Alpine CDE103BT manual

Designed b y ALPINE J apan Printed in Chin a (Y) 68-14470Z9 8-A EN 01GB01CDE10 3BT .fm FR Y AMA GA T A (W uxi) Co ., Ltd. Block 28-25, Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, China ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (EN) ES MP3/WMA/AA C CD Receiv er CDE-1 03BT • OWNER ’S MANU AL Please read befor e using this equipment. • MODE D’EMPLOI V euillez lire a[...]

ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (EN) 01GB01CDE10 3BT .fm 01GB00CDE103BT.book Page 1 T hursday, June 25, 2009 1:48 PM[...]

01ES02CDE103BTT OC.fm ESP AÑOL 1 -ES ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Índice Manual de instrucciones AD VERTENCIA AD VERTENCIA ................... ................. .... 3 PRUDENCIA .................. ................ ........... 3 PRECA UCIO NES ............. ................ ........ 3 PRUDENCIA .................. ................ ..........[...]

2 -ES 01ES02CDE103BTT OC.fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Funcionamiento de BLUET OO TH Configuración pre via a la utilización . ............. 18 Acerca de BLUETOO TH ............... ............. 18 Antes de utilizar la función manos libres .... 18 Conexión de un dispositiv o compatible con BLUET OO TH (emparejamiento) ............ 18 Co[...]

3 -ES 01ES03CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Manual de instr ucciones NO REALICE NING UNA OPERACIÓN QU E PUEDA DISTRAER SU A TENC IÓN Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DU RANTE LA CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO. Las operaciones que re quieren su atención duran te más tiempo sólo deben realizarse después de dete ner completamente el vehí[...]

4 -ES 01ES03CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) No intente realizar nunca lo siguiente No tire del disco ni lo sujete mi entras esté inser tándose en el reproductor mediante el m ecanismo de carga automática. No intente insertar un disco en el reprodu ctor mientras la alimentación del mismo esté desconectada. Inserción de los di[...]

5 -ES 01ES03CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Manejo de discos compactos (CD/CD-R/CD-RW) • No toque la superficie. • No exponga el disco a la luz solar directa. • No pegue etiquetas ni adhesi v os. • Limpie el disco cuando tenga polvo. • Asegúre se de que no e xisten abultamien tos en los bordes del disco. • No utilice [...]

6 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Lista de accesorios • Unidad principal.............. .................. .................. ...............1 • Cable de ali mentación .................. .................. .............. .....1 • Micróf ono (4 m) ............ .............. ................. ............... ......[...]

7 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Ajuste de la hora 1 Mantenga pulsado SOUND/SETUP durante, al menos, 2 para activar el modo SETUP. 2 Gire el codificador rotatorio para seleccionar el modo CLOCK ADJ y , a continuación, p ulse / / ENT . El indicad or de l a hora p arpadeará. 3 Gire el codificador rotatorio para ajustar [...]

8 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Almacenamiento automático de emisoras 1 Pulse repet idamente BAND hasta que se v isualice la banda deseada. 2 Mantenga pulsado TUNE/A.ME durante, al m enos, 2 segundos. Durante el p roceso de almace namiento au tomático, la frecuencia del vis ualizador cambi ará continu amente. El sin[...]

9 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) 3 Pulse o para seleccionar la pista (o archiv o) dese ado. Par a volve r al principio de la pista (o arch ivo) ac tual: Pulse . Retr oces o rápid o: Mantenga pulsado . Para a vanzar hasta el principio de la pista (o arc hiv o) siguiente: Pulse . A vance ráp ido: Mantenga pulsado . 4 P [...]

10 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Búsqueda de texto de CD En los discos que utilizan texto de C D, se pueden b uscar canciones por sus títulos grabados para reproducirlas. En los discos sin t exto de CD, las búsquedas se realizan por el número de pista asoc iado a cada canción. 1 Pulse /ESC durante la repr oducció[...]

11 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Índices de muestreo y velocidades de bits de reproducción admitidos MP3 WMA AAC Es posible que este dispositivo no se r eproduzca corr ectament e según el índice de mu estreo. Etiquetas ID3/etiquetas WMA Este dispositivo admite las versiones 1 y 2 de la etiqueta I D3 y la etiquet a [...]

12 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Ajuste del nivel de subwoofer/graves/ agudos/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/Fader (entre los altavoces delanteros y traseros)/Defeat 1 Pulse el codificador rota torio (AUDIO) v arias veces para seleccionar el modo deseado. Cada vez que presione se camb ia el modo, c[...]

13 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Ajuste del control de agudos Puede cam biar el énf asis de l a frecuenc ia de agudos para crea r el tono que prefiera. 1 Pulse SOUND/SETUP para seleccionar el modo TREBLE. BASS TREBLE HPF BASS 2 -1 Pulse BAND para seleccionar la frecuen cia central de los agudos deseada. 10,0 kHz 12,5 [...]

14 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Visualización de texto La información de texto , como el título de discos y ca nciones, apare cerá al reproduc ir CD compat ibles con t exto. T ambién es posible mo strar el nombre de la carpeta, del archivo y la etiquet a, etc. mient ras se reproducen ar chiv os MP3/WMA/AAC. Pulse[...]

15 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Utilización del term inal de entrada AUX frontal Conecte un reproduc tor de músic a portátil, et c., simplem ente conectándol o a la entr ada del pan el frontal. Se necesita un cable adaptad or opcional (adaptado r de RCA es tándar a min iconector de 3,5ø o adaptado r de 3,5ø a m[...]

16 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Configuración de la conexión BLUETOO TH ( BT IN) Con la tecn ología BLUE TOO TH, podrá ins talar un rec eptor mano s libres co n un teléfono móvil que dis ponga de BLUET OO TH. Ajuste ADAPTER cuando utili ce la func ión BLUETOOTH. P ara obtener inf ormación detallada sobre el pr[...]

17 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Conexión a un amplificador externo (POWER IC) Al conectar un amplificador externo, la calidad del sonid o mejora al desactivarse la fuente de alimenta ción del amp lificador inco rporado. • Cuando la s alida est á establecid a en OFF, el sistema no produce ni repr odu ce ningún so[...]

18 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Configuración previa a la utilización BLUETOO TH es una tecn ología ina lámbrica qu e permite l a comunicació n entre un d ispositivo móvil o un or denador per sonal en distancia s cortas. De es te modo pued en realizar se llamada s manos libr es o transmitir datos entre dispositi[...]

19 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Ajuste del dispositivo BLUET OO TH Seleccione uno de lo s cinco dis positivos compatibles con BLUET OO TH re gistrados an teriorme nte. Elemento de configuración: P AIRED DEV Gire el codificador rotatorio para seleccionar un dispositivo compatible con BLUET OO TH que quiera utilizar (p[...]

20 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Control del telé fono manos libres Es posible realizar llamadas en modo manos libres si se utiliza un teléfono m óvil compatib le con HSP ( perfi l de auricu lares) y HF P (perf il manos libr es) en esta u nidad. • No r ealice l lamadas ma nos libr es en situaciones de mu cho tráf[...]

21 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Rellamada de un número de la agenda del teléfono Puede descargar has ta 1.000 nú meros de tel éfono de un te léfono móv il. Utilice la l ista de la agenda del teléfono p ara realiz ar llamadas selecciona ndo a una persona d eterminada. Elemento de configuración: PHONE BOOK • S[...]

22 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Conexión de la memo ria USB (Opcional) Conecte la memoria USB 1 Abra la tapa del terminal de co nexión USB. 2 Conecte la memoria USB directamente al terminal de conexión USB o a través del cable USB. Extraiga la memoria USB 1 Con cuidado, extraiga la memoria USB del cable USB o del [...]

23 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Reproducción 1 Pulse SOURCE/ para regresar al modo iPod. TUNER DISC USB AUDIO iPod * 1 /AUX+ * 2 AUX * 3 TUNER * 1 Sólo se muest ra si el iPhone/iP od está conectad o y A UX+ SETUP está ajusta do en OFF . Co nsulte “Co nfigu ració n del modo A UX+ SETUP” ( página 17). * 2 Se m[...]

24 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Función de búsqueda directa Puede utili zar la func ión de búsque da direct a de la unidad p ara bu scar álbumes, canciones, et c. de forma más eficaz. En el modo PLA YLIST/ AR TIST/ALBUM/S ONG/PODCAST/GENRE/COMPOSER / A UDIOBOOK, encon trará cual quier canció n rápidam ente. E[...]

25 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Repetición de reproducción Sólo está di sponible la op ción de rep etición únic a para el iPho ne/iPod. Repetición única: Una sola canción se repr oduce de forma repe tida. 1 Pulse 4 . Se reproducirá repetidamente la canció n. 2 P ara cancelar el modo de repetición, selecci[...]

26 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) En caso de dificultad Si surge algún pro blema, apague la unidad y vuelva a encender la. Si la unidad sig ue sin funci onar cor rectamente , compruebe los puntos que aparecen en la lista s iguiente. Esta guía l e ayudará a aislar e l problema si la unidad no funcio na. Si el pr oblem[...]

27 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) No sale el sonido por los altavoces. • La unidad no recibe señal del amplificador interno. - POWER IC se cambia a “PO W ON” (página 17). El iP od no puede reproducir y no emite ningún sonido. • El iPod no se ha reconocido. - Reinicie esta unidad y el iPod. Consulte “Puesta [...]

28 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) • El iPhone/iPod no está conectado. - Asegúrese de que el iPhone/iP od esté debidamente conectado (consulte “Conexiones”). Asegúrese de que el cable no esté doblado en exceso. • El reproductor iPhone/iPod no con tiene ninguna can ción. - Descargue canciones en el reproduct[...]

29 -ES 01ES04CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Especificaciones FM TUNER SECCIÓN AM TUNER SECCIÓN CD SECCIÓN DEL REPRODUCT OR RECEPCIÓN USB SECCIÓN SECCIÓN BLUET OO TH GENERAL T AMAÑO DEL CHASIS T AMAÑO DE LA PIEZA FRONT AL • Debido a la mejor a continua d el pr oducto, las especi fica ciones y el diseño est án sujetos a[...]

30 -ES 01ES05CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Ubicación y cone xiones Antes de instalar o conectar la unidad , lea atentamente lo siguiente y las páginas 3 a 5 de es te manual para emplearla adecuadamente . Advertencia REALICE LAS CONEXIONES CORRECT AMENTE. Una conexión incorrecta puede producir un ince ndio o dañar el equipo. [...]

31 -ES 01ES05CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Instalación • Monte la un idad princ ipal en un á ngulo de 35 grados en relación con el plano h orizontal, d esde atrás hacia adel ante. Extracción 1. Extraiga el pa nel fr ontal d esmontabl e. 2. Insert e las llaves d e sopor te en la unid ad, a lo largo de las guías de cada la[...]

32 -ES 01ES05CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Conexiones * Si el alta voz de sub graves se ajusta en OFF: la salida proviene de los alt avoces traseros. Cuando el modo Subwoofer e stá ajus tado en ON: la salida procede del Subwo ofer . P ara obtener detalles s obre cómo ajustar el S ubwoofer a ON /OFF, cons ulte “Acti vación y[...]

33 -ES 01ES05CDE103 BT .fm ALPINE CDE-103BT 68-14470Z98-A (ES) Receptáculo de la antena Cable para antena eléctrica (Azul) Si es nece sario, con ecte est e cable a l ter minal + B de la antena eléct rica. • Este cable s ólo debe uti lizarse para c ontr olar la antena eléc trica del vehículo . No lo utili ce para encender un amplificador o u[...]

About the Rules of BL UETOOTH Electromagneti c Radiation Regulation USA/Canada This device complies with P ar t 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device ma y not cause harmful interference, and (2) this device m ust accept any interf erence received, including interference th[...]