufkleber,dieSchutzfolieoderPlastikvomGerät. • ImmeraufeinerhartenundebenenOberflächewie[...]
-
Page 14
14 lo DieBatteriewechseln.BatterietypCR2032Lithium. eW WenndasDisplay“EW”anzeigt,bedeutetdas,dassdasSystemIhrGewicht nichtmessenkann.VonderWaageabsteigen,einpaarSekundenwarten undnocheinmalversuchen. reinigung und W artung • DasGerätnicht[...]
-
Page 15
15 ES MANUAL DE USUARIO Estimado cliente, Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor manera posible. El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones le [...]
-
Page 16
1 2 16 ES MANUAL DE USUARIO deScriPción de laS PiezaS 1. Pantalla 2. Planchadeaceroinoxidable anteS del Primer uSo • Extraigaelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Retirelaspegatinas,el envoltoriodeprotecciónoelplásticodeldispositivo. • Pese/utilicesiemprelaes[...]
-
Page 17
17 ES MANUAL DE USUARIO c ódigoS de la P ant alla eeee Sielpesoexcedelacapacidadmáximade150kg/330lbs/23.6st,aparece “EEEE”enlapantalla.Porfavor,bájeseinmediatamenteopodríadañarla báscula. lo Cambielasbaterías.Tipodebatería:CR2032Litio. eW Siaparece[...]
-
Page 18
18 PT MANUAL DE UTILIZADOR Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho. Se se[...]
-
Page 19
1 2 19 PT MANUAL DE UTILIZADOR deScrição doS c omPonenteS 1. Ecrã 2. Placadeaçoinoxidável anteS Primeira utiliza ção • Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,o papeldeprotecçãoouoplásticodoaparelho. • Pese/utilizesempreopratoda[...]
-
Page 20
20 PT MANUAL DE UTILIZADOR • Quandosairdabalançaapósapesagem,eladesliga-se automaticamenteapósalgunssegundos. c ódigoS do ecrã eeee Seopesoultrapassaracapacidademáximade150kg/330lbs/23.6st, aparece“EEEE”noecrã.Saiadabalançaimediatamente,casoco[...]
-
Page 21
21 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI Drogi kliencie, Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak aby jak najlepiej użytkować urządzenie. Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje oraz porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia[...]
-
Page 22
1 2 22 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI oPiS części 1. Wyświetlacz 2. Płytazestalinierdzewnej Pezrd PierWSze użytk oW anie • Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe. • Ważyćsięalbokorzystać?[...]
-
Page 23
23 k od y WyśWietla cz a eeee Jeżeliwagaprzekroczymaksymalnyciężar150kg/330lbs/23,6stna wyświetlaczupokażesięsymbol„EEEE”.Prosimynatychmiastzejśćzwagi, gdyżwprzeciwnymwypadkumożnająuszkodzić. lo Wymienićbaterie.Typbaterii:litoweCR2032. eW Jeżeli?[...]
-
Page 24
24 IT MANUALE UTENTE Caro cliente, Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa utilizzare al meglio l’apparecchio. Questo manuale include tutte le istruzioni necessarie e i consigli per utilizzare, pulire ed effettuare la manutenzione d[...]
-
Page 25
1 2 25 IT MANUALE UTENTE deScrizione delle P arti 1. Display 2. Piastrainacciaioinox Prima del Primo utilizz o • Estrarreapparecchioeaccessoridallascatola.Rimuovereadesivi, pellicolaprotetticaoplasticadall’apparecchio. • Pesarsi/usaresemprelabilanciasuunasuperficied[...]
-
Page 26
26 IT MANUALE UTENTE • Unavoltascesidallabilanciadopolapesatura,essasispegnerà automaticamentedasoladopopochisecondi. c odici dell o Schermo eeee Seilpesosuperalacapacitàmassimadi150kg/330lb/23,6st“EEEE” apparesulloschermo.Sipregadiscend[...]
-
Page 27
27 SV BRUKSANVISNING Käre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa möjliga sätt. Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa instruktioner är d[...]
-
Page 28
1 2 28 SV BRUKSANVISNING BeSkrivning a v delar 1. Display 2. Plåtavrostfrittstål före förSt a anv ändning • Tagutapparatenochtillbehörenurförpackningen.Tabort klistermärkena,skyddsfilmernaellerplastenfrånapparaten. • Användalltidvågenpåenhårdochplan[...]
-
Page 29
29 SV BRUKSANVISNING • Dådugåravvågendåduärklarkommerdenautomatisktattslåsav efternågrasekunder. diSPla yk oder eeee Omdinviktärmeränmaxkapacitetenpå150kg/330lbs/23.6stvisas“EEEE” pådisplayen.Gåavvågendirektsåattvåg[...]
-
Page 30
30 CS NÁVOD NA POUŽITÍ Vážený zákazníku, Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě návod k obsluze, abyste zařízení mohl co nejlépe využít. Tento návod obsahuje veškeré pokyny a rady pro používání, čištění a údržbu tohoto zařízení. Pokud bu[...]
-
Page 31
1 2 31 CS NÁVOD NA POUŽITÍ PoPiS SoučáStí 1. Displej 2. Nerezovádeska Pøed Prvním Použitím • Vyjmìtespotøebièapøíslušenstvízkrabice.Odstraòtenálepky, ochrannoufóliíneboplastyzespotøebièe. • Váhuvždypoužívejtenapevnémarovnémpovrchu.Udržuj[...]
-
Page 32
32 CS NÁVOD NA POUŽITÍ k ód y na diSPleji eeee Připřekročenímaximálnínosnosti150kg/330lb/23,6stsenadispleji zobrazí“EEEE”.Sestupte,prosím,okamžitězváhy,vopačnémpřípaděby semohlapoškodit. lo Vyměňtebaterii.TyplithiovébateriejeCR2032. eW Je[...]
-
Page 33
33 SK NÁVOD NA POUŽITIE Vážený zákazník, Blahoželáme vám a ďakujeme, že ste si zakúpil tento vysoko kvalitný výrobok. Prečítajte si, prosím, dôkladne návod na obsluhu, aby ste zariadenie mohli čo najlepšie využiť. Tento návod obsahuje všetky pokyny a rady na používanie, čistenie a údržbu tohto zariadenia. Pokiaľ bude[...]
-
Page 34
1 2 34 SK NÁVOD NA POUŽITIE PoPiS k omPonentov 1. Displej 2. Podnos,táckaznehrdzavejúcejocele Pred Prvý m Použitím • Zariadenieapríslušenstvovybertezobalu.Zozariadeniaodstráňte nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko. • Vždyvážte/používajteváhyna[...]
-
Page 35
35 SK NÁVOD NA POUŽITIE k ód y na diSPleji eeee Akváhaprevýšiaprekonámaximálnukapacitu150kg/3301lbs/23,6st, zobrazísanadispleji"EEEE".Prosímezostúpteokamžitezváhy,inaksa môževáhapoškodiť. lo Vymeňtebatériu.Typbatériejelítiová?[...]
-
Page 36
Quality shouldn't be a luxury! www .tristar .eu T ristar Europe B .V . | Jules V erneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands TR-2552 WG-2422 TR-2553[...]