Ir para a página of
Manuais similares
Bom manual de uso
As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto AudioSonic RD-1545. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoAudioSonic RD-1545 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.
O que é a instrução?
A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual AudioSonic RD-1545 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.
Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual AudioSonic RD-1545, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.
Então, o que deve conter o manual perfeito?
Primeiro, o manual AudioSonic RD-1545 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo AudioSonic RD-1545
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo AudioSonic RD-1545
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo AudioSonic RD-1545
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes
Por que você não ler manuais?
Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque AudioSonic RD-1545 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos AudioSonic RD-1545 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço AudioSonic na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas AudioSonic RD-1545, como para a versão papel.
Por que ler manuais?
Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo AudioSonic RD-1545, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.
Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual AudioSonic RD-1545. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação
Índice do manual
-
Página 1
NL Gebruiksaanwijzing GB Instruc tion Manual du Bedienungsanleitung fr Mode d’ emploi es Manual de instrucciones pt Manual de Instruções pL Instrukcje użytkowania i Istruzioni per l’uso P or table Radio MW / F M Radio rd-1545[...]
-
Página 2
2[...]
-
Página 3
1 3 5 2 5 5 4 8 7 3 NL Gebruiksaanwijzing Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruiken. Als u deze aanwijzingen volgt, hebt u altijd een u[...]
-
Página 4
4 Gebruiksaanwijzing VOOR GEBRUIK • Haalhetapparaatenaccessoiresuitdedoos.Verwijdereventuelestickers, beschermfolieofplasticvanhetapparaat. • Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact. Letop:Controleerofhetvoltagedatwordtaangegevenop[...]
-
Página 5
5 NL Gebruiksaanwijzing • Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenzijnvoorbegrepenindezegarantie. • Tristarisnietverantwoordelijkvoorschade: 1.Tengevolgevaneenvalofongeluk. 2.Indienhetapparaattechnischisgewijzigddoorgebruik[...]
-
Página 6
1 3 5 2 5 5 4 8 7 6 Instructionmanual Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning and maintaining th[...]
-
Página 7
7 GB Instruc tionmanual BEFORE USE • Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethestickers, protectivefoilorplasticfromthedevice. • Connectthepowercabletothesocket. Note:Makesurethevoltagewhichisindicatedonthedev[...]
-
Página 8
8 Instructionmanual • Tristarisnotliablefordamagesoccurredthrough: 1. Incasetheappliancehasfallen. 2. Incasetheappliancehasbeentechnicallychangedbytheowneroranotherthird party. 3.Incaseofimproperuseofthe[...]
-
Página 9
1 3 5 2 5 5 4 8 7 9 Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, damit Sie das Gerät optimal nutzen können. Diese Anleitung enthält alle erforderlichen Anweisungen und Hinweise für die Bedienung, Reinigung und Wartung des Geräts. Wen[...]
-
Página 10
10 Bedienungsanleitung VOR INBETRIEBNAHME • DasGerätunddasZubehörausderVerpackungnehmen. Aufkleber,SchutzfolieoderKunststoffvomGerätentfernen. • DasNetzkabelmitderSteckdoseverbinden.Hinweis:VordemAnschlussdes Gerätssicherstellen,dass[...]
-
Página 11
11 du Bedienungsanleitung • TristaristnichthaftbarfürnachstehendeSchäden: 1.FallsdasGerätheruntergefallenist. 2. FallsamGerättechnischeÄnderungenvomBesitzeroderDritten vorgenommenwurden. 3. FallsdasGerätfalschbedientw[...]
-
Página 12
1 3 5 2 5 5 4 8 7 12 Cher client, Nous vous félicitons et vous remercions pour l’achat de ce produit de qualité supérieure. Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions afin de faire le meilleur usage possible de cet appareil. Ce manuel comprend toutes les instructions et les conseils nécessaires pour l’utilisation, le nettoyage e[...]
-
Página 13
13 AVANT UTILISATION • Sortezl'appareiletlesaccessoiresdelaboîte.Enlevezlesautocollantsetlefilm deprotectiondel’appareil. • Branchezlecâbled’alimentationàlaprise.Remarque:Vérifiezquelatension indiquéesurl’apparei[...]
-
Página 14
14 • Tristardéclinetouteresponsabilitépourles dommagesentraînésparlescassuivants : 1.Encasdechutedel’appareil. 2.Sil’utilisateurouuntiersaeffectuédesmodificationstechniquessurl’appareil. 3.Encasd’ut[...]
-
Página 15
1 3 5 2 5 5 4 8 7 15 Estimado cliente, Queremos darle la enhorabuena y agradecerle el haber adquirido este producto de alta calidad. Lea el manual de instrucciones detenidamente para poder sacar el mayor provecho al aparato. Este manual incluye todas las instrucciones y los consejos necesarios para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue [...]
-
Página 16
16 ANTES DE UTILIZAR EL APARATO • Extraigaelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Retirelaspegatinas, elenvoltoriodeprotecciónoelplásticodeldispositivo. • Conecteelcabledealimentaciónalatoma.Nota:Asegúresedequeelvoltaje que[...]
-
Página 17
17 • Tristarnoesresponsabledelosdañosqueseproduzcan: 1.Encasodecaídadelaparato. 2.Encasodequeelpropietarioounterceromodifiquetécnicamenteelaparato. 3.Encasodeunusoincorrectodelaparato. 4.P[...]
-
Página 18
1 3 5 2 5 5 4 8 7 18 Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho. Se seguir e[...]
-
Página 19
19 ANTES DE UTILIZAR • Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes, opapeldeprotecçãoouoplásticodoaparelho. • Ligueocabodealimentaçãoàtomada.Nota:certifique-sedequeatensão indicadanoaparelhocorrespo[...]
-
Página 20
20 • Apenasosdefeitosdefabricoedomaterialestãocobertospelagarantia. • ATristarnãoéresponsávelpordanosocorridosatravésde: 1.Quedadoaparelho. 2.Alteraçãotécnicadoaparelhorealizadapeloproprietárioouporte[...]
-
Página 21
1 3 5 2 5 5 4 8 7 21 Drogi Kliencie, Składamy gratulacje i serdeczne podziękowanie za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, aby jak najlepiej użytkować urządzenie Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje i porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia[...]
-
Página 22
22 Instrukcjeuż ytkowania PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA • Wyjąćurządzenieiakcesoriazopakowania,Zdjąćnaklejki,folięzabezpieczającą orazelementyplastikoweurządzenia. • Włożyćwtyczkękablazasilającegodogniazdka.Uwaga:Sprawdzić,czynapięcie?[...]
-
Página 23
23 pL Instrukcjeuż ytkowania • Tegourządzenianiemożnanaprawićaniwymienić. • Jeśliproblemypojawiłysięwciągu2latoddatyzakupu,któreobejmuje gwarancjaproducenta,możnaodnieśćurządzeniedomiejsca,gdziezostało nabyteiwymieni[...]
-
Página 24
1 3 5 2 5 5 4 8 7 24 Gentile Cliente, Congratulazioni e grazie per l'acquisto di questo prodotto di alta qualità. Leggere con attenzione il manuale di istruzioni in modo tale da poter usare al meglio l’apparecchio. Questo manuale contiene le informazioni necessarie e i consigli per l’uso, per la pulizia e la conservazione del prodotto. Os[...]
-
Página 25
25 PRIMA DELL'USO • Rimuoverel’apparecchioegliaccessoridallascatola.Rimuoveregliadesivi, lapellicolaprotettivaolaplasticadall’apparecchio. • Collegareilcavodialimentazioneallapresa.Nota:assicurarsichelatensione indicatasuldis[...]
-
Página 26
26 • Solodifettimaterialiodiproduzionesonocopertidallapresentegaranzia. • Tristarnonèresponsabileperdanniverificatisi: 1.incasodicadutadell’apparecchio. 2. Nelcasoincuil’apparecchioèstatotecnicamentemodificato[...]
-
Página 27
27[...]
-
Página 28
T ristarEuropeB.V .,JulesV erneweg87,5015BHT ilburg, TheNetherlands,www.tristar .eu rd-1545[...]