Danfoss TP4000 Range manual

TP4000 Range Electronic Progr ammable Room Thermostat MAKING MODERN LIVING POSSIBLE U ser Guide Danfoss Heating[...]

TP 4000 2 TP4000 R ange Electronic programmable room thermostat ® Certification Mark F or a large prin t v ersion of these instruc tions please call Mark eting on 0845 121 7400. Danfoss can acc ept no responsibility for possible errors in catalogues , brochures , and other printed material. All trademarks in this mat erial are property of the resp[...]

Danfoss Heating 3 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO G B F R E E E S S S NL G R PL CZ T R HR R O LT HR RO GB FR ES NL GR PL CZ TR Thank you for Buying a Danfoss Product Merci d’ avoir choisi les produits Danfoss Gracias por adquirir productos Danfoss Bedankt dat u een Danfoss produc t heeft gekocht Σ ας ευχα ρισ τούμε για την αγ[...]

TP 4000 4 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT GB Index 1.0 Basics 1.1 Y our programmable r oom thermostat ....................................... 6 1.2 Pr eset Pr ogrammes ........................................................................... 6 1.3 Befor e you star t..............................................................................[...]

Danfoss Heating 5 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT Danfoss Heating GB What is a pr ogrammable r oom thermostat? ... an explanation for householders A programmable r oom thermostat is both a programmer and a room thermostat. A programmer allo ws you t o set ‘On ’ and ‘Off ’ time periods to suit your own lif estyle. A room thermostat w or[...]

TP 4000 6 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT GB 1.0 Basics 1.1 Y our progr ammable room thermostat The TP4000 allows you to pr ogramme up to 6 times and temperatures at which your heating will come on and go off each day . I t f eatures sev eral user overrides including frost pr otec tion, thermostat mode and time or temperature displa y . 1.2 Pr[...]

Danfoss Heating 7 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT GB 1.4 Setting the Clock Note: clock is displayed in 24 hour mode . P ress PROG and Λ until the time on the display fl ashes . Use + or - to adjust the TIME (press and hold to change in 10 min increments). P ress PROG to ent er the TIME. 1.5 Running y our progr amme If you are happ y to use th[...]

TP 4000 8 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT a) P ress PROG until 1st pre -set time and temperature appears in displa y . b) Use + or – buttons to adjust the TIME (press and hold t o change in 10 min increments). c) Use Λ or V buttons to adjust the TEMPERA TURE. d) P ress PROG to move t o next preset time & temperature (E vent 2). e) Repeat[...]

Danfoss Heating 9 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT GB 2.5 Altering displa y to show either time or ac tual room temper ature · P ress + and – together to change between settings. · P ress Λ or V until requir ed temperature is display ed. ( This ov erride will automatic ally canc el at beginning of next programmed ev ent) . 2.6 T o temporari[...]

TP 4000 10 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT GB 3.0 Battery Replacement When batteries are lo w a batter y symbol will fl ash in the L CD display . Y ou have 15 da ys to replace the batt er y bef ore the unit switches off . When changing batteries , remove old batt eries and inser t new ones within one minute and prog ramming will not be lost. [...]

Danfoss Heating 11 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT FR GB Index 1.0 Inf ormations de base 1.1 V otre thermostat d’ ambiance prog rammable ....................... 12 1.2 Pr ogrammes Pr édéfi nis ................................................................. 12 1.3 A vant de commenc er ......................................................[...]

TP 4000 12 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT FR 1.0 Informa tions de base 1.1 V otre thermostat d’ ambiance pr ogrammable Le TP4000 vous permet de prog rammer jusqu’ à 6 périodes de températures aux quelles votre chauff age s ’allumera et s ’ éteindra chaque jour . Il comprend plusieurs f onctions supplémentaires pour l’utilisateu[...]

Danfoss Heating 13 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT FR 1.3 A van t de commenc er Ouvrez le v olet à l’a vant du thermostat et appuyez sur le bout on RESET à l’aide d’un objet non métallique jusqu ’à ce que l’ affi chage disparaisse. C ette opération permet de s ’ assurer que les pr ogrammes d’usine sont réglés et que le pr o[...]

TP 4000 14 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT a) Appuyez sur PROG jusqu’ à ce que les 1 ères heure et températur e prédéfi nies s’a ffi chent à l’ écran. b) Utilisez les boutons + ou – pour régler l’HEURE (appuyez sur les boutons en les maintenant enf oncés pour changer l’heure par incréments de 10 min). c) Utilisez les bout[...]

Danfoss Heating 15 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT FR 2.3 Ex écution de votr e progr amme Appuyez sur PROG – les deux points sur l’ écran L CD se mettront à clig noter . V otre chauff age sera maintenant contr ôlé par les heures et températures pr ogrammées. 2.4 Déroga tions V ous pouvez par fois avoir besoin de modifi er temporai[...]

TP 4000 16 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT FR 2.7 Pr otec tion anti-gel et mode thermostat Une températur e constante comprise entre 5 et 30°C peut êtr e sélectionnée, par ex emple, pour la protection anti- gel. · Appuyez sur Λ et V simultanémen t. · Utilisez les boutons Λ ou V pour régler la température désir ée. - Á 8°C un sym[...]

Danfoss Heating 17 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT FR Lorsque les piles sont usagées , un symbole de pile clignotera sur l’ écran L CD . V ous disposez de 15 jours pour remplacer les piles a vant que le dispositif ne s ’ éteigne . Lorsque v ous changez les piles, retir ez les piles usagées et insérez les piles neuves dans la minut e qu[...]

TP 4000 18 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT ES Indice 1.0 Básico 1.1 Su cronot ermostato ........................................................................ 19 1.2 Pr ogramas Pr eestablecidos .......................................................... 19 1.3 Antes de comenzar .................................................................[...]

Danfoss Heating 19 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT ES 1.0 Básico 1.1 Su cronotermosta to El TP4000 le permite pr ogramar hasta 6 combinaciones de horas y temperaturas en las que su calefac ción se enc enderá y apagará cada día. P ermite varias posibles cancelaciones por el usuario incluyendo protec ción contra heladas, modalidad de termos[...]

TP 4000 20 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT ES 1.3 Ant es de comenzar Abra la tapa del frente del cr onotermostato y pulse el botón RESET (Reinicio) con un objeto no metálico hasta que la pantalla quede en blanco . Esto asegurará la activación de los programas de fábrica y el corr ecto funcionamiento del micropr ocesador del equipo . 1.4 Aj[...]

Danfoss Heating 21 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT ES 2.0 A vanzado 2.1 Ant es de que usted cambie los programas preestablecidos Nota La unidad debe programarse en secuencia. C ada tiempo después del anterior . Si usted desea dejar una hora prefi jada tal como está, simplemente oprima PROG y pase al siguiente ajust e. Durante la progr amaci?[...]

TP 4000 22 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT ES 2.3 F uncionamiento de su pr ograma 2.5 Alter ar la visualización en pantalla para que muestre la hor a o la temperatur a ambiente interior r eal Algunas vec es puede que necesite c ambiar temporalmente la manera en que utiliza su calef acción, por ejemplo debido a un tiempo exc epcionalmente frí[...]

Danfoss Heating 23 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT ES Puede selec cionarse una temperatura c onstante entre 5 y 30ºC par a protec ción antihielo por ejemplo . · P ulse Λ y V simultáneamente . · Utilice los pulsador es Λ o V para ajustar la temperatura baja deseada. - A 8°C aparece un símbolo de copo de nieve para indicar el modo de pr [...]

TP 4000 24 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT ES 4.0 Reinicio de la unidad Reinicio parcial : pulse RESET (se utiliza para r einiciar el micropr ocesador) si la pantalla queda congelada por cualquier motivo . Esta función no reinicia ningún prog rama, tampoco la hora o la fecha. Se r ecomienda su uso en el momento de la instalación. Utilizar pu[...]

Danfoss Heating 25 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT NL ES Index 1.0 Basis 1.1 Uw k lokthermostaat ...................................................................... 26 1.2 V ooraf ingestelde prog ramma ’ s ................................................ 26 1.3 Alvor ens te beginnen .........................................................[...]

TP 4000 26 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT NL 1.0 Basis 1.1 Uw klokthermostaat Met de TP4000 kunt u maximaal 6 tijden en temperaturen programmer en waarop uw ver warming dagelijks zal aan- en afslaan. U kunt één set tijden en temperatur en programmeren v oor weekdagen en een ander e set voor het w eekend. Hij beschikt over een aantal door de [...]

Danfoss Heating 27 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT NL 1.3 Alv orens te beginnen Open de k lep aan de v oorzijde van de thermostaat en druk met een niet-metalen voorwerp op de RESET -k nop tot het uitleesvenst er leeg wor dt. Nu weet u zeker dat de fabrieksprogramma ’ s zijn ingesteld en dat de microc omputer in het product corr ect functionee[...]

TP 4000 28 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT NL N.B. De thermostaat moet in volgor de geprog rammeerd w orden. De verschillende tijdstippen kunnen niet willekeurig ingest eld wor den. W anneer u een vooraf ingestelde tijd wilt vasthouden, drukt u simpelweg op PROG om door t e gaan naar de volgende instelling . W anneer tijdens het progr ammeren g[...]

Danfoss Heating 29 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT NL 2.3 Uw progr amma laten draaien Druk op PROG – de dubbele punt in de L CD- display begint te knipperen. De verwarming zal nu geregeld wor den volgens de geprogrammeer de tijdstippen en temperaturen. 2.4 T ijdelijke v eranderingen door de gebruik er Het is mogelijk dat u soms de manier w aa[...]

TP 4000 30 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT NL 2.7 V orstbev eiliging en T hermostaat-stand Een constante temper atuur tussen 5°C en 30°C kan indien gewenst geselecteerd worden, bijv oorbeeld voor vorstbeveiliging . • Druk Λ en V samen. • Gebruik de Λ of V knoppen om de gewenste lage t emperatuur in te stellen. - Bij 8° C verschijnt er [...]

Danfoss Heating 31 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT NL BELANGRIJK: G ebruik hoogwaar dige alkaline batterijen! N.B. Als het display blanc o wordt gedurende de normale werking moeten de batterijen vervangen wor den, de thermostaat gereset en de tijd geprogr ammeerd . D e instellingen betreff ende tijd en temperatuur blijv en behouden. 3.0 V er v[...]

TP 4000 32 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT GR Περιεχ όμενα 1.0 βασικ ός 1.1 Ο προ γραμματισμένος θερμοσ τάτης σας χώρου ................ 33 1.2 Προρ ρυθμισμένα προγ ράμματα ................................................ 33 1.3 Προτού ξεκινήσετε....[...]

Danfoss Heating 33 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT GR 1.0 Βασικές ρυθμίσεις 1.1 Ο π ρογ ραμματισμένος θερμοσ τ άτης σας χώρου Ο TP4000 σας επιτ ρέ πει να π ρογ ραμματίσετε έως 6 φορές και θερμοκρασίες στις οποίες η θέρμανσ[...]

TP 4000 34 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT GR 1.3 Προτού ξ εκινήσετε Α νοί ξτε το κ ά λυμμα της τ ου θερμοσ τάτη και πατήστε το πλ ήκτ ρο RESE T με ένα μη μεταλλικ ό αν τικείμενο έω ς ότου η οθόνη σβή νει. Αυτ ό θα εξασφα[...]

Danfoss Heating 35 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT GR 2.0 Προ χωρημένες ρυθμίσε ις 2.1 Προτού αλλάξ ετε τ α π ρορ ρυθμισμένα π ρογ ράμματα Η μονάδα πρέπει να π ρογ ραμματισ τεί σε διαδο χική σειρά. Οι χρό νοι δεν μπορούν[...]

TP 4000 36 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT GR NL 2.5 Τ ροποποίηση της οθόνης για να δείχν ει είτε την ώρα ε ίτε την υπάρ χ ουσα θερμοκρασία χώρου . · πατήσ τε + και – μαζí για α λλαγ ές μεταξύ ρυθμίσεων . Σημείωση: Κρα?[...]

Danfoss Heating 37 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT GR · πατήσ τε Λ ή V έως ότου εμφανισ τεί η απαιτούμενη θερμοκρασία. (η υπερπήδηση θ ακυρωθεί αυτομάτως κατ ά την έναρξη της επόμενης προ γραμματισμένης ένδει ξη). 2.6 ?[...]

TP 4000 38 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT GR 4.0 Ε παναφο ρά θερμοσ τάτη Μερική επαναφορά : Πιέσ τε τ ο RESET (που χρησιμοποιείτ αι για το ξεκίνημα του μικ ροϋπολογισ τή) εάν η οθόνη παγών ει για οποιοδήποτε λόγο. Α υ?[...]

Danfoss Heating 39 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT PL Índice 1.0 P odstawo w y 1.1 T wój pr ogramowaln y termostat pokojowy ........................................ 40 1.2 W stępnie ustawione prog ramy .................................................. 40 1.3 Cz ynności wstępne ..............................................................[...]

TP 4000 40 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT PL 1.0 P odstaw ow y 1.1 T w ój progr amowaln y termostat pok ojowy TP4000 poz wala Ci zapr ogramować do 6 usta wień czasu i temperatur y , prz y któr ych urządzenie będzie się włączać i wyłączać k ażdego dnia. Możesz zapr ogramować jeden z estaw czasu i temperatury na dni robocz e, a d[...]

Danfoss Heating 41 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT PL 1.4 U stawianie Z egara i Dnia Uwaga: czas na zegarze wyświetlany jest w formacie 24-godzinnym. W ciśnij i prz ytr z ymaj jednocześnie prz ycisk PROG i Λ aż wyświetlan y czas na w yświetlaczu zacznie migać Aby ustawić czas [ TIME] uż yj pr z yciskó w + lub – (naciśnij i prz ytr[...]

TP 4000 42 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT a) Nacisk aj prz ycisk PROG , aż na wyświetlaczu pojawi się pier wszy wstępnie ustawion y czas i temperatura. b) Naciśnięcie i prz ytr z ymanie prz ycisków + lub – pow oduje zmianę nastawu czasu [ TIME] o 10 minut. c) Do ustawienia temperatury [ TEMPERA TURE] należ y wykor z ystać prz ycisk[...]

Danfoss Heating 43 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT PL 2.5 Zmiana w y świetlania w celu pokazania czasu lub bieżącej temper atur y w pomieszcz eniu · aby przełączać wyświetlacz międz y dwoma ustawieniami naciśnij r ównocześnie prz ycisk i + or az -. · nacisk aj prz ycisk Λ lub V , aż do momentu wyświetlenia w ymaganej temperatury[...]

TP 4000 44 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT PL Jeżeli baterie są słabe , symbol baterii na wyświetlaczu L CD będzie migać. Masz 15 dni na w ymianę baterii – po tym czasie termostat wyłącz y się samocz ynnie. P odczas w ymiany bat erii, wyjmij stare baterie i włóż no we w ciągu jednej minuty , a ustawienia programó w zostaną zac[...]

Danfoss Heating 45 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT CZ Obsah 1.0 Základní 1.1 V áš programo vateln ý pokojový termostat ............................46 1.2 Standardně předdefi nované prog ramy ..................................46 1.3 Než začnete .......................................................................................46 [...]

TP 4000 46 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT CZ 1.0 Základní 1.1 V áš progr amov ateln ý pokojo v ý termostat T ermostat TP4000 vám umožní naprog ramovat až 6 časů a teplot, při kter ých se t opení k aždodenně vypne či zapne. T ermostat má k dispozici několik uživatelských prioritních přík azů, včetně ochran y proti mr[...]

Danfoss Heating 47 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT CZ 1.4 Nastav ení hodin P oznámk a: Čas je zobr azován v režimu 24 hodin. Zmačněte a podržte tlačítka PROG a Λ dokud čas zobrazen ý na displeji nezačne blik at. P oužijte tlačítk a + nebo – pro seříz ení ČASU (stisk něte a držte stisknuté – doba narůstá po 10 minut[...]

TP 4000 48 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT a) Stisk něte PROG , dokud se vám na displeji nezobrazí pr vní standardně předdefi no vaný čas a t eplota. b) P oužijte tlačítk a + nebo – pro seřízení ČASU (stisk něte a držte stisknuté – změna nabíhá v inter valech po 10 minutách). c) P oužijte tlačítk a Λ nebo V pro se[...]

Danfoss Heating 49 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT CZ · Stisk něte Λ nebo V , dokud se vám nezobrazí požado vaná teplota. ( T ento prioritní přík az se automaticky zruší na začátku příští napr ogr amov ané události). 2.6 Pr o dočasné pozměnění aktuálně naprogr amované teploty Je možno zadat určitou k onstantní tep[...]

TP 4000 50 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT CZ 3.0 V ýměna ba terie V případě slabé baterie , bude na L CD displeji blik at symbol baterie . Na v ýměnu baterie zbývá 15 dnů, poté dojde k vypnutí jednotky . P ři provádění výměny bat erie je nutno starou bat erii vyjmout a novou vložit v ro zmezí jedné minuty , jinak dojde ke[...]

Danfoss Heating 51 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT TR Indeks 1.0 T emel 1.1 Pr ogramlanabilir oda termostatınız ......................................... 52 1.2 Ön A yarlı P rogramlar...................................................................... 52 1.3 Başlamadan önce ...............................................................[...]

TP 4000 52 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT TR 1.0 T emel 1.1 Pr ogramlanabilir oda termostatınız TP4000, her gün ısıtmanızın açılıp k apanacağı 6 adede kadar programa v e sıcak lığa imk an tanır . Donma koruması, termostat konumu ve saat yada sıcaklık göstergesi gibi birkaç kullanıcı girişi özelliğ i taşır . 1.2 Ön [...]

Danfoss Heating 53 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT TR 1.4 Saati A yarlama Not: Saat, 24 saatlik konumda görüntülenir . Ek randaki zaman göstergesi yanıp sönüncey e k adar Λ tuşuna basınız Saati ayarlamak için + yada – tuşlarını kullanınız (10 dak ikalık ar tışlarla değiştirmek için basınız ve ö ylece tutunuz). SAA Ti[...]

TP 4000 54 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT 2.4 K ullanıcı Girişleri Bazen, ısıtmanızı geçici olarak, yani nadir rastlanır biçimde soğuk havadan ötürü kullanma biçiminizi değiştirmeniz ger ekebilir . TP4000’ in termostat pr ogramlamasını etkilemeden seçilebilen birk aç girişi bulunmaktadır . CZ 2.2 Ön-ay arlı programla[...]

Danfoss Heating 55 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT TR · Y a saati yada fi ili oda sıcak lığını göstermek üzer e göstergenin değ iştirilmesi 2.6 Mev cut progr amlanmış sıcak lığı geçici olarak değiştirmek için • Ger ek li sıcaklık görüntüleninceye kadar Λ yada V tuşlarına basınız. (Bu giriş, sonr ak i progr aml[...]

TP 4000 56 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT TR ÖNEMLİ: her zaman yüksek kaliteli alkalin piller kullanınız. NB. Eğer olağan işletim esnasında göster ge, boş görünürse, pillerin yenilenmesi, birimin y eniden ayarlanması v e saatin yeniden progr amlanması gerekec ektir . Olay saatleri ve sıc aklıkları korunac aktır . 4.0 Birimi[...]

Danfoss Heating 57 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT TR Kullanıcı ha talarından kaynaklanan arızalar garan ti kapsamı dışında kalmaktadır . Ürünün kullanım ömrü 10 yıldır .[...]

TP 4000 58 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT HR Sadr žaj 1.0 Osnovna 1.1 V aš programabilni sobni t ermostat ..........................................59 1.2 P redpodešeni vr emensk i porg rami ..........................................59 1.3 P rije nego počnete podešavanje ..............................................59 1.4 P odešenje sat[...]

Danfoss Heating 59 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT HR 1.0 Basics 1.1 V aš progr amabilni sobni termostat TP4000 omogućava do 6 vr emensk ih i temperaturnih pr ograma za svak i dan u tjednu te V am tako daje potpunu fl eksibilnost. Uz to , dobivate i dodatne funkcije k ao što su zaštita od smrzavanja, rad u termostatskom modu i vremenski il[...]

TP 4000 60 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT HR 1.4 P odešenje sata V ažno: vremenski prikaz je u 24-satnom modelu. P ritisnite PROG i Λ za početak programiranja. Koristite + ili – za podešenje vremena (pritisnite i držite pritisnuto za pr omjene u 10-minutnim inter valima). P ritisnite PROG za podešenje vremena. 1.5 Pr ogramiranje Ako s[...]

Danfoss Heating 61 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT P ritisnite PROG – stupac na L CD zaslonu će početi treptati. Grijanje ć e biti regulirano programiranim vr emenima i temperaturama. HR 2.2 Mijenjanje predpodešenih progr ama a) Pritisnit e PROG sve dok se pr vi predpodešeni događaj i temperatura ne pojav e na zaslonu. b) Koristite tipk[...]

TP 4000 62 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT HR P ritisnite Λ ili V sve dok ne bude prikazana željena temperatur e. (Ova kratk otrajna izmjena će automatski prestati s početk om idućeg progr amiranog perioda.) 2.6 Kra tkotr ajna promjena tr enutne progr amirane tempera ture Za zaštitu od smrzav anja odaberite konstantnu temper ature između[...]

Danfoss Heating 63 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT Danfoss Heating HR 3.0 Zamjena baterija Indik acija praznih baterija treptati ć e na L CD zaslonu. Imate 15 dana za zamjenu baterija prije nego što se termostat ugasi. K ada mijenjate bat erije, maknite stare i ubacit e nove unutar jedne minute i sve posta vke V ašeg programiranja ć e ostat[...]

TP 4000 64 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT RO Index 1.0 Inf ormaţii de bază 1.1 T ermostatul de cameră programabil ....................................... 65 1.2 Pr ograme presetate ....................................................................... 65 1.3 Înaintea primei utilizări ......................................................[...]

Danfoss Heating 65 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT RO 1.0 Informa ţii de bază 1.1 T ermostatul de camer ă programabil T ermostatul TP4000 permite utilizatorului să prog rameze până la 6 evenimente de timp şi t emperatură pe zi pentru pornirea şi oprir ea încălzirii. Ac esta este prevăzut cu mai mult e funcţii suplimentare, inclusiv[...]

TP 4000 66 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT RO 1.4 Reglarea orei Obser v aţie: ceasul este afi şat în modul 24 de ore. Apăsaţi tastele PROG şi Λ până ce ora luminează intermitent pe afi şaj . Utilizaţi tasta + sau – pentru a regla ORA (ţineţi apăsată tasta pentru a efectua modifi cări în trept e de 10 minute). Apăsaţi ta[...]

Danfoss Heating 67 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT RO 2.0 Informa ţii detaliate 2.1 Înainte de modifi carea progr amelor preseta te Obser v aţie T ermostatul trebuie să fi e programat secvenţial. Or ele care trebuie r eglate nu pot fi pr ogramate în afara secvenţei. Dacă nu doriţi să modifi caţi o oră presetată, est e sufi cie[...]

TP 4000 68 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT RO 2.3 Ex ecutarea progr amului În unele situaţii, este posibil să fi e nevoie de modifi carea tempor ară a modului de funcţionare a sistemului de încălzir e, de ex emplu din cauza unor temperaturi pr ea sc ăzute pentru o anumită perioadă a anului. T ermostatul TP4000 este prev ăzut cu mai[...]

Danfoss Heating 69 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT RO Dacă doriţi, puteţi selecta o temperatur ă constantă situată în inter v alul 5 °C - 30 °C, de exemplu , pentru modul de protecţie anti-îngheţ. · Apăsaţi simultan tastele Λ şi V . · Utilizaţi tasta Λ sau V pentru a regla temperatura dorită. - La atingerea valorii de 5 °C[...]

TP 4000 70 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT RO ! 4.0 Resetarea aparatului Resetare parţială: Î n cazul în care imaginea afi şată rămâne blocată din diferit e motive , apăsaţi tasta RESET (utilizată pentru repornirea procesorului). A ceastă operaţiune nu are ca ef ect resetarea unui program, a unei or e sau a unei da te. Ef ec tua?[...]

Danfoss Heating 71 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO LT HU T ar talomjegyzék 1.0 Alapismeretek ......................................................................................... 72 1.1 P rogramo zható szobat ermosztát ............................................ 72 1.2 Gyári pr ogramok ........................................................[...]

TP 4000 72 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO LT HU 1.0 Alapismer etek 1.1 Pr ogr amozha tó szoba termosztát A TP4000 lehető vé teszi az Ön számára, hogy maximálisan hat időpontot és hőmérsékletet programo zzon (a hét minden napján ugyanaz a program érvény esül), amelyek nél a fűtőkészülék bek apcsolódik, vagy leáll. A készül[...]

Danfoss Heating 73 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO LT HU 1.4 Az óra beállítása Megjegyzés: A z IDŐ kijelzése 24 ór ás üzemmódban tör ténik. Nyomja meg a PROG és Λ gombok at, amíg a k ijelzőn megjelenő idő elkez d villogni. Az IDŐ állításához használja a + vagy – gombok at (10 perc es időközök kel történő változtatás[...]

TP 4000 74 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO LT HU a) N yomja meg a PROG gombot, amíg a k ijelzőn megjelenik az első gyárilag beállított időpont és hőmérséklet. b) A z IDŐ beállításához használja a + vagy – gombok at (10 perc es időközök kel történő változtatásho z ny omja meg, és tar tsa leny omva). c) A HŐMÉRSÉKLE T be?[...]

Danfoss Heating 75 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO LT HU 2.5 A kijelzés módosítása - idő vagy aktuális szobahőmérséklet kijelzése · A két k ijelzés kö zötti váltáshoz n yomja meg együtt a + és – gombok at. · Nyomja meg a Λ vagy V gombok at, amíg a k ívánt hőmérséklet k ijelzésre kerül . (A k övetk ező programo zott es[...]

TP 4000 76 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO LT HU 3.0 Elemcsere Amikor az elemek energiaszintje alacson y , egy elem szimbólum elkezd villogni az L CD k ijelzőn. Az elemcseréhez Önnek még 15 nap áll rendelkez ésére , mielőtt az egység lek apcsolódik. Elemcserekor egy per cen belül táv olítsa el a régi elemeket és helyezz e be az újak [...]

Danfoss Heating 77 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT Dalykinė rodyk lė 1.0 Informacija V ar totojui 1.1 Jūsų prog ramuojamas k ambario termostatas ..................... 78 1.2 Nustatytos programos .................................................................. 78 1.3 Prieš pradedant ........................................................[...]

TP 4000 78 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT 1.0 Informacija V ar totojui 1.1 Jūsų progr amuojamas kambario termostatas TP4000 leidžia prog ramuoti ik i 6 kar tų ir temperatūrų, kurias pasiekus jūsų šildymas bus įjungtas ir išjungtas k iekvieną dieną. Jame yra keletas rank inio valdymo funkcijų var tot ojui. T ai apsauga nuo užšal[...]

Danfoss Heating 79 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT 1.4 Laikrodžio nustatymas P astaba: laikrodžio ekranas rodo 24 v al. režimą. Spausk ite PROG ir Λ ir pradėk ite programa vimą. Naudok ite + arba - jei norite nustatyti LAIK Ą (nuspauskite ir laik ykite nuspaudę, kol pasikeis 10 min padalos). Spausk ite PROG ir įv esk ite LAIKĄ. 1.5 P[...]

TP 4000 80 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT a) Spausk ite PROG tol, kol ekrane atsiras 1-as nustatytas laik as ir temperatūra. b) + arba – mygtukais nustat ykite LAIK Ą (spausk ite ir laikyk ite t ol, kol pasikeis 10 min padalos). c) Mygtukais Λ arba V nustat ykite TEMPERA TŪRĄ. d) Spausk ite PROG ir pereikite į sek antį nustatytą laik[...]

Danfoss Heating 81 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT 2.5 Ek r ano vaiz do pak eitimas, r odant laiką arba faktinę kambario tempera tūrą · Nuspausk ite + ir – vienu metu ir pakeiskite nustatymus. · Spausk ite Λ arba V tol, kol pasirody s reikiama temperatūra. (Šis rankinis perprogr amavimas automatiškai bus panaikintas, pr asidėjus se[...]

TP 4000 82 GB FR ES NL GR PL CZ TR HR RO HU LT 3.0 Baterijos pakeitimas Nusekus baterijoms , L CD ek rane atsiras ir pradės mirksėti baterijos simbolis . P er 15 dienų jūs turėsit e pakeisti bateriją, kol termostatas neišsijungs. Keičiant baterijas , nuimk ite senas bat erijas ir įstatyk ite naujas per vieną minutę , k ad nepradingtų u?[...]

Danfoss Heating 83 4.0 T ermostato nusta tymas Dalinis nustatymas : Nuspausk ite RESET (naudojamas naujam mik r okompiuterio nustatymui), jeigu dėl bet kok ios priežasties ek ranas užšaltų. T ai neturės įtakos jokios programos , laik r odžio ar datos nustatymui. Rekomenduojama tai dar yti montuojant. Pilnas v ar totojo n ustatymas : Spausk [...]

P ar t No. 40812v05 02/11 Danfoss Randall Ltd. Ampthill Road Bedfor d MK42 9ER T el: 0845 1217 400 F ax: 0845 1217 515 Email: danfossrandall@danf oss.com W ebsite: ww w .danfoss-randall.c o .uk[...]