Português dropdown-ico

Corsair Modular Power Supply manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Corsair Modular Power Supply. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoCorsair Modular Power Supply vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Corsair Modular Power Supply você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Corsair Modular Power Supply, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Corsair Modular Power Supply deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Corsair Modular Power Supply
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Corsair Modular Power Supply
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Corsair Modular Power Supply
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Corsair Modular Power Supply não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Corsair Modular Power Supply e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Corsair na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Corsair Modular Power Supply, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Corsair Modular Power Supply, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Corsair Modular Power Supply. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Corsair TX650W /TX7 50W Po w er Supply User ’ s Manual Corsair TX650W /TX750W Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation du Corsair TX650W /TX7 50W Manuale utente Corsair TX650W /TX7 50W Corsair TX650W /TX750W Manual del Usuario[...]

  • Página 2

    T able of Cont ents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Fran çais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13 Ita[...]

  • Página 3

    Congr atulations on the purchase of your new Corsair TX650W /TX7 50W Po w er Supply! T his User Agr eement (the “ Agr eement”) is a legal agreement between you (“Y ou”), and Corsair Memory . Y ou are agreeing to be bound by the terms of this agreement, as defined below , by using the Corsair TX650W /TX750W pow er supply (“Product”). If [...]

  • Página 4

    4 Introduction Enthusiasts looking for the optimal in price performance PSU technology will find the Corsair TX650W /TX750W series of PSUs will meet ev en the most demanding of required specifications. The Corsair TX650W /TX750W pow er supplies are engineered using advanced technology and components typically found with high performance pow er supp[...]

  • Página 5

    Package Contents • Corsair TX650W /TX750W Pow er Supply unit • User Manual • AC Pow er cord • Cable ties • Mounting screws • Corsair case badge Corsair Cable Configuration • 1 x 610mm (24”) 24-pin A TX po wer connector cable. Note: The A TX power connector has a detachable 4-pin mechanism in order to support either a 24-pin or a 20-[...]

  • Página 6

    6 Installation Befor e proceeding with installation, please read through this manual in its entirety . Step A: Building a brand new sys tem: (If you are replacing y our existing power supply , please go to s tep B.) 1 Please make sure the TX650W /TX750W is not connected with an AC pow er cord. 2 Follo w the directions in your chassis manual and ins[...]

  • Página 7

    Safety and Agency Approv als C E EN55022:1998/ A1:2000 / A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/ A1:2001 EN55024:1998/ A1:2001/ A2:2003 FCC FC C Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B) C - TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B U L UL 60950-1 CSA CSA C22.2 NO . 60950-1 TUV EN 60950-1 C B IEC 60950-1 W ARNING ■ Due to high voltages inside[...]

  • Página 8

    8 Félicitations pour l’achat de votr e bloc d’alimentation Corsair TX650W /TX7 50W ! Ce Contrat utilisateur (le « Contrat ») est un contrat légal entre vous (« V ous ») et Corsair M emory . En utilisant le bloc d’alimentation Corsair TX750W /TX650W (« Produit »), vous v ous engagez à respecter les termes du présent contrat, tels que[...]

  • Página 9

    Introduction Les alimentations TX750W /TX650W sont conçues en utilisant la technologie et les composants les plus av ancés. Cela inclut un rail de +12V unique offrant une compatibilité maximum avec les tout derniers composants. Le rendement supérieur à 80% pour des charges de 20%, 50% et 100%, fait de la famille TX l’ offre idéale pour les [...]

  • Página 10

    Configur ation des câbles Corsair • Câble d’alimentation A TX à 24 broches 1 x 610 mm. Remarque : Le connecteur d’alimentation A TX est doté d’un mécanisme détachable à 4 broches qui permet de brancher une fiche de 20 ou 24 broches sur la carte mère. • Câble avec connecteur EPS12V à 8 broches 1 x 610 mm. Remarque : Le connecteur[...]

  • Página 11

    Installation A vant de procéder à l’installation, veuillez lire l’intégralité de ce manuel. Etape A : Montage d’un tout nouveau sys tème : (Si vous remplacez votre bloc d’alimentation actuel, veuillez passer à l’étape B.) 1 Assurez- vous que l’unité TX750W /TX650W n’est pas branchée avec un cordon d’alimentation CA. 2 Suiv [...]

  • Página 12

    12 Etape B : Remplac ement de v otre bloc d’alimentation actuel 1 Débranche z le cor don d’alimentation CA de votre prise murale ou onduleur et du bloc d’alimentation existant. 2 Débranche z tous les câbles d’alimentation de v otre carte vidéo, carte mère et autres périphériques. 3 Suive z les instructions fournies dans le manuel de [...]

  • Página 13

    Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun der Besitzer eines neuen Corsair Netzteils TX650W /TX750W! D ie vorliegenden Benutzerver einbarungen („ V ereinbarungen“) sind die rechtlich bindenden V ereinbarungen zwischen Ihnen („Ihnen“) und Corsair Memory . Durch die V erwendung des Corsair Netzteils TX650W /TX750W („Produkts“) erklären Sie s[...]

  • Página 14

    Überblick Enthusiasten, die auf der Suche nach einer optimalen Lösung in Bezug auf Preis und Leistung sind, wer den feststellen, dass die Corsair TX650W /TX750W Netzteil-F amilie selbst den höchsten Qualitätsansprüchen gerecht wird. Die Corsair TX650W /TX750W Netzteile wurden unter höchsten technologischen Gesichtspunkten und mit Einsatz best[...]

  • Página 15

    Lieferumfang • Corsair TX650W /TX750W Netzteil • Handbuch • Netzkabel • Kabelbinder • Montageschrauben • Corsair-Gehäuseplakett e Corsair-Kabelk onfigura tion • 1 x 24-poliges A TX -Str omkabel (610 mm). Anmerkung : Das A TX-Str omkabel hat ein abnehmbares 4-poliges Stück, so dass es Hauptplatinensockel mit sow ohl 24 als auch 20 Ko[...]

  • Página 16

    Installation V or der Installation bitte das gesamte Handbuch durchlesen. Schritt A: Bau eines ganz neuen Sy st ems: (Beim Ersetzen eines v orhandenen Netzteils, mit Schritt B fortfahr en.) 1 Sicherstellen, dass das TX650W /TX750W nicht mit dem Netzkabel verbunden ist. 2 Den Anleitungen des Gehäuse-Handbuch folgen und das TX650W /TX750W mit den mi[...]

  • Página 17

    Schritt B: Austausch des vorhandenen Netzteils 1 Das Netzkabel v on der Netzsteck dose bzw . v on der USV trennen und das andere Ende vom vorhandenen Netzteil abziehen. 2 Alle Stromv ersorgungskabel von der Videok arte, der Hauptplatine und allen Peripheriegeräten trennen. 3 Das vorhandene Netzteil gemäß den Anleitungen im Chassishandbuch ausbau[...]

  • Página 18

    Gr azie per av er acquistato un alimentatore Corsair TX650W /TX7 50W! I l presente accordo con l'utente ("Acc ordo") costituisce un contratto legale tra l'utente ("Utente") e Corsair Memory . L'uso dell'alimentator e Corsair TX7 50W /TX650W ("Prodotto") implica l'accettazione delle condizioni d[...]

  • Página 19

    Introduzione Gli appassionati alla ricerca del miglior rapport o prezzo/ prestazioni nella tecnologia degli alimentatori, trov eranno che la serie TX750W /TX650W di Corsair soddisferà anche le specifiche più esigenti. Gli alimentatori Corsair TX750W /TX650W sono progettati utilizzando componenti e tecnologie avanzat e di solito ritro vabili in al[...]

  • Página 20

    Contenut o della confe zione • Alimentatore Corsair TX750W /TX650W • Manuale utente • Cav o di alimentazione CA • Lacci ferma-cavi • Viti di montaggio • T arghetta Corsair per il case Configur azione dei cavi Corsair • Cav o per connettor e di alimentazione A TX 1 x 610 mm 24 pin Nota: il connett ore di alimentazione A TX ha un meccan[...]

  • Página 21

    Installazione Prima dell’installazione, leggere attentamente il contenut o di questo manuale. Passaggio A: costruzione di un sistema nuov o: (se questo alimentatore sostituisce quello esis tente, a vanzare al passaggio B) 1 V erificare che l'alimentator e TX750W /TX650W non sia collegat o al cav o di alimentazione CA. 2 A ttenersi alle istru[...]

  • Página 22

    Passaggio B: sostituzione dell’alimentat ore esistente 1 Scollegar e l’alimentator e CA dalla presa a parete o dal gruppo di continuità e dall’alimentat ore esistente . 2 Scollegar e tutti i cavi di alimentazione dalla scheda video, dalla scheda madre e da tutte le altre periferiche. 3 Att enersi alle istruzioni del manuale fornito con il te[...]

  • Página 23

    ¡Felicitaciones por la compr a de su nue va fuente de poder Corsair TX650W /TX7 50W! Este Conv enio del usuario (el “Conv enio”) es un convenio legal entre usted (“Usted”) y C orsair Memory . Usted acepta los términos de est e acuerdo par a uso de la fuente de poder Corsair TX650W /TX750W (el “Producto”)según se definen a continuaci?[...]

  • Página 24

    Introducción Los entusiastas que buscan una optima combinación entre precio y desempeño/ pres tación; encontrar an que la Corsair TX650W /TX750W puede satisfacer las especificaciones mas exigent es. Las Fuentes de poder / alimentación Corsair TX650W /TX750W han sido fabricadas usando la tecnología mas av anzada con componentes usados en fuent[...]

  • Página 25

    25 Contenido del paquete • Unidad de Fuente de Poder Corsair TX650W /TX750W • Manual del usuario • Cable de poder • Correas sujeta-cables • T ornillos de montaje • Sello de la marca Corsair Configur ación de los cables de la unidad Corsair • 1 cable de corriente de 610 mm (24”) con conector A TX de 24 contactos. Nota: El conector d[...]

  • Página 26

    Instalación Antes de proceder con la instalación, lea completament e este manual. Paso A: Si va a fabricar una computador a completament e nuev a: (Si solo v a a reemplazar la fuente de poder actual, diríjase al paso B.) 1 Asegúrese de que la unidad TX650W /TX750W no esté conectada al cordón de corriente alterna. 2 Siga las instrucciones indi[...]

  • Página 27

    Paso B: Si va a reemplazar la fuente de poder actual 1 Desconecte el cordón de corrient e alterna del tomacorrient e de pared o de la fuente de alimentación continua (UPS), según sea el caso, y de la fuente de poder actual. 2 Desconecte todos los cables de corrient e de la tarjeta de video, de la placa madre y de todos los demás periféricos. 3[...]

  • Página 28

    оздравляем ас с покупкой нового блока питания TX650W/TX750W фирмы Corsair!  анное оглашение с конечным по льзователем (далее – «оглашение») представляет собой правовое соглашение между ами и[...]

  • Página 29

    Введение Энтузиасты, стремящиеся приобрести блок питания, оптимальный по соотношению «цена- функционирование», могут убедиться, что семейство блок ов питания TX750W/TX650W компании Corsair отвечают ?[...]

  • Página 30

    Содер жимое к омплекта поставки • лок питания TX750W/TX650W фирмы Corsair • уководство пользователя • нур питания • одвязки для кабелей • онтажные винты • ирменная табличка Corsair К онфигура[...]

  • Página 31

    • 2 (два) 6-штырьковых соединительных кабеля стандарта SA T A длиной 864 мм (34 дюйма) с четырьмя соединительными разъёмами стандарта SA T A. • 2 (два ) 4-штырьковых соединительных силовых кабеля для зап[...]

  • Página 32

    оздравляем! ы успешно завершили установку блока питания TX750W/TX650W и аш компьютер готов к работе! Этап . амена блока питания существующей системы: 1 Отсоедините шнур питания от розетки ил[...]

  • Página 33

    感谢 您购买新的海盗船 TX650W/TX750W 电源供应器！ ！ 本 用户协议（“协议”） 是您和Corsair M emory 公司之间的法律协议。您同 意 在使用海盗船 TX650W/TX750W 电源供应器（“产品”） 方面 受本协议以下 条款的约 束 。如对协议条款内容有 疑问 或 希望进 一步了 解 ，?[...]

  • Página 34

    产 产 品 品 包 包 装 装 内 内 容 容 • Corsair TX650W/TX750W 电源 • 用户手册 • AC 电源线 • 电线 扎 带 • 安装 螺钉 • Corsair 机箱标 贴 C C o o r r s s a a i i r r 线 线 缆 缆 配 配 置 置 • 1 x 610mm (24”) 24 针 ATX 电源连接器线缆。 注 ： ATX 电源连接器具有可拆式 4 针结构[...]

  • Página 35

    安 安 装 装 在进行安装之前，请仔细阅读本手册。 步骤A：组建一个全新的系统： （如果您要替换现有的电源，请跳至步骤 B。） 1 确保 TX650W/TX750W 没 有连接至 AC 电源线。 2 按照 机箱手册中的 指 示，用随附的 螺钉 安装 TX650W/TX750W。 3 TX650W/TX750W 上连接的 24 针电?[...]

  • Página 36

    この度は、Corsair TX650W/TX750W Power Supply をお買い上げいただき、ありがとうございます! 本 使用許諾契約書（以下「契約書」と呼びます）は、お客様（以下「お客様」と呼びます）と Corsair Memory 社との法的契約書です。お客様は、以下に定義されている通り、Corsa[...]

  • Página 37

    C C o o r r s s a a i i r r 製 製 品 品 の の 特 特 徴 徴 TX650W/TX750W には、以下のような最新のテクノロジーと機能が搭載されています: • 最新の A TX12V v2.2 規格、および A TX12V 2.01 システムとの上位互換性。 • 超静音の 12cm（TX750Wは14cm） ダブル ボールベアリング フ?[...]

  • Página 38

    パ パ ッ ッ ケ ケ ー ー ジ ジ の の 内 内 容 容 • Corsair TX650W/TX750W 電源ユニット • ユーザー マニュアル • AC 電源コード • ケーブル タイ • 取り付け用ねじ • Corsair ケース バッジ C C o o r r s s a a i i r r ケ ケ ー ー ブ ブ ル ル の の 仕 仕 様 様 • 1 x 610 mm 24 ?[...]

  • Página 39

    5 TX650W/TX750W には、周辺機器用ケーブル 2 本、PCI-Express ケーブル 2 本（TX450W の場合は 1 本）、および SA T A ケーブル 2 本が含まれています。 a 周辺機器用ケーブルをハードディスクの電源ソケットに接続します（必要に応じて繰り返します）。 b 周辺機器用ケー?[...]

  • Página 40

    Corsair 46221 Landing Parkw ay • Fr emont • CA 94538 • USA T el: 510 657 87 47 • F ax: 510 657 87 48 T echnical Support/T echnischer Support/ Support T echnique/ Assistenza T ecnica/Soporte Técnico USA and Canada T el: 1 800 205 7657 International T el: +1 510 657 87 4 7 • Fax: +1 510 657 87 48 Forum: www .askthepow erguy .com Email: pow[...]