3M X2li/x26i manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto 3M X2li/x26i. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónico3M X2li/x26i vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual 3M X2li/x26i você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual 3M X2li/x26i, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual 3M X2li/x26i deve conte:
- dados técnicos do dispositivo 3M X2li/x26i
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo 3M X2li/x26i
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo 3M X2li/x26i
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque 3M X2li/x26i não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos 3M X2li/x26i e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço 3M na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas 3M X2li/x26i, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo 3M X2li/x26i, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual 3M X2li/x26i. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Digital Projector X21i/X26i Operator's Guide Thank you for purchasing this projector . Ź%HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWSOHDVHUHDGDOOPDQXDOVIRU WKLVSURGXFW%HVXUHWRUHDG Product W arranty and Safety Guide ¿UVW $IWHUUHDGLQJWKHPVWRUHWKHPLQDVDIHSODFHIRUIXWXUH[...]

  • Página 2

    2 3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG &RQWHQWV Introduction .............. . 3 )HDWXUHV    &KHFNLQJWKHFRQWHQWVRISDFNDJH    3DUWQDPHV ?[...]

  • Página 3

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Introduction .HHSWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVIRUIXWXUHUHVKLSPHQW%HVXUH WRXVHWKHRULJLQDOSDFNLQJPDWHULDOVZKHQPRYLQJWKHSURMHFWRU 8VHVSHFLDO FDXWLRQIRUWKHOHQV [...]

  • Página 4

    4 3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Introduction P ar t names  /DPSGRRU  93  7KHODPSXQLWLVLQVLGH  FOCUS ULQJ  24   ZOOM ULQJ  24  &RQWUROSDQHO  5  ?[...]

  • Página 5

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Introduction Part names (continued) FRQWLQXHGRQQH[WSDJH CONTROL MONITOR OUT AUDIO OUT AC IN LAN HDMI USB DC5V 0.5A TYPE A USB TYPE B COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 S-VIDEO VIDEO AUDIO IN2 AUDIO IN1     ?[...]

  • Página 6

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Introduction Part names (continued) R emote contr ol  VIDEO EXWWRQ  22   COMPUTER EXWWRQ  22   SEARCH EXWWRQ  23   ST ANDBY  ON EXWWRQ  19 [...]

  • Página 7

    7 3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Setting up 6HWWLQJXS ,QVWDOOWKHSURMHFWRUDFFRUGLQJWRWKHHQYLURQPHQWDQGPDQQHUWKHSURMHFWRUZLOOEH  XVHGLQ )RUFHLOLQJPRXQWLQVWDOODWLRQVDGGLWLRQDOPRXQWLQJDFFHVVRULHVDQGVHUYLFH PDEH[...]

  • Página 8

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Setting up Arrangement (continued) WARNING FRQWLQXHGRQQH[WSDJH Ź Install the projector where you can access the power outlet easily . ,IDQDEQRUPDOLWVKRXOGRFFXU XQSOXJWKHSURMHFWRUXUJHQWO  2WKHUZLVHLW?[...]

  • Página 9

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Setting up Arrangement (continued) Ź 3ODFHWKHSURMHFWRULQDFRROSODFHZLWKVXI¿FLHQW ventilation.  7KHSURMHFWRUPDVKXWGRZQDXWRPDWLFDOORUPDPDOIXQFWLRQLILWV LQWHUQDOWHPSHUDWXUHLVWRRKLJ[...]

  • Página 10

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Setting up Connecting with y our devices %HIRUHFRQQHFWLQJWKHSURMHFWRUWRDGHYLFHFRQVXOWWKHPDQXDORIWKHGHYLFHWR FRQ¿UPWKDWWKHGHYLFHLVVXLWDEOHIRUFRQQHFWLQJZLWKWKLVSURMHFWRUDQG?[...]

  • Página 11

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Setting up Connecting with your devices (continued) %HIRUHFRQQHFWLQJWKHSURMHFWRUWRDFRPSXWHU FRQVXOWWKHFRPSXWHU ¶V PDQXDODQGFKHFNWKHFRPSDWLELOLWRIWKHVLJQDOOHYHOWKHVQFKURQL]DWLR[...]

  • Página 12

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Setting up Connecting with your devices (continued) FRQWLQXHGRQQH[WSDJH %HIRUHFRQQHFWLQJWKHSURMHFWRUWRDQHWZRUNVVWHPEHVXUHWRREWDLQ WKHFRQVHQWRIWKHDGPLQLVWUDWRURIWKHQHWZRUN?[...]

  • Página 13

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG VCR/DVD/Blu-ray Disc TM player Setting up 7KH HDMI SRUWRIWKLVPRGHOLVFRPSDWLEOHZLWK+'&3 +LJKEDQG ZLGWK'LJLWDO&RQWHQW3URWHFWLRQDQGWKHUHIRUHFDSDEOHRIGLVSODLQJD[...]

  • Página 14

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Setting up Connecting with your devices (continued) Monitor Speakers ZLWKDQDPSOL¿ HU CONTROL MONITOR OUT AUDIO OUT AC IN LAN HDMI USB DC5V 0.5A TYPE A USB TYPE B COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 S-VIDEO VIDEO AUDIO[...]

  • Página 15

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Connecting to a po wer suppl y  ,QVHUWWKHFRQQHFWRURIWKHSRZHUFRUGLQWR WKH AC IN $&LQOHWRIWKHSURMHFWRU   )LUPOSOXJWKHSRZHUFRUGLQWRWKHRXWOHW : DLWDIHZVH[...]

  • Página 16

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG 8VHWKHVXSSOLHGDGDSWHUFRYHUWR SUHYHQWWKH86%ZLUHOHVVDGDSWHUIURP FRPLQJRIIHDVLO     5HPRYHWKHVFUHZPDUNHGZLWK WULDQJOHRQWKHERWWRPULJKWRIWKH USB TYPE A [...]

  • Página 17

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG 30º 3 m 30º DSSUR[ 5HPRWHFRQWURO About the r emote control signal 7KHUHPRWHFRQWUROZRUNVZLWKWKHSURMHFWRU ¶VUHPRWH VHQVRU 7KLVSURMHFWRUKDVDUHPRWHVHQVRURQWKHIURQW 7KHVHQVRUVHQ[...]

  • Página 18

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Using as a simple PC mouse & k eyboar d 7KHDFFHVVRUUHPRWHFRQWUROZRUNVDVDVLPSOHPRXVH DQGNHERDUGRIWKHFRPSXWHU ZKHQWKHSURMHFWRU ¶ V USB TYPE B SRUWDQGWKHFRPSXWHU ¶VWSH $ ?[...]

  • Página 19

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG  0DNHVXUHWKDWWKHSRZHUFRUGLV¿UPODQG FRUUHFWOFRQQHFWHGWRWKHSURMHFWRUDQGWKH RXWOHW T ur ning on the power  0DNHVXUHWKDWWKH POWER LQGLFDWRULV VWHDGRUDQJH [...]

  • Página 20

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG P ower on/off Pr ecaution f or lens co v er a ttachment and remo val :KHQRXDWWDFKRUUHPRYHWKHOHQVFRYHU PRYHLWYHUWLFDOOXSDQGGRZQZKLOH NHHSLQJWKHNQREWRWKHULJKWDVLOOXVWUDWHGLQWK[...]

  • Página 21

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG 2SHUDWLQJ Adjusting the v olume 8VHWKH VOLUME +  VOLUME - EXWWRQVWRDGMXVWWKHYROXPH $ GLDORJZLOODSSHDURQWKHVFUHHQWRDLGRXLQDGMXVWLQJWKH YROXPH,IRXGRQRWGRDQWKLQ[...]

  • Página 22

    22 3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG 3UHVV INPUT EXWWRQRQWKHSURMHFWRU  (DFKWLPHRXSUHVVWKHEXWWRQWKHSURMHFWRUVZLWFKHVLWV LQSXWSRUWWRWKHQH[WVHWWLQJDVVKRZQEHORZ  Selecting an input signal INPUT EXWWRQ Ɣ?[...]

  • Página 23

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Operating Selecting an aspect r a tio Ɣ ASPECT EXWWRQGRHVQRWZRUNZKHQDVLJQDOLVQRWGHWHFWHG Ɣ1250$/ PRGHNHHSVWKHRULJLQDODVSHFWUDWLRVHWWLQJ 3UHVV SEARCH EXWWRQRQWKHUHPRWHF[...]

  • Página 24

    24 3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Operating Adjusting the pr ojector's ele vator f eet ,IWKHSURMHFWRULVVHWRQDVOLJKWOXQHYHQVXUIDFHWRWKHOHIWRUULJKWXVHWKH HOHYDWRUIHHWWRDGMXVWWKHKRUL]RQWDOSRVLWLRQ 8VLQJWK[...]

  • Página 25

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Operating  3UHVV POSITION EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWUROZKHQQRPHQXLV LQGLFDWHG 7KH³326,7,21´LQGLFDWLRQZLOODSSHDURQWKHVFUHHQ Adjusting the position  8VHWKHŸźŻŹ?[...]

  • Página 26

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Operating  3UHVV KEYSTONE EXWWRQRQWKHUHPRWH FRQWURO $ GLDORJZLOODSSHDURQWKHVFUHHQ WRDLGRXLQFRUUHFWLQJWKHGLVWRUWLRQ Cor r ecting the k eystone distor tions  8VHWKHŸ?[...]

  • Página 27

    27 3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Operating  Using the ma gnify f eature  MAGNIFY ON/OFF EXWWRQ PAGE UP PAGE DOWN VIDEO MY SOURCE/ DOC.CAMERA STANDBY/ON FREEZE MAGNIFY ASPECT SEARCH AUTO BLANK MUTE VOLUME KEYSTONE MY BUTTON COMPUTER   3UHVVWKH MAGNIFY ON [...]

  • Página 28

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG  3UHVV BLANK EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURO 7KH%/$1.VFUHHQZLOOEHGLVSODHGLQVWHDGRIWKHVFUHHQRI LQSXWVLJQDO3OHDVHUHIHUWR%/$1.LWHPLQ6&5((1PHQX   47 ?[...]

  • Página 29

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Operating  7 RVWDUWWKH0(18SUHVVWKH MENU EXWWRQ 7KH0(18RXODVWXVHG($6< RU $'9 $1&('ZLOODSSHDU ($6<0(18KDVSULRULWWRDSSHDUMXVWDIWHU S[...]

  • Página 30

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Using the menu function (continued)  7 RFORVHWKH0(18SUHVVWKH MENU EXWWRQDJDLQRUVHOHFW(;,7 DQGSUHVV WKHŻFXUVRUEXWWRQRU ENTER EXWWRQ 7KHGLDORJZLOODXWRPDWLFDOOGLVDS[...]

  • Página 31

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG EASY MENU ($6< 0(18 )URPWKH($6<0(18LWHPVVKRZQLQWKHWDEOH EHORZFDQEHSHUIRUPHG 6HOHFWDQLWHPXVLQJWKHŸźFXUVRUEXWWRQV7KHQ SHUIRUPLWDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJ?[...]

  • Página 32

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG EASY MENU Item Description ECO MODE 8VLQJWKHŻŹEXWWRQVVZLWFKHVWKH(&202'( 6HHWKH(&202'(LWHPLQ6(783PHQX  44  INST ALLA TION 3UHVVLQJWKHŹEXWWRQGLVSODVWKH?[...]

  • Página 33

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG PICTURE menu 3,&785(PHQX )URPWKH3,&785(PHQXLWHPVVKRZQLQWKHWDEOH EHORZFDQEHSHUIRUPHG 6HOHFWDQLWHPXVLQJWKHŸźFXUVRUEXWWRQVDQG SUHVVWKHŹFXUVRUEXWWRQ?[...]

  • Página 34

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG PICTURE menu FRQWLQXHGRQQH[WSDJH Item Description COLOR TEMP 8VLQJWKHŸźEXWWRQVVZLWFKHVWKHFRORUWHPSHUDWXUHPRGH T o adjust CUSTOM 6HOHFWLQJDPRGHZKRVHQDPHLQFOXGHV &86720DQGWKHQ?[...]

  • Página 35

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG PICTURE menu Item Description SHARPNESS 8VLQJWKHŻŹEXWWRQVDGMXVWVWKHVKDUSQHVV :HDN Ù 6WURQJ 7KHUHPDEHVRPHQRLVHDQGRUWKHVFUHHQPDÀLFNHUIRUD PRPHQWZKHQDQDGMXVWPHQW?[...]

  • Página 36

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG IMAGE menu ,0$*(PHQX )URPWKH,0$*(PHQXLWHPVVKRZQLQWKHWDEOH EHORZFDQEHSHUIRUPHG 6HOHFWDQLWHPXVLQJWKHŸźFXUVRUEXWWRQVDQG SUHVVWKHŹFXUVRUEXWWRQRU ENTER E[...]

  • Página 37

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG IMAGE menu Item Description V POSITION 8VLQJWKHŻŹEXWWRQVDGMXVWVWKHYHUWLFDOSRVLWLRQ 'RZQ Ù 8S 2YHUDGMXVWLQJWKHYHUWLFDOSRVLWLRQPDFDXVHQRLVHWRDSSHDURQ WKHVFUHHQ,I?[...]

  • Página 38

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG IMAGE menu Item Description H PHASE 8VLQJWKH ŻŹ EXWWRQVDGMXVWVWKHKRUL]RQWDOSKDVHWRHOLPLQDWHÀLFNHU  5LJKW Ù /HIW 7KLVLWHPFDQEHVHOHFWHGRQOIRUDFRPSXWHUVLJQDORUD FRP[...]

  • Página 39

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG INPUT menu ,1387 PHQX )URPWKH,1387PHQXLWHPVVKRZQLQWKHWDEOH EHORZFDQEHSHUIRUPHG 6HOHFWDQLWHPXVLQJWKHŸźFXUVRUEXWWRQVDQG SUHVVWKHŹFXUVRUEXWWRQRU ENTER [...]

  • Página 40

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG INPUT menu Item Description VIDEO FORMA T 7KHYLGHRIRUPDWIRU S-VIDEO SRUWDQG VIDEO SRUWFDQEHVHW  8VHWKHŸźEXWWRQVWR VHOHFWWKHLQSXWSRUW  8VLQJWKHŻ?[...]

  • Página 41

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG INPUT menu Item Description COMPUTER IN 7KHFRPSXWHULQSXWVLJQDOWSHIRU COMPUTER IN1 DQG IN2 SRUWV FDQEHVHW  8VHWKHŸźEXWWRQVWRVHOHFWWKH COMPUTER IN SRUWWREHVHW?[...]

  • Página 42

    42 3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG INPUT menu Item Description RESOLUTION 7KHUHVROXWLRQIRUWKH COMPUTER IN1 DQG COMPUTER IN2 LQSXW VLJQDOVFDQEHVHWRQWKLVSURMHFWRU   ,QWKH,1387PHQXVHOHFWWKH5(62/87,21XVLQJWKH?[...]

  • Página 43

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SETUP menu 6(783 PHQX )URPWKH6(783PHQXLWHPVVKRZQLQWKHWDEOH EHORZFDQEHSHUIRUPHG 6HOHFWDQLWHPXVLQJWKHŸźFXUVRUEXWWRQVDQG SUHVVWKHŹFXUVRUEXWWRQRU ENTER [...]

  • Página 44

    44 3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SETUP menu Item Description AUTO ECO MODE 8VLQJWKHŸźEXWWRQVWXUQVRQRIIWKH $872(&202'( 21 Ù 2)) :KHQ21LVVHOHFWHGWKHSURMHFWRUZLOODOZDVEHVHWWR(FRPRGH DW[...]

  • Página 45

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Item Description ST ANDBY MODE 8VLQJŸźEXWWRQVVZLWFKHVWKHVWDQGEPRGHVHWWLQJEHWZHHQ 1250$/ DQG6$ 9,1* 1250$/  Ù 6$ 9,1* :KHQ6$ 9,1*LVVHOHFWHGWKHSRZHUFRQVXPSWLRQLQWKHVWDQGE[...]

  • Página 46

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG A UDIO menu $8',2PHQX )URPWKH $8',2PHQXLWHPVVKRZQLQWKHWDEOH EHORZFDQEHSHUIRUPHG6HOHFWDQLWHPXVLQJWKH ŸźFXUVRUEXWWRQVDQGSUHVVWKHŹFXUVRUEXWWRQ R[...]

  • Página 47

    47 3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SCREEN menu 6&5((1PHQX )URPWKH6&5((1PHQXLWHPVVKRZQLQWKHWDEOH EHORZFDQEHSHUIRUPHG 6HOHFWDQLWHPXVLQJWKHŸźFXUVRUEXWWRQVDQG SUHVVWKHŹFXUVRUEXWWRQRU ENT[...]

  • Página 48

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SCREEN menu Item Description MyScreen 7KLVLWHPDOORZVRXWRFDSWXUHDQLPDJHIRUXVHDVD06FUHHQ LPDJHZKLFKFDQEHXVHGDVWKH%/$1.VFUHHQDQG67 $57 83 VFUHHQ'LVSODWKHLPDJH[...]

  • Página 49

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SCREEN menu Item Description MyScreen Lock 8VLQJWKHŸźEXWWRQVWXUQVRQRIIWKH06FUHHQORFNIXQFWLRQ 21 Ù 2)) :KHQWKH21LVVHOHFWHGWKHLWHP06FUHHQLVORFNHG8VHWKLV IXQFWLRQ?[...]

  • Página 50

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SCREEN menu Item Description SOURCE NAME (DFKLQSXWSRUWIRUWKLVSURMHFWRUFDQKDYHDQDPHDSSOLHGWRLW  8VHWKHŸźEXWWRQVRQWKH6&5((1PHQXWRVHOHFW6285&( 1$0(DQG[...]

  • Página 51

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SCREEN menu Item Description SOURCE NAME  continued   7KHFXUUHQWQDPHZLOOEHGLVSODHGRQ WKH¿UVWOLQH8VHWKHŸźŻŹEXWWRQV DQGWKH ENTER RU INPUT EXWWRQWR VHO[...]

  • Página 52

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SCREEN menu Item Description C.C. (Closed Caption) 7KH&&LVWKHIXQFWLRQWKDWGLVSODVD WUDQVFULSWRUGLDORJRIWKHDXGLRSRUWLRQRI DYLGHR¿OHVRURWKHUSUHVHQWDWLRQRURWKHU UH[...]

  • Página 53

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG OPTION menu 237,21PHQX )URPWKH237,21PHQXLWHPVVKRZQLQWKHWDEOH EHORZFDQEHSHUIRUPHG 6HOHFWDQLWHPXVLQJWKHŸźFXUVRUEXWWRQVDQG SUHVVWKHŹFXUVRUEXWWRQRU ENTER ?[...]

  • Página 54

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG OPTION menu Item Description AUTO POWER OFF 8VLQJWKHŸźEXWWRQVDGMXVWVWKHWLPHWRFRXQWGRZQWR DXWRPDWLFDOOWXUQWKHSURMHFWRURII /RQJPD[PLQXWHV Ù 6KRUWPLQP[...]

  • Página 55

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG OPTION menu Item Description LAMP TIME 7KHODPSWLPHLVWKHXVDJHWLPHRIWKHODPSFRXQWHGDIWHUWKHODVW UHVHWWLQJ,WLVVKRZQLQWKH237,21PHQX 3UHVVLQJWKH RESET EXWWRQRQWKHUHPR[...]

  • Página 56

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG OPTION menu Item Description MY BUTT ON 7KLVLWHPDVVLJQVRQHRIWKHIROORZLQJIXQFWLRQVWRWKH ECO EXWWRQ RQWKHFRQWUROSDQHO  5 DQG MY BUTT ON  1/2 RQWKHUHPRWH FRQWURO  6 ?[...]

  • Página 57

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG OPTION menu Item Description MY BUTT ON  continued  3,&785(02'(&KDQJHVWKH3,&785(02'(  31   ),/ 7(55(6(7 'LVSODVWKH¿OWHUWLPHUHVHWFRQ¿UPDWLRQ[...]

  • Página 58

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG OPTION menu Item Description SERVICE (continued) GHOST $GMXVWWKHVHWWLQJVXVLQJWKHŸźEXWWRQVWRHOLPLQDWHJKRVWLQJ FIL TER MESSAGE 8VHWKHŸźEXWWRQWRVHWWKHWLPHUIRUQRWLILQJEWKHPHVVD[...]

  • Página 59

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG OPTION menu Item Description SERVICE (continued) COMMUNICA TION 6HOHFWLQJWKLVLWHPGLVSODV&20081,&$ 7,21 PHQX ,QWKLVPHQXRXFDQFRQ¿JXUHWKHVHULDO FRPPXQLFDWLRQVHWWLQJVRIWKHSURMHFWRU[...]

  • Página 60

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG OPTION menu Item Description SERVICE (continued) COMMUNICA TION (continued) SERIAL SETTINGS 6HOHFWWKHVHULDOFRPPXQLFDWLRQFRQGLWLRQIRUWKH CONTROL SRUW BAUD RA TE ESV Ù ESV Ù ?[...]

  • Página 61

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG OPTION menu Item Description SERVICE (continued) COMMUNICA TION (continued) RESPONSE LIMIT TIME 6HOHFWWKHWLPHSHULRGWRZDLWIRUUHFHLYLQJ UHVSRQVHGDWDIURPRWKHUGHYLFHFRPPXQLFDWLQJE WKH1(7:25.%5,'*(?[...]

  • Página 62

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG OPTION menu Item Description SERVICE (continued) INFORMA TION 6HOHFWLQJWKLVLWHPGLVSODVDGLDORJWLWOHG³,1387B,1)250$ 7,21´ ,WVKRZVWKHLQIRUPDWLRQDERXWWKHFXUUHQWLQSXW 7KH³)5$0(/2&.´?[...]

  • Página 63

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG NETWORK menu 5HPHPEHUWKDWLQFRUUHFWQHWZRUNVHWWLQJVRQWKLV SURMHFWRUPDFDXVHWURXEOHRQWKHQHWZRUN%HVXUH WRFRQVXOWZLWKRXUQHWZRUNDGPLQLVWUDWRUEHIRUH FRQQHFWLQJWRDQH[LVWLQJD[...]

  • Página 64

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG NETWORK menu Item Description WIRELESS SETUP (continued) DHCP (Dynamic Host &RQ¿JXUDWLRQ Protocol) 8VHWKHŸźEXWWRQVWRWXUQ'+&3RQRI I 21 Ù 2)) 6HOHFW2))ZKHQWKHQHWZRUNGRHVQRWKDY[...]

  • Página 65

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG NETWORK menu Item Description WIRELESS SETUP (continued) DA TE AND TIME 8VHWKHŸźŻŹEXWWRQVWRHQWHUWKH< HDUODVW WZRGLJLWV0RQWK'DWH+RXUDQG0LQXWH :KHQWKLVLWHP?[...]

  • Página 66

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG NETWORK menu Item Description WIRELESS SETUP (continued) SSID 8VHWKHŸź EXWWRQVWRVHOHFWWKH 66,'WRGLVSODWKH 66,'PHQX '() $8/ 7 Ù '() $8/ 7 Ù &apos[...]

  • Página 67

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG NETWORK menu Item Description WIRELESS INFORMA TION 6HOHFWLQJWKLVLWHPGLVSODVWKH:,5(/(66B,1)250$ 7,21GLDORJ IRUYLHZLQJWKHZLUHOHVV/$1VHWWLQJV8VHWKHŸźEXWWRQVWR VZLWFKWKHSDJH 7[...]

  • Página 68

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG NETWORK menu Item Description WIRED SETUP 6HOHFWLQJWKLVLWHPGLVSODVWKH:,5(' 6(783PHQXIRUWKHZLUHG/$1 8VHWKHŸźEXWWRQVWRVHOHFWDQLWHP DQGWKHŹRU ENTER EXWWRQRQW[...]

  • Página 69

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG NETWORK menu Item Description WIRED SETUP (continued) TIME DIFFERENCE 8VHWKHŸźEXWWRQVWRHQWHUWKH7,0( ',))(5(1&( 6HWWKHVDPH7,0(',))(5(1&(DVWKHRQH VHWRQRXUFRPSXWHU ?[...]

  • Página 70

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG NETWORK menu Item Description PROJECTOR NAME  8VHWKHŸźEXWWRQVRQWKH 1(7:25.PHQXWRVHOHFWWKH 352-(&7251$0(DQGSUHVV WKHŹEXWWRQ7KH352-(&7 25 1$0(GLDORJZLOO?[...]

  • Página 71

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG NETWORK menu Item Description MY IMAGE 6HOHFWLQJWKLVLWHPGLVSODVWKH0< ,0$*(PHQX 8VHWKHDSSOLFDWLRQWRWUDQVIHUWKHLP DJHGDWD,WFDQEHGRZQORDGHGIURP WKH0ZHEVLWH 8VH[...]

  • Página 72

    72 3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG NETWORK menu Item Description PRESENT A TION 6HOHFWLQJWKLVLWHPGLVSODVWKH35(6(17 $ 7,21PHQX 8VHŸźEXWWRQVWRVHOHFWRQHRIWKHIROORZLQJLWHPVWKHQSUHVVŹ RU ENTER EXWWRQWRXVHWKH?[...]

  • Página 73

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SECURITY menu Item Description PRESENT A TION (continued) MUL TI PC MODE (continued) 7 RFKDQJHIURP6LQJOH3&PRGHWR0XOWL3&PRGH SUHVVŹEXWWRQWRFKRRVH2.LQWKHGLDORJDQGSUHVV WKH[...]

  • Página 74

    74 3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SECURITY menu 7KLVSURMHFWRULVHTXLSSHGZLWKVHFXULWIXQFWLRQV )URPWKH6(&85,7<PHQXLWHPVVKRZQLQWKHWDEOH EHORZFDQEHSHUIRUPHG 7 RXVH6(&85,7< PHQX8VHUUHJLVWUDWLRQLV[...]

  • Página 75

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SECURITY menu Item Description MyScreen P ASSWORD 7KH06FUHHQ3 $66:25'IXQFWLRQFDQEHXVHGWRSURKLELWDFFHVVWRWKH 06FUHHQIXQFWLRQDQGSUHYHQWWKHFXUUHQWOUHJLVWHUHG06FUHHQLPDJH IURPEHLQ[...]

  • Página 76

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SECURITY menu Item Description PIN LOCK 3,1/2&.LVDIXQFWLRQZKLFKSUHYHQWVWKHSURMHFWRUIURPEHLQJXVHGXQOHVV DUHJLVWHUHG&RGHLVLQSXW 1 T urning on the PIN LOCK  8VHWKHŸź[...]

  • Página 77

    77 3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SECURITY menu Item Description TRANSITION DETECTOR ,IWKLVIXQFWLRQLVVHWWR21DQGWKHYHUWLFDODQJOHRI WKHSURMHFWRURUWKH,167 $//$ 7,21VHWWLQJLVGLIIHUHQW IURPWKHSUHYLRXVUHFRUGHGVHWWLQJ[...]

  • Página 78

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SECURITY menu Item Description MY TEXT P ASSWORD 7KH0< 7(;73 $66:25'IXQFWLRQFDQSUHYHQWWKH0<7(;7 IURPEHLQJ RYHUZULWWHQ:KHQWKHSDVVZRUGLVVHWIRUWKH0< 7(;7  7KH0&l[...]

  • Página 79

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG SECURITY menu Item Description MY TEXT DISPLA Y  8VHWKHŸźEXWWRQVRQWKH6(&85,7< PHQXWR VHOHFWWKH0< 7(;7',63/$ <DQGSUHVVWKHŹRU ENTER EXWWRQWRGLVSOD[...]

  • Página 80

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Presentation tools 3UHVHQWDWLRQWRROV 7KH3&/(663UHVHQWDWLRQUHDGVLPDJHGDWDIURPVWRUDJHPHGLDLQVHUWHGLQWR WKH USB TYPE A SRUWDQGGLVSODVWKHLPDJHRQWKHIROORZLQJPRGHV 7KH3&[...]

  • Página 81

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Presentation tools )LOHVZLWKDUHVROXWLRQODUJHUWKDQWKHIROORZLQJDUHQRWVXS SRUWHG [ )LOHVZLWKDUHVROXWLRQVPDOOHUWKDQ[DUHQRWVXSSRUWHG ?[...]

  • Página 82

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Presentation tools PC-LESS Presentation (continued) The SETUP menu for the selected image Item Functions 6(783 8VHWKHŻŹFXUVRUEXWWRQVWRVZLWFKHDFKVHWWLQJRUXVHWKHŹ FXUVRUEXWWRQWRH[HFXWHWKHIXQFW[...]

  • Página 83

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Presentation tools < RXFDQDOVRFRQWUROWKHLPDJHVEXVLQJWKHPHQXRQWKH7KXPEQDLOVFUHHQ PC-LESS Presentation (continued) Operating by the menu on the Thumbnail screen Item Functions 0RYHVWRDQXSSHUIROG[...]

  • Página 84

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Presentation tools PC-LESS Presentation (continued)  7KHVHRSHUDWLRQVDUHQRWDFFHVVLEOHZKLOHWKHSURMHFWRU26'LV GLVSODHG 7KH 7KXPEQDLOPRGHLVDEOHWRGLVSODXSWR¿OHVLQ?[...]

  • Página 85

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Presentation tools PC-LESS Presentation (continued) 7KH)XOO6FUHHQPRGHVKRZVDIXOOGLVSODLPDJH7 RGLVSODLQ)XOO6FUHHQPRGH VHOHFWDQLPDJHLQWKH7KXPEQDLOVFUHHQ 7KHQSUHVVWKH E[...]

  • Página 86

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Presentation tools PC-LESS Presentation (continued) Slidesho w Mode :KLOHWKH6OLGHVKRZLVGLVSODHGWKHIROORZLQJEXWWRQRSHUDWLRQVDUHHQDEOHG ZKHQVWLOOLPDJHVDUHGLVSODHGDQGWKHVDPHEXWWRQRSHUDW[...]

  • Página 87

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Presentation tools PC-LESS Presentation (continued) < RXFDQSODWKH6OLGHVKRZDWRXUGHVLUHGFRQ¿JXUDWLRQ &RQ¿JXUHWKH6OLGHVKRZLWHPVLQWKH7KXPEQDLO 5(7851  5HWXUQVWRWKH?[...]

  • Página 88

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Presentation tools PC-LESS Presentation (continued) Playlist 7KH3ODOLVWLVD'26IRUPDWWH[W¿OHZKLFKGHFLGHVWKHRUGHURIGLVSODHGVWLOO LPDJH¿OHVLQWKH7KXPEQDLORU6OLGHVKRZ  7KHSOD[...]

  • Página 89

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Presentation tools USB Display 7KHSURMHFWRUFDQGLVSODLPDJHVWUDQVIHUUHGIURPDFRPSXWHUYLDDQ86%FDEOH  11  6HOHFWWKH86%',63/$ <IRUWKH86% 7<3(%LWHPLQWKH237,21[...]

  • Página 90

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Presentation tools 7KLVDSSOLFDWLRQZLOODSSHDULQWKH:LQGRZV QRWL¿FDWLRQDUHDRQFHLWVWDUWV< RXFDQTXLWWKH DSSOLFDWLRQIURPRXUFRPSXWHUEVHOHFWLQJ³4XLW´RQ WKHPHQX 7KH[...]

  • Página 91

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Presentation tools 'LVSOD  7KH)ORDWLQJPHQXLVGLVSODHGDQGWKHLFRQGLVDSSHDUVIURPWKH :LQGRZVQRWL¿FDWLRQDUHD 4XLW  7KHDSSOLFDWLRQLVFORVHGDQGWKHLFRQGLVDSSHD[...]

  • Página 92

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Presentation tools ,IRXVHOHFWWKH2SWLRQEXWWRQRQWKH)ORDWLQJ PHQXWKH2SWLRQVZLQGRZLVGLVSODHG Optimize P erfor mance 7KH³/LYH9LHZHU/LWHIRU86%´FDSWXUHV VFUHHQVKRWVLQ-3(*GDWD?[...]

  • Página 93

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Maintenance 0DLQWHQDQFH $ ODPSKDV¿QLWHSURGXFWOLIH8VLQJWKHODPSIRUORQJSHULRGVRIWLPHFRXOGFDXVH WKHSLFWXUHVGDUNHURUWKHFRORUWRQHSRRU 1RWHWKDWHDFKODPSKDVDGL[...]

  • Página 94

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Maintenance Lamp war ning Replacing the lamp (continued) HIGH VOL T AGE HIGH TEMPERA TURE HIGH PRESSURE Ź 7KHSURMHFWRUXVHVDKLJKSUHVVXUHPHUFXUJODVVODPS7KHODPS FDQEUHDNZLWKDORXGEDQJRUEXUQ[...]

  • Página 95

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Maintenance FRQWLQXHGRQQH[WSDJH 7KHDLU¿OWHUXQLWRIWKLVSURMHFWRUFRQVLVWVRID¿OWHUFRYHU WZRNLQGVRI¿OWHUVDQG D¿OWHUIUDPH7KHQHZGRXEOHODUJH¿OWHUVVVWHP?[...]

  • Página 96

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Maintenance &OHDQLQJDQGUHSODFLQJWKHDLU¿OWHUFRQWLQXHG  7 XUQWKHSURMHFWRURQDQGUHVHWWKH¿OWHUWLPHXVLQJWKH),/ 7(57,0(LWHPLQ WKH($6<0(18 Ź%HIRUHFOHDQLQJRU?[...]

  • Página 97

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Maintenance Other car e ,QRUGHUWRHQVXUHWKHVDIHXVHRIRXUSURMHFWRU SOHDVHKDYHLWFOHDQHGDQG LQVSHFWHGERXUGHDOHUDERXWRQFHHYHUHDU   7 XUQWKHSURMHFWRURIIDQGX[...]

  • Página 98

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG T roubleshooting 7 URXEOHVKRRWLQJ ,IDQDEQRUPDORSHUDWLRQVKRXOGRFFXU VWRSXVLQJWKHSURMHFWRULPPHGLDWHO  2WKHUZLVHLIDSUREOHPRFFXUVZLWKWKHSURMHFWRU WKHIROORZLQJFKHFNVDQGPHDVXUHV[...]

  • Página 99

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Message Description The internal temperature is rising. 3OHDVHWXUQWKHSRZHURIIDQGDOORZWKHSURMHFWRUWRFRRO GRZQDWOHDVWPLQXWHV $IWHUKDYLQJFRQ¿UPHGWKH IROORZLQJLWHPVSOHDVH?[...]

  • Página 100

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG T roubleshooting R e gar ding the indica tor lamps :KHQRSHUDWLRQRIWKH LAMP  TEMP DQG POWER LQGLFDWRUVGLIIHUVIURPXVXDO FKHFNDQGFRSHZLWKLWDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJWDEOH POWER indi[...]

  • Página 101

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG T roubleshooting Regarding the indicator lamps (continued) :KHQWKHLQWHULRUSRUWLRQKDVEHFRPHRYHUKHDWHGIRUVDIHW SXUSRVHVWKHSURMHFWRULVDXWRPDWLFDOOVKXWGRZQDQGWKHLQGLFDWRUODPSV?[...]

  • Página 102

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG R esetting all settings :KHQLWLVKDUGWRFRUUHFWVRPHZURQJVHWWLQJVWKH) $&725 <5(6(7 IXQFWLRQRI 6(59,&(LWHPLQ237,21PHQX  62 FDQUHVHWDOOVHWWLQJVH[FHSWVH[...]

  • Página 103

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG T roubleshooting Symptoms that may be mistaken for machine defects (continued) Symptoms Solution Reference page 6RXQGGRHV QRWFRPHRXW The signal cables are not correctly connected. &RUUHFWOFRQQHFWWKHDXGLRFDEOHV ?[...]

  • Página 104

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Symptoms Solution Reference page 1RSLFWXUHVDUH GLVSODHG FRQWLQXHG The projector does not recognize the USB storage device inserted into USB TYPE A port. 8VHWKH5(029(86%IXQFWLRQ¿UVWUHPRYHWKH86% V[...]

  • Página 105

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG Symptoms Solution Reference page 6RPHNLQG RILPDJH GHJUDGDWLRQ VXFKDV ÀLFNHULQJRU VWULSHVDSSHDU RQVFUHHQ When the projector is operating in Eco mode, ÀLFNHULQJPDDSSHDURQVFUHHQ 6HW(&[...]

  • Página 106

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG  $OWKRXJKEULJKWVSRWVRUGDUNVSRWVPDDSSHDURQWKHVFUHHQWKLV LVDXQLTXHFKDUDFWHULVWLFRIOLTXLGFUVWDOGLVSODVDQGLWGRHVQRWFRQVWLWXWHRU LPSODPDFKLQHGHIHFW?[...]

  • Página 107

     3M™ Digital Projector X21i/X26i 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG 6SHFLÀFDWLRQV 6SHFL¿FDWLRQV 3OHDVHVHHWKH 6SHFL¿FDWLRQV LQWKH Product W arranty and Safety Guide  End User License Agr eement for the Projector Software  6RIWZDUHLQWKHSURMHFWRUFRQVLVWVRIWKHSOXUDO?[...]

  • Página 108

    3M Austin Center Building A147-5N-01 6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000 3M Canada P .O. Box 5757 London, Ontario N6A 4T1 3M Mexico, S.A. de C.V . Apartado Postal 14-139 Mexico, D.F . 07000 Mexico 3M Europe Boulevard de l’Oise 95006 Cerge Pontoise Cedex France /LWKRLQ&KLQD 0 $OO5LJKWV5HVHUYHG[...]