Chicco Aereo Canta&Viaggia manual

1 VII       ?[...]

2 3 0 I II OFF F ig. A 1 4 5 3 6 2[...]

2 3 F ig. B 1 3 2 4 F ig. C 1[...]

4 5 Manuale Istruzioni Aer eo Canta&Viaggia Età: da 12 mesi • Si raccomanda di legger e e conservare queste istr uzioni per rifer imento futuro. • Il gioco funziona con 2 pile “ AA ” da 1,5 V olt incluse. Le pile incluse nel prodotto all’atto dell’acquisto sono fornite solo per la prov a dimostrativa nel punto vendita e de vono ess[...]

4 5 In contemporanea alle canzoni si illuminano i nestr ini dell’aereo e il pulsante rosso al ritmo della m usica. Premendo il pulsante con il simbolo si sente la voce del pilota c he si presenta all’equipag gio e annuncia la partenza del volo. Premendo il pulsante con il simbolo si sente il r umore tipico dell’aereo dur ante la fase di vo[...]

6 7 Instruction Manual Sing Along Airplane GB Ages: from 12 months • Please read these instructions carefull y and keep for futur e refer ence. • The toy operates on 2 “AA ” 1.5-volt batteries (included). The batteries included in the product upon purchasing are supplied only for a demonstration at the sales point and must be replaced with [...]

6 7 The air plane windows and the red button light up at the same time as the songs to the rh ythm of the music . By pressing the button with the symbol the pilot’ s voice pr esenting himself to the cr ew and announcing ight depar - ture can be heard. By pressing the button with the symbol the sound of an airborne airplane can be heard. A magi[...]

8 9 Instruction Manual Sing Along Airplane USA Ages: from 12 months • Please read these instructions carefull y and keep for futur e refer ence. • The toy operates on 2 “AA ” 1.5-volt batteries (included). The batteries included in the product upon purchasing are supplied only for a demonstration at the sales point and must be replaced with[...]

8 9 The air plane windows and the red button light up at the same time as the songs to the rh ythm of the music . By pressing the button with the symbol the pilot’ s voice pr esenting himself to the cr ew and announcing ight depar - ture can be heard. By pressing the button with the symbol the sound of an airborne airplane can be heard. A magi[...]

10 11 Manuel d’Instructions A vion Globetrot t er âge : à partir de 12 mois • Nous recommandons de lire et de conserver ces instr uctions pour toute consultation ultérieure. • Le jouet fonctionne av ec 2 piles “ AA ” de 1,5 V olt incluses. Les piles incluses dans le produit au moment de l’achat ne sont f our - nies que pour la démon[...]

10 11 Les fenêtres de l’a vion et le bouton rouge s’illuminent au rythme des jo yeuses mélodies. En appuy ant sur le symbole , on entend la voix du pilote qui se présente à l’équipage et annonce le départ du vol. En appuy ant sur le bouton avec le symbole , on entend le br uit de l’avion. Il suft de faire tourner la sphère qui se [...]

12 13 Gebrauchsanleitung Singendes Flugz eug D Alter: Ab 12 Monaten • Diese Gebrauchsanleitung vor dem Gebr auch aufmerksam durchlesen und für weiteres Nachschlagen aufbew ahren. • Das Spiel funktionier t mit 2 Batterien „AA“ zu 1,5 V olt, die enthalten sind. Die beim Kauf in dem Produkt enthaltenen Batterien sind nur zu Demonstr ationszwe[...]

12 13 Gleichzeitig mit den Liedern leuchten die Fenster des Flugzeugs und die r ote T aste zum Rh ythmus der Musik auf . Beim Drücken der T aste mit dem Symbol hört man die Stimme des Piloten, der sich der Besatzung vor stellt und den Abug meldet. Beim Drücken der T aste mit dem Symbol hör t man das typische Flugzeuggeräusch während des Fl[...]

14 15 Manual de Instrucciones A vión Canta & V iaja Edad: a partir de 12 meses • Se recomienda leer estas instrucciones y conserv arlas para futur as consultas. • El juguete funciona con 2 pilas “ AA ” de 1,5 V olt incluidas. Las pilas incluidas en el producto en el momento de la compr a se suministran sólo par a la prueba demostrativ[...]

14 15 Mientras se escuchan las canciones se iluminan las ventanillas del avión y el botón r ojo al ritmo de la música. Apretando el botón con el símbolo se oye la voz del piloto que se presenta a la tripulación y anuncia la salida del vuelo. Apretando el botón con el símbolo se oye el sonido típico del avión durante la f ase de vuelo. Gir[...]

16 17 Manual de Instruções A vião Canta & V iaja P Idade: a partir dos 12 meses • Recomenda-se que leia e conserv e estas instruções para consultas futur as. • Este brinquedo funciona com 2 pilhas “ AA ” de 1,5 V olt (incluídas). As pilhas incluídas no produto, no momento da compr a, destinam-se apenas à demonstração do funcio[...]

16 17 Em simultâneo com as canções, as janelas do avião e o botão vermelho iluminam-se, acompanhando o ritmo da música. Premindo o botão com o símbolo , activar-se-á a voz do piloto que se apresenta à tripulação e anuncia o início do voo. Premindo o botão com o símbolo , activ ar -se-á o som realístico do avião, durante a fase de [...]

18 19 Gebruiksaanwijzingen Vliegtuig R eis En Zing Leeftijd: vanaf 12 maanden • Lees deze instructies en bew aar ze voor latere raadpleging. • Het speelgoed werkt op 2 bijgelever de “AA ” batterijen van 1,5 V olt. De batterijen die zic h tijdens de aankoop in het artikel bevinden, dienen enkel ter demonstratie in het verkooppunt en moeten n[...]

18 19 Samen met de liedjes worden de vliegtuigr aampjes en de rode knop op het ritme van de muziek v erlicht. Door op de knop met het symbool te drukken, is de stem van de piloot te horen, die zic h aan de crew voorstelt en aankondigt dat de vlucht vertrekt. Door op de knop met het symbool te drukken, is het typische geluid van een vlieg end vliegt[...]

Artsana S.p.A. - V ia Saldarini Catelli, 1 - Grandate - C omo - Italy - Made in China www .chicco.com C od. 00 067013 000 000 85556_L_1 Aer eo Canta&V iaggia Sing Along Airplane Vliegtuig Reis En Zing[...]