Português dropdown-ico

ebode PowerMid Premium manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto ebode PowerMid Premium. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoebode PowerMid Premium vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual ebode PowerMid Premium você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual ebode PowerMid Premium, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual ebode PowerMid Premium deve conte:
- dados técnicos do dispositivo ebode PowerMid Premium
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo ebode PowerMid Premium
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo ebode PowerMid Premium
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque ebode PowerMid Premium não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos ebode PowerMid Premium e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço ebode na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas ebode PowerMid Premium, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo ebode PowerMid Premium, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual ebode PowerMid Premium. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    PowerMid Premium Extend the signal of yo ur remote control through walls and ceilings PM28 User guide 4 Bedienungsanleitung 7 Gebruiksaanwijzing 10 Användermanual 13 Guide utilisateur 16 Guía del usuario 19 Manual do utilizador 22 Manuale per l’utente 25[...]

  • Página 2

    28-2-2012 2 Pow ermid Premium[...]

  • Página 3

    28-2-2012 3 Pow ermid Premium Contents of the kit / Lieferumfang / Inh oud van de set / Innehåll / Contenu du kit / Contenido del paquete / Conteúdo do kit / D otazione del kit PM28 Transmitter PM28 Receiver + 9VDC SMPS Power Supply + 9VDC SMPS Power Supply 1x User manual Optional accessories 1IREDB Single Blinking I R Emitters for additional con[...]

  • Página 4

    28-2-2012 4 Pow ermid Premium User Guide CONTENTS 1. CONFORMATY OF USE 2. I NTRO DUC TI ON 3. SET CONTENTS 4. T RAN SMIS SIO N O F YOU R O RIG INAL REM OT E CO NTR OL S IGN ALS 5. INSTALLING T HE SYSTEM 6. EXPANDING THE SYSTEM 7. T ROU BLE SHOOT IN G 1. Conformity of Use For carefree and s afe use of this product, plea se read this manual and safet[...]

  • Página 5

    28-2-2012 5 Pow ermid Premium 2. Introduction Thank you for buying the ebode Powermid Pre mium. This kit allows you to control remotely any A/V distant appliance, TV, VCR, Hi-Fi, satellite and cable box, just by using your existing remote cont rol! The remote control signal is transmitted through walls and ceilings, up to 100 meters away (open fiel[...]

  • Página 6

    28-2-2012 6 Pow ermid Premium 6. Expanding the system -Add more Transmitters to use your remote controls in several rooms. -Add more Receiv ers to con trol equip ment in different rooms. -Add an Inf rared Extender (sold separatel y) if you need to place the PowerMid Re ceiver next to your equipment instead of in front of it, or if your equipment is[...]

  • Página 7

    28-2-2012 7 Pow ermid Premium Bedienungsanleitung INHALTSVERZ EICHNIS 1. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 2. EINLEI TUNG 3. INHALT 4. ÜBERTRAG UGN VON FERNBEDIEN UNGSSIGNA LEN 5. INSTALLATION DES POWERMID 6. BET RIE BS MOG LIC HK EIT EN 7. BEHEBEN VON S TÖRUNGEN 1. Konformaitätserklärung Bitte lesen Sie di ese Bedienungs anleitun g und Sic herheitsinfor[...]

  • Página 8

    28-2-2012 8 Pow ermid Premium Verantwortung im Falle einer unsachgemäßen Anwendung oder wenn da s Produkt für andere Zwecke als die genannten eingesetzt wird. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für zusätzlichen Schaden, de r über eine Produkthaftung hinausgeht. 2. Einleitung Vielen Dank für den Kauf des ebode PowerMid Premium. Mit[...]

  • Página 9

    28-2-2012 9 Pow ermid Premium 6. Betriebsmöglichkeiten -Um von mehreren Räumen aus Ihre Ger äte zu bedienen, können auch mehrer e PowerMid Transmitter verwendet werden. -Ebenso könne n Sie mithilf e mehrerer Rece iv er Geräte in unterschie dlichen Räumen bedienen. -Mithilfe des optional lieferbaren INFRARED-E xtenders können Sie den P owerM[...]

  • Página 10

    28-2-2012 10 P owermid Premium Gebruiksaanwijzing INHOUD 1. GEBRUIKSVOORSCHRIFT 2. I NTRO DUC TI E 3. SET INHOUD 4. ZENDEN VAN IR SIGNALEN VA N UW ORIGINELE AFSTA NDSBEDIENING 5. INSTALLA TIE 6. GEBRUIKSMOGELI JKHEDEN 7. T ROU BLE SHOOT IN G 1. Gebruiksvo orschrift Lees vo or een zorgel oos en veili g gebruik v an dit produc t deze handlei ding en [...]

  • Página 11

    28-2-2012 11 P owermid Premium 2. Introductie Bedankt voor het kopen van de ebode PowerMid Premiu m. Met P ower Mid bed ient u i e d e r e A / V b r o n : S a t e l l i e t o n t v a n g e r , K a b e l - T V d e c o d e r , D V D , H i F i s e t , e t c . m e t u w originele afstandsbediening vanaf een TV in een andere ruimte, door wanden en plafo[...]

  • Página 12

    28-2-2012 12 P owermid Premium 6. Gebruiksmogelijkheden Wanneer u vanuit meerdere kamers uw apparatuur wilt bedienen, kunt u meerdere zenders pl aatsen. Evenzo kunt u ap paratuur in m eerdere ruimtes bedi enen door er telkens een ontv anger bij te plaatsen. Wanneer u de on tvanger niet in de richting van uw audio- / videoapparatuur kunt plaatsen (o[...]

  • Página 13

    28-2-2012 13 P owermid Premium An vändermanual INNEHÅLL 1. F ÖR BÄST A AN VÄN DN ING 2. I NTR OD UK TIO N 3. F ÖR PACK NIN GE NS INN EHÅL L 4. OVERFÖRI NG AV DINA URSPR UNGLIGA FJARRKONTROLLSIGNA LER 5. INSTALLERAR SYST EMET 6. UTVIDGA SYSTE MET 7. T ROU BLE SHOOT IN G 1. För bästa avnvändning För att du ska ha störs t möjliga nytta a[...]

  • Página 14

    28-2-2012 14 P owermid Premium Återförsäljaren tar inget som helst ansvar för sk ador som inte täcks specifikt a v garantin. 2. Introduktion Tack för att du köpa ebode PowerMid Premium. Paketet ger dig möjlighet att kontrollera fjärrsystem någon A / V avlägsen apparat, TV, v ideo, Hi-Fi-, satellit-och kabel-TV -box, bara genom att använ[...]

  • Página 15

    28-2-2012 15 P owermid Premium 6. Utvidga systemet - Addera fler sändarenheter för att anv ända Er fjärrkontroll i flera rum. - Addera fler mottagarenheter för att styra utrustning i fl era rum. - Addera en IR-diod (säljs separat) om Ni behöver placera PowerMid mottagarenhet bredvid eller ovanpå utrustningen istället för framför den, ell[...]

  • Página 16

    28-2-2012 16 P owermid Premium Guide utilisateur TABLE DES MATIERES 1. UT ILIS AT ION 2. I NTRO DUC TI ON 3. CONTENU 4. T RAN SM ISS ION DU SIN GAL D E V OTR E T ELE COM MAN DE D ’OR IGIN E 5. INSTALL ATION DU SYST EME 6. EXTENSI ON DU SYSTEME 7. DYSFONCTIO NNEMENTS ET S OLUTIONS 1. Utilisation Pour une utilisation correcte et sans danger de ce p[...]

  • Página 17

    28-2-2012 17 P owermid Premium 2. Introduction Merci d'avoir acheté l’ebode PowerMid Pre mium. C e k i t v o u s p e r m e t d e c o m m a n d e r n’importe quel appareil A/V distant, TV, VCR, Hi-Fi, etc. décodeur satellite et câble, en utilisant simplement votre télécommande ha bituelle! Le signal de la télécommande est transmis à[...]

  • Página 18

    28-2-2012 18 P owermid Premium 6. Extension du système - Pour utiliser vos télécommandes dans plusieurs pièces, rajoutez plus de transmetteurs. - Rajoutez plus de r écepteurs pour contrôl er différents matér iels dans des p ièces isolées. - Il est nécessaire de rajouter une extension infrarouge (en option), si le récepteur PowerMid n’[...]

  • Página 19

    28-2-2012 19 P owermid Premium CONTENIDOS 1. CONDICIO NES DE USO 2. INTRODUCCIÓN 3. CONTENIDO DEL PRODUCTO 4. T RAN SMIS IÖN DE LA S ENAL ir DEL MAND O A D IST ANC IA 5. L A IN ST ALAC ION DE L SIS TE MA 6. AMPLIAR EL SISTEMA DE 7. T ROUBLES HOOT ING 1. Condiciones de uso Para un uso sin problemas y seguro de este producto lea cuidadosamen te est[...]

  • Página 20

    28-2-2012 20 P owermid Premium 2. Introduccion Gracias por haber comprado el ebode PowerMid Premium. Con PowerM id, cont role cualquier fuente de A/V: TV Cable, DV D, Víde o, Hi-Fi, etc de sde un TV distante, con su propio mando a distancia, através de paredes y techos! Hast a 100 metros (en campo abierto, a unos 30 metros a través de paredes y [...]

  • Página 21

    28-2-2012 21 P owermid Premium 6. Ampliar el sistema de - Añadir más transmisores para el uso de sus mandos en diferentes habitaciones. - Añadir más receptores par a el control de los equipo s en diferen tes habitaci ones. - Añadir un extensor de infrarrojos (se vende por separado) si necesita colocar el receptor PowerMid próximo a su equipo [...]

  • Página 22

    28-2-2012 22 P owermid Premium Manual do utilizador CONTEUDO 1. CONFORMIDA DE DE UTILIZAÇÃO 2. INTRODUÇÃO 3. CONTEUDO DO KIT 4. ENVIVO DE SEU CONTROLE REMOTO ORIGINAL SINAIS 5. IN ST ALAC II ON 6. AMPLIANDO EL SISTEMA 7. PROBLEMAS Y FALLOS 1. Conformidade de utilizaçäo Para uma utilização segura des te equipamento, por favor leia este manua[...]

  • Página 23

    28-2-2012 23 P owermid Premium não indicados pelo fabricante. O fornece dor não se responsabiliza por danos não cobertos pela responsabilidade legal do produto. 2. Intruduçäo Obrigado por adquirir o ebode PowerMid Premium. Este kit p ermit e-lh e cont ro lar à disância qualquer aparelho A/V, como TV, VCR, Hi-Fi, satélite e cabo, apenas util[...]

  • Página 24

    28-2-2012 24 P owermid Premium 6. Ampliando el sistema -Adicione mais Transmissores para utilizar os seus controlos remotos em várias salas. -Adicione mais Receptores para controlar o equipamento em salas separadas. -Adicione um Extensor I nfra-Vermelho (vendido separa damente) se você precisar de coloc ar o Rece ptor Powe rMid a o lad o do s eu [...]

  • Página 25

    28-2-2012 25 P owermid Premium Manuale per l’utente INDICE 1. CONFORMITÀ D’USO 2. INT RO DUZ ION E 3. CONTENUTO DEL KIT 4. T RAN SMIS S ION E DE I SE GNAL II DI CO NT ROL LO DE L V OST RO T ELE COM AND O OR IG INAL E 5. INSTA LLAZIONE D EL SISTEMA 6. AMPLIARE IL SISTEMA 7. T ROUBLES HOOT ING 1. Conformitä d’uso Per un utilizzo corretto e si[...]

  • Página 26

    28-2-2012 26 P owermid Premium danni derivanti da un utilizzo improprio del prodotto o da utilizzo diverso da quanto previsto e specificato. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni consequenziali, a eccezione d ella responsabilità civile sul prodotto. 2. Introduzione Grazie mille per aver acquistato il ebode Po werMid Premium. Qu[...]

  • Página 27

    28-2-2012 27 P owermid Premium señales del mando y las transmite a la unidad receptora del PowerMid. Esta última entonces retransmite la señal, la orden, a su TV, VCR, Stereo etc. 6. Ampliare il sistema - Añadir más unidades Transmisoras si se desea utilizar el mando en más habitaciones. - Añadir más unidades Receptoras si se desea co ntro [...]

  • Página 28

    28-2-2012 28 P owermid Premium DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ebod e declares that this PM2 8 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the follow ing Directives: 1) Directive 1999/5/ EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunica tions terminal equipm[...]

  • Página 29

    28-2-2012 29 P owermid Premium DECLARATION OF CONFORMITY TO R&TTE DIRECTIVE 1999/5/EC for the European Community, S witzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein Product category: general consumer (category 3). English: This equipment is in compliance wi th the esse ntial requirements and ot her relevant provisions of the European R&TTE Dir[...]

  • Página 30

    28-2-2012 30 P owermid Premium Also available from ebod e: TAKE10 The TAKE10 is an elegant uni versal rem ote that is abl e to control up to 10 A/V devices, including TV, DVD, VCR, Cabl e, X10 H ome A utoma tion produ cts a nd mor e. You don’t even hav e to remember which TV s tation is on which button, as the brightly d isplayed icons on the ful[...]

  • Página 31

    28-2-2012 31 P owermid Premium Also available from ebode: LightSpe aker The Next Bright Idea The unique ebod e LightSpeaker TM cleverly combines low consumption LED lighting with wire less sound in one easy ‘plug and play’ syst em that can be hidden away in a lampshade or light fitting. !nstall it into any room in just a few minutes without too[...]

  • Página 32

    28-2-2012 32 P owermid Premium www.ebodeelectronics.eu[...]