Dynex DX-NBKIT20 manual

USER GUIDE • GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍA DEL US U ARIO Notebook K it Ac cessoires pour ordinateur por tatif K it para N otebook DX - N B K I T 2 0 DX-NBKIT20-combo.fm Page 1 Friday, M ay 6, 2005 4:46 P M[...]

2 Compo nents Co nt e n t s C omponents................. ............ ............. ............. ............ ............. ............ ......2 Using t he USB 2 .0 4-port hub................ ............. ............ ............. ............ ......2 Using t he mini RF optical mouse ............... ............. ............ ............. .....[...]

Using the USB 2.0 4 -port hub 3 Fe a t u r e s • C ompliant with Univ ersal Serial Bus Specificati on Revision 2.0 (data ra te 1.5/12/480 M bps) • Connects up to 127 USB devices ( with multiple USB hubs) • Bus po we r and self -pow er modes • Plug-a nd- play • 1 up strea m and 4 do wnstr eam USB po r ts includ ed • Over-current detectio[...]

4 Using the USB 2.0 4-port hub V ERIFYING INSTALLA TION IN W IN DOWS Aft er installa tion is fi nished, go t o th e Device Manager to verify the complet ed installation. Note: Wi ndows Me cannot identify the USB hub ’ s brand and the Device Manager shows a green question mark next to the hub’ s icon. This does no t affec t how the hub func tion[...]

Using the USB 2.0 4 -port hub 5 T roublesho oting If the hub experiences an excessive curr ent, over-current protection di sconnects power from the p or t. The USB Hub Curr ent Li mit Exc eeded dial og bo x open s. T o reset the hub: •C l i c k Reset . Or , unpl ug the USB cab le, then plug it ba ck in . Specifications Po r t s ........... ......[...]

6 Using the mini RF optical mous e U sing the mini RF optical mouse Introduction This mini radio frequency (RF ) optical mouse uses d igital radio technology to con- nec t w ith your comp uter . Setting up y our mouse I NSTA LLING THE BATTERIES T o in stall the batt eries: 1 Press the tab on the bottom of the mo use, then rem ove the cover . 2 Inse[...]

Using the mini RF optical mouse 7 2 Press the ID Switch button on the bottom of the mouse. 3 Press the ID Switch button on the r eceiver . If you successfully es tablish a connec tion between the mous e and the receiv er , the indi cator on the receiver flashes sev eral times. If th e connec- tion is not es tablished su ccessfully , repeat the abov[...]

8 Using the mini RF optical mous e The indicator on the receiv er shows the connection s tatus. Using y our mouse T URNING THE MOUSE ON AND OFF T o turn the mouse on and off : • Push the small on/off switch on the mouse. U SIN G THE MOUSE WHEEL Y o ur mouse ha s a whee l that func tions both as a Windows scroll wheel and as a customized button. T[...]

Using the mini RF optical mouse 9 T roublesho oting Problem S olution Mouse does not work • Make sure that the on/off switch on the mo use is in the O n posi ti on. • Adjust the ang le of the receiver . • Make sure that the batteries a re installed correctly. • T r y usi ng a non-reflective mouse pad. • Repeat the procedure for establ ish[...]

10 Using the n otebook su rge protec tor U sing the notebook surg e protec tor Introduction Protect your notebo ok from unnecessar y d amage with this compac t travel surge protector . S AFETY INSTRUCTIONS • Alway s read the safety instructions care fully . • Do not open the surge protector . There ar e no u ser-ser viceabl e par ts ins ide. ?[...]

Using the no tebook surge p rotector 11 Installin g the surge p rotec tor T o install the surge protector: 1 T urn off and unpl ug t he notebook to be protec ted. 2 Unplug the power cord fr om the noteb ook power adapter . 3 Examine the p ower cord plug that co nnec ts to t he power adap ter . If the notebook power adapter uses a three -prong conne[...]

12 Using the n otebook su rge protec tor 5 If you use a dial-up modem, disconnec t the telephone cable from the wall and pl ug it int o the not ebook sur ge pr otecto r jack lab eled OUT . 6 Plug one end of the s uppl ied telephone cable into the wall telephon e jack and plug t he other e nd into the noteb ook surge protec tor jack labeled IN . Und[...]

FCC Radio Frequ ency Inter feren ce Sta tem ent 13 FC C Radio F r equ ency In terfer ence Statement This equipment has been tested and found to comply with the lim its for a C lass B digital device, p ursuant to Par t 1 5 of the FCC Rules. These li mits are desi gned to provide reasonable protect ion agains t harmful inter ference in a residential [...]

14 LIMITED WARRANTY LIMITED W ARRANT Y By purchasing a D ynex Model KITNBS Notebook Surge Protector in th e United States or Canada, the or iginal e nd-user consumer p urchaser (referred to as the “Initial Customer”) receives a Limited Warr anty and a Connected Equipment Guar- antee. Limit ed Wa rranty . T he Initial Custom er receiv es the lim[...]

LIMITED WARRANTY 15 If (a) the S urge Sup pressor you purchased and still own is defec tive in material or wo rkmanship u nder this L imited W arranty or any appl icable w arran ty imposed b y law , and (b) a ll Lim ited W arranty requ irements have be en met, D ynex w ill repa ir or replace the Surge Sup pressor if it prov es to b e defec tive in [...]

16 LIMITED WARRANTY Dynex's obligation is reduced by any amounts that the Init ial Customer is entitled to re cover fr om other sources regarding the Connected Equipment, including insurance, other warranty , or ex tended warranty coverage, whether or not the Ini- tial Customer ma kes a cla im for recovery , includi ng but not li mited to a cl[...]

LIMITED WARRANTY 17 available to the Initial Customer and th e name of the pow er utility supplier for the location of the Connected Equipment. Dynex will then s end you additional instruc tions and t he appropriate claim forms. D YNEX ' S D UTIES . Dynex wi ll inspec t an d examine the Surge S uppressor and the item (s) of Con- nected Equipme[...]

18 LIMITED WARRANTY Guarantee. If Dynex dete rmines, in i ts sole dis cretion, that it is impr actical to ship the da maged equipmen t t o Dynex, Dynex may des igna te, in its s ole di scre tion, a n equipment r epair facility to inspect and est imate the cos t to repai r such equi p- ment. The cost, if any , of ship ping the eq ui pment to and fro[...]

LIMITED WARRANTY 19 2. Damage from c auses othe r than Pow er Di sturban ces (as d efined ab ove) on an AC P ower Line on properly instal led, grounded and code -c ompliant 120 volt power lines in the Unit ed States and Canada; or a Po wer Disturbance on telephone lines when proper ly insta lled and conn ected. 3. Damage from fire , flood, wind, ra[...]

20 LIMITED WARRANTY Contact Information: Dynex (USA), Inc., 5555 12th Ave E, Suite 110, Shakopee, MN 55379, USA, (800) 3 05-220 4 (toll free). Dy nex is the warrantor unde r this Lim ited W arranty and Connec ted Equipment Guarantee. Y ou may also visit D ynex on the Internet at ww w .dynexproducts.com. FC C Notice This equipment has been tested an[...]

Contenu 21 T able des matièr es C ontenu ...... ............. ............ ............. ............ ............. ............. ............ ........21 C omment utiliser le concen tra teur à 4 por ts USB 2.0 ......... ................. ........21 C omment utiliser la mini sou ris optique RF ........ ............ ............. ............ ....2[...]

22 Comment u tiliser le concent rateur à 4 ports USB 2 .0 • Le concentrat eur présente des s ignes visibles de cas sure. • Le concen trateur ne fonc tionne pa s tel que p révu dans ce guide d e l’u til- isateur . Cara c tér i st iq ue s • C onforme aux spécifications Universa l S erial Bu s Révi sion 2.0 (D ébit d es données 1,5/12/[...]

Comment utiliser le conc entrateu r à 4 ports U SB 2.0 23 Quand le concentrateur est connec té à l ’ ordinateur , celui- ci détec te le con- centrateur et inst alle les pi lotes requis. V ÉR IFICATION DE L ’ IN STALLATION SOUS W INDOWS Quand l’ installa tion est terminée , aller à G estion de périphériq ues pour v érifier que l ’ [...]

24 Comment u tiliser le concent rateur à 4 ports USB 2 .0 V ÉR IFICATION DE L ’ IN STALLATION SOUS M AC INTOSH OS X Quand l’i nsta llation es t terminé e, alle r su r Infor mations s ystème A ppl e/Périph- ériques/V olumes/USB pour vérifier que l’ installation est complète . Dépannage En cas de surint ensit é, le co ncent rat eur es[...]

Comment utiliser le conc entrateu r à 4 ports U SB 2.0 25 P our réiniti aliser le concentr ateur : •C l i q u e r s u r Réin itialise r . Ou déconnec ter le câbl e USB, puis le reconnec ter . Cara c tér i st iq ue s Po r t s ........... ............ ............. ............. ............ ................... ..... 1 en amont et 4 en aval C[...]

26 Comment u tiliser la min i souris opt ique RF C omment utiliser la mini souris optique RF Introduction Cett e mini so uris optiq ue à radiofréquen ce (RF) utilise une technologie radio numérique pour communiquer avec l’ ordinateur . C onfiguration de la souris I NSTA LLATIO N DES PILE S P our installer les piles : 1 App uyer su r le c lique[...]

Comment utiliser la mini souris optique RF 27 2 Appuyer sur le bouton I D (bo uton de connexion) situé sous la souris. 3 Appuyer sur le bouton I D (bo uton de connexion) du récepteur . Quand l a connexion entre la sou ris et l e récepteur est réalisée avec succès, le témoin du récepteur clignote plusieurs fois. Si la connexion ne peut être[...]

28 Comment u tiliser la min i souris opt ique RF Utilisation de la souris A CT IV E R ( ON ) ET DÉSAC TIVER ( OFF ) LA SOURIS . P our ac tiver et désactiver la souris : • Appuye r sur le peti t interru pteur on/off (activ er/désactiv er) de la souris . U TILI SAT ION DE LA MOLETTE DE LA SOURIS La souris est dotée d’ une mollette qui fonc ti[...]

Comment utiliser la mini souris optique RF 29 Dépannage Pro blème Solu tion La souris ne fonctionne pas . • S’ assurer que l'interrupteur on/off (acti ver/désactiver) de la souris est en posi tion « On ». • R égler l'angle du récepteur . • V érifier que le s piles sont inst allées correctement. • Essayer d’utiliser un[...]

30 Comment utiliser le parasurtenseu r pour ord inateur portat if C omment utiliser le parasurtenseur pour ordinateur por tatif Introduction C e par asurtenseu r de v oy age co mpact, p ermet de pro téger l’ ordin ate ur porta tif de dommag es éventuels. C ONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lire les instruc tions de sécuri té avec attention. • Ne p[...]

Comment utiliser le parasurt enseur p our ordin ateur port atif 31 A C CESSOIRES Le parasu r tense ur i nclut les a cces soires ci-après : • 1 — ada ptateur femelle de ux broches à mâle trois broches • 1 — ada ptateur mâle deux b roches à femelle trois broches • 1 — câble téléphone Installa tion du par asurtenseur P our installe[...]

32 Comment utiliser le parasurtenseu r pour ord inateur portat if 4 Brancher le parasu r tenseu r à l’ ada ptateur d’ alime ntation de l’ ordinateur por tatif, puis branc her le cordon d’alimentation de l ’ ordinateur por t atif au parasur tenseur . 5 En cas d’utilisation d ’un mode m commuté, déconnecter le fil télé phone de la [...]

Déclaration su r les interfére nce s aux fréque nces radio élec- 33 Dépannage Déclara tion sur les inter férences aux fréquences radioélec triques de la C ommission fédér ale des commun ications (FC C) de s États-Unis Cet équipement a été testé et décl aré c onforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégor ie B de s a[...]

34 GARANTIE LIMITÉE d'ondes radio ou télévisées (déterminé en éte ignan t et en ral luman t l’ équ ipe- ment), il est recommandé que l ’util isateur tente de corrig er le p roblème en s uiv- ant au moins l'un e des mes ures su ivant e s : • Réorienter ou dépla cer l’antenne r éceptri ce. • Augmenter la distance entr[...]

GARANTIE LIMITÉE 35 GAR ANT IE LIMI TÉE Dynex garantit au Client Initial que le para sur tenseur sera exempt de vice d e fab ri- cation ou de m atériau p endant toute sa d urée de vie, sous réser ve des termes de la garantie lim itée. Cett e disposition ne pourra en AUCUN ca s générer une gara ntie implicite ni une déclaration ou con ditio[...]

36 GARANTIE LIMITÉE 4. Emball er et expédier le pa rasur tense ur à D ynex conformément aux inst ructions de l ’ autorisati on de retour (RMA). Inscrire le numéro de RMA s ur l ’étiquette d’expédition ou le joindre au pa rasur tenseur . V ous DE VEZ prépayer tous les frais d’expédition et l’emballage et l ’expédition relèvent[...]

GARANTIE LIMITÉE 37 une per tur bation élec trique pas se par le parasu r tenseur et que celle - ci (i) est supéri eure à la capac ité du p arasu r tenseu r ou qu’elle (ii) e ndom mage le para - sur tenseu r . En outre, la garantie de l ’équipement connecté ne s’ a ppl ique pas si le para- sur tenseur a été mis en se r vice en mode d[...]

38 GARANTIE LIMITÉE acceptés » po ur tous les élé ments de l ’équipeme nt connec té du Client Initial dev ra être inférieur au mont ant déterminé dans le ca dre de la clause ( 1) o u (2) ci-a près, r éduit de t out mon tant décr it dans la clause (3) ci-dessous : 1. La juste valeur marchande de l ’équipement connec té telle que [...]

GARANTIE LIMITÉE 39 été finalisée . Quand les demandes d’ indemn isation auront été acceptées, Dynex se r éserve le droi t de subr ogati on dans le cadr e de t out e polic e d’ assura nce q ue le demandeu r peut avoir . C ONDITION S C OMMUNES À LA GARA NTIE L IMITÉE ET LA GA RANTIE DE L ’ÉQUI PEMENT C ONNECTÉ Bien qu e la gar anti[...]

40 GARANTIE LIMITÉE 3. Les dommages résultants d’un incendie, d’u ne inondation, du vent, de la pluie, de la m ontée de s eaux , de fuite ou ruptu re de canal isations, de l ’usage abus if ou inadapté ainsi que d e la modification du parasur tenseur ou de l’équipeme nt con- necté. E XCL U S I O N DES DOMMAGES INDIRE C TS OU AUTRES . L[...]

GARANTIE LIMITÉE 41 P our nous contac ter : Dynex (USA), Inc., 5555 12th Av e E, Suite 110, Shakopee, MN 55379, USA, (800) 3 05-220 4 (appe l sans frais). D ynex est le garant dans le c adre de cette ga rantie limitée et de la g arantie de l ’équipement connec té. Il est ég ale- men t possibl e de se re ndre sur le site Inte rnet de Dyne x :[...]

42 Comp onente s Co nt e n i d o C omponentes ............... ............ ............. ............. ............ ............. ............ ....42 Uso del c oncentrador d e 4 puer tos USB 2.0 ................ ............. ............ ........42 Uso del mini r atón óptico de RF ................. ............. ............ ............. ......[...]

Uso del conce ntrador de 4 pue rtos USB 2.02 43 Cara c ter í st ic a s • C umple con la Es pecificación de Bus en Serie Universal, Revisión 2.0 (velocidad de datos 1.5/12/4 80 Mbps) • Conecta hasta 127 dispositivos USB (con múltip les concentradores USB) • Modos de a limentación de bus y autoalimentación • Plug-a nd- play • 1 pu er [...]

44 Uso del conc entra dor de 4 puertos USB 2.02 Nota: Windows Me no puede identificar la marca del concentrador USB, y Gestor de disposit ivos muestra un signo de interrogación ver de junto al icono del concen- trador . Esto no afecta las funciones del concentrador . V ER IFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN EN M AC INTOSH OS X Cuando haya terminado la i[...]

Uso del conce ntrador de 4 pue rtos USB 2.02 45 Solu ción de pr oblemas Si el concentrador es expu esto a una corriente exc esiva, la protección contra sobrecorriente desconec ta la alime ntación eléc trica del puer to. Se abre el cuadro de diál ogo USB Hub Curr ent Limit Ex ceeded (Límite de alimentación del co ncentr ador USB exc edido) . [...]

46 Uso del mini ratón óptico d e RF A DAPTADOR DE ALIMEN TACIÓN El concentrador USB tiene un conec tor de alimenta ción para e nchufar lo a un adapta dor de C A. Si desea comp rar u n adap tador de C A, éste de be tener las sigu- ientes esp ecificaciones: Entrada: 100-2 40 V , 5 0 Hz-60 Hz; S alida: 5 V 2.5 A U so del mini ra tón óptico de R[...]

Uso del mini ratón ó ptico de RF 47 I NSTA LACIÓN DEL RECEPTOR Para instalar el receptor: • Enchufe el r eceptor en el puer to USB de su computadora. E STABLEC IMIENT O DE UNA CONEXIÓN Para establecer una conexión entre el ra tón y el receptor: 1 Coloque el peque ño interruptor de encendido ap agado del ratón en la posición On El sensor [...]

48 Uso del mini ratón óptico d e RF El indica dor del receptor mue stra e l estado de la conexión. Uso d el rató n E NCENDIDO Y APAGADO DEL RAT Ó N Para encender y apagar el ratón • Empuje el peq ueño interruptor de encendido/ap agado de l ratón. U SO DE LA RUED A DEL RATÓN Su ratón tiene un a rueda qu e funciona como ru eda de d esplaz[...]

Uso del mini ratón ó ptico de RF 49 Si la superficie de su escritorio es roja, transparen te o altamente r eflectiva, quizás no esté funcionando correctamente el se nsor óptico del ratón. Si el ratón no funci- ona corr ectamen te , pruebe usar el r at ón sobr e una base p ara ra tón o sobr e una super ficie de escrit orio diferent e. Solu [...]

50 Uso del prot ector contra sobreten sión para Notebook U so del protector contr a sobretensión para Notebook Introducción Proteja su Notebook contra daño innecesario durante los viajes con este compac to protector contra sobretensión. I NSTRUC CIONES DE SEGUR IDAD • Siempre lea atentamente las instru cciones de segurida d. • No abra el p[...]

Uso del protec tor contra sobret ensión para Not ebook 51 A CCES O RI O S Su protector contra sobr etensión incluye los siguientes acc esorios: • 1—Adaptador hembra de 2 clavijas a macho de 3 clavijas • 1—Adapt ador ma cho de 2 cl avijas a hem bra de 3 clavija s • 1— Cable d e teléfono Insta lación del prot ector con tr a sobret ens[...]

52 Uso del prot ector contra sobreten sión para Notebook 4 Enchufe el protector contra sobreten sión en el adaptador de alimentación del Notebook, l uego ench ufe el cable de a limentación del Notebo ok en el protector contra sobretensión. 5 Si usa un módem telefónico, desconecte de la pared el cable d el teléfono y enchúfelo e n el cone c[...]

Declaración d e la FC C sobr e in terfere ncias de frecuencias de 53 Solu ción de pr oblemas Declaración de la FC C sobre inter ferencias de frecuencias de radio Este equi po ha sido som etido a pr uebas y se ha determ inado q ue satisf ace los límites e stabl ecidos para clasif icar lo com o dis positivo di gital de Clas e B de acu - erdo con [...]

54 GARANTÍA LIMITADA radio o t elevisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alter- nativament e, se recomienda al usuario corregir la interferencia media nte uno de los si guien tes proce dimien tos : • Cambiar la orientación o la ub icación de la antena rec eptora. • Aumentar la distan cia entre el equipo y el receptor[...]

GARANTÍA LIMITADA 55 Esta dis posición NO crea ninguna Ga rantía Implícita, de Comerciabilidad o Ido- neidad pa ra propósitos Particulares que de otro modo no corresponderían al Supresor de Sobretensión. La Garantía Limi ta da no se a plica ni cu bre lo siguiente: uso incorrecto , modificación, operación o almacenamiento fuera de los lím[...]

56 GARANTÍA LIMITADA Dynex le reemb olsará e l precio total de comp ra que usted pagó po r el Supreso r de Sobretensión ( para lo c ual se requie re comprobante de c ompra que mu estre el precio paga do). GAR ANTÍA DE EQ UIPO CONECT A DO El C lient e inicial ti ene pr ote cción, du rant e le vida út il del Supr esor de Sobr ete n- sión, con[...]

GARANTÍA LIMITADA 57 La responsa bilidad total d e D ynex según esta Garantía de Equ ipo Conect ado está limitada al Monto por Daño Acor dado (definido a continuaci ón). C ÓMO PRES ENTAR UN RECLAMO BAJO LA G ARANTÍA DE E QUIP O C ONECTADO P ara presentar un reclamo por daño al Equipo Conectado b ajo la Ga rantía de Equipo Conectad o , deb[...]

58 GARANTÍA LIMITADA ya no se publi ca, una lista de p recios pu blicad a o an unciada razonabl emente seleccionada por D ynex), o (c) el má s bajo precio al cu al pued a comprarse el mismo ar t ículo u otros si milares en los Es tados U nidos ; o 2. El Lími te Agregado para tod os lo s Equipos Conec tados de $75,00 0, menos: 3. El (los) mont o[...]

GARANTÍA LIMITADA 59 1. Haya conecta do corr ect amente el Supresor de Sobretensión y el Equi po Conectado a toma corrientes correctamente cableados y conec tados a tierra (y en cump limiento de los código s eléc tricos y de se guridad de estándares eléc tr icos actu ales (ANS/N FP A 70 )), s in utiliz ar adap tadores, cables d e extens ión [...]

60 GARANTÍA LIMITADA cífico de Dynex de pr oporcionar dete rminad os beneficios de gar antía respecto al Equipo C onec tado bajo la Garantía de Equipo C onec tado de Dy nex), pérdida de utilid ades , in terrup ción de las acti vidade s comerciales , pérdida de informaci ón o datos. Esta exclusión es válida aunq ue el d año o pé rdida ha[...]

GARANTÍA LIMITADA 61 si no es instalado y ut ilizado de acu erdo a las instruccione s, puede cau sar inter fer- encias perjudicia les en las c omunicaciones de radio. Sin embargo , no se ga rantiza que no ocurrirá inter ferencia en una inst alación pa rt icular . Sí el eq uipo cau sa interferencias perjud iciales en la recepción de la señal d[...]

62 GARANTÍA LIMITADA DX-NBKIT20-combo.fm Page 62 Friday, May 6, 2005 4:46 PM[...]

GARANTÍA LIMITADA 63 DX-NBKIT20-combo.fm Page 63 Friday, May 6, 2005 4:46 PM[...]

www.dynexproducts.com (800) 305-2204 Distributed by Best B uy Purchasin g, LL C 7601 Penn Ave. South, Ri chfield, MN 55423 U.S.A. Distribu é par Be st Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Av e. South, R ichfield, MN 55423 É.-U. Distr ibuid o por Best Buy Pu rch asing , LL C 7601 Penn Ave. South, Ri chfield, MN 55423 U.S.A. R 1 DX-NBKIT20-combo.fm Page 6[...]