Barco RLM W12 manual

USE R’ S GUI D E Guide d’utilisation Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce projecteur. RLM W12[...]

A v er tissements, consig nes et instruct ions de sécurité 4 Consignes 4 Description à propos du règlement de la FCC, Partie 15 4 Avertissements et instructions de sécurité 5 Consignes à lire avant d'installer le projecteur 7 P ar tie s et fon c tions du pro jec teur 1 0 V ue de devant 10 V ue de derrière 10 V ue de dessous 12 Distance[...]

Ajuster l'objectif du projecteur 27 Utiliser la télécommande 28 Description du men u OSD 30 Structure du menu OSD 30 Description de l’OSD 32 ENTREES 32 IMAGE 35 MISE EN P AGE 43 LAMPE 45 ALIGNEMENT 47 Contrôle 53 Service 56 Maintenan ce d e la lampe et du ltre 57 Remplacement de la lampe 57 Nettoyage du ltre 58 Guide de dépannage e[...]

4 Av er tissements, consignes et instr uctions de sécurité RLM W 12 RLM W 12 Con sign e s V e uillez écr ire le numéro du m odèle et le numéro d e séri e de votre projecteur et les g arder en cas de b esoin au futur . Si cet appare il a été perdu ou volé, ces infor matio ns peuvent aussi être utilisé es dans le rapp or t de la p olic e.[...]

5 Av er tissements, consignes et instr uctions de sécurité RLM W 12 RLM W 12 La (les ) lampe(s ) de c et appareil c ontient du merc ure. Cet appareil peut aussi avoir d’ autres com posants élec troni ques qui sont dangereux s'ils ne sont pas jetés de la bonne manière. V euillez vérif ier le s lois lo cale s/régio nales/ fédér ales ?[...]

6 Av er tissements, consignes et instr uctions de sécurité RLM W 12 RLM W 12 Ne surchargez pas les prises murales/ les rallonges élec trique s. F aites par t iculière ment attention à la tensio n de la prise é lect rique, aussi bien au niveau de la pris e de cour ant que de la rallonge p our réduire le r isque d' incen die et de choc é[...]

7 Av er tissements, consignes et instr uctions de sécurité RLM W 12 RLM W 12 Si vous vous trouvez dans l'une des situations suivantes, débranc hez votre projec teur de la pris e de cour ant et contac tez un techinic en de réparati on qualif ié pour de l 'aide : • C ordon ou prise d'alimentation endommagé • Si un objet est r[...]

8 Av er tissements, consignes et instr uctions de sécurité RLM W 12 RLM W 12 ne doit être fait que par un tec hnicie n de réparatio n qualif ié et rec ommandé par votre revendeur . V ous ne deve z jamais es sayer de nettoyer v ous -m ême l'intér ieur du boîti er du projec teur . Si une autre sourc e lumineuse est p ointée directement[...]

9 Av er tissements, consignes et instr uctions de sécurité RLM W 12 RLM W 12 Nom et quantité d e substances/éléments to xiques/dangereux présent dans le produit Référez-vous au T ableau suivant pour les noms et les contenus des substa nces ou des éléments toxiques ou dangereux contenus dans les produits d’information électronique. Styl[...]

10 Par ties et fonctions du projecteur RLM W 12 RLM W 12 10 V ue de d e v ant Objecti f Récepteur in frarouge Suppo r t réglable Aj ust ez la h aute ur et l 'an gl e du pr oj ec teu r avec l e sup po r t réglable. Entr ée d ’air de ven tilation Th e inte rn al c o oli ng f an dr aws co ol a ir f ro m th e vent ila ti on in let into the p[...]

11 Par ties et fonctions du projecteur RLM W 12 RLM W 12 11 RS-232 Pr ise D -s ub 9 br oc he s. Po ur c on ne cte r vot re P C ou vot re sy stè me de c in ém a mai so n/c on tr ôl e automatiq ue. 10/100 BASE-T Pour connecter le projecteur à votre PC via un réseau pour permettre de contrôler directement le projecteur avec votre PC. HD M I 1 &a[...]

12 Par ties et fonctions du projecteur RLM W 12 RLM W 12 V ue de d essous 305 160 220 532 105 152.5 Info de co mmande du système de montage au plafon d : 1 . R 98 49 9 9 9 - Système de montage au plafo nd 2. R9 8 4 1260 - Pe tite pouli e 40 0mm à 765 mm 3. R9 8 4 126 1- G rande pouli e 80 0 mm à 1 165mm Suppor t réglable Ajustez la hauteur et [...]

13 Par ties et fonctions du projecteur RLM W 12 RLM W 12 Distance de fonctionnement du sig nal de la téléco mmand e Le diagramme suivant donne la distanc e de fonc tionn ement du signal de la téléc omm ande. 40° 12m 12m 40° Note : Evitez de poser la télécommande dans des endroits très chaud ou humide car cela pourrait endommager la téléc[...]

14 Installation rapide du pr ojecteur RLM W 12 RLM W 12 Installation rapide du pro ject eur . 1 . Poi ntez le p rojecteur vers l' écran. Screen 2. Branchez l e cordon d’ alimentation sur le projecteur . Veuillez sé lect ionne r la bonn e tensi on d’entré e ( 1 10 V ou 220 V ) selon la r égio n où vous faite s foncti onner le pr oject [...]

15 Installation rapide du pr ojecteur RLM W 12 RLM W 12 5. Ajuster l’ angle du p rojecteur a. V e uillez utiliser le supp or t ré glable pour c hanger l 'angle du projec teur de manière à obtenir l'angle de projec tio n désiré sur l'écran. b. Ajuster le déc alage ver tic al et hor izontal de l'objec tif Méthod e 1 : Ap[...]

RLM W 12 RLM W 12 16 Installation rapide du pr ojecteur RLM W 12 RLM W 12 b. App uyez sur la touche MENU de la télécommande et choisissez Alignement  Contrôle de l'obje cti f puis utilisez les touc hes ▼▲ pour ajuster la t aille de l' image projetée sur l'écran. T aille or iginale de l'imag e Z oom ar riè re Zoom av[...]

17 Installer le projecteur RLM W 12 RLM W 12 RLM W 12 RLM W 12 Distanc e de project ion Distanc e de proj ecti on ( TD ) = Lar geur de l’ é cran ( W ) x Rapp or t de pr oject ion ( TR) Screen Width (W) Throw Distance (TD) Utilisé avec les objec tif s de projec tion dis ponibles, l e projec teur perm et d'obtenir les rappor t de projec tion[...]

18 Installer le projecteur RLM W 12 RLM W 12 Pr oject ion frontale - Mode Plafond Av antages : Ne prend pas d 'espace, n'est pas facilement visible. R éduit le risque de déplacement acc identel du projec teur . Désav antages : Caractéristiques et mé thode d'insta llation plus dif fic ile ; il faut faire at tention pendant l&apos[...]

19 Installer le projecteur RLM W 12 RLM W 12 Déc alage o ptiqu e hor izont al et ver tic al En plus du suppor t ré glable, que vous pouvez utiliser pour ajuster l’ angle de pr oject ion, vous pouvez utiliser la fonc tion D éc alage de l’ objec tif po ur ajuster l’image projetée. Déplacer l’ objec tif ver t icalement La distanc e du dé[...]

20 Installer le projecteur RLM W 12 RLM W 12 Con ne xion du pro ject eur à d’ autres apparei ls Conne xions HDMI / D VI Les signaux d'une so urce d' image auront la meill eure qualité de projec tion p ossibl e lors que vous utilisez HD MI. Essayez donc d'utiliser d es appareils avec des sor ties H DMI c omme sourc e d'image.[...]

21 Installer le projecteur RLM W 12 RLM W 12 Conne xion RGB Connec tez votre PC ou d'autres apparei ls av ec une so r tie RG B à l'entrée RGB du proj ecteur , pour l'utilis er co mme la sourc e d'entrée de l' image. S-VIDEO VIDEO YUV 1 RGB-S RS-232 DECLENCHEUR 12V IR ext. II I 350mA RGBHV / YUV 2 G/Y B/Pb R/Pr HV RGB-HV/[...]

22 Installer le projecteur RLM W 12 RLM W 12 Conne xion RGBs Si l'appareil sourc e utili se des c onnec teurs synchro nisés d'im age co mposite pour e nv oyer le signal RGB , conne ctez les so r tie s ver t, bleu et roug e aux pri ses Y , Pb et Pr des entrées COM POSA NTE 1 /PERITEL et la sor t ie synchro nisée à la pr ise VID EO . S-[...]

23 Installer le projecteur RLM W 12 RLM W 12 Conne xion S -Vidéo/ V idéo Si l'appareil de sour ce d' image a une pr ise S -Vidé o et une prise V idéo, il est rec omman dé d'utiliser la p rise S -Vidéo pour obtenir une meille ure qualité d'image. Si les e ntrées S -Vidé o et Vidéo so nt conne ctés ensemb les au projec [...]

24 Installer le projecteur RLM W 12 RLM W 12 Conne xion STÉRÉO D VI D V I D u a l L i n k L / R S y n c s i g n a l E M I T T E R L / R s i g n a l s IR EMITTER 3D Glasses Utilisez le c onnec teur STÉRÉO D VI pour la c onnexion à une s ource stéré o 3D - il s’ agit générale ment d’u n ordinateur avec une car te gr aphique 3D, et des ap[...]

25 Installer le projecteur RLM W 12 RLM W 12 Allumer le projecteur Référez -vous aux instruc tions du Chap itre III " Installati on rapide du pr ojecteur " . C hanger la langue de l'OSD Par d éfau t, la langue d u menu OSD est Anglai s. Si vou s désirez chois ir une au tre langue , vous pouv ez alle r dans le MENU  CONTROLE ?[...]

26 Installer le projecteur RLM W 12 RLM W 12 Ajuster le sens de l' écran Par d éfau t, le projecteu r a été configuré pour "Projection frontale - i nstalla tion de bure au" . Si vous choisisse z d'installe r votr e projecteur d' une au tre manière , ajus tez le sen s de l' écran pour obt enir le mode de pro ject[...]

27 Installer le projecteur RLM W 12 RLM W 12 Rétroprojection - Installation de bureau Ap puyez sur MENU  A LIGNEMENT  Rétroprojection et choisissez ALLUME ; le project eur est mai nten ant configuré pour "Rétropr ojection - Ins tallation d e burea u" .  canoe Correct Picture canoe  canoe Rétroprojection - Mode Plafond Ap [...]

28 Utiliser la télécommande RLM W 12 RLM W 12 1 3 2 4 1 5 INPUT ASPECT RATIO AUTO IMAGE PAUSE TEXT MENU SHARPN PHASE COLOR TINT ADDRESS SWAP PIP 1 3 4 6 7 2 5 1. MARCHE Cette touche est utilisée pour allumer le projecteur . 2. ARRET Cette touche est utilisée pour éteindre le projecteur . 3. 1 2 3 4 5 Ces touches de la télécommande sont des t[...]

29 Utiliser la télécommande RLM W 12 RLM W 12 ECHANGER, PIP , P AUSE marcheront normalement ; les autres touches n'ouvriront pas le menu OSD. 8. IMAGE AUTO Cette touche est utilisée pour R esynchronise r l'image ; lorsque le signal de l'image de vient instable ou que la qualité diminue, appuy ez simplemen t sur cette touche et le[...]

30 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 Struc ture du men u OSD ENTREES Sélection de l'entrée H D M I1 HDMI2 RGB D - 1 5( RGB -H V/ S O G) YUV 1 RGBHV / YUV2 Vidéo compo site ( V i d é o) S -V i dé o RGB - S SDI/H DSDI/3G Configuration d'entrée Auto, YU V HD, YU V STD, RGB - PC RG B -V i de o V errouillage de l'entrée Aut[...]

31 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 Description du menu OSD 6 ALIGNEMENT Rétroprojection Allumé Eteint Mode plafond Allumé Eteint Contrôle de l’objectif Zoom/Focalisation Déplacement Contraste dynamique Allumé Etei nt Gamma 1.8 2. 0 2. 2 2.35 2.5 Séquences inter nes Al lum é (Sé q ue n c e 1~12) Etei nt (Et ei nt 0) Espace de co[...]

32 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 Description de l’ OSD 1. Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande ou à l'arrière du projecteur pour ouvrir le menu OSD. 2. V ous verrez sept menus fonctionnel (Entrées, Image, LA YOUT , lampe, Alignement, Controle et Service). Appuyez sur  ou  pour sélectionner le sous- menu dési[...]

33 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 V errouillage de l'entrée Utilisez c ette fonc tio n pour spéc if ier la f réquenc e du signal d'entrée de l' image. V ous pouvez laisser le p rojec teur choisir automati quement la fréque nce de pr oject ion optimal e ou forc er le projec teur à projeter l'image avec la fréque[...]

34 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 • SE CA M (Seq uential Color With Memor y ) Un standar d vidéo avec 625 lignes de balayage dév elop pé en France. Les pays q ui utilisent le stan dard SECAM sont l'Allemagne de l' Est , la T ché quoslovaquie, l'Egypte, la Pologne, et c. • NTSC (National T ele vision Syst ems Commit[...]

35 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 I M AG E Contraste Utilisez  pour ajuster le c ontraste de l' image projetée. V ous pouvez conne cter le projec teur à une sourc e d'image ex terne po ur af f ich er une image res semblante à ce lle qui suit pour faire des ajustements. Il e st rec ommandé d'ajuster l'ima ge [...]

36 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 Luminosité Utilisez  pour ajuster la luminosi té de l'image pr ojetée. V ous pouvez c onnec ter le projec teur à une sourc e d'image ex terne po ur af f ich er une image res semblante à ce lle qui suit (PL UG E, Picture Line - U p Generati on Equipment ) pour faire de s ajustements. [...]

37 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 Te i n t e Utilisez  pour ajuster la teinte (la balance entr e le violet et le ver t) de l'image projetée. Baissez le ré glage pour o btenir une image plus rougeât re, augmentez le réglage pour obtenir une image plus verdâtre.  T einte baissée T einte augmen tée  Image or iginale [...]

38 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 Réduction du bruit Utilisez  pour ajuster le br uit de l'im age projetée. Cet te foncti on est nor malement utili sée pour éliminer l e bruit de l 'image c ausé par l'interc alage de l'entrée S D. Normalem ent, lor sque vous réduisez le br uit de l'image, les dét ai[...]

39 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 Gain Cec i fait référenc e au contrô le des dés équilibres c olor imétr iques dans le s par ti es fonc ées de l’image projetée. Il est rec ommandé d'utili ser une image de test exter ne avec beaucoup de par ti es blanc hes (par ex. une image 80 IRE- window) Si v ous remarquez une quantit?[...]

40 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 Native input 16:10 Output aspect ratio 16:9 Output aspect ratio 1.88 Output aspect ratio Unscaled Output aspect ratio 2.35 Output aspect ratio 5:4 Output aspect ratio 4:3 Output aspect ratio Native Output aspect ratio Letterbox Entrée native 4:3 Format de sortie 16:9 Format de sortie 1.88 Format de sort[...]

41 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 Ry thme s ( timings ) • T otal hori zontal Appuyez sur  p our ajuster le total hor izontal. Utilisez c ette fonc tio n pour ajuster la fréque nce de l 'hor log e d'échantillonage de p ixel (fréquence de pi xel horizontal de la s ource d 'entrée analogique gé nérée par A DC )[...]

42 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 Ajust auto du format Lorsque Imag e auto a été sélectio nné dans le menu OS D, appuy ez sur ENTRER pour ex écuter la fonc tio n d'ajustement automatique de l'imag e. Lorsque vous utilisez c et te foncti on, le projec teur resynchro nisera l' image. Utilisez c ette foncti on lor sque l[...]

43 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 MISE EN P A GE Zoom Puisqu'il y a toujour s des per sonnes qui utilis ent des ancie ns systèmes de télévision, cer taines c haînes de T V peuvent ne pas af f iche r les c otés de l'image. Utilis ez cet te fonct ion pour c acher le s cotés de l' image, en cho isissant par mi les t roi[...]

44 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 Sélect ion PIP Utilisez cette fonct ion pour sélec tionner la sour ce de la pet ite f enêt re. V ous pou ve z choisir e ntre HDMI 1 , HDMI2, R GB D - 1 5( RGB- HV /S OG ), YUV 1 , RGBHV / YUV2 , Vidé o cmpo sit e (Vidéo ) , S-Vid éo , RGB- S, SDI/HDSDI/3G e tc. P osition PIP V ous pouvez choisir d [...]

45 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 L A M PE Ce chap itre c ontient des infor matio ns sur la lampe du projec teur . Mode • ECONOMIQUE Lor sque vous chois issez le mo de Econo mique, la puissanc e de la lampe se ra 280W. Si la pièc e est suf f is amment sombre ou que vous n'av ez pas besoin d 'une haute luminosité, vous pouve[...]

46 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 Mode haute alt itude Utilisez c ette fonc tio n pour c ontrôler la v itesse du ventilateur de refroidis sement du projec teur . V ous pouvez le régler sur Eteint ou Allumé. Le réglage par défaut est Eteint. Dans des c as nor maux, le proj ecteur marc hera nor male ment av ec c ette fonc tion r égl?[...]

47 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 ALIGNEMEN T Rétr opro jec t ion Le réglage par défaut est Eteint. Lorsque vous avez installé le projec teur pour la rétrop rojec tion, veuillez régler c ec i sur ALLUM E. Pour plus d'infor matio ns sur les dif férent s modes de p rojec tion, Référez -vous à la « page 1 7 : M odes d’inst[...]

48 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 Contraste dynamiqu e Utilisez c ette fonc tio n pour c onf igurer le pr ojecteur p our ajuster automatiquement le c ontraste de l'image à pa r tir de la s ource l orsque vous l'allumez ou l'éteignez. Lorsque c ette fonc tio n a été activé, le projecteur ajustera dynami quement le c on[...]

49 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 Déformat ion Cet te foncti on per met la co rrec tio n de la distorsi on sur les image s projetées. • Keyst one horizont al Appuyez sur ▲▼ pour corriger le keystone horizontal lié à l'angle de projection. V euillez vous référer à la " page 16 : 7. Correction de la déformation caus[...]

50 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 • Coin su pé ri eu r dro it Appuyez sur ◄► pour corriger le biais d'image supérieur droit. → App uyez sur ◄ ► pour c or ri ger le b iais d'ima ge supér ieur dr oit et cor r iger l 'imag e. • Coin in fé ri eu r ga uch e Appuyez sur ◄► pour corriger le biais d'imag[...]

51 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 Scenergi X La fo nct ion S ce nergi X s'app lique au x ca s de plusi eur s proj ec teurs p rojet ant simu ltan ément su r le même é cra n, af in d'aju ster l'uni for mité d es imag es sur l 'écran. • Etat Appuyez sur ENTRER pour choisir ON (Allumé) ou OFF (Eteint). La fonction[...]

52 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12  2. La correspondance de couleur pour les 2 projecteurs se fait sur le blanc avec le réglage P7 (R.G.B.C.M.Y .W) dans le kit d'outils du projecteur . 3. La correspondance de luminosité pour les 2 projecteurs peut se faire avec la puissance de la lampe (Référez-vous au réglage de la luminosit[...]

53 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 Contrôle Adr esse IR Utilisez c ette fonc tio n pour c onf igurer le c ode de c ontrô le IR de la téléc omm ande du projec teur . Le réglage par défaut est 1 . Si vous avez d'a utres ap pareils dans votre maison pouvant recevoir la com mande de la téléc ommand e du projec teur , il est rec o[...]

54 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 Réseau Pour contrô ler le proje cteur via un rés eau, après avoir branché les c âble s du réseau sur le PC et le projec teur , vous pouvez utiliser c ette fonc tion O SD pour af fic her les info rmati ons de réseau (tels que l'adresse IP , le masque de sous- ré seau, la passerelle et D HCP)[...]

55 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 Signal audio a u démar rage Choisis sez Allumé si vous voulez qu'il y ait un so n lors que le projec teur s'allume ; lorsque vous choisis sez Eteint, il n'y aura aucun son lor sque le proje cteur s'allume. Bouton 1~5 Utilisez c ette fonc tio n pour séle ctio nner la sourc e d'[...]

RLM W 12 RLM W 12 56 Description du menu OSD RLM W 12 RLM W 12 Ser vice Ser vic e Les fonct ions de c ette sec tio n sont à propo s de l'af f ichag e de cer tains infor mations bas iques sur le projec teur . *La mémoire des chiers de données de temps personnalisés sera effacée lorsque vous utilisez Retour conguration sortie d'u[...]

57 Maintenance de la lampe et du ltre RLM W 12 RLM W 12 RLM W 12 RLM W 12 Rempla cement de la lamp e Le cycle de vie des l ampes de proj ecti on ordinaires dure gé néraleme nt 1 200 he ures avan t d'avoir besoin d'un remplac ement (la conf i guration de s lampes af fe cte la durée de vie ). Dans le me nu OSD, vous pouvez aller à la[...]

RLM W 12 RLM W 12 58 Maintenance de la lampe et du ltre RLM W 12 RLM W 12 Rempla cement du ltre Assurez-vous de remplacer l e f iltre quand cela d evient néces saire af in de garder l'entrée d'air libre de toute poussi ère et éviter toute surchauf fe du proje cteur c ausée par l'obstructi on du filtre. Pour net toyer l e f[...]

59 Guide de dépannage et dénition des indicateur s DEL RLM W 12 RLM W 12 RLM W 12 RLM W 12 Le tab leau sui vant co ntient un e liste de s prob lème s les p lus c oura nts avec le pro jec teur et c omme nt faire pour r ésou dre c es pr oblè mes. S i les s oluti ons re co mman dées n'ar r ivent pas à ré soudr e votre pr oblè me, co n[...]

RLM W 12 RLM W 12 60 Guide de dépannage et dénition des indicateur s DEL RLM W 12 RLM W 12 ET A T DEL VE I LLE S'all ume en bl eu I n dique q ue le pr ojec teur e st en mo de veille ; c el a indiq ue aussi q ue le pr ojec teur n'a pas été allu mé avec le bout on ALI MEN T A TI ON D OU CE mai s qu'il e st co nnec té à l&apos[...]

Spécications du projecteur 61 RLM W 12 RLM W 12 RLM W 12 RLM W 12 Spéci cat ions Description Spécications Luminosité 10 500 A NSI lum ens (typi que ) Résolution 1920 × 1200 (Native) Micro-afchage 3 × DLP 2,44 cm DMD Contraste 1700 : 1 (typique) Uniformité de luminance 85% Lampe 2 × 400 W UHP Objectif de projection - rapport de [...]

Spécications du projecteur 62 RLM W 12 RLM W 12 T ype de signal Résolution Image Vitesse Vidéo S-Vidéo PERITEL (RGB-S) Y -Pr-Pb (YUV1) HD15, BNC - RGBHV HD15, BNC - YUV HDMI - RGB HDMI - YUV Références PC 640×480 59,94 × × VESA DMT , CEA-861D Format 1 640×480 74,99 × × VESA DMT 640×480 85 × × VESA DMT 800×600 60,32 × × VESA DMT[...]

Spécications du projecteur 63 RLM W 12 RLM W 12 Fréquence Mod e SD I Li nk St andards de signaux Encodage couleur Sampling d'échantillonnage Profondeu r de bits Longueur de câble testée NTSC SD SM PT E 25 9 M - C 270 M bps S D YCbCr 4 :2:2 10 480m PA L SD S MP TE 2 59 M - C 2 70M bp s SD YCbCr 4:2 :2 10 480m 10 35i 60 HD-Single S M PT [...]