Clarity XLC3.1 manual

E S P A ~ N O L F R A N Ç A I S E N G L I S H Handset User Gu ide[...]

3 E N G L I S H IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS .... . .. .. .. . 4 CONTENTS & P AR TS CHECKLIST ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. 7 OPERA TING INSTR UCTIONS ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. 8 TROUBLESHOO TING .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. . 11 TECHNICAL SPECIFICA TIONS[...]

4 5 E N G L I S H When using your telephone equipment, basic safety pr ecautions should alwa ys be follow ed to reduce the risk of fir e, electric shock and injur y to persons, including the following: 1. Read and understand all instructions. 2. Follow all warnings and instructions mark ed on the telephone . 3. Av oid contact with liquids. Do not [...]

6 7 E N G L I S H SA F E T Y I N S TR U C T I O N S FO R B A T T E R I E S Dispose of used batteries according to the instructions. 1. Do not dispose of the batter y in a fire as it ma y explode . Check with local codes for possible special disposal instructions. 2. Do not open or mutilate the batter y . Released electrol yte is corr osive and ma [...]

8 9 E N G L I S H 1 2 3 4 1 V OLUME Contr ol The dia l contr ols the v olume le v el of the han dset, heads et or nec kloop . 2 BOOST When pr essed , an extra lev el of ampl ificat ion i s ad ded o v er t he en tir e range of vol ume contr ol. (Digital Clarity ® P ow er TM T echnology) 3 Speak er Pr ess to ac tivate ha ndset spe ak er phone. Pr e[...]

10 11 E N G L I S H The u nit w il l not o pe ra te / n o dia l t one : • V erify the A C Adapter is secur ely plugged into A C outlet, the base and the telephone. • Make sur e the batter y has been placed in the batter y compartment correctly . (The circular metal contacts on battery need to touch the metal springs inside batter y compartment.[...]

12 13 E N G L I S H Di f fic ul t y in p la ci ng or re ce iv ing c al ls : • Move closer to the base and try again. • Make sur e you ha ve selected the corr ect dialing mode , tone or pulse. • Make sur e the handset batter y is fully charged. Screen displa ys “Batter y Low”: • Handset batteries are lo w on charge; ret urn the handset [...]

14 15 E N G L I S H R E G U L A TO R Y C O M P L I A N C E XLC3.1 P ar t 15 of FCC Rules Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following tw o conditions: (1) This device ma y not cause harmful interfer ence , and (2) this device must accept any interf erence r eceived, including interfer ence th[...]

16 17 E N G L I S H WA R R A N T Y I N F O R M A T I O N XLC3.1 I ncidental or Consequential Damag es: Neither Clarity nor your retailer dealer or selling distributors has any r esponsibility for an y incidental or consequential damages including without limitation, commercial loss or profit, or for any incidental expenses, expenses, loss of time [...]

F R A N Ç A I S Guide d’Utili sation Combiné[...]

21 F R A N Ç A I S Nous vous r emer cions d’a voir acheté le XLC3.1 de Clarity . Le XLC3.1 est un combiné supplémentaire compatible a vec le XLC3.4. Pour utiliser le XLC3.1, v ous dev ez l’enregistr er au XLC3.4. Ces Guide d’utilisation et Guide de démarrage v ous offriront les renseignements dont v ous a vez besoin pour utiliser v otr e[...]

22 23 F R A N Ç A I S I M P O RT A N T E S C O N S I G N E S D E S É C U R I T É XLC3.4 I M P O RT A N T E S C O N S I G N E S D E S É C U R I T É XLC3.4 En util isant v otr e équipem ent télépho nique, précautions fondam entales toujour s devr aient êtr e sui vies pour réduir e le r isque de feu, la dé charge électri que et la blessur[...]

24 25 F R A N Ç A I S Jetez les piles usa gées selon les instructions. 1. Ne jetez pas les piles dans un feu, celles-ci pourraient exploser . Vérifier dans les lois locales, les directiv es spéciales en matière de traitement des déchets. 2. N’ouvrez pas ou n’endommagez pas les piles. L ’électrolyte libéré est cor rosif et peut cause[...]

26 27 F R A N Ç A I S XLC3.1 INST ALLA TION 1. Retirez la base de l’emballage. 2. T enez fermement une extrémité du long cordon de ligne téléphonique de votr e XLC3.4. La bonne extrémité à tenir devrait déjà êtr e branchée dans la prise de votr e téléphone. Simultanément, éloignez l’autre extrémité du cor don téléphonique du[...]

28 29 F R A N Ç A I S ENREGISTR EMENT DU XLC3.1 Pour utiliser le XLC3.1 (ou XLC3.4) combiné, vous dev ez l’enregistr er au XLC3.4 base. Tirer l’étiquette de pile du combiné localisée dessous de l’appar eil, et alors appuyer MENU pour commencer enregistr er ou deregistering v otr e combiné de votr e système. POUR ENREGISTRER UN COMBINÉ[...]

30 31 F R A N Ç A I S D É PA N NA G E XLC3.1 L ’app a rei l ne fo nc tio nn e pa s / pa s d e ton a lit é : • Vérifiez que l’adaptateur secteur est correctement branché dans la prise secteur , la base et le téléphone . • Assurez-vous que les piles ont été cor rectement placées dans le compartiment des piles. (Les contacts métall[...]

32 33 F R A N Ç A I S RESPECT DE LA RÉGLEMENT A TION XLC3.1 P ar tie 15 de L ’informat ion des Règlement s du FCC Cet appar eil conforme a vec partie 15 des Règlements du FCC. Le fonctionnement est sujet au deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut causer de l’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter de l’inter[...]

34 35 F R A N Ç A I S RESPECT DE LA RÉGLEMENT A TION XLC3.1 Industrie Canada Spécificat ions T e chniques Ce produit satisf ait les Spécificat ions T echniques applicable D’ind ustrie C anada Avant d’installer cet équipement, les utilisateurs doivent s’assur er que c’est acceptable d’être connecté aux facilités de la compagnie d[...]

36 E S P A ~ N O L Guía de l Usari o Micr oteléfono RESPECT DE LA RÉGLEMENT A TION XLC3.1 INFORMA TIONS SUR LA GARANTIE Garanties implicites : V ous pourriez être en dr oit de bénéficier de certaines garanties implicites en vertu d’une loi pro vinciale. Ces garanties implicites ne demeurer ont en for ce que pour la durée de la période de[...]

39 E S P A ~ N O L Gracias por adquirir el unidad inalámbrica XLC3.1 por Clarity . El XLC3.1 es una unidad inalámbrica adicional que es compatible con los modelos XLC3.4. Para poder utilizar su XLC3.1 deberá registrarlo con la base XLC3.4. Esta Guía de Usuario y Guía de Inicio Rápido le brinda información necesaria para utilizar su XLC3.1 de[...]

40 41 E S P A ~ N O L Cuando utilice su aparato telefónico , debe tomar precauciones básicas de seguridad para reducir los riesg os de incendio , descarga eléctrica y lesiones a las personas, entre las que se incluy en las siguientes: 1. Lea y comprenda todas las instrucciones. 2. Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas en el teléf[...]

42 43 E S P A ~ N O L G UA R D E E S T A S I N ST R U C C I O N E S I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I DA D PAR A L A S BA T E R Í A S Deseche las baterías usadas según las instrucciones. 1. No arr oje la batería al fuego porque podría explotar . V erifique los códigos locales para saber si existen instrucciones especiales para desech[...]

44 45 E S P A ~ N O L 1 2 3 4 1 V OLUME Contr ol El dial contr ola el niv el de v olumen del mic rot eléfon o, los auricu lare s o neckloo p . 2 BOOST Cuando e stá pr esionad o , un niv el adi cion al de l a a mpli ficac ión se agr ega sobr e la gam a entera del contr ol de vol umen. (Digi tal Clari ty ® P ow er TM T echnol ogy) 3 Speak er Pr [...]

46 47 E S P A ~ N O L REGISTRAR EL XLC3 .1 El XLC3.1 es compatible al XLC3.4. Para utilizar el XLC3.1, que usted debe registrar a un teléfono XLC3.4. Tire etiqueta de la batería del micr oteléfono situada en el fondo del dispositiv o, y entonces apriete MENU para empezar a registrar o der egistering su microteléf ono de su sistema. P ARA REGIST[...]

48 49 E S P A ~ N O L La u ni da d no f unc io na o n o hay to no de m a rc ad o : • V erifique que el adaptador de C A esté enchufado correctamente a la toma de CA, a la base y al teléfono . • Asegúrese de que la batería esté corr ectamente colocada en el compartimento de la batería. (Los contactos metálicos cir culares de la batería [...]

50 51 E S P A ~ N O L Inf or m ac ió n ge ne ra l Númer o de modelo: XLC3.1 Frecuencia: 1.9GHz DECT6.0 Amplificación: 50dB Compatibilidad: XLC3.4 Aur ic ul a r T amaño en pulgadas: (L x W x H): 7.25 x 2 x 1.25 Peso en libras: 0.5 lb Ca rg a r B as e T amaño en pulgadas: (L x W x H): 3.50 x 2.75 x 2 Peso en libras: 0.5 lb Alimentación eléctr[...]

52 53 E S P A ~ N O L CONFORMIDAD CON L OS REGLAMENT OS XLC3.1 vaciar la autoridad del usuario a operar el equipo . Especifica ción Técni ca de Ind ustr y Canada Este producto cumple con las especificaciones técnicas aplicables de Industry Canada Luego de instalar este equipo , los usuarios deben asegurarse que está permitido conectarlo a las[...]

54 55 E S P A ~ N O L INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA XLC3.1 Garantía limitada : Clarity , una división de Plantr onics, Inc . (“Clarity”) garantiza al comprador original que, con excepción de las exclusiones y limitaciones que se describen abajo , este pr oducto no tendrá defectos de materiales ni mano de obra durante un período de un (1)[...]

Printed In China Clarity , a Division of Plantronics, Inc . 4289 Bonny Oaks Driv e, Chattanooga, TN 37406 T el: 800-426-3738 Fax: 800-325-8871 E-mail: claritycs@plantronics.com W ebsite: www .clarityproducts.com ©2010 Clarity , a Division of Plantronics, Inc . All rights reserved. Clarity , Clarity Professional, XLC3.1, XLC3.4, Digital Clarity P o[...]