Português dropdown-ico

Concord Transformer X-Bag manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Concord Transformer X-Bag. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoConcord Transformer X-Bag vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Concord Transformer X-Bag você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Concord Transformer X-Bag, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Concord Transformer X-Bag deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Concord Transformer X-Bag
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Concord Transformer X-Bag
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Concord Transformer X-Bag
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Concord Transformer X-Bag não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Concord Transformer X-Bag e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Concord na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Concord Transformer X-Bag, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Concord Transformer X-Bag, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Concord Transformer X-Bag. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Norm ECE R44 04 standard ECE R44 04 norme ECE R44 04 norma ECE R44 04 szabvány ECE R44 04 Kindergewicht 15 kg- 36 kg child‘sweight ca. Alter  3-12Jahre approxage ECE Gruppen II und III ECE group DEUTSCH 03 ENGLISH 25 FRANÇAIS 47 ESP AÑOL 69 IT ALIANO 91 PORTUGUÊS 113 NEDERLANDS 135 NORSK 157 DANSK 179 SUOMI 201[...]

  • Página 2

    01 08 09 02 10 07 04 05 06 03[...]

  • Página 3

    _ ENGLiSH OVERVIEW 26 THANK YOU! 28 NOTES 28 USING THE CONCORD TRANSFORMER 32 INST ALLING THE CONCORD TRANSFORMER 33 INST ALLING THE CONCORD TRANSFORMER WITH TWINFIX 34 REMOVING THE CONCORD TRANSFORMER WITH TWINFIX 36 VEHICLES SUIT ABLE FOR TWINFIX 37 SECURING THE CHILD WITH THE THREE-POINT BEL T 38 GENERAL INFORMA TION 41 CARE INSTRUCTIONS 42 GUAR[...]

  • Página 4

    27 _ OVErViEW 26 01 Head section 09 TWINFIX button 02 Shoulder shields 10 TWINFIX adapters 07 Storagecompartment for user instructions 04 Size adjustmentbutton 05 Shoulder belt locking button 06 Shoulder belt guide 03 Lap belt guide 08 TWINFIX central strap[...]

  • Página 5

    Wear edelightedthatyouhavechosenaqualityConcordpr oduct. Y ouar esuretobeconvincedbythisproduct‘sversatilityandsafety. WehopeyouenjoyusingyournewCONCORDTRANSFORMER. 29 WArNiNG! • Donotleaveyourchildunattended. • Childrensome[...]

  • Página 6

    31 AstheperiodofusefortheCONCORDTRANSFORMERisverylong,itisnaturalthat seat covers and other used parts will each receive dif ferent degr ees of wear and tear dependingontheindividualdurationandintensityofuseandwillneedtobereplaced. Forthisreasoniti[...]

  • Página 7

    33 _ iNST ALLiNG THE CONCOrD TrANSFOrMEr Place the CONCORD TRANSFORMER on the car seat or bench seat, facing in the direction of travel. The CONCORD TRANSFORMER should lie flush with theseat.Incarswithstandardheadr ests,thesemaybe adjustedorremovedtomakeiteasiertoinstallthechildcar s[...]

  • Página 8

    _ iNST ALLiNG THE CONCOrD TrANSFOrMEr WiTH TWiNFiX 34 35 Incarswithstandardheadr ests,thesemaybeadjustedorremovedtomakeiteasier toinstallthechildcarseat.Pleasenotethatthecarheadrestsmustber eplacedand re-positionedcorr ectlywhenanadultistr[...]

  • Página 9

    _ rEMOViNG THE CONCOrD TrANSFOrMEr WiTH TWiNFiX 36 37 _ VEHiCLES SUiT AbLE FOr TWiNFiX TheCONCORDTRANSFORMERwithCONCORDTWINFIXsystemhasbeencertified for“semi-universal”useandissuitableforinstallationontheseatsofspecified vehicles. Pleaserefertotheadditional“CA[...]

  • Página 10

    movetheheadrest( 01 ) into the corr ect position, whilepressingandholdingcontr olknob( 04 ). The CONCORD TRANSFORMER is arrested in place,whenyoureleasecontr olknob( 04 ). 39 38 Theshoulderbeltguide( 06 )shouldbeslightlyabovethetop ofthechild‘sshoulder .A[...]

  • Página 11

    41 40 Pull the belt taut so that the lap belt and diagonal belt are well positioned and ensur e that the belts are not twisted. The lap belt should be in the lowest possible position. Ifyourvehicleisfittedwithaseatbeltheightadjuster ,adjustitsheightaccordingly. Whenyouwishtoreleasethechild[...]

  • Página 12

    43 42 T oreplace,startwiththecoverfortheseatsection.Firstly,pullthecoveroverthe coverpanelonthebackrest,andthen,fr omthefront,pullitoverthearmr estsandseat section. Secure the cover using all of the fastening points. Attachthecoverforthe?[...]

  • Página 13

    44 45 Theguaranteedoesnotapplywhere: • theproducthasbeenmodified; • theproductisnotbr oughtbacktothespecialistdealercompletewith  proofofpur chasewithin14daysofthedefectoccurring; • thedefectwascausedbyimproperusageorm[...]

  • Página 14

    46 _ CONCOrD OriGiNAL SP ArE P Ar TS/ACCESSOriES InformationonConcordoriginalspar eparts/accessoriesisavailableatyourretailer’ sor directlyfr omConcord. ConcordGmbH Industriestraße 25 95346 Stadtsteinach Germany Phone+49(0)9225.9550-0 Fax+49(0)9225.9550-55 info@concord.de www .concord.de[...]

  • Página 15

    D // Um die Funktionsfähigkeit und Sicherheit Ihres Kinderautositzes auch nach dem Austausch von Ersatz- und Zubehörteilen zu gewährleisten, bitten wir Sie bei Bestellungen Ihrem Fachhändler nachstehende Angaben mitzuteilen: EN // T o ensure the functionality and safety of your child’ s car seat after replacing spare and accessory parts, plea[...]

  • Página 16

    P // Para garantir a funcionalidade e a segurança da cadeira de criança para automóvel depois da substituição de peças sobressalentes e de acessórios, agradecemos o fornecimento dos dados seguintes à loja especializada aquando de encomendas: NL // Om de functionaliteit en de veiligheid van het door u gekochte autokinderzitje ook na vervangi[...]