Português dropdown-ico

Concept GE-4020 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Concept GE-4020. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoConcept GE-4020 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Concept GE-4020 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Concept GE-4020, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Concept GE-4020 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Concept GE-4020
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Concept GE-4020
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Concept GE-4020
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Concept GE-4020 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Concept GE-4020 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Concept na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Concept GE-4020, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Concept GE-4020, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Concept GE-4020. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Stolní g ril Stolo vý gril Grill stołowy GE4020 CZ LV EN DE SK PL Galda grils T able Grill Tischg rill[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    CZ 1 GE4020 Děkujeme V ám, ž e jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, abyst e byli s naším v ýr obkem spokojeni pocelou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluze apotom si jej uscho vejte. Zajist ěte, aby i ostatní osoby , které budou svýrobkem[...]

  • Página 4

    CZ 2 GE4020 POPIS VÝROBKU 1. grilovací rošt 2. topné těleso 3. sběrná miska 4. regulátor teploty 5. kontrolka pro vozu MONT Á Ž VÝ ROBKU Spotřebič je dodáván smont ovaný . P okud tomu tak není, dodržujte následující pokyny kmon táži. 1. Sběrnoumisku(3)vlo žtedogrilo vacívany(6)jakoprvní. 2[...]

  • Página 5

    CZ 3 GE4020 NÁ V OD KOBSL UZE 1. Sejměte termosta tickou jednotku s t opným tělesem (2) z podstavce. Gril můž e být použív án pouze se sběrnou miskou (3). Sběrnou misku(3) naplňtestudenou vodou.až do označ ení „M AX “ nauk aza teliúrovně [...]

  • Página 6

    CZ 4 GE4020 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Pref erujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • Krabiceodspotřebičemůžeb ýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. • Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejt edosběrumateriálukrecyklaci. Recyk[...]

  • Página 7

    SK 5 GE4020 ĎakujemeV ám,ž estesikúpiliv ýr obokznačkyConceptaprajemeV ám,abystebolisnašímvýrobkomspokojnípocelú dobu jeho používania. Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý ná vod na obsluhu a potom ho uschovajte . Zaistite, aby aj osta tné osoby ,?[...]

  • Página 8

    SK 6 GE4020 POPIS VÝROBKU 1. grilovací rošt 2. termostat svýhrevným telesom 3. zberná miska 4. regulátor teploty 5. kontrolka prev ádzky MONT Á Ž VÝ ROBKU Spotrebičsadodávazmont ovaný .P okiaľtotaknieje,dodržujtenasledujúc epokynynamontáž. 1. Zbernúmisku(3)vlo žtedogri[...]

  • Página 9

    SK 7 GE4020 NÁ V OD NAOBSL UHU 1. Sním te termostatickú jednotku s ohrievacím telesom (2) z podstavca. Gril sa môže používať iba so zbernou miskou (3).  Zbernú misku (3) naplňte studenou vodou až po označenie„MA X“ na ukazovateli úr ovne hladiny[...]

  • Página 10

    SK 8 GE4020 SERVIS Údržbu rozsiahlejšieho char akteru alebo opravu, ktorá v yžaduje zásah do vnút orný ch častí výr obku, musí vyk onať odborný servis. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • Pref erujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov . • Škatuľa[...]

  • Página 11

    PL 9 GE4020 Dziękujemy zazakup produktu marki Conc ept. Życzymy P aństwu pełnej satysfakcji zjego użytkowania. Przed pierwszym uż yciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na pr zyszłość. Poz ostałe osoby , które będą posług iwały się produktem, po winny również zapo znać się zni[...]

  • Página 12

    PL 10 GE4020 OPIS PRODUKTU 1. ruszt dogrillowania 2. grzałka ztermostatem 3. zbiornik 4. regulator temper atury 5. kontrolka pracy MONT A Ż WY ROBU Urządzenie jest dostarczane w zmontowanym stanie . Jeżeli tak nie jest, należy k ier ować się następującą instrukcją montażu. 1. M iskę[...]

  • Página 13

    PL 11 GE4020 INSTRUK CJA OBSŁ UGI 1. Zdjąćjednostkętermostatycznązgrzałką (2)zpodstawy .Grillmożebyćuż ywany tylko z miską na wodę (3) .Miskę nawodę(3) napełnićzimnąw odąażdoo znaczenia „MAX“ nawskaźnikupoziomu.P odczasg rillowaniapozio[...]

  • Página 14

    PL 12 GE4020 SERWIS Konserwację wwiększ ymzakresielub naprawyw ymagając eingerencji welementy w ewnętrzne urządzenia,należy zlecić profesjonalnemu serwisowi. OCHRONA ŚRODOWISKA • Pref erujodzyskmateriałówopakowaniowychistarychurządzeńelektrycznych. • Pudłourządze[...]

  • Página 15

    LV 13 GE4020 Pa teicamies jums par šīs konceptuālās ierīces iegādi. C eram, ka būsit apmierināti ar mūsu izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Lūdzu, pirms ierīces izman tošanas uzsākšanas, uzmanīgi iepazīstieties ar visu ekspluatācijas r okasgrāmatu. Glabājiet rokasgrāmatu drošā vietā turpmākām uzziņām. P ārliecini[...]

  • Página 16

    LV 14 GE4020 IERĪCES APRAKSTS 1. grilēšanas restes 2. termostats ar sildķermeni 3. savākšanas tvertne 4. siltuma regulators 5. darbības signāllampiņa PRODUKT A MONT ĀŽ A Ierīcetiekpiegādātasamontētāv eidā.Jaierīcenavsamontēta,iev ērojietšādusnorādījumusmontāžai. 1. V ispirmsg rilē[...]

  • Página 17

    LV 15 GE4020 LIETOŠANAS P AMĀCĪBA 1. Noņemiettermostatisko vienību ar sildķ ermeni (2) no paliktņa. Grilu ir iespējamsizmantot tikai ar savākšanas tvertni (3) . Piepildiet sa vākšanas tvertni (3) ar aukstu ūdenī līdz līmeņa rādītāja atzīmei„MAX “ . G[...]

  • Página 18

    LV 16 GE4020 REMONTS UN APK OPE Vides aizsardzība • Iepakojumamateriālsunnov ecojušaselektroprec esjānododotrreizējaipārstrādei. • T ransportēšanasiepakojumuvarizmestkāšķirojamoatkritumu. • Polietilēna(PE)maisusjānododotrr eizējaipārstrādei. Ierīci aizliegts?[...]

  • Página 19

    EN 17 GE4020 IMPORT ANT SAFETY INSTRUC TIONS: • Usetheunitonlyasdescribedinthisoperatingmanual. • Removeallthepackagingandmarketingmaterialsfromtheunitbefor ethefirstuse. • Makesurethemainsvoltagecorrespondstothevaluesonther atingpla[...]

  • Página 20

    EN 18 GE4020 PRODUCT DESCRIPTION 1. grid 2. heating element 3. collection tray 4. temperature c ontroller 5. heating indicator ASSEMBL Y INSTRUCTIONS Theapplianceissuppliedassembled.Ifnot,pleasef ollowtheseassemblyinstructions. 1. F irst ,insertthecollectiontray(3)intothegrillbowl(6)[...]

  • Página 21

    EN 19 GE4020 T emperature control position Prepara tion time (min) Reheating food 1 As needed Bread and pastry 2 2-5 Fruit and v egetable slices 2-3 2-8 Fish 3-4 5-10 Meat 3-5 10-30 Sea food 4-5 3-6 CLEANING AND MAINTENANCE Clean the unit after each use t o preven t the accumulation ofgrease, burned-on remnant[...]

  • Página 22

    EN 20 GE4020 REP AIR & MAINTENANCE Any extensive maint enance or repair that r equires access to the inner parts of the product must be performed by an expert service centre. ENVIRONMENT AL PRO TECTION • Packagingmaterialsandobsolet eappliancesshouldberecycled. • Thetransportboxmaybedisposedof[...]

  • Página 23

    DE 21 GE4020 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: • DasGerätnichtandersbenutzenalsindieserAnleitungbeschrieben. • VordemerstenEinsatzv omGerätalle V erpackungenundMarketingunterlagenentf ernen. • ÜberprüfenSie,obdieAnschlussspannungden Wertenaufdem T ype[...]

  • Página 24

    DE 22 GE4020 PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Rost 2. Heizkörper 3. Sammelbehälter 4. T emperaturregler 5. Aufwärmungsk ontrollleuchte MONT AGE DasGerätwirdvormon tiertgeliefer t.IstdiesnichtderF all,beachtenSiediefolgendenMontageanweisungen. 1. Z uerstlegenSiedenSammelbehälter(3)indie[...]

  • Página 25

    DE 23 GE4020 4. S etzenSie denRost (1)auf dieGrillwanne .DerGrillr ostistseitlich mitMetallfüßen versehen.Setz enSiediese F üße indieÖnungenimSammelbehälterein. 5. V orGebrauchdesT ischgrillsüberprüfenSiesorgfältig ,dass alle T eile fes[...]

  • Página 26

    DE 24 GE4020 SERVICE Eineumfang reiche Wartungoder Repara tur , die einen Eingri in die inneren T eile des Gerätes erfordert, istdur ch eine autorisierteW erksta ttdurchzuführen. UMWEL TSCHUTZ • BevorzugenSiedasRecycelnvon V erpackungenundAltgerät en. •[...]

  • Página 27

    [...]

  • Página 28

    Jindřich Valen ta - ELKO V alenta Czech Republic , Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň, T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304, www.m y-concept.cz ELKO V alenta – Slov akia, s.r .o ., Hurbanova 1563/23, 91101 T r enčín T el.: +421 326583465, Fax: +421 326583466, www .my-concept.sk Elko V alenta Polska Sp . Z. o[...]