Fender PR 524 manual

[...]

IM PORTANT SAF ET Y IN STRUCTI ONS This sym bol warns the use r of dangerou s volt age l evels lo calize d wi thin the enclo sure. This s ymbol advis es the u ser to read all accom panying lite rature f or saf e oper ation of t he unit . ∆ Read, r etain, a nd fo llow all in str uc tions . He ed all war nings. ∆ Only conne ct the power supply co[...]

IN STRUCCIO NE S DE SE GUR IDAD I MPO RT ANTE S Es te s ímbolo advi er te al u suario que en e l inter ior d e la c arcas a hay nivele s peligr osos de vol taje. Es te símbolo advier te al usuari o que lea toda la docum entació n adjunt a par a utili zar la unidad con se gurida d. ∆ Lea las atenta mente instr uccione s y sígalas al pie de la [...]

Im por tan ti I stru zi oni pe r la Sic ure zza Que sto simb olo indic a che si av vis a l' utente della p resen za di livelli di te nsione per icolosi all'interno d ella st rut tu ra. Qu es to si mbo lo in dic a ch e s i c ons igli a all'ut ent e d i l eg gere t ut t a l a doc umentaz ione allegata ai f ini del fun zionam ento sicu [...]

Instruções Impor tantes de S egurança Este símbolo adverte o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentro da caixa. Este símbolo adver te o usuário de que toda literatura que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida para um manuseio seguro do mesmo. ∆ Leia, conser ve na memória e siga todas as instruções. Observe [...]

◊ ◊ 6 F r o n t P a n e l s P r i n c e t o n ® R e c o r d i n g - A m p The le gendar y Fender Prin ceton ® Reverb Amp of the 1 96 0s was originally int ended as a practice amp – small, light, and moderately powered, but capable of big tub e tone. In the 70s and beyond, c ountless guit arists found it to be the quintes- sential studio rec[...]

7 ◊ ◊ R e a r P a n e l Tr a n s - I m p e d a n c e P o w e r A t t e n u a t o r K . OVERD RIVE ON  OFF Press IN to en gage the O verdrive circuit as indicated by the LED . See FOOTSWIT CH {Z}. OVERDRI VE O f f OVERDRIVE On L . OVE RDR IVE Adjusts the amo unt of signal dis tortion provided by the O verdrive ef fect . M. TONE  A dj[...]

S p e c i f i c a t i o n s ◊ ◊ 8 TYPE: PR 524 P ART NUMBERS: 2152000000 (120V , 60H z) 2152001000 (110V , 60H z) T W 2152003000 (240V , 50H z) AUS 2152004000 (230V , 50H z) UK 2152005000 (220V , 50H z) ARG 2152006000 (230V , 50H z) EUR 2152007000 (100V , 50H z) JPN POWER REQUIREMENT : 200W POWER AMP OUTPUT : 10W into 8 @ <5% THD @ 1kHz ([...]

9 ◊ ◊ P a n e l f r o n t a l P r i n c e t o n ® R e c o r d i n g A m p El leg endario Fen der Princeton® Reverb Amp de los años 1 960 f ue diseñado originalmente como un amplif icado r para ensayos – p equeño, lige ro y re lativamente potente, pero c apaz de un grueso so nido a v álvulas. En los años 70 y posterio res, se convir ti?[...]

P a n e l t r a s e r o Tr a n s - I m p e d a n c e P o w e r A t t e n u a t o r K . OVERD RIVE ON  OFF  Púlselo para ac tivar el circuito de s aturación, tal como será indicado por su piloto. V ea FOOTSWITC H {Z}. OVERDRI VE O f f OVERDRIVE On L . OVE RDR IVE Ajusta la c antidad de distorsión de señal aplicada p or el efe cto Overd[...]

E s p e c i f i c a c i o n e s t é c n i c a s TIPO: PR 524 REFERENCIAS: 2152000000 (120V , 60H z) 2152001000 (110V , 60H z) T W 2152003000 (240V , 50H z) AUS 2152004000 (230V , 50H z) UK 2152005000 (220V , 50H z) ARG 2152006000 (230V , 50H z) EUR 2152007000 (100V , 50H z) JPN C ONSUMO: 200 W SALIDA DE L A ET AP A DE POTENCIA: 10W a 8 @ <5%[...]

F a c e a v a n t P r i n c e t o n ® R e c o r d i n g - A m p Le légendaire Fender Princeton ® R ev erb des anné es 6 0 f ut créé principal ement pour les rép étitions — compac t, léger, d'une puissance de 20 Watts et capable d e produire un son exceptionnel. Dans les années 70 et après, de très nombreu x guitaristes l'uti[...]

F a c e a r r i è r e Tr a n s - I m p e d a n c e P o w e r A t t e n u a t o r J. LEV EL Ni veau de sor t ie du co mpre sseu r . Ré gle z ce niveau en fonc tion de l'eff et souhaité. K . OVERD RIVE O N O FF Enfoncez la touche pour ac tiver l'Overdrive (Led allumée) . V oir FOOTSWITCH {Z }. OVERDRI VE O f f OVERDRIVE On L . [...]

C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s TYPE : PR 524 RÉFÉRENCE : 2152000000 (120 V , 60 H z) 2152001000 (110 V , 60 H z) T W 2152003000 (240 V , 50 H z) AUS 2152004000 (230 V , 50 H z) UK 2152005000 (220 V , 50 H z) ARG 2152006000 (230 V , 50 H z) EUR 2152007000 (100 V , 50 H z) JPN C ONSOMMA TION ÉLECTRIQUE : 200 W PUISSANCE DE SO[...]

P a n n e l l o f r o n t a l e P r i n c e t o n ® R e c o r d i n g - A m p Nato nel 1 96 0, il mitico Fender Princeton® Rev erb f u concepi- to or iginariamente come un Practice Amp - pi cc olo, leggero, mode ratamente potente, ma dotato di un gr ande su ono valvolare. Dagli anni 70 in poi , un’innumerevole quantità di chitarristi ha fat to[...]

P a n n e l l o P o s t e r i o r e Tr a n s - I m p e d a n c e P o w e r A t t e n u a t o r K . OV E R D R I V E O N  O F F  Pr e m i p e r a t t iv a r e i l c ir c u i - to O verdr ive (s tatus se gnala to dal re lativo ind icato re LED). Consulta la s ezion e FOOTSWITCH {Z}. OVERDR IVE Of f OVERDR IVE On L . OVE RD RIV E Rego lazio n[...]

S p e c i f i c h e TIPO: PR 524 NUMERO P ARTI: 2152000000 (120V , 60H z) 2152001000 (110V , 60H z) T W 2152003000 (240V , 50H z) AUS 2152004000 (230V , 50H z) UK 2152005000 (220V , 50H z) ARG 2152006000 (230V , 50H z) EUR 2152007000 (100V , 50H z) JPN C ONSUMO ENERGETICO: 200W USCIT A DELL 'AMPLIFICA TORE DI POTENZA: 10W into 8 @ <5% TH[...]

Vo r d e r s e i t e P r i n c e t o n ® R e c o r d i n g - A m p Der legendäre Fender Princeton ® Reverb Amp der 1 960e r war ursprünglich als Übungs verstärker konzip ier t – k lein, leicht und mäßig laut, ab er mit fet tem Rö rensound. I n den 70er Jahren und danach erk annt en z ahllose Gitarristen im Princeton den ultimativen Studi[...]

R ü c k s e i t e Tr a n s - I m p e d a n c e P o w e r A t t e n u a t o r K . OVE R DR IV E O N  O FF  Be i ge dr ück te r T as te i st d ie Overdrive -Sch altung ak tivier t und die LED leuchtet. Siehe FOOTSWITC H {Z}. OVERDRI VE Aus OVERDRIVE Ein L . OV ER D RI VE  Reg elt di e Stä rke d er vo m O ver dri ve - Ef fek t erzeu gten S[...]

Te c h n i s c h e D a t e n TYP : PR 524 TEILENUMMERN: 2152000000 (120V , 60H z) 2152001000 (110V , 60H z) T W 2152003000 (240V , 50H z) AUS 2152004000 (230V , 50H z) GB 2152005000 (220V , 50H z) ARG 2152006000 (230V , 50H z) EUR 2152007000 (100V , 50H z) JPN SP ANNUNGSBEDARF: 200W AMP-A USGANGSLEISTUNG: 10W an 8 @ <5% THD @ 1kHz (15W an 8?[...]

P a i n é i s F r o n t a i s P r i n c e t o n ® R e c o r d i n g - A m p O len dário Fen der Pri nceton® Reverb A mp da dé cada de 6 0 foi origi nariamente desenvolvido como um amp lif icado r para treinos - p eque no, l eve e com potência mod erada , mas cap az de p roduzi r um gr ande timbre val vulado. Da déca da de 7 0 em diante, inco[...]

P a i n e l Tr a s e i r o Tr a n s - I m p e d a n c e P o w e r A t t e n u a t o r K . OVE RD RI VE O N  OFF  De ixe o b otã o a per t ado pa ra a cio - nar o circui to do O verdri ve como indic ado p elo LED. V eja FOOTSWI T CH {Z}. OVERDR IVE desliga do OVERDR IVE ligado L . OVE RD RIVE  Ajuste a quanti dade de dis torção do sinal [...]

E s p e c i f i c a ç õ e s TIPO: PR 524 NÚMERO DAS PEÇ AS: 2152000000 (120V , 60H z) 2152001000 (110V , 60H z) T W 2152003000 (240V , 50H z) AUS 2152004000 (230V , 50H z) UK 2152005000 (220V , 50H z) ARG 2152006000 (230V , 50H z) EUR 2152007000 (100V , 50H z) JPN PO TÊNCIA REQUERIDA: 200W SAÍDA DO AMPLIFIC ADOR: 10W em 8 @ <5% THD @ 1k[...]

フロン ト パ ネ ル P r i n c e t o n ® R e c o r d i n g - A m p 伝説的な1960年代の Fender Princeton® Reverb Amp は、コンパクトで軽 量、そして出力パワーは小さめながらもビッグなチューブ・トーンを実 現する練習用アンプとして設計されました。70年代以降、無数のギタ リ[...]

リア パ ネ ル Tr a n s - I m p e d a n c e P o w e r A t t e n u a t o r K . OVE R D R IV E O N - O FF （オーバー ドラ イブ ・ オ ン ／ オフ） — オー バ ード ラ イ ブ を O N / O F F し ま す 。 状 態 は 、 L E D に 示 さ れ ま す。 FO OT SW I TCH { Z} を ご 参 照く だ さい 。  オ ー バ ?[...]

仕 様 タ イプ : PR 524 パー ツ番 号 : 2152000000 (120V , 60H z) 2152001000 (110V , 60H z) T W 2152003000 (240V , 50H z) AUS 2152004000 (230V , 50H z) UK 2152005000 (220V , 50H z) ARG 2152006000 (230V , 50H z) EUR 2152007000 (100V , 50H z) JPN 消費 電 力: 200W パワー アンプ出 力: 10W into 8 @ <5% THD @ 1kHz (15W into 8[...]

N o t e s 2 7 ◊ ◊[...]

A PR ODUC T OF: FENDER MUSIC AL INSTRUMENTS CORPORA TION CORONA, CALIFORNIA USA F ender® and Princeton® are trademarks of F MIC. Other trademarks are propert y of their respective owners. © 2006 FMIC. All rights reser ved. P/N 068619 REV. B[...]