Português dropdown-ico

Conceptronic CLLMTRAVCO manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Conceptronic CLLMTRAVCO. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoConceptronic CLLMTRAVCO vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Conceptronic CLLMTRAVCO você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Conceptronic CLLMTRAVCO, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Conceptronic CLLMTRAVCO deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Conceptronic CLLMTRAVCO
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Conceptronic CLLMTRAVCO
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Conceptronic CLLMTRAVCO
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Conceptronic CLLMTRAVCO não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Conceptronic CLLMTRAVCO e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Conceptronic na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Conceptronic CLLMTRAVCO, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Conceptronic CLLMTRAVCO, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Conceptronic CLLMTRAVCO. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    NEDERLAN DS 1 Conceptroni c CLLMTRA VCO Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw nieuwe Conceptronic ergono mische reismuis In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-v oor-stap instructies voor de installatie van de Conceptronic ergonomische reismuis. Als u meer informatie of ondersteuning v oor uw product nodig heeft, kunt u het beste naar onze Serv [...]

  • Página 2

    NEDERLAN DS 2 2. Plaats van de onderdelen Bovenk ant Nr . Beschrijving Nr . Beschrijving 1 Linker muisknop 3 Rechter muisknop 2 Bladerwiel Niet zichtbaar in de bovenstaande afbeelding: • Optische sensor • Intrekbare USB-ka bel 3 1 2[...]

  • Página 3

    NEDERLAN DS 3 3. Installeren en aan voorkeur aanpassen 3.1 De muis aansluiten A. Zet uw computer aan. B. V erbind de USB-connector van de mu is met een USB-aansluiting van uw computer . De muis wordt automatisch herkend en ge ïnstalleerd. Installatie van stuurprogramma's is niet nodig. 3.2 Muisinstellingen aan uw voorkeur aanpassen U kunt ver[...]

  • Página 4

    ENGLISH 4 Conceptroni c CLLMTRA VCO User Manual Congr atulations on the purchase of your Conceptronic Ergono mic T r avel Mouse. This User Manual gives you a step-by-step explanation of how to install and use the Conceptronic Ergonomic T ravel Mouse. When you need mor e information or suppo rt for your product, we advise you to visit our Serv ice &[...]

  • Página 5

    ENGLISH 5 2. Product Overview To p V i e w Nr . Description Nr . Description 1 Left button 3 Right button 2 Scroll whee l Not v isible in the above picture: • Optical sensor • R etractable USB cable 3 1 2[...]

  • Página 6

    ENGLISH 6 3. Installation & Customization 3.1 Connecting the mouse A. T urn on your computer . B. Connect the USB connector of the mouse to a free USB port on your computer . The mouse will be recognized and installe d automatically . No driver installation is required. 3.2 Customizing mouse settings Y ou can customize several settings of your [...]

  • Página 7

    ESP AÑOL 7 CLLMTRA VCO de Conceptr onic Manual del usuario F elicidades por la compra de su r atón de v iaje ergonómico de Concep tronic Este manual de usuario le ofrece una de scripción paso a paso acerca de cómo instalar y utilizar el ratón de viaje ergonómico de Conceptronic. Si necesita información adicional o ayud a en relación con su[...]

  • Página 8

    ESP AÑOL 8 2. Descripción del producto Vista superior Nº Descripción Nº Descripción 1 Botón izquierdo 3 Botón derecho 2 Rueda de desplaza miento No v isible en la figura superior: • Sensor óptico • Cable USB retráctil 3 1 2[...]

  • Página 9

    ESP AÑOL 9 3. Instalación y personalización 3.1 Conectar el ratón A. Encienda el ordenador . B. Conecte el conector USB del ratón a un puerto USB l ibre de su ordenador . El ordenador detectará e ins talará el ratón auto máticamente. No se nece sita instalar ningún driver . 3.2 P ersonalizar la configuración del r atón Si lo desea, pued[...]

  • Página 10

    DEUTSCH 10 Conceptroni c CLLMTRA VCO Benutzerhandbuch Wir gr atulieren Ihnen zum Kau f Ihrer ergonomischen M obilmaus von Conceptronic. In dieser Bedienungsanleitung wird Ih ne n Schritt für Schritt gezeigt, wie die ergonomische Mobilmaus von Conceptronic installiert und verwendet wird. W enn Sie weitere Informationen oder Support für Ihr P roduk[...]

  • Página 11

    DEUTSCH 11 2. Gerätekomponenten Komponenten auf der Oberseite Nr . Beschreibung Nr . Beschreibung 1 Linke T aste 3 Rechte T aste 2 Scroll-Rad In obiger Abbildung nicht sichtbar: • Optischer Sensor • Einziehbares USB-Kabel 3 1 2[...]

  • Página 12

    DEUTSCH 12 3. Installation & benutz erdefinierte Einstellungen 3.1 Anschließen der Maus A. Schalten Sie Ihre n Computer ein. B. Stecken Sie den USB-Stecker der Maus in einem freien USB-P ort Ihres Computers ein. Die Maus wird automatisch erkannt und installiert. K eine T reiberinstallation erforderlich. 3.2 Benutzerdefinierte Mauseinstellungen[...]

  • Página 13

    FRANÇAIS 13 CLLMTRA VCO de Conc eptronic Manuel d’Utilisateur Nous vous félicitons d'avoir acheté votre Souris Ergonomique de V oyage de Conceptronic V ous trouverez dans ce Manuel d'Util isateur une explication détaillée de l'installat ion de la Souris Ergono miqu e de V oyage de Conceptronic. P our plus d'informations o[...]

  • Página 14

    FRANÇAIS 14 2. Aperçu du Produit V ue de la partie supérieure Nº Description Nº Description 1 Bouton gauche 3 Bouton droit 2 Molette Non v isible dans le schéma ci-dessus : • Capteur Optique • Câble USB escamotable 3 1 2[...]

  • Página 15

    FRANÇAIS 15 3. Installation et P e rsonnalisation 3.1 Connexion de la souris A. Allumez votre ordinateur . B. Branchez le connecteur USB de la so uris sur un port USB libre de votre ordinateur . La souris est automatiquement détectée et installée. Aucune installation de driver n'est nécessaire. 3.2 P ersonnalisation des paramètres de la [...]

  • Página 16

    ITALIANO 16 Conceptroni c CLLMTRA VCO Manuale utente Vi ringr aziamo per aver acquistato questo Mouse ergonomic o da v iaggio di Conceptronic. Il presente Manuale spiega passo a pa sso come installare e usare il Mouse ergonomico da viaggi o di Conceptronic. P er maggiori informaz ioni o supporto rigu ardanti il prodotto, si consigl ia di consultare[...]

  • Página 17

    ITALIANO 17 2. Spiegazione del prodotto Vista dall’alto N. Descrizione N. Descrizione 1 Pulsante sinistro 3 Pulsante destro 2 R otell a di scorrimento Non v isibile nell’imma gine in alto: • Sensore ottico • Cavo USB retrattile 3 1 2[...]

  • Página 18

    ITALIANO 18 3. Installazione e P e rsonalizzazione 3.1 Come collegare il mouse A. Accendere il computer . B. Collegare il connet tore USB del mo use a una porta USB disponibil e del computer . Il mouse verrà rilevato e installato automaticamente. Non è necessario nessun tipo di installazione di driver . 3.2 Come personalizzare il mouse È possibi[...]

  • Página 19

    POR TUGUÊS 19 CLLMTRA VCO da Conceptr onic Manual do Utilizador P arabéns pela aquisição do seu Rato P ortátil Ergonómico da Conceptronic. Este Manual do Utilizador oferece -lhe uma explicação detalhada sobre o modo de instalação e utilização do Rato Por tátil Ergonómico da Conceptronic . Quando precisar de mais informações ou apoio[...]

  • Página 20

    POR TUGUÊS 20 2. Descrição do Produto Vista de Cima Nº Descrição Nº Descrição 1 Botão esquerdo 3 Botão direito 2 Ro d a s c r o l l Não v isível na imagem acima: • Sensor óptico • Cabo USB retráctil 3 1 2[...]

  • Página 21

    POR TUGUÊS 21 3. Instalação & P e rsonalização 3.1 Ligar o r ato A. Ligue o seu computador . B. Ligue o conector USB do rato a uma entrada USB livre no seu computador . O rato será reconhecido e instalado automatica mente. Não é necessária qualquer instalação de controlador . 3.2 P ersonalizar as definições do rato P ode personaliz[...]

  • Página 22

    MAGY AR 22 Conceptroni c CLLMTRA VCO Használati utasítás Köszönjük, hogy a C onceptronic ergonomikus útiegerét választotta. A használati utasítás l épésr ő l lépésre elm agyarázza, mi ként kell a Conceptronic ergonomikus útiegerét telepí tenie, illetve használnia. Ha a termékkel kapcsolatban további adat okra vagy segítsé[...]

  • Página 23

    MAGY AR 23 2. A termék áttekintése F elülnézet Sorsz. Leírás Sorsz. Leírás 1. Bal oldali g omb 3. Jobb oldali gomb 2. Görget ő kerék A fenti képen nem látható: • Optikai érzékel ő • Visszahúzható USB-kábel 3 1 2[...]

  • Página 24

    MAGY AR 24 3. T elepítés és testreszabás 3.1 Az egér csatlakoztatása A. Kapcsolja be a számítóg épet. B. Csatlakoztassa az egér USB-csatl akozóját valamelyik szabad USB-porthoz a számítógépen. Az egeret a berendezés automatikusan fe lismeri és telepíti. Ehhez nincs szükség semmilyen illeszt ő program telepítésére. 3.2 Az e[...]

  • Página 25

    TÜRKÇE 25 Conceptroni c CLLMTRA VCO Kullan ı c ı K ı lavuzu Conceptronic Ergonomik Seyahat F aresi Sat ı n Ald ı ğ ı n ı z İ çin T ebrikler . Bu K ullan ı c ı K ı lavuzu, Conceptronic Er gonomi k Seyahat Faresi kurulumunun ve kullan ı m ı n ı n ad ı m ad ı m nas ı l yap ı laca ğ ı konusunda bilgi içermektedir . Ürününüz[...]

  • Página 26

    TÜRKÇE 26 2. Ürüne Genel Bak ı ş Üst Görünüm Nr . Ta n ı m Nr . Ta n ı m 1 Sol tu ş 3 Sa ğ tu ş 2 Kayd ı rma tekerle ğ i Yu ka r ı daki resimde görünmeyenler: • Optik sensör • Geri sarmal ı USB kablo 3 1 2[...]

  • Página 27

    TÜRKÇE 27 3. Kurulum ve Özelle ş tirme 3.1 F arenin Ba ğ lanmas ı A. Bilgisayar ı n ı z ı aç ı n. B. Farenin USB konne ktörünü bilgisayar ı n ı zdaki bo ş bir USB porta tak ı n. Fare otomatik olarak al g ı lanacak ve kurulumu yap ı lacakt ı r . Sürücü kurulumu gerektirmez. 3.2 F are ayarlar ı n ı n özelle ş tirilmesi İ?[...]