Português dropdown-ico

ebode IR Link M manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto ebode IR Link M. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoebode IR Link M vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual ebode IR Link M você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual ebode IR Link M, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual ebode IR Link M deve conte:
- dados técnicos do dispositivo ebode IR Link M
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo ebode IR Link M
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo ebode IR Link M
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque ebode IR Link M não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos ebode IR Link M e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço ebode na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas ebode IR Link M, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo ebode IR Link M, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual ebode IR Link M. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    IR Link M IR Link series – Extend your remot e! IR Link M – Control your A/V gear beh ind closed cabinet doors User guide 3 Bedienungsan leitung 6 Gebruiksaanwijzing 9 Användarmanua l 12 Guide utilisateur 15 Guía del usuar io 18 Manual do utilizad or 21 Manuale per l’utent e 24 Please check our website www.ebodeelectronics.eu for the latest[...]

  • Página 2

    Version 1.0 - 8-1 -2013 2 eb ode IR Link M Contents of the kit / Lieferumfa ng / Inhoud van de set / Inneh åll / Contenu du kit / Contenido del paq uete / Conte údo do kit / Dota zione del kit 1x IR Link Mini Surf ace Mount Receiver, Including doub le-side st ick pad 1 IRHUB 1A with att ached 2 IR Emitters an d extra 3.5m m jack for Em itter outp[...]

  • Página 3

    Version 1.0 - 8-1 -2013 3 eb ode IR Link M User Guide CONTENTS 1. Conformity of Use 2. Introduct ion 3. Set content 4. How does the ebode IR Link M work? 5. Are there c ircumstances where the ebode IR Lin k M will not work? 6. Installing th e ebode IR Link M 7. Operat ion 8. How to avo id and solve poss ible prob lems 9. Technical inf ormation 1. C[...]

  • Página 4

    Version 1.0 - 8-1 -2013 4 eb ode IR Link M 2. Introduction Thank you for purchasing the ebode IR Link M . Our ebode p roprietary eIR 2 x TM (pronounce Irex) Te chnology guarantees a high level of immunity for InfraRed noise of direct sunlight, CFL li ghting and Flat Pa nel TV’s (including Plasma, LCD and LED). It provides accurate reproduct ion o[...]

  • Página 5

    Version 1.0 - 8-1 -2013 5 eb ode IR Link M your component s. Note: The IR Emitters have s elf-adhesive tape on the back. Use this to st ick them onto the IR ey e of yo ur e quipment. T his should be do ne very carefully and pr ecisely. Test the position of the IR Emitters first, b efore you finally st ick them ont o the eye. Connect additional I RE[...]

  • Página 6

    Version 1.0 - 8-1 -2013 6 eb ode IR Link M Bedienungsanleitun g INHALT 1. Betr iebsanleitung 2. Einführung 3. Inhalt 4. Wie funkt ioniert der ebode IR L ink M? 5. Funktioniert d er ebode IR L ink M immer? 6. Installat ion des ebode IR Link M 7. Gebrauch 8. Problemlösung en 9. Technisch e Informat ionen 1. Konformaitäts erklärung Bitte le sen Si[...]

  • Página 7

    Version 1.0 - 8-1 -2013 7 eb ode IR Link M 2. Ei n f üh r u n g Vielen Dank für den Kauf des ebode IR Link M. Unsere gesch ützte ebode eIR 2 x TM (sprich: Eirex) Technologie garant ie rt ein Höchstmaß an I mmunität gegen I nfrarotstörung en durch direkte Sonnene instrahlung, CFL-Lampen und Flachbildschirme (Plasma, LCD und LED). Sie bietet e[...]

  • Página 8

    Version 1.0 - 8-1 -2013 8 eb ode IR Link M kleben Sie d iesen direkt in die Mitte des IR -Auges des Geräts. Tipp: Die IR LEDs sind mit einer selbstklebenden Folie v ersehen, w omit S ie die beiden Senderchen auf dem IR-Auge befestigen. Das erfordert große Genauigk eit. Testen Sie e rst die Position der IR LEDs, bevor S ie diese auf das IR -A uge [...]

  • Página 9

    Version 1.0 - 8-1 -2013 9 eb ode IR Link M Gebruiksaanwijzing INHOUD 1. Gebruiksvoorsc hrift 2. Introduct ie 3. Inhoud 4. Hoe werkt d e ebode IR Link M? 5. Werkt de ebo de IR Link M alt ijd? 6. Installeren va n de ebode IR Li nk M 7. Gebruik 8. Wat te doen bij problemen 9. Technisch e informatie 1. Gebruiksvoor schrift Lees voor een zorge loos en v[...]

  • Página 10

    Version 1.0 - 8-1 -2013 10 eb ode IR Link M Met de ebode IR Link M kunt u de InfraRood signa len van uw eigen afstandsbed iening verlengen. ebode IR Link M maakt het mogelijk om uw A /V apparatuur te bedienen terwijl deze in een ge sloten k ast staat of ve rdekt is opgest eld. De ebode I R Link M maakt gebruik van een voedingsada pter en u hebt dus[...]

  • Página 11

    Version 1.0 - 8-1 -2013 11 eb ode IR Link M - Sluit andere IR LEDs aan op de bijbehorende plaats op de Hub , en i nstalleer de I R LEDs op u w te bedienen app aratuur vo lgende bovenstaa nde procedure. Tip : Door gebruik te maken van een zaklamp, om op de display van uw A udio / Video apparaten te sch ijnen, kunt u eenvoudig z ien waar u de emitt e[...]

  • Página 12

    Version 1.0 - 8-1 -2013 12 eb ode IR Link M Användarmanual INNEHÅLL 1. För bästa avnvä ndning 2. Introdukt ion 3. Innehåll 4. Hur funger ar ebode IR Link M ? 6. Installera ebod e IR Link M 7. Användn ing 8. Problemlösn ing 9. Specifikat ioner 1. För bästa avn vändning För att du ska ha störst möjliga nytta av denna produkt och för at[...]

  • Página 13

    Version 1.0 - 8-1 -2013 13 eb ode IR Link M 2. Introduktion Tack f ör att du köpa eb ode IR Link M . Vår eIR 2 x TM -teknik (uttalas I rex) ger e n hög nivå av immunitet mot I nfraRöda störningar genom direkt solljus, CFL -belysning och platt- TV - apparater (ink lusive Plasma, LCD och LED). Återger me d hö g kvalitet den senaste generatio[...]

  • Página 14

    Version 1.0 - 8-1 -2013 14 eb ode IR Link M du enkelt se var att placera sä ndarna. Steg 3: Drag kabeln på IR-Mott agaren och ans lut till rätt utt ag. Steg 4: A nslut batterieliminat orn t ill Hubben. Varning: Om du bara använder e n apparat oc h i nte behöver använda alla IR-dioder så ta aldrig bort d em från kabeln. Tips 2: Om du vill ko[...]

  • Página 15

    Version 1.0 - 8-1 -2013 15 eb ode IR Link M Guide utilisateur TABLE DES MAT IERES 1. Utilisation 2. Introduct ion 3. Contenu du kit 4. Comment f onctionne le ebode IR Link M ? 5. Y-a-t-il des con ditions où le ebode IR Link M ne fonct i onnera pas ? 6. Installat ion du ebode IR Link M 7. Fonctionne ment 8. Comment fa ire pour éviter et résoudre [...]

  • Página 16

    Version 1.0 - 8-1 -2013 16 eb ode IR Link M Le ebode IR Link M est un système d’extension I nfraRouge qui permet de contrôler à distance des équipements A/V situés derrière un placard fermé, cachés ou tout simplement hors de portée. Le ebode IR Link M est alimenté par le secteur (pas de pile nécessaire). Un système d’extension IR (I[...]

  • Página 17

    Version 1.0 - 8-1 -2013 17 eb ode IR Link M Connectez de s Emetteurs ad ditionnelles sur la prise jack c orrespondant e du Hub, et installez les petits Émetteurs sur les appareils à contrôler, comme décrit dans la procédur e ci -dessus. CONSEIL : Utilisez une lampe de poche pour briller sur l'écran de votre appareil a udio / vidéo, vous[...]

  • Página 18

    Version 1.0 - 8-1 -2013 18 eb ode IR Link M CONTENIDOS 1. Condiciones d e uso 2. Introducc ión 3. Contenidos 4. ¿Cómo func iona el ebode IR Link M? 5. ¿Existen con diciones en las que el ebode IR Link M no funcione ? 6. Instalación de la ebode IR L ink M 7. Funcionam iento 8. Cómo evitar y resolver pos ibles problemas 9. Informac ión técnic[...]

  • Página 19

    Version 1.0 - 8-1 -2013 19 eb ode IR Link M que son ut ilizados en el cont rol remoto d e, por ejemplo, decod ificadores y repro ductores multimedia ( incluyendo RC5/6, RCMM y X MP) El bode IR Link M es un Sistema extensor de InfrarRo jos, que permite pleno cont rol remoto por InfrarRojos sobre dif erentes equipos de A / V, situados éstos en lugar[...]

  • Página 20

    Version 1.0 - 8-1 -2013 20 eb ode IR Link M Nota : Los diodos Emisores de tener c inta adhesiva en el dorso. Use esta para pegarlo s en el ojo de I nfrarRojos del equipo. Esto debe hacerse con mucho cuidado y precisión. Compr uebe la posición de l os Emisores de InfrarRojos en primer lugar, antes de finalmente pegarlas en el ojo. Conectar diodos [...]

  • Página 21

    Version 1.0 - 8-1 -2013 21 eb ode IR Link M Manual do utilizador CONTEUDO 1. Conformidad e de utilizaçäo 2. Introdução 3. A embalage m contém 4. Como é que o ebode IR Link M funciona? 5. Existem a lgumas condições nas quais o ebod e IR Link M nã o funciona? 6. Instalar o ebode IR Link M 7. Operação 8. Como evitar e resolver pro blemas 9.[...]

  • Página 22

    Version 1.0 - 8-1 -2013 22 eb ode IR Link M TV de ecrã plano (incluindo plasma, LCD e LED). Ofere ce reprodução precisa da ú ltima geração de códigos I nfraVermelh as utilizados e m controlos remotos de, p or exemplo, aparelhos de set-t op box e rep rodutores de m ultimédia (inc luindo RC5/6, RCMM e X MP). O ebode IR Link M é um si stema e[...]

  • Página 23

    Version 1.0 - 8-1 -2013 23 eb ode IR Link M o equipament o e insira a ficha na entrada c orrecta do HUB. Passo 3) I nstale os Emissores nos equipamentos que prete nde usando o segu inte procedim ento: Remova o p apel que protege a superfície adesiva de um dos Emissores, expondo e sta superfície. Aplique o emissor directamente sobre o centro do Re[...]

  • Página 24

    Version 1.0 - 8-1 -2013 24 eb ode IR Link M Manuale pe r l’utent e INDICE 1. Conformitä d’ uso 2 . Introduzione 3. Contenuto della confezion e 4. Come funz iona ebode IR Lin k M? 5. Esistono cond izioni di non f unzionamento di ebode IR Link M? 6. Installazion e di ebode IR Link M 7. Funzioname nto 8. Come ev itare e risolvere ev entuali prob [...]

  • Página 25

    Version 1.0 - 8-1 -2013 25 eb ode IR Link M (compresi plasma, LCD e LED). Fornisce una riproduz ione accurata dei codici a InfraRoss i che vengon o ut ilizzati nei telecomandi di ultima generazione, per esempio, nelle set-top box e nei med ia player (incl. R C5/6, RCMM, X MP di SKY HD) . ebode I R Link M è un Si stema di Estensione InfraRoss i che[...]

  • Página 26

    Version 1.0 - 8-1 -2013 26 eb ode IR Link M Nota: I diodi Emett i tori hanno una sott ile pellicola biad esiva poster iore. Utilizzarla per f issar li stabilmente di fronte alla “finestra” I R di ogni singo la appare cchiatura. Ciò deve esse re effettuato con molta cura e precisione. Verificare il corretto pos i ziona mento deg li Emettitor i [...]

  • Página 27

    Version 1.0 - 8-1 -2013 27 eb ode IR Link M DECL A RA TION OF CONFORMIT Y Hereby, ebode electron ics, declares that thi s ebode I R Link M is in comp liance with th e essential requ irements and ot her relevant pr ovisions of th e following D irectives: Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the a[...]

  • Página 28

    Version 1.0 - 8-1 -2013 28 eb ode IR Link M www.ebodeelectronics.eu[...]