Bosch TWK7901 manual

Regist er your ne w Bosch now: www .bosch-home.com/welcome T WK 79 01 en Instruction manual de Gebrauchsanleitung fr Mode d’emploi ru Инструкция по эксплуатации pl Instrukcja obsługi uk Інструкція з ек сплуатації tr K ullanım kılavuzu[...]

en English 2 de Deutsch 6 fr Français 10 ru  Русский 14 pl Polski 18 uk  У країнська 22 tr Türkçe 26[...]

a b c d e f g a b c d e f g c d e g a b f 1 2 3 4 5 6 7[...]

Safety instructions Please read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference. Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. This appliance is designed for the preparation of normal household quantities in the home, or in household-like, non-commercial environments. Household-like envir[...]

Neverimmersetheappliance,baseormainscableinwater . Usethekettleonlywiththeincludedbase. Useonlyifpowercordandapplianceshownosignsofdamage. Shouldafaultoccur ,pulltheplugordisconnectfromthemains immediately . ¡ Risk of  re! [...]

4 Robert Bosch Hausgeräte GmbH en Congratulations on purchasing this Bosch appliance. Y ou have acquired a high-quality product that will bring you a lot of enjoyment. Parts and operating controls 1  Kettle(withwaterlevelindicator) 2  Lidwithlock 3 Lid release button 4  ON/OFF O switch,illuminated 5  Limescal[...]

5 TWK7901 | 10/2013 en N.B.: Onlyoperatethekettlewiththelid 2 closedandthelimescalelter 5 inserted, otherwisethekettlewillnotswitchoff. Forphysicalreasons,thebase 6 may collectsomecondensationwater .Thisis normal;itdoesnotmeanthatthe[...]

Sicherheitshinweise Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und auf bewahren! Bei Weitergabe des Geräts diese Anleitung beilegen. Dieses Gerät ist für die V erarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.[...]

Gerät,BasisoderNetzkabelniemalsinW assertauchen. DieKannenurmitderbeiliegendenBasisverwenden. Nurbenutzen,wennZuleitungundGerätkeineBeschädigungen aufweisen.ImFehlerfallsofortdenNetzsteckerziehenoderdie Netzspannungausschalten. ¡ Brandgefahr! B[...]

8 Robert Bosch Hausgeräte GmbH de Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Gerätes aus unserem Hause Bosch. Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, das Ihnen viel Freude bereiten wird. T eile und Bedienelemente 1  Kanne(mitW asserstandsanzeige) 2  DeckelmitV erriegelung 3 Deckel-Öffnungstaste 4 Schalter O Ein/Aus,bele[...]

9 TWK7901 | 10/2013 de Hinweise : Nur mit geschlossenem Deckel 2 undeingesetztemKalksieb 5 betreiben,der W asserkocherschaltetsonstnichtab. Aus physikalischen Gründen kann KondenswasseranderBasis 6 entstehen. DiesistjedocheinnormalerV organg,die Kanne 1 istnichtundich[...]

Consignes de sécurité Lire attentivement ce mode d’emploi, s’y conformer lors de l’utilisation et le conserver ! V euillez joindre ce mode d’emploi si vous passez l’appareil à quelqu’un d’autre. Cet appareil est conçu pour la préparation de quantités usuelles, dans le cadre d’un foyer ou d’un usage non commercial de type dom[...]

Nejamaisimmergerl’appareil,lesoclenilecordond’alimentation dansl’eau.Utiliserlabouilloireexclusivementaveclesoclefourni. N’utiliserlamachinequelorsquelecordonélectriqueetl’appareil neprésententaucundommage.Encasdedéfaut,débra[...]

12 Robert Bosch Hausgeräte GmbH fr Félicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch. V ous avez fait l’acquisition d’un produit de haute qualité, qui vous apportera satisfaction. Eléments et commandes 1 Bouilloire (avecindicationduniveaud’eau) 2  Couvercleavecverrouillage 3  Boutond’ouvertureducouvercle[...]

13 TWK7901 | 10/2013 fr Remarques : Utiliserlabouilloireunique - mentlorsquelecouvercle 2 estferméet queltreàcalcaire 5 estenplace,sinonla bouilloirenes’arrêtepas. Pourdesraisonsphysiques,del’eaupeut secondenserauniveaudusocle 6 [...]

У ка з ания по без опасно сти Внимательно про чтите инструкцию по экспл уатации, соб людайте ее указания и тщательно храните ее! Передавая прибор др уго му челов еку , дайте ем у э т у инструкцию[...]

Нивкоемслучаенепогружайтеприбор,б аз уилисе тевой к абе львво ду . Испо льзуйт ечайникто льк овмест есприлаг ающейсякнему базой. По льзов а тьсяприборомд?[...]

16 Robert Bosch Hausgeräte GmbH ru Поздравляе м с приобретение м данного прибора к омпании Bosch. Вы приобрели высокока честв енное изделие, ко торое до ставит Вам массу удов о льствия. Составные части и э л еме[...]

17 TWK7901 | 10/2013 ru Важно! Использ уйтеприборт олькос закрытойкрышкой 2 ивстав ленным филь тромотнакипи 5 ,иначечайникне бу детвыклю чаться. Попричинам,связаннымс[...]

Zasady bezpieczeństwa Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać jej i zachować ją! Przekazując urządzenie innej osobie należy dołączyć niniejszą instrukcję. T o urządzenie jest przeznaczone do przygotowywania małych ilości produktu na użytek domowy , w warunkach zbliżonych do domowych, lub do zastosowań nie[...]

Nigdyniezanurzaćurządzenia,podstawyanikablasieciowegow wodzie.Używaćdzbankatylkozdostarczonąpodstawą. Użytkowaćtylkowtedy ,gdyprzewódzasilaniaorazurządzeniesą sprawne.Wraziebłędunatychmiastodłączyćwtyczkęodgniazdai wyłączyćna[...]

20 Robert Bosch Hausgeräte GmbH pl Gratulujemy zakupu urządzenia rmy Bosch. T o wysokiej jakości urządzenie zapewni Państwu zadowolenie z jego użytkowania. Części i przyciski sterujące 1  Czajnik(zewskaźnikiempoziomuwody) 2  Pokrywazblokadą 3  Przyciskotwieraniapokrywy 4 O PrzyciskON/OFF ,pod?[...]

21 TWK7901 | 10/2013 pl Uwaga: Czajnikaużywaćwyłączniez zamkniętąpokrywą 2 iwłożonymltrem kamienia 5 ,winnymwypadkuurządzenie niewyłączysię. Napodstawie 6 możeskraplaćsięwoda wnaturalnysposób.Jesttonormalneinie oznaczaprzeciekania?[...]

Інструкції з те хніки безпеки Інструкцію з ек сплу атації тре ба уважно про читати, діяти відносно до вказівок, щ о містяться в ній, і добре з берігати! Передаю чи цей прилад іншій людині, дайте [...]

Ніколинезану рюйтеприлад,підст авкуабок абе льживленняу во ду .Використов уйтечайниклишезпідст авк ою,як адо дається вкомплек ті. Приладомдозв о ляєтьсякор?[...]

24 Robert Bosch Hausgeräte GmbH uk Вітаємо Вас з придбанням приладу виробництва Bosch. Ви придбали високоякісний про дукт , який принесе Вам багато задов о лення. Деталі і еле менти управління 1  Чайник(зін[...]

25 TWK7901 | 10/2013 uk Вказівки :Використовуйтечайниклишеіз закритоюкришкою 2 івстав ленимситом віднакипу 5 ,інакшее лектричнийчайник невимкне ться. Ізфізичнихпричи?[...]

Güvenlik uyarıları Kullanım kılavuzunu lütfen itinalı olarak okuyun, kılavuzdaki bilgilere göre hareket edin ve kılavuzu saklayın! Cihazı başkasına verecek olursanız iş bu kılavuzu da ekleyin. Bu cihaz, evde ya da ev ortamına benzer , ticari olmayan uygulamalarda küçük miktarlarda kullanım için öngörülmüştür . Ev ortam?[...]

Cihazı,tabanlığıveyaelektrikkablosunuhiçbirzamansuya batırmayın. Demliğisadecebirlikteverilentabanlıklakullanın. Cihazısadeceelektrikkablosundavekendisindehasaryoksa kullanın. Arızadurumundaderhalelektrik şiniçekinveyaelektriği kapatın. [...]

28 Robert Bosch Hausgeräte GmbH tr Bu Bosch cihazını satın aldığınız için tebrikler . Size büyük keyif verecek yüksek kaliteli bir ürün satın aldınız. Kullanımkılavuzlarıbirçokmodeliçin yapılmaktadır .Buyüzdenkullanımkılavuzu iledetaylararasındafarklılıklarolabilir . Üretic[...]

29 TWK7901 | 10/2013 tr Dikkat: Sadece kapak 2 kapalıykenvekireç ltresi 5 kullanarakçalıştırın,aksidurumda sukaynatıcısıkendisinikapatmaz. Fizikselsebeplerdenötürü,altlıkta 6 buhar- laşmadankaynaklananbirsubirikmesi olabilir .Bunormaldir;sürahide 1 s[...]

[...]

[...]

32 Robert Bosch Hausgeräte GmbH en T echnical data Electrical connection (voltage / frequency) Output de T echnische Daten Elektrischer Anschluss (Spannung / Frequenz) Leistung fr Caractéristiques techniques Raccordementélectrique (tension / fréquence) Puissance ru Т ехнические характеристики П?[...]

33 TWK7901 | 10/2013 en Disposal Disposeofpackaginginanenvironmentally-friendly manner .Thisapplianceislabelledinaccordancewith EuropeanDirective2012/19/EGconcerningused electricalandelectronicappliances(wasteelectricaland electronicequipment–WEEE).Thegui[...]

34 Robert Bosch Hausgeräte GmbH en Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as de nedbyourrepresentativeinthecountryinwhichitis sold.Detailsregardingtheseconditionscanbeobtained fromthedealerfromwhomtheappliancewaspurchased. Thebillof?[...]

09/13 DE Deutschland, Germa n y BSH Hausgerä te Service G mbH Zentralwerk statt für kleine Hausgeräte Trautskirche ner Strasse 6-8 90431 Nürnb erg Online Auftra gsstatus, Fil terbeutel- Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.bosch-ho me.com Reparatur service, E rsatzteile & Zubehör, Pro dukt-Informa tionen: Tel.: 0911 70 440 040 m[...]

09/13 FR France BSH Electroménag er S.A.S. 50 rue Ardoi n – BP 47 93401 SAIN T-OUEN ced ex Service interv entions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Consomm ateurs: 0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn) mailto:soa-bosch-conso@bsh g.com Service Pièc es Détaché es et A ccessoires: 0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn) www.bosch-hom e.fr GB Great Britain B[...]

09/13 M V Raajjeyge Jumhooriyy aa, Maledives Lintel Investments Ma. Maadheli, M ajeedhee M agu Malé Tel.: 0331 0742 mailto:mohamed.zuhu ree@ lintel.com.mv NL Nederland, Netherlands BSH Huishoud apparaten B.V . Taurusavenu e 36 2132 LS Hoofddor p Storingsmel ding: Tel.: 088 424 4010 Fax: 088 424 4845 mailto:bosch-contact center@ bshg.com Onderdelen[...]

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die V oraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieGewährleistungsverpichtungendesV erkäufersaus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. Wir behebe[...]

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die V oraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen dieGewährleistungsverpichtungendesV erkäufersaus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: 1. Wir behebe[...]

Rob er t B os ch H aus ger ät e Gm bH Carl-Wer y-Str . 3 4 81 73 9 München Germany ww w .bosch- home.com 9 0 0 0 9 3 0 6 3 6 – 10/13[...]