English dropdown-ico

Trust GXT 20 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Trust GXT 20, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Trust GXT 20 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Trust GXT 20. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Trust GXT 20 should contain:
- informations concerning technical data of Trust GXT 20
- name of the manufacturer and a year of construction of the Trust GXT 20 item
- rules of operation, control and maintenance of the Trust GXT 20 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Trust GXT 20 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Trust GXT 20, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Trust service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Trust GXT 20.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Trust GXT 20 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    www .trust.com/18037/faq Quick Installation Guide 18037 Wireless Headset Installation 1 2 3 A D E C B2 B1 F[...]

  • Page 2

    Configuration Configuration 4 5 6 8 9 10 11 7 2× Microphone 2- Wireless Audio Default Device 2- Wireless Audio 2- Wireless Audio Windows XP Windows 7/ Vista Speakers 2- Wireless Audio Default Device[...]

  • Page 3

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 1 Index Language page Englisch 2 Deutsch 4 Français 6 Italiano 8 Español 10 Português 12 Nederlands 14 Dansk 16 Suomi 18 Norsk 20 Svenska 22 Polski 24 Č esky 26 Sloven č ina 28 Magyar 30 Român ă 32 Български 34 Русский 36 Ελληνικά 38 T ürkçe 40 Hrvatski 42[...]

  • Page 4

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 2 Installation A. Headset B. LED light (B1/B2) C. USB connection D. USB charge cable E. USB receiver F. Media Buttons Play/ Pauze Previous Next Volume - Volume + - Before using the he adset needs to be fully ch arged. - Connect the US B charge cable to the h eadset and your compu ter to charge the he adset.[...]

  • Page 5

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 3 Trouble shooting Problem Solution The headsets beeps - The battery is almos t empty. Charge the h eadset. Bad sound quality - Charge the heads et. - Connect the USB receiver to another USB port. - Maximum wireless range is 10m, but walls or big objects may reduce the range. No sound at all - Make sure you[...]

  • Page 6

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 4 Installation A. Headset B. LED-Anzeige (B1/B2) C. USB-Anschluss D. USB-Ladekabel E. USB-Empfänger F. Medien-Tasten Abspielen/Pause Zurück Weiter Volumen - Volumen + - Laden Sie das He adset vor dem Gebrauch volls tändig auf. - Zum Aufladen verbinden Si e das Headset über das USB-Ladekabel mit Ihrem Co[...]

  • Page 7

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 5 Fehlerbehebung: Problem Lösung Das Headset gibt P ieptöne aus – Der Akku ist beinahe le er. Laden Sie das He adset auf. Schlechte To nqualität – Laden Sie das Headset auf. – Schließen Sie den USB-Empfänger an einen anderen USB- A nschluss an. – Die maximale Funkreichweite beträgt 10 m, kann [...]

  • Page 8

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 6 Installation A. Casque B. Diode LED (B1/B2) C. Connecteur USB D. Câble de charge USB E. Récepteur USB F. Boutons média Lecture / Pause Précédent Suivant Volume - Volume + - Le casque doit être totaleme nt chargé avant d'être utilisé. - Connectez le câble de charge USB au casque et à votre [...]

  • Page 9

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 7 Dépannage Problème Solution Le casque émet un bip sonore - La batterie est presque vide. Veuillez chargez le casque. Mauvaise qualité de son - Chargez le casque. - Branchez le récepteur US B sur un autre port USB. - La portée sans fil maximale est de 10 m mais les murs et les objets peuvent la dimin[...]

  • Page 10

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 8 Installazione A. Cuffie B. Spia LED (B1/B2) C. Porta di collegamento USB D. Cavo di ricarica USB E. Ricevitore USB F. Tasti multimediali Riproduci / Pausa Precedente Avanti Volume - Volume + - La batteria deve risu ltare completament e carica prima di utilizzare le cuffie. - Collegare il cavo di ricarica [...]

  • Page 11

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 9 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione La cuffia emette un beep - La batteria è quasi e sauri ta. Caricare la cuffia. Pessima qualità audio - Caricare la cuffia. - Collegare il ricevitore US B a una diversa porta US B. - La portat a wireless massima è 10 m, ma la presenza di pareti o grandi oggett[...]

  • Page 12

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 10 Instalación A. Auriculares B. Luz LED (B1/B2) C. Conexión USB D. Cable de carga USB E. Receptor USB F. Botones multimedia Reproducción/Pausa Siguiente Anterior Volumen - Volumen + - Asegúrese de cargar comp letamente los auriculares antes de usarlo s. - Para ello, conecte el ca ble de carga USB a los[...]

  • Page 13

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 11 Resolución de problemas: Problema Solución Los auriculares emiten un aviso acústico - La batería está casi agotada. Cargu e los auriculare s. Escasa calidad de sonido - Cargue los auriculares. - Conecte el receptor USB a o tro puerto USB. - El alcance inalámbrico máximo es de 1 0 metros, pero las [...]

  • Page 14

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 12 Instalação A. Auscultadores B. Luz do LED (B1/B2) C. Ligação USB D. Cabo de carga USB E. Receptor USB F. Botões multimédia Reproduzir/Pausa Seguinte Anterior Volume - Volume + - Os auscultadores têm de ser totalmen te carrega dos antes de serem utilizados. - Ligue o cabo de carga USB aos auscultad[...]

  • Page 15

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 13 Resolução de problemas Problema Solução O headset emite um sinal sonoro - A bateria está quase de scarregada. Carregue o he adset. O som tem má qualidade - Carregue o headset. - Ligue o receptor US B a outra porta USB. - O raio de alcance máximo sem fios é de 10 m, mas paredes ou objectos de gran[...]

  • Page 16

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 14 INSTALLATIE A. Headset B. LED-lampje (B1/B2) C. USB-aansluiting D. USB-oplaadkabel E. USB-ontvanger F. Mediaknoppen Afspelen/ Pauze Vorige Volgende Volume - Volume + - Vóór gebruik moet de heads et volledig worden opgeladen. - Sluit de USB-oplaadka bel aan op de headset en uw computer om de headset op [...]

  • Page 17

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 15 Stel het niveau in op 100%. Problemen oplossen: Probleem Oplossing De headsets piep t - De batterij is bijna leeg. Laad de headset op. Slechte geluidskwaliteit - Laad de headset op. - Sluit de USB -ontvanger aan op ee n andere USB-poort. - Het draadloze berei k is maximaal 1 0 meter, maar dit bere ik kan[...]

  • Page 18

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 16 Installation A. Hovedtelefon B. LED lampe (B1/B2) C. USB-port D. USB-opladekabel E. USB-modtager F. Medieknapper Afspil/pause Forrige Næste Volumen - Volumen + - Hovedtelefonen skal oplades helt før den bru ges. - Tilslut USB-oplad ekablet på hovedtelefonen og d in computer for at oplade hovedt elefon[...]

  • Page 19

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 17 Fejlfinding Problem Løsning Hovedtelefonerne bipper - Batteriet er næsten t omt. Oplad hovedtelefonerne. Dårlig lydkvalitet - Oplad hovedtelefo nerne. - Slut USB-modtageren til en anden USB-port. - Maksimal trådløs rækkevidde er 10 m, men vægge eller store objekter kan reducere rækkevidden. Ingen[...]

  • Page 20

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 18 Asennus A. Kuulokemikrofoni B. LED-valo (B1/B2) C. USB-liitäntä D. USB-latausjohto E. USB-vastaanotin F. Mediapainikkee t Toisto/Tauko Edellinen Seuraava Tilavuus - Tilavuus + - Ennen käyttöä kuulokemikro foni on ladattava täysin. - Lataa kuulokemikrofo ni kytkemällä USB-latausjohto kuulokemikro [...]

  • Page 21

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 19 Vianmääritys Ongelma Ratkaisu Kuulokkeista kuuluu äänimerkki - Akkuvirta on l oppumaisillaan . Lataa kuulokke et. Huono äänen laatu - Lataa kuulokkeet . - Kytke USB-vastaanotin toiseen USB-port tiin. - Suurin langaton kant ama on 10 m, mutta seinät ta i suuret esineet voivat lyhentää sit ä. Ä?[...]

  • Page 22

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 20 Installasjon A. Hodesett B. LED-lampe (B1/B2) C. USB-kontakt D. USB-ladekabel E. USB-mottaker F. Medieknapper Spill av / pause Forrige Neste Volum - Volum + - Hodesettet må være fullt lade t før bruk. - Koble USB-ladekabelen til datama skin en for å lade hodes ettet. - (B2) LED-lampen vil lyse rødt [...]

  • Page 23

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 21 Feilsøking Problem Løsning Hodetelefonene piper Batteriet er nesten tomt . Lad hodetelefonene. Dårlig lydkvalitet - Lad hodetelefonene. - Koble USB-motta keren til en annen USB-port. - Maksimum trådløs rekkevidde er 10 m, men vegger eller store objekter kan redu sere rekkevidden. Ingen lyd i det hel[...]

  • Page 24

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 22 Installation A. Headset B. LED-lampa (B1/B2) C. USB-kontakt D. USB-laddningskabel E. USB-mottagare F. Mediaknappar Spela upp/Paus Föregående Další Objem - Objem + - Headsetet måst e laddas fullt innan du kan använd a det. - Anslut USB-laddningskabeln till headsetet och till da torn för att ladda h[...]

  • Page 25

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 23 Felsökning Problem Lösning Headsetet piper - Batteriet är nästan tomt. Ladda h eadsetet. Dålig ljudkvalitet - Ladda headset et. - Anslut USB-mottagaren till en annan USB-port . - Högsta trådlösa räckvidd är 10 m, men väggar elle r stora föremål kan reducera räckvidden. Inget ljud alls - Se [...]

  • Page 26

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 24 Instalacja A. S ł uchawki B. Dioda LED (B1/B2) C. Z łą cze USB D. Kabel do ł adowania USB E. Odbiornik USB F. Przyciski multimedialne Odtwarzanie/pauza Wyszukiwanie Poprzednie Wielko ść - Wielko ść + - przed rozpocz ę ciem u ż ywania s ł uchawki powinny zosta ć w pe ł ni na ł adowane - aby [...]

  • Page 27

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 25 Wykrywanie i usuwanie usterek Zestaw s ł uchawkowy wydaje krótkie d ź wi ę ki - Bateria jest na wyczerpa niu. Na ł aduj zestaw s ł uchawkowy. Z ł a jako ść d ź wi ę ku - Na ł aduj zestaw s ł uchawkowy. - Pod łą cz odbiornik USB do innego portu US B. - Maksymalny zasi ę g bezprzewodowy wyn[...]

  • Page 28

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 26 Instalace A. Náhlavní souprava B. LED diode (B1/B2) C. P ř ipojení USB D. Nabíjecí kabel USB E. P ř ijíma č USB F. Tla č ítka médií P ř ehrávat/Pozastavit P ř edchozí Další Objem - Objem + - Náhlavní souprava musí b ýt p ř ed použitím pln ě dobita. - P ř ipojte nabíjecí kabe[...]

  • Page 29

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 27 Odstra ň ování problém ů Problém Ř ešení Sluchátka pípají - Baterie je tém ěř vybitá. Nabijte sluchátka. Špatná kvalita zvuku - Nabijte sluchátka. - P ř ipojte USB p ř ijíma č k jinému USB portu. - Maximální bezdrátový rozsah je 10 m, st ě ny nebo velké p ř edm ě ty mohou[...]

  • Page 30

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 28 Inštalácia A. Náhlavná sú prava B. Dióda (B1/B2) C. Rozhranie USB D. Nabíjací USB kábel E. USB prijíma č F. Mediálne tla č idlá Predvajaj / Prem or Prethodno Slede ć e Ja č ina zvuka - Ja č ina zvuka + - Pred prvým použitím je nut né náhlavnú súpravu úplne nabi ť . - Náhlavnú [...]

  • Page 31

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 29 Odstra ň ovanie problémov Problém Riešenie Pípanie náhlavnej súpravy - Batéria je takmer vybit á. Nabite náhlavnú súpravu. Zlá kvalita zvuku - Nabite náhlavnú súp ravu. - Pripojte USB prijíma č do ď alšieho USB portu. - Maximálny bezdrôtový dosah je 10 m, ale tento rozsah môžu zn[...]

  • Page 32

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 30 Üzembe helyezés A. Fejhallgató B. LED jelz ő fény (B1/B2) C. USB-csatlakozó D. USB-s tölt ő kábel E. USB-vev ő egység F. Médiagombok Lejátszás/Szüne t El ő z ő Tovább Térfogat - Térfogat + - Használat el ő tt a fejhallgatót teljesen fel kell tölteni. - A fejhallgató töltéséhez[...]

  • Page 33

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 31 Hibaelhárítás: Probléma Megoldás A fejhallgató sípol - Az akkumulátor majdnem lemerü lt. Töltse fel a fejhallga tót. Rossz hangmin ő ség - Töltse fel a fejhallgatót. - Csatlakoztassa az US B vev ő t egy másik USB porthoz. - A maximális vezeték nélküli tartomány 10 m, de a falak, vag[...]

  • Page 34

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 32 Instalare A. C ăş ti B. Lumin ă LED (B1/B2) C. Conexiune USB D. Cablu de înc ă rcare USB E. Receptor USB F. Taste media joac ă / pauz ă înapoi înainte Volum - Volum + - Înainte de utilizarea c ăş tii, trebuie înc ă rcat ă complet. - Conecta ţ i cablul de înc ă rcare USB la c ăş ti ş [...]

  • Page 35

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 33 Depanare Problem ă Solu ţ ie C ăş tile emit bipuri - Bateria este aproape de sc ă rcat ă . Înc ă rca ţ i c ăş tile. Calitate necorespunz ă toare a sunetului - Înc ă rca ţ i c ăş tile. - Conecta ţ i receptorul USB la alt port USB. - Raza maxim ă este de 10 m, dar pere ţ ii sau obiectel[...]

  • Page 36

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 34 Инсталиране A. Слушалки B. Светодиоден индикатор (B1/B2) C. USB свързване D. USB заряден кабел E. USB приемник F. Медийни бутони Възпроизвеждане / Пауза Предходен Следващ Обемът - О[...]

  • Page 37

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 35 Отстраняване на неизправности Проблем Решение Слушалките издават звуков сигнал - Батерията е почти изтощена . Заредете слушалките . Лошо качество на звука - Заредете ?[...]

  • Page 38

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 36 Установка A. Гарнитура B. Светодиод (B1/B2) C. USB- подключение D. USB- кабель для зарядки E. Приемник USB F. Мультимедийные кнопки Воспр . / Пауза Назад Вперед Объем - Объем + - Перед н[...]

  • Page 39

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 37 Диагностика Проблема Решение Гарнитура подает звуковой сигнал - Батарея практически полностью разряжена . Зарядите гарнитуру . Плохое качество звука - Зарядите гарни[...]

  • Page 40

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 38 Εγκατάσταση A. Ακουστικά B. Ένδειξη LED светодиод C. Σύνδεση USB D. Καλώδιο φόρτισ ης USB E. ∆έκτης USB F. Πλήκτρα μέσων Αναπαραγωγή / Παύση Προηγούμενο Επόμενο Όγκος - Όγκος + - Πρ?[...]

  • Page 41

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 39 Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Λ ύση Το σετ ακουστικών παράγει ένα ηχητικό σήμα ( μπιπ ) - Η μπαταρία κοντεύει να εκφορτιστεί πλήρως . Φορτίστε το σετ ακουστικών . Χ ?[...]

  • Page 42

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 40 Kurulum A. Kulakl ı k B. LED ı ş ı ğ ı (B1/B2) C. USB ba ğ lant ı s ı D. USB ş arj kablosu E. USB al ı c ı s ı F. Medya dü ğ meleri Yürüt / Duraklat Önceki sonraki Ses - Ses + - Kullan ı lmadan önce kulak l ı klar ı n tam ş arj edilmesi gerekir. - Kulakl ı ğ ı ş arj etmek için[...]

  • Page 43

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 41 Sorun giderme Sorun Çözüm Kulakl ı k bip sesi ç ı kar ı yor - Pil bo ş almak üzere. Kulakl ı ğ ı ş arj edin. Dü ş ük ses kalitesi - Kulakl ı ğ ı ş arj edin. - USB al ı c ı y ı ba ş ka bir USB portuna tak ı n. - Maksimum kabl osuz kapsama alan ı 10 metredir, ancak duvarlar veya b[...]

  • Page 44

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 42 Instalacija A. Slušalice B. LED svjetlo (B1/B2) C. USB veza D. USB kabel za punjenje E. USB prijamnik F. Gumbi za medije Pokrenite / zaustavite Prethodno Slede ć e Ja č ina zvuka - Ja č ina zvuka + - Prije uporabe se slušalica mo ra napuniti u potpunosti. - Spojite USB kabel za punjenje na slušalic[...]

  • Page 45

    Eewave Wireless Headset - USER’S MANUAL 43 Rješavanje problema Problem Rješenje Naglavne slušalice proizvo de zvu č ni znak - Baterija je skoro pra zna. Napunite naglavne slušalice. Loša kvaliteta zvuka - Napunite naglavne sluša lice. - Spojite USB prijemnik na drugi USB port. - Maksimalni beži č ni domet je 10 m, no zidovi ili veliki pr[...]