English dropdown-ico

Trust 18066 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Trust 18066, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Trust 18066 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Trust 18066. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Trust 18066 should contain:
- informations concerning technical data of Trust 18066
- name of the manufacturer and a year of construction of the Trust 18066 item
- rules of operation, control and maintenance of the Trust 18066 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Trust 18066 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Trust 18066, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Trust service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Trust 18066.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Trust 18066 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    www .trust.com/18066/faq Quick Installation Guide Bluetooth Headset 18066 Installation 1 3 f a d b c e 2 USB[...]

  • Page 2

    iPad/ iPhone Android 6 7 8 11 12 14 15 10 9 13 Windows Trust BT Headset T rust BT Headset Pair with this device T rust BT Headset Connected Trust Wireless Audio options Phone connected to phone audio Media connected to media audio T rust BT Headset B Speakers Bluetooth Audio Device Default Device 4 5 Trust BT Headset A B A A B C A B[...]

  • Page 3

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 1 Index Language page Englisch 2 Deutsch 5 Français 8 Italiano 11 Español 14 Português 17 Nederlands 20 Dansk 23 Suomi 26 Norsk 29 Svenska 32 Polski 35 Č esky 38 Sloven č ina 41 Magyar 44 Român ă 47 Български 50 Русский 53 Ελληνικά 56 T ürkçe 59 Hrvatski 62 Slovenski 65 C р[...]

  • Page 4

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 2 Installation A Battery LED indicator B Power button C Volume control D USB power connection E Bluetooth stat us LED: Blue 3x every sec. Pairing mode Blue 1x every 2sec. Connected. F USB charge cable - Connect USB cable to he adset and a USB port of your compute r or laptop. - The battery LED indicator w i[...]

  • Page 5

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 3 Windows 12 A. Open the taskbar ico ns. B. Click on the Bluetooth icon. C. Click on ‘Add a device’. 13 - Select ‘Trust BT Headse t’ in th e list of Bluetooth devices (make sure the headset is in pairing mode). When the device is s uccessfully added, your de vice is ready to use. 14 A. Right click t[...]

  • Page 6

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 4 Trouble shooting Problem Solution Can’t connect the BT headset to m y device - Make sure that the BT h eadset is in paring mode. Pres s and hold the power button for 8se c. to activate the pairing mode (blue led flashing quickly 3x every sec.). - If a passco de is requested. Use ‘0000’. - Move the B[...]

  • Page 7

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 5 Installation A Batterieanzeige-LED B Ein-/Ausschalter C Lautstärkeregler D USB-Versorgungsanschluss E Bluetooth-Sta tus-LED: Blau 3x pro Sekunde Kopplungsmodus Blau 1x alle 2 Sekunden Verbunden F USB-Ladekabel – Verbinden Sie das Headset üb er das USB-Kabel mit einem USB-Anschluss des Comput ers. – [...]

  • Page 8

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 6 Das Gerät ist einsat zbereit.[...]

  • Page 9

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 7 Windows 12 A. Zeigen Sie die Taskleistensymbole an. B. Klicken Sie auf das Bluetoot h-Symbol. C. Klicken Sie auf „Add a device“ [Gerät hinzufügen]. 13 – Wählen Sie in der Liste der Bluetooth- Geräte den Eintrag „Trust BT Headset“ aus. (Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Kopplu ngsmo[...]

  • Page 10

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 8 Fehlerbehebung Problem Lösung Das BT-Headset kann nicht mit meinem Gerät verbunden werden. – Stellen Sie si cher, dass sich das BT-H eadset im Kopplungsmodus befindet. Halten Sie den Ein-/Ausscha lter 8 Sekunden lang gedrückt, um den Kopplungsmodus zu akt ivieren. (Blaue LED blinkt schnell 3x pro Sek[...]

  • Page 11

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 9 Installation A Témoin LED de la batterie B Bouton d'alimentation C Réglage du volume D Adaptateur USB E Témoin LED Bluetooth : 3 x bleu chaque s econde Mode d'appariement 1 x bleu toutes les 2 secondes Raccordé. F Câble de chargement USB - Connectez le câble USB à l'oreillette et à [...]

  • Page 12

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 10 Votre appareil est prêt à l'ut ilisation.[...]

  • Page 13

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 11 Windows 12 A. Ouvrez les icônes de la barre des tâches. B. Cliquez sur l'icone Bluetooth. C. Cliquez sur « Ajouter un périphérique ». 13 - Sélectionnez « Trust BT Headset » da ns la liste des périphériques Blue tooth (vérifiez que l'oreillette est en mode d'appariement). Lorsqu[...]

  • Page 14

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 12 Dépannage Problème Solution Je n'arrive pas à connecter l'oreillette BT à mon appareil - Vérifiez que l'oreillette BT est en mode d'appariement. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 8 s pour activer le mode d'appariement (LED bleue clign ote rapidement 3 x par s[...]

  • Page 15

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 13 Installazione A Indicatore LED della batteria B Pulsante di accensione C Controllo del volume D Connessione USB all'alimentazione E Stato della spia LED del Bluetooth: 3 lampeggi blu ogni sec. Modalità accoppiamento 1 lampeggio blu ogni 2 sec. Connesso. F Cavo di ricarica USB - Collegare il cavo US[...]

  • Page 16

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 14 Windows 12 A. Aprire le icone nella barra delle applicazioni. B. Fare clic sull'icona Bluetooth. C. Fare clic su ‘Aggiungi dispositivo’. 13 - Selezionare ‘Tru st BT Headset’ dall'elenco dei dispositivi Bluetoot h (verificare che la cuffia sia in modalità accoppiamento). Una volta aggiu[...]

  • Page 17

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 15 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Impossibile accoppiare la cuffia BT al dispositivo - Verificare che la cuffia BT sia in mod alità accoppiamento Premere e tenere premuto il pulsan te di accens ione per 8 secondi per attivare la modalità di accoppiamento (il led blu lampeggia velocemente per [...]

  • Page 18

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 16 Instalación A Indicador LED de batería B Botón de encendido y apagado C Control de volumen D Conexión para alimentación U SB E LED de estado de conexión Bluetooth: 3 parpadeos en azul p or segundo. Modo sincronización 1 parpadeo en azul cada dos segundos. Conectado. F Cable de carga USB - Conecte [...]

  • Page 19

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 17 El dispositivo está listo para utiliz arlo.[...]

  • Page 20

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 18 Windows 12 A. Abra los iconos de la barra de tareas. B. Haga clic en el icono Bluetooth. C. Haga clic en "Add a device" [Agregar un dispos itivo]. 13 - Seleccione "Trust BT Headset" en la lista de dispositivos Bluetooth (asegúrese de que los a uriculares se encuentran en modo sincron[...]

  • Page 21

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 19 Resolución de problemas Problema Solución No puedo conectar los auriculares BT con mi dispositivo - Asegúrese de que los auriculares BT se encuentren en modo sincronización. Manten ga pulsado el botón de ence ndido y apagado durante 8 segundos para a ctivar el modo sincronización (LED parpadeando e[...]

  • Page 22

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 20 Instalação A Indicador LED da bateria B Botão ligar/desligar (power butto n) C Controlo de volume D Ligação de alimentação USB E LED de estado Bluetoot h: Azul 3x a cada 1 se g. Modo de emparelhamento Azul 1x a cada 2 se g. Ligado. F Cabo de carregamento USB - Ligue o cabo USB aos auscultadores e [...]

  • Page 23

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 21 Windows 12 A. Abra o ícone da barra de tarefas. B. Clique no ícone Bluetooth. C. Clique em ‘Add a device’ [‘ Adicionar um dispositivo’]. 13 - Seleccione ‘Trust BT Hea dset’ na lista de dispositivos Bl uetooth (c ertifique-se de que os aucultado res se encontram em modo de empa relhamento). [...]

  • Page 24

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 22 Resolução de problemas Problema Solução Não é possível ligar os auscultadores BT ao meu dispositivo - Certifique-se de que os auscultadores BT e stão no modo de emparelhamento. Ma ntenha premido o botão ligar/desligar durante 8 segundos para activar o modo de empare lhamento (led azul a piscar r[...]

  • Page 25

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 23 Installatie A Batterij-indicatiel ampje B Aan/uit-knop C Volumeknop D USB-aansluiting E Bluetooth stat us-led: Blauw 3x per sec. Koppelingsmodus Blauw 1x per 2 sec. Verbonden. F USB-oplaadkabel - Sluit de USB-kabe l aan op de headset en een USB-poort op uw compute r of laptop. - De batterij-led gaat tijd[...]

  • Page 26

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 24 Windows 12 A. Open de taakbalk. B. Klik op het Bluetooth-pictogram. C. Klik op ‘Add a device’ [Een apparaat toevoege n]. 13 - Selecteer ‘Trust BT Headset’ in de lijst met Bl uetooth-apparaten (zorg dat de luidspre ker in de koppelingsmodus (pairing) staat). Wanneer het apparaat is toegevoegd, is [...]

  • Page 27

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 25 Problemen oplossen Probleem Oplossing Kan geen verbinding maken tussen de BT headset en mijn apparaat Zorg dat de BT-headset in de koppelin gsmodus (pairing) staat Houd de aan/uit-knop 8 seconde n ingedrukt om de koppelings modus te activeren (blauwe led knippert sn el 3x per seconde ). - Indien om een w[...]

  • Page 28

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 26 Installation A Batteri-LED-indikator B Strømkonta kt C Lydstyrke D USB-tilslutning E Bluetooth-sta tus-LED: Blåt 3 x hvert sek. Parringstilstand Blåt 1 x hve rt 2. sek. Tilsluttet. F USB-opladerkabel - Slut USB-kablet t il hovedtelefonen og en USB-port på en pc eller en bærbar. - Batteri-LED-indikat[...]

  • Page 29

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 27 Enheden er klar til brug.[...]

  • Page 30

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 28 Windows 12 A. Åbn proceslinjeikonerne. B. Klik på ikonet Bluetooth. C. Klik på ‘Add a device’ [Tilføj en enhed]. 13 - Vælg ‘Trust BT Headset’ [Trust BT-hovedtelefon] i listen over Bluetoo th-enheder (sørg for, at hovedtelefonen er i parringst ilstand). Når enheden er tilføjet, e r den kla[...]

  • Page 31

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 29 Fejlfinding Problem Løsning Kan ikke forbinde BT-hovedtelefonen med min enhed - Sørg for, at BT-hovedtelefonen er i parringstilstand. Tryk på, og hold strømknappen nede i 8 sekunder fo r at aktivere parringstilstand (blå LED blinker hurtigt hvert 3. sekund). - Hvis der anmodes om en ad gangskode. Br[...]

  • Page 32

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 30 Asennus A Akun LED-merkkivalo B Virtakytkin C Äänenvoimakkuuden säätö D USB-liitäntä E Bluetooth-tila n merkkivalo: Sininen 3 kertaa sekunnin välein. Paritustila Sininen yhden kerran kahden sekunnin välein. Yhdistet ty. F USB-latauskaapeli - Liitä USB-kaapeli kuulokkeisiin ja tietokon een tai k[...]

  • Page 33

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 31 Windows 12 A. Avaa tehtäväpal kin kuvakk eet. B. Napsauta Bluetooth-kuvaket ta. C. Napsauta "Add a device" [Lisää laite]. 13 - Valitse ‘Trust BT Hea dset’ Bluetooth-laiteluet telosta (varmista, et tä kuulokkeet ovat parit ustilassa). Kun laitteen lisäys on onnist unut, laite on käytt[...]

  • Page 34

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 32 Vianmääritys Ongelma Ratkaisu BT-kuulokkeita ei voida yhdistää laitteeseen - Varmista, että BT-kuul okkeet ovat paritus tilassa. Aktivoi paritu stila painamalla ja pit ämällä alhaalla virtapa iniketta 8 sekunnin ajan (sininen merkkivalo vilkkuu nopeasti 3 kerta a sekunnin välein). - Jos salasana[...]

  • Page 35

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 33 Installasjon A Batteri LED-lampe B Strømknapp C Lydstyrkekon troll D USB strømtilkobling E Bluetooth stat us-LED: Blå 3 x hvert 1.sekund Paringsmodus Blå 1 x hvert 2.sekund Tilkoblet. F USB ladekabel - Koble USB-kabelen til ho demikrotelefonen og til en USB-port på datamaskin en eller laptoppen din.[...]

  • Page 36

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 34 Windows 12 A. Åpne oppgavelinjeikonene. B. Klikk på Bluetooth-ikonet. C. Klikk på "Legg til en enhet". 13 - Velg ‘Trust BT Headset ’ i listen over Bluetooth-utstyr (pass på at hodemikrotelefonen er i paringmodus). Når enheten er blitt lagt til, er den klar t il bruk. 14 A. Høyreklikk [...]

  • Page 37

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 35 Feilsøking Problem Løsning Kan ikke koble BT hodemikrotelefonen til min enhet - Pass på at BT-hodemikrotelefonen er i paringmodus Trykk og hold strømknappen i 8 sek. for å a ktive re paringmodus (blå LED-lampe blinker raskt 3 x hvert sekund). - Hvis det blir bedt o m en passkode, bruk '0000’[...]

  • Page 38

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 36 Installation A LED-batteriindikator B Strömknapp C Volymkontroll D Koppling för USB-strömkälla E Bluetooth-stat us LED: Blå 3x per sek. Parkopplingsläge Blå 1x per 2 sek. Uppkopplad. F USB-laddningskabel - Koppla USB-kabeln till ditt headset och en USB-po rt på din dator eller laptop [bärbardato[...]

  • Page 39

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 37 Windows 12 A. Öppna aktivitets fältsikone rna B. Klicka på Bluetooth-ikonen C. Klicka på ’Lägg till en enhet’. 13 - Välj ‘Trust BT Headset’ i list an av Bluetooth-enhe ter (se till att ditt headset ä r i parkopplingsläge). När enheten är korrekt tilla gd, är den redo att användas. 14 [...]

  • Page 40

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 38 Felsökning Problem Lösning Det går inte att koppla m itt BT headset till min enhet - Se till att ditt BT hea dset är i parkopplingsläge. Håll strömknappen intryckt under 8 sek. för att aktive ra parkopplingsläget (bl å LED blinkar snabbt 3x per sek.) - Om ett lösenord begä rts. Använd ‘000[...]

  • Page 41

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 39 Instalacja A Lampka kontrolna p oziomu na ł adowania baterii B Przycisk zasilania C Przyciski regulacji poziomu g ł o ś no ś ci D Z łą cze zasilania USB E Lampka kontrolna st anu po łą czenia Bluetooth: Niebieska – miga 3x co sek. Tryb parowa nia Niebieska – miga 1x co 2 sek. Po łą czone F [...]

  • Page 42

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 40 Urz ą dzenie jest gotowe do pracy. Windows 12 A. Otwórz pasek zada ń . B. Kliknij ikon ę Bluetooth. C. Kliknij „Add a device” [„Dodaj urz ą dzenie”]. 13 - Z listy urz ą dze ń Bluetooth wybierz „T rust BT Headset” [„Zestaw s ł uchawkowy Bluetooth Trust”]. (Upewnij si ę , ż e zest[...]

  • Page 43

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 41 Rozwi ą zywanie problemów Problem Rozwi ą zanie Nie mog ę nawi ą za ć po łą czenia mi ę dzy zestawem s ł uchawkowym BT a odtwarzaczem - Upewnij si ę , ż e zestaw s ł uchawkowy BT jest w trybie parowania. Wci ś nij i przytrzymaj przyci sk zasilania przez 8 sek., aby aktywowa ć tryb parowani[...]

  • Page 44

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 42 Instalace A LED indikátor baterie B Vypínací tla č ítko C Ovládání hlasitosti D P ř ipojení USB E Stavová LED dioda Bluetooth: Modrá 3x za sekun du Režim spárování Modrá 1x každ é 2 s. P ř ipojeno F Nabíjecí USB kabel - P ř ipojte USB kabel ke sluchátk ů m a k USB portu po č ít[...]

  • Page 45

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 43 Za ř ízení je p ř ipraveno k použití.[...]

  • Page 46

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 44 Windows 12 A. Otev ř ete ikonu hlavního panelu. B. Klikn ě te na ikonu Bluetooth. C. Klikn ě te na „Add a device“ [„P ř idat za ř ízení“]. 13 - V seznamu Bluetoot h za ř ízení zvolte „ Trust BT Headse t“ [„Sluchátka BT od sp ole č nosti Trust“]. (Zkontrolujte, zda je reprod u[...]

  • Page 47

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 45 Odstra ň ování problém ů Problém Ř ešení BT sluchátka není možné p ř ipojit k za ř ízení - Zkontrolujte, zda jsou BT sluchátka v režimu spárování. Stisknut ím a p ř idržením vypínacího tla č ítka po dobu 8 sekund aktivujete režim spárování. (Modrá led dioda ry chle blik[...]

  • Page 48

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 46 Inštalácia A LED kontrolka batérie B Tla č idlo Power C Ovládanie hlasitosti D Sie ť ové USB pripojenie E LED kontrolka stavu Bluet ooth: Modrá 3x za sekundu Režim párovania Modrá 1x každé 2 sekund y Pripojené F Nabíjací USB kábel - Pripojte USB kábel k slúchadlá m a USB portu na vaš[...]

  • Page 49

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 47 Windows 12 A. Otvorte ikony panela úloh. B. Kliknite na ikonu Bluetooth. C. Kliknite na „Add a device“ [„Prida ť zari adenie“]. 13 - V zozname zariadení B luetooth vyber te „Trust BT Heads et“ [„BT slúch adlá Trust“]. (Uistite sa, že reproduktor je v re žime párovania.) Po úspeš[...]

  • Page 50

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 48 Riešenie problémov Problém Riešenie Neviem pripoji ť BT slúchadlá k môjmu zariadeniu - Uistite sa, že sú BT slúchadlá v režime párovania. Stla č te a na 8 sekúnd podržte vypína č a aktivujte režim párovania. (Modrá LED kontrolka každú sekund u 3x rýchlo zabliká.) - Ak je požado[...]

  • Page 51

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 49 Telepítés A Akkumulátor LED jelz ő B Tápfeszültség gomb C Hanger ő szabályozó D USB tápcsatlakozás E Bluetooth állapo t LED: Kék 3x másodpercenként Párosítási üzemmód Kék 1x 2 másodpercenként Csatlakoztatva F USB tölt ő kábel - Csatlakoztassa az US B kábelt a headse t-hez és [...]

  • Page 52

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 50 Windows 12 A. Nyissa me g a tálca ikonokat. B. Kattintson a Bluet ooth ikonra. C. Kattintson az „Add a dev ice” [„Eszköz hozzáadás a”] gombra. 13 - Válassza a „Trust BT Headset” lehet ő séget a Bluetooth készülékek listáján. (Ellen ő rizze, hogy a headset párosít ás üzemmódb[...]

  • Page 53

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 51 Hibaelhárítás Probléma Megoldás A BT headset nem csatlakozik a készülékemhez. - Gy ő z ő djön meg róla, hogy a BT headset páros ítás módban van-e. A párosítás mód b ekapcsolásához tart sa 8 másodpercig lenyomva a bekapcsoló gombot. (A kék led másodpercenként 3x felvillan.) - Ha[...]

  • Page 54

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 52 Instalare A Indicator LED pentru baterie B Buton alimentare C Controlul volumului D Conexiune alimentare USB E LED stare Bluetooth: Albastru 3x fiecare sec. Mod pereche Albastru 1x fiecare 2 sec. Conectat F Cablu de înc ă rcare USB - Conecta ţ i cablul USB la c ăş ti ş i la un port USB al calculato[...]

  • Page 55

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 53 Dispozitivul dvs. este gata de utiliza re.[...]

  • Page 56

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 54 Windows 12 A. Deschide ţ i pictogramele din bara de activit ăţ i. B. Face ţ i clic pe pictograma Bluetooth. C. Face ţ i clic pe „Add a device” [„Ad ă uga ţ i un dispozitiv”]. 13 - Selecta ţ i „Trust BT Audio” [„Trust C ăş ti BT”] din lista dispozit ivelor Bluetooth. (Asigura ţ [...]

  • Page 57

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 55 Depanare: Problem ă Solu ţ ie Nu pot conecta c ăş tile BT la dispozitiv - Verifica ţ i dac ă aceste c ăş ti BT se afl ă în modul împerechere. Ap ă sa ţ i butonul de alimentare ş i men ţ ine ţ i-l ap ă sat timp de 8 s ec. pentru a activa modul împerecheat. (Ledul alba stru va clipi reped[...]

  • Page 58

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 56 Инсталиране A Светодиоден индикатор на батерия B Бутон на захр анването C Управлени е силата на звука D USB връзка за захранва не E Светодиод за състояние на Bluetooth: Синьо 3x [...]

  • Page 59

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 57 Вашето устройство е готов о за употреба .[...]

  • Page 60

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 58 Windows 12 A. Отворете иконите на лентата със задачи . B. Щракнете иконата Bluetooth. C. Щракнете върху „Add a device” [„ Добави устройство ”]. 13 - Изберете „Trust BT Headset” [„Bluetooth слушалки [...]

  • Page 61

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 59 Отстраняване на неизправности Проблем Решение Не мога да свържа BT слушалк ите към моето устройство - Уверете се , че BT слушалките са в режим на свързване . Натиснете и з[...]

  • Page 62

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 60 Установка A Светодиодный индикатор батареи B Кнопка питания C Регулятор громкости D USB- подключение к источнику питания E Светодиодный индикатор Bluetooth- подключения : Син[...]

  • Page 63

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 61 Устройств о готово к использованию .[...]

  • Page 64

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 62 Операционная система Windows 12 A. Открыть значки панели задач . B. Щелкнуть значок Bluetooth. C. Щелкнуть «Add a device» [« Добавить устройство »]. 13 - Выберите «Trust BT Headset » [«BT- гарнитура[...]

  • Page 65

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 63 Устранение неисправностей Проблема Решение Невозможно подключить BT- гарнитуру к моему устройству - Убедитесь , что BT- гарнитура находится в режиме подкл ючения . Для а[...]

  • Page 66

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 64 Εγκατάσταση A Ένδειξη LED μπαταρίας B Πλήκτρο ενεργο ποίησης C Έλεγχος έντασης ήχου D Σύνδεση USB για τροφοδοσία ρεύματος E Ένδειξη LED κατάστασης Bluetoo th: Μπλε 3 φορές κάθε δε?[...]

  • Page 67

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 65 Η συσκευή σας είναι έτοιμη για χρήση . Windows 12 A. Εμφανίστε τα εικονίδια στη γραμμή ερ γασιών . B. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Bluetoot h. C. Κάντε κλικ στην επιλογή ‘Add a device’ [ Προσθ[...]

  • Page 68

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 66 Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Λ ύση Δεν μπορώ να συνδέσω το σετ ακουστικών - μικροφώνου BT στη συσκευή μου - Βεβαιωθείτε ότι το σετ ακουστικών - μικροφώνου BT βρίσκε?[...]

  • Page 69

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 67 Kurulum A Pil LED göstergesi B Güç dü ğ mesi C Ses denetimi D USB güç ba ğ lant ı s ı E Bluetooth durum LED’i: Saniyede 3 kere mavi E ş le ş me modu 2 saniyede bir kez mavi Ba ğ l ı F USB ş arj kablosu - USB kablosunu, kulakl ı ğ a ve ma saüstü veya dizüstü bilgisayar ı n ı z ı [...]

  • Page 70

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 68 Windows 12 A. Görev çubu ğ u simgelerini aç ı n. B. Bluetooth simgesine t ı klay ı n. C. “Add a device” [“Ayg ı t Ekle”] ö ğ esine t ı klay ı n. 13 - Bluetooth cihazla r listesinde “Trust BT Headset” [“Tr ust BT Kulakl ı k”] ö ğ esini seçin. (Kulakl ı ğ ı n e ş le ş m[...]

  • Page 71

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 69 Sorun Giderme Sorun Çözüm BT kulakl ı ğ ı cihaz ı ma ba ğ layam ı yorum - BT kulakl ı ğ ı n e ş le ş me modunda oldu ğ unda emin olun. E ş le ş tirme modunu etkinle ş tirmek için güç dü ğ mesini 8 saniye boyunca ba s ı l ı tutun. (Mavi led h ı zl ı h ı zl ı , saniyede 3 kere [...]

  • Page 72

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 70 Instalacija A LED indikator baterije B Glavna sklopka C Regulator glasno ć e D USB priklju č ak napajanja E LED za status Blueto oth veze: Plava 3x svak e sek. Uparivanje Plava 1x svak e 2 sek. Spojeno F USB kabel za punjenje - Priklju č ite USB kabel na ure đ aj i na USB priklju č ak na ra č unalu[...]

  • Page 73

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 71 Windows 12 A. Otvorite ikone na programskoj traci. B. Klinite Bluetooth ikonu. C. Kliknite „Add a device“ [„Dodaj ure đ aj“]. 13 - Odaberite „Trust BT Headset“ [„BT slušalice Trust“] u p opisu Bluetooth ure đ aja. (Provjerite da se slušalice nalaze u režimu upariva nja.) Nakon uspje?[...]

  • Page 74

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 72 Rješavanje problema Problem Rješenje Ne mogu spojiti BT slušalice na moj ure đ aj - Uvjerite se da su BT slušalice u re ž imu uparivanja. Pritisnite i držite tipku za paljenje 8 sekundi kako biste akt ivirali režim uparivanja. (Plava LED brzo treperi 3 puta svake sekunde.) - Ako je zatr ažena lo[...]

  • Page 75

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 73 Namestitev A LED indikator baterije B Gumb za vklop/izklop C Nadzor jakosti D Priklju č ek za USB E LED stanja Bluetooth: Modra 3x vsako se k. Na č in povezovanja Modra 1x vsaki 2 sek. Povezano F Napajalni kabel za USB - Povežite USB kabel na slušalke in vrat a USB vašega ra č unalnika ali prenosni[...]

  • Page 76

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 74 Vaša naprava je pr ipravljena za uporabo.[...]

  • Page 77

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 75 Windows 12 A. Odprite ikono opravilne vrstice. B. Kliknite na ikono Bluetooth. C. Kliknite na »Add a device« [»Dodaj napravo«]. 13 - V seznamu Bluetooth na prav izberite »Trust BT Headset « [»Slušalke Trust BT«]. (Sluša lke naj bodo v na č inu povezovanja .) Ko je naprava uspešno dodan a, je [...]

  • Page 78

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 76 Iskanje in odpravljanje napak Problem Rešitev Ne morem povezati slušalk BT na svojo napravo - Preverite, da so slušal ke BT v na č inu povezovanja. Pritisnite in držite gumb za vklop/izkl o p 8 sek., da aktivirate na č in povezovanja. (Modra led hitro utripa 3x vsako se k.) - Č e je zahtevana koda[...]

  • Page 79

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 77 Instalacija A LED indikator baterije B Dugme za napajanje C Kontrola ja č ine zvuka D Priklju č ak za USB napajanje E LED lampica Bluetooth st atusa: Plavo 3x svake sek. Režim povezivanja Plavo 1x svak e 2 sek. Povezano F Kabl za USB napajanje - Priklju č ite USB kabl na slušalice i na USB priklju ?[...]

  • Page 80

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 78 Ure đ aj je spreman za upot rebu.[...]

  • Page 81

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 79 Windows 12 A. Otvorite ikonice na programskoj traci. B. Kliknite na ikonicu Bluetooth. C. Kliknite na „Add a device“ [„Dodaj ure đ aj“]. 13 - Sa spiska Bluetoot h ure đ aja izaberite „Trust BT Headset “ [„BT slušalice Trust“]. (Proverite da li su slušalice u režimu povezivanja .) Kad[...]

  • Page 82

    Bluetooth Audio Headset - USER’S MANUAL 80 Rešavanje problema Problem Rešenje Ne mogu da povežem BT slušalice s mojim ure đ ajem - Proverite da li su BT slušalice u režimu povezivanja . Pritisnite dugme za napajanje i držite ga 8 sekundi da biste aktivirali režim povezivanja. (Plava LED lampic a treperi brzo 3x u sekundi.) - Ako je potre[...]