Cabstone BeamerFlex 51945 manual

TM T V BE AMER FLE X CAB W H BEA MERFLE X SILBER / SIL VER 5 1 94 5 CAB W H BEA MERFLE X WEISS / WHIT E 5 1 94 6 Be dienu ngsa nlei tung Ma nual Not ice d ’ u tili sat ion Ma nual Is tru zio ni per l ’ u so Br uksanvi sning Ma nual Οδηγ ίες Χρή σης[...]

2 1 Be schre ibung u nd F unk ti on: Ihr CA BSTON E TM BE AM ERFLE X Bea mer- und Proje ktor halte r ist aus st abilem , pulver be- sch ichtete m Stahl g efer tig t und dient d er Befe stigun g Ihres B eamer s oder Pr ojek tors a n sta bilen D ecken. D ie BE AM ERFLE X Mod elle si nd vari abel ne ig- un d schwen kbar . 2 Be stim mung sgem äßer G [...]

3 TM 4 Sic her heit shinwe ise: ACHTU NG! Die D ecke npr üfu ng sowi e die M ont age u nd De mont ag e des Pro - du kt s dar f nu r durc h ausg ebi lde tes Fac hpe rson al er fo lge n! Es be ste ht u. a. St rom schla g- , Que tsch - und A bst ur zge fah r! • Ihr CA BSTON E TM Pro dukt i st kein Spie lzeug un d gehör t ni cht in K inder hände, [...]

4 bes chr ieben. • Beac hten Si e den ma ximal en T ragl asten im K apitel „ techni sche n Daten“. • Bit te beac hten Sie a uch die N utz ungsbe dingun gen im Ka pitel „ best immung sgemä ßer Ge brauc h“ . • Die mi tgelief er ten Kompon enten sin d aussch ließlic h für ein e Monta ge an eine r massive n Stei n- und B etonde cke ge[...]

5 TM b2) Sp ezi alm onta ge fü r Phili psmo del le: Set zen Si e die Adapte rstü cke ( 10) in die daf ür vorge sehen Hal terun gen am Be amer- / Proje ktor gehäus e ein. Fix ieren S ie die M ontag earm e ( 5) mit H ilfe der S chra uben ( 1 7 ). Führen S ie die Mo ntag earm e zum Mit telpun kt des B eamer- / Proj ekto rgehä uses und  xie re[...]

6 Be dien ung sanl eit ung c) Zusa mm enba u der D ecke n- und d er Be ame rha lte run g: Kab el können i n den Verlän geru ngsro hren unte rgebr acht wer den. Verbin den Sie D eckenp latt e mit eine m der Verlän geru ngsro hre ( 3) ode r ( 4),dazu mü ssen S ie die be iden Sc hraub en drü - cken un d die De ckenplat te in da s V er läng erun [...]

7 TM 7 Gew ährl eist ung un d Haf tung: • D er Her stell er gewähr t au f ein neue s Gerä t 2 Jahre G aranti e. • Da der H erst eller kein en Ein uss auf de n Deckent yp un d die Inst allat ion des P roduk tes hat, d eck t die Ga rantie d es Prod ukt s nur das Mo ntage set selb st ab. • Falls ein Fe hler od er Defek t an Ihr em Ger ät [...]

8 Be dien ung sanl eit ung Μo dell 5 19 45 / 5 19 46 ma x. Last 10 kg Gew icht 1 , 1 kg Maß e 320 x 8 0/1 70 mm Loc habst ände 1 3 0 - 320 mm Dec kenabst and 80 / 170 mm Nei gungs winkel +/- 15° Sc hwenk winkel - 9 T ech nisch e Dat en: Probl em Welc he Löch er müss en geb ohr t werde n ? Der B eamer halte r lässt sic h nur sch wer ausr icht[...]

9 TM[...]

10 Con tent s : 1 Des cri ption a nd F unc tion 10 2 Inten ded Use 10 3 Par ts Pac kage 10 4 Note s on Safet y 1 1 5 Note o n Waste Dis posal 1 2 6 Inst allat ion 1 2 7 Warr anty a nd Liabi lity 15 8 Car e, Mainte nance, S torag e, and T ran spor t 15 9 T rou blesh ootin g 15 10 Spec ic atio ns 16 Ma nual CAB WH B EA MERFLE X Silve r CAB WH B EA[...]

1 1 TM 4 Not es on Sa fet y: A T TEN TIO N! Onl y tra ined p rof essi onal s are a uth ori zed t o insp ect t he c eili ng, as wel l as in sta ll and r emove t he pro duc t! Am ong ot her s, th ere i s a ris k of el ect ric sho ck, b rui ses , and cr ash es! • Y our CA BSTON E TM pro duct i s not a toy and is n ot meant fo r chil dren, be cause i[...]

1 2 ment m easure s suita ble for t ransp or t. • For que stion s, defec ts, mec hanic al dam ages, m alfunc tio ns, and ot her fun ctio nal pro blems whi ch cann ot be resolve d by this gu ide, please c ontac t your dealer fo r repair or rep lace ment, as d escr ibed in t he Chapt er “ W ar rant y and Lia bilit y”. • Pleas e obser ve th e [...]

1 3 TM b2) Sp eci al Ins tal lat ion fo r Phili ps Mo del s : Inse rt t he adapt er par ts ( 10 ) into t he brac kets provi ded fo r them on t he vid eo / slid e proje ctor h ousing. Use sc rews (1 7) to  x the mou nting ar ms (5). Sli de the mo unting a rms to t he cent er of the vi deo / sli de pro jecto r housi ng, and us e M6 sc rews (7), a [...]

14 Ma nual c) Ass emb ly of Ce ilin g and Vi deo Pr oje cto r Brac ket: Ca bles c an be stowe d in the ex tensi on tube s. C onne ct the c eili ng plate to o ne of the ex tensi on tube s ( 3) or ( 4 ), to do s o, you must pre ss on bo th scr ews and sli de the c eilin g pla te int o the exte nsion t ube. Dr ive the sc rews in a c ounte r - cl ock w[...]

15 TM 7 War rant y and L iabil it y: • The ma nufac turer war rant s this ne w device f or 2 year s. • As th e manufa cture r has no in uenc e on the c eilin g typ e and the i nstal latio n, warr anty of the p roduc t only ap plies t o the inst allat ion ki t. • If any fault or da mage is detec ted on your devi ce, pleas e cont act your de[...]

16 Ma nual Μo del 5 194 5 / 5 194 6 ma x. load 10 kg Weight 1 . 1 kg Dim ensio ns 1 3 0- 320 x 8 0/1 70 mm hol e dista nces 1 3 0 - 320 mm Wall dis tanc e 80 / 170 mm An gle of inc linat ion +/- 15° Sw ivel angl e - 9 Sp eci cat ions: Probl em Whi ch hol es must b e dr illed? The p rojec tor br acket is har d to align. othe r quest ions: Cor r[...]

1 7 TM[...]

18 T ab le de s mati ères: 1 Des crip tion et fo ncti ons 18 2 Util isati on prévu e 18 3 Élém ents c ontenus da ns le paqu et 1 8 4 Notes re lative s à la sécu rité 19 5 Note re lative à l‘él iminat ion des d échet s 20 6 I nstal latio n 20 7 Gar antie et r espon sabili té 23 8 Entreti en, maint enanc e, stock age et tra nspor t 23 9 [...]

19 TM 4 Con signe s de sé curi té: A T TEN TIO N! Seul s les p rof essi onn els fo rm és son t auto ris és à ins pec ter l e mur, ain si qu‘ à inst all er et d émon ter l e pro duit ! L es au tre s per sonn es s‘exp ose nt à de s ris que s d‘él ect rocu tio n, de b les sure s et de c ass e! • Votre p rodui t CABS T ON E TM n‘est [...]

20 pro blème s fonc tionn els que vo us ne par vi endri ez pas à ré soudre ave c le prés ent guid e, veuil lez vous ad resse r à votre dét ailla nt pour une r épara tion ou u n rempl aceme nt, ains i que dé cri t dans le Ch apitr e « Garan tie et res pons abilité ». • Veuil lez resp ecte r les cha rges ma xima les spé ci ées dan s[...]

21 TM b2) In sta llat ion p ar tic uli ère d es mod èle s Phili ps: Insé rer le s pièc es adapt ateur ( 10) dans les s uppor ts m is à leur disp osit ion sur le b oîti er du pro jecte ur vidé o et diapo s. Uti lisez le s vis ( 1 7 ) pour  x er le s bras de m onta ge (5). Faites g lisse r les bra s de xat ion au c entre du b oîtie r du[...]

22 Not ic e d’uti lisa tio n c) Ass emb lag e du supp or t de p roj ect eur vi déo a u plaf ond : Les câ bles pe uvent êtr e rangé s dans les t ubes de r allon ge. Re liez la pl aque de pl afond à l ‘un des tu bes de ra llong e ( 3) ou (4 ), pou r ce fair e, vous devez ap puyer sur le s deux vi s et insér er la pl aque de pl afond da ns l[...]

23 TM 7 Ga rant ie et re spon sabi lité: • Ét ant donn é que le fa bric ant n‘a aucu ne inu ence s ur le ty pe de pla fond et sur l‘i nstal latio n du prod uit, la ga ranti e du prod uit ne s‘app lique qu‘au k it d‘i nstal latio n. • S i vous déte ctez un déf aut ou un do mmage su r votre app areil, ve uillez p rendre c ont ac[...]

24 Not ic e d’uti lisa tio n Mo dèle 5 19 45 / 5 19 46 cha rge ma xi. 10 kg Poid s 1 , 1 kg Dim ensio ns 1 3 0- 320 x 8 0/1 70 mm dist anc e de trou 1 3 0 - 320 mm Dis tanc e au plafo nd 80 / 170 mm An gle of inc linat ion +/- 15° Sw ivel angl e - 10 Carac tér ist ique s : Probl em Que ls sont l es tro us qui doi vent être p ercé s ? Le sup [...]

25 TM[...]

26 Con teni do: 1 Des crip ció n y funci ón 26 2 U so dest inado 26 3 Pi ezas c onteni das en el e mbalaj e 26 4 Adver tenc ias sob re segu ridad 27 5 In stalac ión 28 6 G arantía y r espon sabili dad 28 7 Cuid ado, mante nimient o, almac enamie nto y tran spor te 31 8 Res oluc ión de pr oblem as 31 9 Esp eci cac ione s 31 10 Adver tenc ias[...]

27 TM 4 Adver t enci as sob re segu rid ad: A T ENCI ÓN Sól o los p rofe sion ale s cua lic ado s est án au tor iza dos a in spe cci onar la p ared , así c omo a in sta lar o ex tr aer e l prod uct o. Los r ies gos so n, ent re ot ros, de sca rga el éc tri ca, l esi ones y r otu ras! • E ste prod ucto CA BSTON E TM no es u n juguete y n o[...]

28 res ponsa bilid ad” . • L os com pone ntes pro porc ionad os sól o son apto s para la in stalac ión e n un tech o sólid o de pie dra u hor migón. Si la e struc tura de su tec ho es otra , debe utili zar los ma terial es de inst alac ión c orre spond ientes. En c ualqu ier ca so, con sulte c on un esp ecial ista. 5 Adver t enci as sob re[...]

29 TM b2) In sta laci ón esp eci al pa ra mo del os Phil ips: Intr oduzc a las pie zas adap tador as ( 10) dentr o de los so por tes pro porc ionad os para e llas en l a carc asa de l proyect or de vídeo / diap osit ivas. Uti lice l os tor nillo s ( 1 7 ) para j ar los br azos de m onta je (5 ). Des lice l os bra zos de mo ntaje h acia el c en[...]

30 Ma nual c) Mon taj e del S opo rt e de V ide o Proyect or pa ra te cho: Los ca bles pu eden es con derse e n los tub os de ex tensió n. C one cte la pla ca de tec ho a uno d e los tub os de exte nsión (3) ó ( 4). Para e llo tend rá que pr esion ar ambo s torni llos y de sliza r la plac a de tec ho dent ro del t ubo de ex tensió n. Gir e los[...]

31 TM 7 Ga rant ía y resp onsa bili dad: • Y a que e l fabr icante n o resp onde de l tipo de te cho o de l proc eso de i nstal ació n, la gar antía del pr oduc to sólo c ubre el k it de inst alac ión. • En c aso de d etect ar algún d efect o o daño en su di sposi tivo, co ntac te con su d istr ibuido r y pro porc ione su f actur a o com[...]

32 Ma nual Mo delo 5 19 45 / 5 19 46 ca rga má xima 10 kg Peso 1 , 1 kg Dim ensio nes 1 3 0- 320 x 8 0/1 70 mm Dis tanc ia de la tec ho 1 3 0 - 320 mm Án gulo de i nclin ación 80 / 170 mm An gle of inc linat ion +/- 15° Án gulo de g iro - 10 Espe cic acio nes: Probl ema Qué o ri cio s deben tal adrar se ? El sop or te de tec ho no se al[...]

33 TM[...]

3 4 Ind ice: 1 Des criz ione e f unzion e 3 4 2 U so 3 4 3 C ompo nenti n ella c onfezi one 3 4 4 Infor mazi oni sull a sicur ezza 35 5 N ota sull o smalt imento de i ri uti 3 6 6 I nstal lazio ne 36 7 Gar anzia e re spons abili tà 39 8 Cur a, manute nzion e, cons er vazio ne e tras por to 39 9 Ris oluzi one dei p roble mi 40 10 Spec ic he 4[...]

35 TM 4 Inf orm azi oni sull a sicur ez za: A T TEN ZI ONE! So lo pr ofes sion ist i add est rat i sono a uto riz za ti a is pez ion are l a sof t to, o ltr e ad es egui re l’in stal laz ion e e la r imoz ion e del p rodo tt o! Inol tr e, vi è il r isch io di fo lgo raz ion i ele tt rich e, fe rit e e rot tur e! • I l prod otto CA BSTON E T[...]

36 nent i in dota zion i sono ad atti e sclus ivament e per l’ins talla zion e su parete in c emen to o piet ra. Ne l caso u na parete c on str utt ura dive rsa, devo no esse re util izz ati mater iali p er l’ins talla zion e adegua ti. In qual siasi c aso, c onsult are uno s peci alist a. • O sser var e la cor ret ta dime nsion e della  l[...]

37 TM b2) In sta laci ón esp eci al pa ra mo del os Phil ips: Intr oduzc a las pie zas adap tador as ( 10) dentr o de los so por tes pro porc ionad os para e llas en l a carc asa de l proyect or de vídeo / diap osit ivas. Uti lice l os tor nillo s ( 1 7 ) para j ar los br azos de m onta je (5 ). Des lice l os bra zos de mo ntaje h acia el c en[...]

38 c) Mon tag gio d el sup por to p er pr oiet to re vid eo sul s of tt o: I cavi devo no esse re fat ti pas sare all ’intern o dei tub i di prol unga C olle gare la p iastr a per il so f tto a un o dei tubi d i prolu nga (3 ) o (4 ), p er eseg uire que sta op erazi one è ne ces sari o preme re su entr ambe le vi ti e far sc ivolar e la pi[...]

39 TM 7 Ga ranz ia e re spons abil ità: • Po iché i l fabbr ica nte non ha al cuna in uenz a sul tip o di sof t to e sull ‘inst allaz ione de l pro dott o, la garan zia del pr odot to si app lica s olo al k it di inst allaz ione. • I l fabbr ica nte gara ntisc e il pres ente disp osit ivo per 2 ann i. • Po iché i l fabbr ica nte no[...]

40 Mo dello 5 194 5 / 5 194 6 ca ric o max. 10 kg Peso 1 , 1 kg Dim ensio ni 1 3 0- 320 x 8 0/1 70 mm Lont ano dai b uchi 130 - 320 mm Dis tanz a da sof t to 80 / 170 mm An golo di i nclin azio ne +/- 15° An golo di r otaz ione - 10 Spec ich e: 9 Ri soluz ione d ei pr oble mi: Probl ema Co me si può ver i care la qual ità de lla sof [...]

4 1 TM[...]

42 Inn ehål l : 1 Besk riv ning oc h funk tio n 42 2 Avs edd användn ing 42 3 Pa k etet s delar 42 4 Noter ing om sä kerhet 43 5 N oterin g om avy t trin g 4 4 6 I nstal latio n 4 4 7 Gar anti oc h Ansvar 47 8 Vård, und erhå ll, lagr ing oc h trans por t 47 9 Felsö kning 48 10 Spec ik ation er 48 CAB WH B EA MERFLE X Silve r / Vit V AR NIN[...]

43 TM 4 Not eri ng om sä kerhe t: V AR NIN G! End ast u tbil dad e yr kesmä n är be hör iga a tt in spe kt era väg gen s amt ins tal ler a och t a bor t pr odu kte n! Bla nd ann at nn s ris ken fö r elek tr isk a stöt ar, bl åmä rken o ch kro ssni ng! • I nstal lera syste met oc h enheter na som m ontera s på ett s ådant sät t att [...]

4 4 5 Not eri ng om av yt tr ing: Den na prod ukt få r inte kast as i den vanl iga hush ållss opor na. Åter lämn a din enhet u tan kostn ad vid sl utet av dess l ivslän gd på en åter v inning sstat ion so m skapat s för det ta sy fte ell er på för säljn ingsst ället . Detal jer för av y ttr ing re glera s i relevant a lagar. Åter vi n[...]

45 TM b2) Sp eci alin stal lat ion fö r Phili ps mo del ler: För in ad apterde larn a ( 10 ) i kons olen so m leverer ats för de m på vid eo - / diabil dproj ekto rhöl jet. Använ d skr uvar ( 17) för at t xera m onter ingsa rmen (5). Skj ut monte ring sarm arna m ot mitt en av vide o- / di abildp rojek tor höljet oc h använd M 6 skru va[...]

46 c) Mon ter ing av t ak oc h vid eopr oje kto rkon sol: Kabla r kan stuva s in i förl ängnin gsrör et. A nslu t takp latt an till et t av för längn ingsrö ren (3 ) ell er ( 4), för att g öra det ta mås te du tr ycka på b åda skr uvar na och sk juta t akpl att an in i fö rlän gnings röret. Vrid s kru varna mo ttur s för at t anslu t[...]

47 TM 7 Ga rant i och An svar: • D å tillver karen inte kan påver ka typ av tak o ch insta llation en av pro dukten g äller gar antin för p roduk ten end ast inst allat ionss atsen. • T illver karen l ämnar g aranti f ör denna nya en het unde r 2 år . • Ef ter som til lverk aren inte k an påverk a väggt yp och i nstal latio nen av v?[...]

48 Mo dell 5 194 5 / 5 194 6 ma x. last 10 kg Vik t 1 , 1 kg Måt t 1 3 0- 320 x 8 0/1 70 mm Avstå nd av hål 1 3 0 - 320 mm Avstå ndet frå n taket 80 / 170 mm Lutn ingsvi nkel +/- 15° Vrid ningsvi nkel - 10 Spec ika tion er: 9 Felsö kning: Probl em Hur kon troll eras t akets k valitet ? Vi lka hål mås te bor ras? vid eo - och dia proje k[...]

49 TM[...]

50 Me sa de As untos: 1 Des criç ão e fu nção 50 2 Fi nalid ade do pro duto 50 3 C onteú do da emba lagem 50 4 Nor mas de seg uranç a 5 1 5 No ta sob re elimi nação d o prod uto 52 6 Inst alaç ão 52 7 Ga rantia e r espo nsabil idade 55 8 Cui dados , manuten ção, ar mazen amento e t ransp or te 5 5 9 Reso luçã o de prob lemas 55 10 Esp[...]

5 1 TM 4 Nor mas d e segu ranç a: A T ENÇÃO! Ap ena s um téc nic o qual ic ado e stá a utor iz ado a i nspe cci onar a pa red e e a inst ala r e a rem over o dis pos iti vo! Entr e out ros, ex ist e o ris co de ch oque e léc tr ico, d e fer ime nto s e de qu eda s! • O s upor te CA BSTONE TM não é um b rinq uedo e não d eve ser usad o[...]

52 “G aranti a e respo nsabi lidade”. • O bser ve as c argas m áxi mas list adas no c apítulo “ Esp eci caç ões”. • T enha t ambé m em atenç ão os ter mos de u tiliz ação d escr itos no c apítul o “Fina lidade a que de stina”. • O s comp onentes for neci dos apenas devem se r usados para i nstalaç ão do supor te num[...]

53 TM b2) In sta laçã o esp eci al nos m ode los Phi lips: Intr oduz a as peç as adapt adora s ( 10) nos supo rt es for neci dos par a as mes mas na c aixa do pr ojec tor de vídeo / d e diapo sitivo s. Uti lize os par afuso s ( 1 7) pa ra xar o s braç os de mo ntage m ( 5). Faça de sliz ar os braç os de m ontag em para o c entr o da cai x[...]

5 4 Ma nual d e ins tru ção c) Mon tag em do su por t e do pro jec tor d e víd eo no te cto: Os c abos p odem se r organ izado s nos tub os exte nsíveis: Lig ue a plac a de tect o a um dos tub os exte nsíveis (3 ) ou (4 ), p ara tal deve exerc er pres são so bre amb os os par afuso s e fazer d esliz ar a plac a de tec to para d entro d o tubo[...]

55 TM 7 Ga rant ia e res pons abili dad e : • O f abri cante g arante es te novo disp ositi vo pelo pe ríodo d e 2 anos. • U ma vez que o fa bric ante não t em qualq uer co ntrol o sobre o t ipo de pa rede e a inst alaç ão do kit d e pared e, a garant ia apen as é aplic ável ao ki t de inst alaçã o. • S e detec tar qua lquer fa lha ou[...]

56 Ma nual d e ins tru ção Μo delo 51 9 45 / 51 9 46 ma x. car ga 10 kg Peso 1 , 1 kg Me dida 130 - 320 x 80 /1 70 mm Lon ge dos bur aco s 1 3 0 - 320 mm Dis tanc ie em rel ação a um t elhado 80 / 1 70 m m O ângu lo de inc linaç ão +/-1 5° ângu lo suaveme nte - 9 Esp eci caç ões: Probl ema Que o rifíc ios devem s er abe rto s ? É d[...]

57 TM[...]

58 Πε ριε χ όμ ενα: 1 Περ ιγρ αφή κα ι λει του ργί α 5 8 2 Π ρο βλε πόμε νη χ ρήσ η 58 3 Π ερι εχό μενα σ υσ κευα σία ς 58 4 Σημε ιώσ εις π ου αφ ορ ούν τ ην ασφ ά λει α 59 5 Ση μεί ωση γ ια τ ην απ όθε ση α πορρ ιμμ ?[...]

59 TM 4 Σημ ειώσ εις πο υ αφορ ούν τ ην ασφά λει α: ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ε ξέ ταση τ ου τοί χ ου π ρέ πει να γί νετ αι μόνο α πό εκ πα ιδευ μέ νους επ αγ γε λμ ατί ες, καθ ώς και η ε γκα τάσ ταση κα ι απε γκα τάσ τασ η ?[...]

60 5 Σ ημεί ωση γι α την απ όθεση α πορρ ιμμά των: Τ ο πρ οϊόν α υτό δ εν πρ έπε ι να α ποτί θε ται μ αζί με τ α οι κι ακά α πορρ ίμμ ατα. Π αρ ακα λεί στ ε να ε πι στρ έψε τε αυ τή τη σ υσκ ευή με δ ικό σα ς κ[...]

61 TM b2) Ει δικ ή εγκα τάσ τασ η για μ οντ έ λα Philip s: Ει σά γετ ε τους πρ οσ αρμ ογείς (1 0) στ ους βρ α χίον ες που π αρέ χον ται γι α αυ τούς σ το π ερί βλη μα το υ προβ ολέ α βίν τε ο / δι αφα νει ών . Χρ ησι μ[...]

62 c) Συνα ρμολόγη ση το υ στη ρίγ ματ ος ορ οφής κα ι του βρ αχί ονα στή ριξ ης το υ προ βολέ α βίν τεο: Μπο ρεί τε να δι ευθ ετ ήσε τε τα κα λώ δι α στ ους σω λήνες ε πέ κτ αση ς. Σ υνδέ στ ε το δί σκο σ τή[...]

63 TM 7 Εγ γύη ση και νομι κή ευθ ύνη: • Ο κα τα σκευ ασ τής π αρέ χει γι α αυ τήν την κα ινο ύργ ια συ σκε υή εγ γ ύησ η γι α 2 έτ η. • Λ όγω το υ ότι ο κα τασ κευ ασ τής δε ν έχε ι καν ένα ν έ λεγ χο α ναφ ορι[...]

6 4 Μο ντ έλο 5 19 45 / 5 19 46 Με γ . φ ορτ ίο: 10 kg Βά ρο ς 1 , 1 kg Δι ασ τά σει ς 130 -32 0 x 80/1 70 mm Από στ αση τ ης οπές 130 - 32 0 mm Από στ αση α πό το υ Ανώτα το όρ ιο 8 0 / 1 70 mm Γ ω νία κ λ ίση ς +/- 15° Γ ω νία π ερ ισ τρο φής - 10 ?[...]

65 TM[...]

66 Οδ ηγί ες Χ ρήσ ης[...]

67 TM[...]

TM CA B STO NE ™ IS A R EG IS TER ED T R AD EM AR K OF T HE W EN TR ON IC GM BH , GE RM AN Y. CA B STO NE ™ IS T EI NE R EGI ST RI ER TE H A NDE LS MA R KE D ER WE NT RO NI C GM BH, D EU TS CH L AN D. W ENT RON IC GM BH, P ILL MA NN ST RA SS E 12, 38112 BR AU NSC HW EIG , GER MA NY DE SIG NED A ND DE V ELO PED I N GER MA NY, AS SEM BL ED IN CH [...]