Português dropdown-ico

Campbell Hausfeld IN724801AV manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Campbell Hausfeld IN724801AV. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoCampbell Hausfeld IN724801AV vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Campbell Hausfeld IN724801AV você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Campbell Hausfeld IN724801AV, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Campbell Hausfeld IN724801AV deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Campbell Hausfeld IN724801AV
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Campbell Hausfeld IN724801AV
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Campbell Hausfeld IN724801AV
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Campbell Hausfeld IN724801AV não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Campbell Hausfeld IN724801AV e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Campbell Hausfeld na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Campbell Hausfeld IN724801AV, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Campbell Hausfeld IN724801AV, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Campbell Hausfeld IN724801AV. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Please read and save these instructions. Read carefully befor e attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could r esult in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future r eference. See W arr[...]

  • Página 2

    2 Operating Instructions SB303000 www .chpower .com EMPLOYER’S RESPONSIBILITY : • Selecting an appropriate tool actuation system, taking into consideration the work application for which the tool is used. • Ensuring that this manual is available to operators and personnel performing maintenance. • The safe use of the tool. • Enforcing tha[...]

  • Página 3

    3 Operating Instructions SB303000 www .chpower .com for use with this tool by the tool manufacturer are able to result in a risk of injury to persons or tool damage when used in this tool. i. Selecting an appropriate tool actuation system, taking into consideration the work application for which the tool is used. Never use gasoline or other fl amm[...]

  • Página 4

    4 Operating Instructions SB303000 www .chpower .com Important Safety Instructions (Continued) Never carry the tool by the air hose or pull the hose to move the tool or a compressor . Keep hoses away from heat, oil and sharp edges. Replace any hose that is damaged, weak or worn. Personal injury or tool damage could occur . Always assume the tool con[...]

  • Página 5

    5 Operating Instructions SB303000 www .chpower .com Operating Instructions (Continued) RECOMMENDED HOOKUP The illustration below shows the recommended hookup for the tool. 1. The air compressor must be able to maintain a minimum of 60 psi when the tool is being used. An inadequate air supply can cause a loss of power and inconsistent driving. 2. An[...]

  • Página 6

    6 Operating Instructions SB303000 www .chpower .com Operating Instructions (Continued) LOADING/UNLOADING THE TOOL 1. Always disconnect the tool from the air supply before loading fasteners. 2. Push down on the latch button. Pull back on the magazine cover . 3a. For nails, insert a stick into the magazine. Make sure the pointed ends of the fasteners[...]

  • Página 7

    7 Operating Instructions SB303000 www .chpower .com Fasteners NAILS - INTERCHANGE INFORMA TION Nails used in the SB303000 will also work in: Bostitch T31-1, T29-30, BT -35, Duofast BB4440, Hitachi NT45A , Paslode 2138-F18, Porter Cable BN125, BN200, Sears 18309, and Senco SLP20, LS2, LS5. ST APLES - INTERCHANGE INFORMA TION Staples used in the SB30[...]

  • Página 8

    8 Operating Instructions SB303000 www .chpower .com Limited W arranty 1. DURA TION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One (1) Y ear . 2. WHO GIVES THIS W ARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, T elephone: (800) 543-6400 3. WHO RECEIVES THIS W ARRANTY[...]

  • Página 9

    S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter , installer , utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessur e et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme réf[...]

  • Página 10

    10-Fr Instructions d’Utilisation SB303000 RESPONSABILITÉ DE L ’EMPLOYEUR : • Choisir un système d'activation de l'outil approprié en tenant compte de l'application de travail prévue pour l'outil. • S'assurer que ce manuel soit disponible pour les opérateurs et le personnel responsable de l'entretien. • L[...]

  • Página 11

    11-Fr Instructions d’Utilisation SB303000 Si l’outil est endommagé, le réparer avant de l’utiliser . De nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus. Il y a un risque d’éclatement si l’outil est endommagé. h. Utiliser seulement les attaches indiquées dans la section des Accessoires de ce manuel. Les attaches non iden[...]

  • Página 12

    12-Fr Instructions d’Utilisation SB303000 Importantes instructions de sécurité (Suite) T oujours installer un raccord ou un tuyau de raccord sur ou près de l'outil afi n que tout air comprimé de l'outil soit déchargé au moment où l'on débranche le raccord ou le boyau. Ne pas utiliser un clapet ni autre raccor d qui permet [...]

  • Página 13

    13-Fr Instructions d’Utilisation SB303000 Mode d’Emploi (Suite) BRANCHEMENT RECOMMANDÉ Le branchement recommandé est illustré ci-dessous. 1. Le compresseur d’air doit conserver un minimum de 414 kPa pendant l’utilisation de l'outil. L ’alimentation d’air insuffisante peut réduire la puissance de l'outil et peut affecter l?[...]

  • Página 14

    14-Fr Instructions d’Utilisation SB303000 Mode d’Emploi (Suite) CHARGEMENT / DÉCHARGEMENT DE LA CLOUEUSE 1. T oujours débrancher l'outil à l'alimentation d'air avant de charger les attaches. 2. Soulever le loquet. T irer sur le couvercle du chargeur . 3a. Pour les clous, insérer un bâtonnet dans le chargeur . Les points des [...]

  • Página 15

    15-Fr Instructions d’Utilisation SB303000 Attaches CLOUS - INFORMA TION D’INTERCHANGEABILITÉ Les clous utilisées dans le SB303000 conviennent pour les modèles : Bostitch T31-1, T29-30, BT -35, Duofast BB4440, Hitachi NT45A , Paslode 2138-F18 , Senco SLP20, LS2, LS5. AGRAFES - INFORMA TION D’INTERCHANGEABILITÉ Les agrafes utilisés dans le[...]

  • Página 16

    16-Fr Instructions d’Utilisation SB303000 Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Un An. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L [...]

  • Página 17

    Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡ El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guar[...]

  • Página 18

    18-Sp Manual de Instrucciones de Operación SB303000 RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR: • Seleccionar un sistema de activación de la herramienta adecuado, tomando en cuenta la aplicación de trabajo para la cual se usa la herramienta. • Asegurarse de que este manual esté disponible para los operadores y el personal que esté realizando el manteni[...]

  • Página 19

    19-Sp Manual de Instrucciones de Operación SB303000 Instrucciones de Seguridad Importantes (Cont.) SEGURIDAD PERSONAL a. Manténgase alerta. Mire lo que está haciendo y use el sentido común cuando haga funcionar la herramienta. No use la herramienta si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de desatenci?[...]

  • Página 20

    20-Sp Manual de Instrucciones de Operación SB303000 Siempre ajuste la herramienta con un conector o acoplador de mangueras colocado en o cerca de la herramienta de un modo tal que se descargue todo el aire comprimido en la herramienta en el momento en que se desconecte el conector o acoplador . No use una válvula de chequeo o ninguna conexión qu[...]

  • Página 21

    21-Sp Manual de Instrucciones de Operación SB303000 Los aceites para herramientas neumáticas contienen solventes que pueden averiar los componentes internos de la herramienta. 3. Después de agregar aceite, haga funcionar la herramienta brevemente. Limpie todo exceso de aceite que salga del escape de la tapa. CONEXION RECOMENDADA La ilustración [...]

  • Página 22

    22-Sp Manual de Instrucciones de Operación SB303000 Instrucciones de Funcionamiento (Cont.) Una herramienta que funciona de manera inadecuada no debe usarse. No active la herramienta a menos que esté colocada fi rmemente contra la pieza de trabajo. P ARA CARGAR Y DESCARGAR LA HERRAMIENT A 1. Siempre desconecte la herramienta del suministro de ai[...]

  • Página 23

    23-Sp Manual de Instrucciones de Operación SB303000 Sujetadores CLA VOS - INFORMACIÓN DE INTERCAMBIO Los clavos usados con la SB303000 también se pueden usar con las clavadoras : Bostitch T31-1, T29-30, BT -35, Duofast BB4440, Hitachi NT45A , Paslode 2138-F18 , Porter Cable BN125, BN200, Sears 18309, y Senco SLP20, LS2, LS5. GRAP AS - INFORMACI?[...]

  • Página 24

    24-Sp Manual de Instrucciones de Operación SB303000 Garantía Limitada 1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: Un (1) año. 2. QUIEN OTORGA EST A GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, Harrison, Ohio 45030 T eléfono: (800) 543-64[...]